amadeus HARMONY HØYTTALERE, SVART Omaniku manuaal

AHARMONY

GB

NO

DK

FI

SE

Please read all instructions before use for the best performance of this

product. Save these instructions for future reference.

Les alle instruksjonene før bruk for å få best ytelse fra produktet. Ta vare

på instruksjonene for fremtidig bruk.

Læs alle instruktioner før brug, så du får det bedste ud af produktet. Behold

denne brugsvejledning til senere brug.

Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä tämän tuotteen parhaan suorituskyvyn

varmistamiseksi. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Läs alla anvisningar innan användning för att bästa prestanda från produkten.

Spara dessa instruktioner för framtida behov.

SE

FI

DK

GB

Manual - English Page 3-9

Manuell - Norsk side 10-16

Brugsvejledning - Dansk side 17-23

Käyttöopas - Suomisivu 24-30

Bruksanvisning - Svenskasida 31-37

NO

GB

Box Contents

RCA to RCA

audio cable

Stereo RCA to

3.5mm audio cable

Digital Optical cable Power Adapter

Bookshelf Speaker Remote Control Manual

LED Indicators and Button Introduction

Standby Bluetooth Optical

Line in Coaxial

LINE

MOVIE MUSIC DIALOG

BT OPT

COAX

MUTE

VOL+

VOL-

INPUT

Active Speaker

LED Indicators

Infrared receiver

01. Power On/Off

02. Input selection

Press in to navigate between audio

sources: Bluetooth -> Optical ->

Coaxial -> LINE IN

03. Sound efects

Press in to navigate between audio

sources: Music -> Dialogue -> Movie

04. Volume control

05. Treble control

06. Coaxial input port

07. Bass control

08. Power port

09. Line in input port

10. Optical input port

11. Left speaker audio output

12. Left speaker audio in

Know Your Remote

LINE

MOVIE MUSIC DIALOG

BT OPT

COAX

MUTE

VOL+

VOL-

INPUT

Power button

Volume up

Previous track

Play/pause

Optical mode

Line mode

Movie mode

Dialogue mode

Music mode

Coaxial mode

Input mode

Bluetooth mode

Next track

Volume down

Mute/Unmute

MUTE

VOL+ VOL-

BT

INPUT

OPT

LINE

MOVIE

DIALOG

MUSIC

COAX

Passive Speaker

12

Active Speaker

EQ

LINE IN

LR

OPT

CO AX

SPEAKER OUT

DC I N

VOLUME

TREB

BASS

01 02 03

04

09

10

11

05

06

07

08

SPEAKER IN

GB

NE

Connection Diagram

Bluetooth Device

TV

Digital Optical cable (supplied)

aCoaxial cable (not supplied)

b

Bluetooth

cStereo RCA to 3.5mm audio cable (supplied)

d

RCA to RCA audio cable (supplied)

ePower Adapter (supplied)

f

Active Speaker Passive Speaker

EQ

LINE IN

LR

OPT

COA X

SPEAK ER O UT

DC IN

TREB

BASS

Bluetooth signal

up to 10 m

e

d

ac

b

f

GB

Connecting with a TV

Setting “PCM” on your TV

When all cables are connected properly, and LED indicator

lights properly, if there is no sound from tv or Soundbar, please

setting your tv as below:

BMethod 2. Connecting using a RCA to 3.5mm audio cable.

Select RCA mode.

CMethod 3. Connecting using an Coaxial cable. Select Coaxial

mode and set the TV’s audio output to “ PCM ”.

(More information on PCM page)

AMethod 1. Connecting using an Optical cable. Select Optical

mode and set the TV’s audio output to “ PCM ”.

(More information on PCM page)

Active Speaker

TV

AOptical digital

cable (supplied)

BRCA to 3.5mm audio

cable (supplied)

CCoaxial cable

(not supplied)

GB

Connecting a Bluetooth Device

1. Press “ Menu ” on the TV’s remote control.

2. Press the arrow keys on the remote to scroll to “Audio Settings ”.

3. Press “ OK ” on the remote control.

4. Scroll to “ Advanced Audio ” and press “ OK ”. Some televisions may

not have an “Advanced Audio ” menu and may list various audio

settings instead.

5. Scroll to “Audio Output Mode ” or “ Digital Audio Output Mode ” and

press “OK”.

6. Scroll until “PCM ” is displayed as the current audio output.

7. Press “OK” to save the settings.

b. Turn on Bluetooth on the Bluetooth device.

c. Select “AHARMONY ” and connect it. When your Bluetooth device is

connected, the LED indicator will be on.

d. Play music files from the device, connected via Bluetooth, through

the bookshelf speaker.

a. Press the “ BT ” button on the remote or press the “ ” button on

back panel of the active speaker, the LED indicator blinks blue.

BT

or

Bluetooth signal

up to 10 m

GB

Specifications

Power output: L/R: 29W + 29W

Signal/Noise ratio:

Frequency response: 40HZ-20KHZ

Bass unit: 4 inch (102mm)

Tweeter unit: 1 inch (25.4mm)

No sound:

Check if the power indicator light is ON.

Cannot connect via Bluetooth:

Make sure the speaker is switched to Bluetooth input, in other audio input mode

Bluetooth can not be paired or connected. Disconnect from any Bluetooth device

by long press the “ ” in Bluetooth mode, then try again.

Effective Bluetooth transmission range is 10 meter, please make sure operation is

within the range.

Try another Bluetooth device for connection.

Try to turn up the volume using either the master volume control or remote control.

Ensure the audio cables are firmly connected and the input is set correctly on the

speakers.

Check if there is signal output from the audio source.

Troubleshooting

The Speaker does not turn on:

Check if mains power is connected, or if the wall outlet is switched on.

GB

70 dB

L/R:

GB

T

WEEE

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its

life separately from your household waste. There are separate collection

systems for recycling in the EU. For more information, please contact

the local authority or your retailer where you purchased the product.

Power International AS,

PO Box 523,1471 Lørenskog,

Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Innhold i esken

RCA-til-RCA-

lydkabel

Stereo RCA-til-3.5-mm-

lydkabel

Digital optisk kabelStrømadapter

Bokhyllehøyttaler FjernkontrollManuell

LED-indikatorer og knapper

Ventemodus Bluetooth Optisk

Linje inn Koaksial

LINE

MOVIE MUSIC DIALOG

BT OPT

COAX

MUTE

VOL+

VOL-

INPUT

Aktiv høyttaler

LED-indikatorer

Infrarød mottaker

01. Strømbryter

02. Inngangsvalg

Trykk inn for å navigere mellom lydkilder:

Bluetooth -> Optisk -> Koaksial -> LINJE

INN

03. Lydeffekter

Trykk inn for å navigere mellom lydkilder:

Musikk -> Dialog -> Film

04. Volumkontroll

05. Diskanthjul

06. Koaksial-inngangsport

07. Basshjul

08. Strømport

09. Linjeinngang

10. Optisk inngangsport

11. Venstre høyttalerlydutgang

12. Venstre høyttalerlyd inn

Bli kjent med fjernkontrollen

LINE

MOVIE MUSIC DIALOG

BT OPT

COAX

MUTE

VOL+

VOL-

INPUT

Strømknapp

Lydstyrke opp

Forrige spor

Spill av / pause

Optisk modus

Linjemodus

Filmmodus

Dialogmodus

Musikkmodus

Koaksial modus

Inngangsmodus

Bluetooth-

modus

Neste spor

Lydstyrke ned

Demp / Slå av

demping

MUTE

VOL+ VOL-

BT

INPUT

OPT

LINE

MOVIE

DIALOG

MUSIC

COAX

Passiv høyttaler

12

Aktiv høyttaler

EQ

LINE IN

LR

OPT

COAX

SPEAKER OUT

DC I N

VOLUME

TREB

BAS S

01 02 03

04

09

10

11

05

06

07

08

SPEAKER IN

Tilkoblingsdiagram

Bluetooth-enhet

TV

Digital optisk kabel

(følger med)

aKoaksialkabel

(følger ikke med)

b

Bluetooth

cStereo RCA til 3.5 mm lydkabel

(følger med)

d

RCA til RCA lydkabel

(følger med)

e Strømadapter (følger med)

f

Aktiv høyttaler Passiv høyttaler

EQ

LINE IN

LR

OPT

COAX

SPEAKER OUT

DC IN

TREB

BASS

Bluetooth-signal

opp til 10 m

e

d

ac

b

f

Koble til en TV

Stille inn “PCM” på TV-en

Når alle kabler er riktig tilkoblet, og LED-indikatoren lyser riktig,

men det ikke kommer lyd fra TV eller lydplanke, må du stille inn

TV-en som nedenfor:

BMetode 2. Koble til med en RCA til 3.5 mm lydkabel.

Velg RCA-modus.

CMetode 3. Koble til ved bruk av en koaksialkabel. Velg Koaksial

modus og sett TV-ens lydutgang til “ PCM ”.

(Mer informasjon på PCM-siden)

AMetode 1. Koble til ved bruk av en optisk kabel Velg Optisk modus

og sett TV-ens lydutgang til “ PCM ”.

(Mer informasjon på PCM-siden)

Aktiv høyttaler

TV

A

Optisk digital

kabel

(følger med)

BRCA-til-3.5-mm-

lydkabel

(følger ikke med)

CKoaksialkabel

(følger ikke med)

Koble til Bluetooth-enhet

1. Trykk “ Menu ” på fjernkontrollen til TV-en.

2. Trykk piltastene på fjernkontrollen for å bla til

“ Lydinnstillinger ”.

3. Trykk “ OK ” på fjernkontrollen.

4. Bla til “ Avansert lyd og trykk “ OK ”. Noen TV-apparater har

kanskje ikke en “Avansert lyd ”-meny og kan vise forskjellige

lydinnstillinger i stedet.

5. Bla til “ Lydutgangsmodus ” eller “ Digital lydutgangsmodus ”,

og trykk “ OK ”.

6. Bla til “ PCM ” vises som gjeldende lydutgang.

7. Trykk “ OK ” for å lagre innstillingene.

b. Aktiver Bluetooth på Bluetooth-enheten.

c. Velg “ AHARMONY ”

, og koble til. Når Bluetooth-enheten er

tilkoblet, vil LED-indikatoren være på.

d. Spill musikkfiler fra enheten, koblet til via Bluetooth, gjennom

bokhyllehøyttaleren.

a. Trykk “BT ” -knappen på fjernkontrollen eller “ ”-knappen

på bakpanelet til den aktive høyttaleren. LED-indikatoren blinker blått.

BT

or

Bluetooth-signal

opp til 10 m

Spesifikasjoner

L/R: 29W + 29W

70

40HZ-20KHZ

4 tommer (102 mm)

1 tommer (254mm)

Ingen lyd:

Kontroller at strømindikatorlampen lyser.

Kan ikke koble til via Bluetooth:

Sørg for at høyttaleren er byttet til “ ” Bluetooth-inngang.

Med annen lydinngangsmodus kan ikke Bluetooth pares

eller kobles til.

Effektiv Bluetooth-overføringsrekkevidde er 10 meter. Sørg for at den

brukes innenfor rekkevidden.

Prøv å koble til en annen Bluetooth-enhet.

Prøv å skru opp lydstyrken med hovedlysstyrken.

Sørg for at lydkablene er godt tilkoblet og at inngangen er riktig stilt inn på

høyttalerne.

Kontroller at det er utgangssignal fra lydkilden.

Feilsøking

Høyttaleren slås ikke på:

Kontroller at strømmen er koblet til. Eller at stikkontakten er slått på.

Utgangseffekt:

Signal-/støyforhold:

Frekvensrespons:

Basselement:

Diskantelement:

70 dB

L/R:

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at din elektrisk

WEEE

Power International AS,

Postboks 523,1471 Lørenskog,

Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

og elektronisk utstyr skal kastes atskilt fra husholdningsavfallet ved

slutten av levetiden. Det finnes separate innsamlingssystemer for

gjenvinning i EU. For mer informasjon, vennligst kontakt den lokale

myndigheten eller forhandleren der du kjøpte produktet.

DK

Indholdet i pakken

RCA til RCA

-lydkabel

Stereo RCA til

3.5 mm lydkabel

Digitalt optisk lydkabelStrømadapter

Boghyldehøjttaler Fjernbetjening Brugsvejledning

Lysindikatorer og knapbetjening

Standby Bluetooth Optical

Linjeindgang Koaksial

LINE

MOVIE MUSIC DIALOG

BT OPT

COAX

MUTE

VOL+

VOL-

INPUT

Aktiv højttalertt

Lysindikatorer

Infrarød modtagert

01. Tænd/sluk-knap

02. Valg af indgang

Trykkes, for at skifte mellem lydkilderne:

Bluetooth -> Optisk -> Koaksial ->

Linjeindgang

03. Lydeffekter

Trykkes, for at skifte mellem lydkilderne:

Musik -> Dialog -> Film

04. Lydstyrkejustering

05. Diskantjustering

06. Koaksial-indgangsstik

07. Basjustering

08. Strømstik

09. Linjeindgangsstik

10. Optisk indgangsstik

11. Lydudgang på venstre højttaler

12. Lydindgang på venstre højttaler

Oversigt over fjernbetjeningen

LINE

MOVIE MUSIC DIALOG

BT OPT

COAX

MUTE

VOL+

VOL-

INPUT

Tænd/sluk-knap

Lydstyrke op

Forrige nummer

Afspil/pause

Optisk funktion

Linjefunktion

Filmfunktion

Dialogfunktion

Musikfunktion

Koaksial funktion

Indgangsfunktion

Bluetooth-

funktion

Næste nummer

Lydstyrke ned

Lyd fra/Lyd til

MUTE

VOL+ VOL-

BT

INPUT

OPT

LINE

MOVIE

DIALOG

MUSIC

COAX

Passiv højttaler

12

Aktiv højttaler

EQ

LINE IN

LR

OPT

COAX

SPEAKER OUT

DC I N

VOLUME

TREB

BASS

01 02 03

04

09

10

11

05

06

07

08

SPEAKER IN

DK

Tilslutningsdiagram

Bluetooth-enhed

TV

Digitalt optisk kabel (medfølger)

aKoaksialkabel (medfølger ikke)

b

Bluetooth

cStereo RCA to 3.5 mm lydkabel (medfølger)

d

RCA til RCA-lydkabel (medfølger)

eStrømadapter (medfølger)

f

Aktiv højttaler Passiv højttaler

EQ

LINE IN

LR

OPT

COAX

SPEAKER OUT

DC IN

TREB

BASS

Bluetooth-signal

op til 10 meter

e

d

ac

b

f

DK

Leht laaditakse ...

amadeus HARMONY HØYTTALERE, SVART Omaniku manuaal

amadeus HARMONY HØYTTALERE, SVART Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid