ESAB Miggytrac 1001 Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: Miggytrac 1001

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Kasutusjuhend

Valid for serial no. 05360449 476 001 FI 2011--08--16

Miggytrac 1001

Käyttöohjeet

-- 2 --

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

ESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, Ruotsi, vakuuttaa omalla vastuullaan, että hitsau-

sautomaatti Miggytrac 1001 alkaen sarjanumerosta 0536 (2005 vk.36) täyttää standardin

EN 12100--2 ja EN 60204--1 vaatimukset direktiivin (98/37/ETY) ehtojen mukaisesti sekä standardin

EN 61000--6--2 sekä EN 61000--6--3 vaatimukset direktiivin (2004/108/ETY).

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------------------------------------

Kent Eimbrodt

Global Director

Equipment and Automation

Laxå 2007--05--23

-- 3 --

TOCx

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

1 TURVALLISUUS 4...................................................

2 JOHDANTO 6.......................................................

2.1 Yleistä 6...................................................................

2.2 Tekniset tiedot 7............................................................

3 ASENNUS 8.........................................................

3.1 Yleistä 8...................................................................

3.2 Muut liitännät 9.............................................................

4KÄYTTÖ 13...........................................................

4.1 Yleistä 13...................................................................

4.2 Vaunun käynnistys / pysäytys 13...............................................

4.3 Hitsaus 13...................................................................

4.4 Sähkömagneetti 13...........................................................

5 HUOLTO 14..........................................................

5.1 Yleistä 14...................................................................

5.2 Päivittäinen 14...............................................................

5.3 Tarvittaessa 14...............................................................

6 VARUSTEET 15.......................................................

7 VARAOSIEN TILAAMINEN 15..........................................

MITTAPIIRUSTUS 16...................................................

JOHDOTUSKAAVIO 17...................................................

VARAOSALUETTELO 19.................................................

-- 4 --

SafX

1 TURVALLISUUS

ESAB--hitsauslaitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka

koskevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoi-

menpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslaitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä

suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.

Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja

käytössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin

tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.

1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:

S laitteen käytöstä

S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista

S laitteen toiminnasta

S voimassa olevista turvamääräyksistä

S hitsauksesta

2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:

S ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.

S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään

3. T yöpaikan on:

S oltava tarkoitukseen sopiva

S oltava vedoton

4. Henkilökohtainen suojavarustus

S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suo-

jalaseja, liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.

S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat

takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Muuta

S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.

S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.

S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai-

kassa.

S Hitsauslaitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.

-- 5 --

SafX

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ

HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO-

VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA

LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.

SÄHKÖISKU -- Voi surmata

S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.

S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.

S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.

S Varmista turvallinen työskentelyasneto.

SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

S Poista hitsaussavu ja --kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molem-

milla.

VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä

suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan

lähettyvillä.

MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita k uulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.

S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys asentajaan.

Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!

VAROITUS

-- 6 --

fhc1d1xa

2 JOHDANTO

2.1 Yleistä

Miggytrac 1001 on suunniteltu levyjen ja palkkien MIG/MAG-- hitsausta varten.

Se on kompakti moottorikäyttöinen vaunu, johon tavanomainen hitsauspistooli

voidaan sovittaa käden käänteessä.

Hitsausvaunua käyttää sähkömoottori, ja vaunu on varustettu 12--napaisella

Burndy--liitännällä sen kytkemiseksi (23--napainen Burndy--liitäntä) syöttölaitteen

kauko--ohjausliitäntään.

Liitäntä tapahtuu käyttämällä kahta valmista ohjauskaapelia, jotka kytketään suoraan

ESABin syöttölaitteeseen. Tämän etuna on se, että saman kaapelin välityksellä

saadaan virta vaunuun, syöttölaitteen käynnistys -- ja pysäytystoimintoihin sekä sen

välityksellä voidaan ohjata vir taa ja jännitettä kaukosäätimen välityksellä. Mitään

ulkoista voimaa ei tarvita.

Miggytrac 1001 on pieni ja kätevä moottorikäyttöinen vaunu, johon voi

yksinkertaisella otteella kiinnittää ESABin vakiohitsauspillin.

Neljä käyttöpyörää takaavat yhdessä vaunun rungossa olevan voimakkaan

magneetin kanssa tasaisen ja vakaan käytön.

Magneetti pitää vaunun oikeassa asennossa alustaan nähden, vaikka hitsaat

taivutettuja levyjä tai käytät pitkiä kaapelinippuja. Magneetti on ruostumattomasta

teräksestä valmistetun suojalevyn takana, ja sen voi kytkeä pois päältä rungon

päälle sijoitetulla kahvalla, kun vaunua siirretään tai se puhdistetaan.

Vaunu kulkee hitsausliitosta pitkin kahden ohjauspyörän avulla, jotka on säädetty

siten, että vaunu siirtyy vinottain levyn päätä kohti.

Vaunua on helppo käyttää yhdellä kulkusuunnan vaihteella ja nopeuden

säätönupilla. Kaukosäädintä varten on erilliset potentiometrit.

-- 7 --

fhc1d1xa

1. Luisti

2. Liitäntä

3. Magneetti, käynnistys /

pysäytys

4. Käyttöpyörä

5. Magneetti

6. Säädettävä varsi

7. Tukipyörä

8. Korkeuden säätö

9. Pistoolin kiinnike

10. Kulman säätö

11. Hitsauspillin kulmasäätö

12. Kauko--ohjaus, Volttia/Am-

peeria.

13. Oikaisu Käynnistys/pysäy-

tys

14. Ajonopeurs

2.2 Tekniset tiedot

Miggytrac 1001

Syöttöjännite 36 -- 46 VAC

Teho 20 W

Hitsausnopeus 150 -- 1200 mm/min

Mitat (p x l x k) 266x257x261 mm

Paino 7kg

Luistin säätö +/-- 20 mm

Kauko--ohjaimen liitäntä Voltti ja ampeeri (langansyöttö)

Kauko--ohjaimen maksimiarvot 1 kohm, 0.1 W

Käynnistysreleen maksimivirta 2A

Liitäntä Burndy, 12--pinninen

Kotelointiluokka IP 23

Suojausluokka

IP--koodi ilmoittaa kotelointiluokan, ts. sen suojausasteen, jolla laite on suojattu kiinteiden esineiden

ja veden pääsyä vastaan itse koteloon. Koodilla IP 23 merkitty laite on tarkoitettu sisä-- ja ulkokäyt-

töön.

-- 8 --

fhc1i1xa

3 ASENNUS

3.1 Yleistä

Asennuksen saa suorittaa vain valtu u tettu säh kö asen taja.

Miggytrac 1001 voidaan liittää useimpiin ESABin syöttölaitteisiin. Haluttaessa liittää

se vanhempaan syöttölaitteeseen on otettava yhteys lähimpään ESAB--jälleenmyy-

jään.

Os hitsaus on tarkoitus suorittaa kaukana syöttölaitteesta, voidaan välisyöttölaite

(MEK 25) kytkeä väliin.

Miggytrac 1001:tä voidaan myös käyttää muilla hitsausvirtalähteillä erillisen

muuntajan välityksellä, katso s. 12.

Syöttölaitteisiin liittämiseksi Mig g ytrac 1001:een, lue kappaleen ”Varusteet” sivulla

15.

-- 9 --

fhc1i1xa

3.2 Muut liitännät

MIGGYTRAC 1001 ! ESABFeed

Miggytrac 1001 liitetään suoraan ka ukosäätölaitteen liitäntään. Säätölaitteeseen ei

tarvitse puuttua.

ESABFeed 30--2, jossa on ohjaustaulu M11.

Miggytrac 1001: a ei voi liittää tähän syöttölaitteeseen.

ESABFeed 30--4 ja 48--4, joissa on ohjaustau lu M12.

Jännitettä ei voida säätää Miggytrac 1001:lta.

ESABFeed 30--4 ja 48--4, joissa on M13-- ja M14--ohjaustaulut.

Sekä jännitettä että langansyöttöä voidaan säätää Miggytrac 1001:lta

-- 1 0 --

fhc1i1xa

MIGGYTRAC 1001 ! AristoFeed, johon on asennettu ohjaustaulu

S Irrota luukku ja kiinnitä tarra (1).

S Asenna virtakytkin ja kaapelit (2).

S Avaa kaukosäätimen liitäntä (3).

S Asenna kaapelit (4).

S Asenna kaukosäädinliitäntä etulevyyn (5).

S Kytke kaapelit piirikorttiin (6).

S Asenna piirikortti pohjaan ja asenna luukku (7).

-- 1 1 --

fhc1i1xa

MIGGYTRAC 1001 ! AristoF eed , jossa on U8

S Irrota luukku (1).

S Avaa kaukosäätimen liitäntä (2).

S Asenna kaapelit (3)

S Asenna kaukosäädinliitäntä etulevyyn (4).

S Asenna virtakytkin ja kaapelit piirikorttiin (5).

S Kytke kaapelit piirikorttiin (6).

S Asenna piirikortti pohjaan ja asenna luukku (7).

-- 1 2 --

fhc1i1xa

Miggytrac 1001 ! Muunmerkkiset syöttölaitteet

Liitettäessä Miggytrac 1001 muihin syöttölaitteisiin käytetään muuntajaa ja sitä

ohjauskaapelia, joka on selostettu otsikon “Lisävarusteet” alla sivulla 15.

10 kohm

F – G = Käynnistys / pysäytys--toiminto

J = Viite +

K = Viite hitsausjännite

L = Viite 0

M = Viite langansyöttönopeus

A – B = Jännitteensyöttö

-- 1 3 --

fhc1o1xa

4KÄYTTÖ

4.1 Yleistä

Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 4. Lue

ne ennen kuin alat käyttää laitetta!

S Sijoita Miggytrac 1001 hitsausliitokselle.

S Säädä varret siten, että vaunu kulkee vinottain levyn päätä kohti.

S Kun m agneetti on aktivoitu, kasvaa käyttöpyörien ja a lustan välinen kitka, jolloin

vaunusta tulee vakaampi, vaikka se ei painakaan paljon.

Magneetti kytketään päälle/pois päältä rungon päällä olevalla kahvalla.

4.2 Vaunun käynnistys / pysäytys

Kulkusuunta, vasemmalle Pysäy-

tys

Kulkusuunta, oikealle

4.3 Hitsaus

Valitaan käynnistetäänkö/pysäytetäänkö syöttölaite vaunun katkaisimella.

Käynnistys Pysäytys

4.4 Magneetti

Käynnistys Pysäytys

Käännä kahvaa kytkiessä sisäänrakennetun magneetin päälle/pois päältä (nosto-- ja

laskuliike). Kun vaunu ei ole käytössä, tulee magneetti kytkeä pois päältä.

-- 1 4 --

fhc1m1xa

5 HUOLTO

5.1 Yleistä

HUOM!

Kaikki tavarantoimittajan m yöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos

asiakas yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.

5.2 Päivittäinen

S Tarkista, ettei kaapeleissa eikä liitännöissä ole vikoja.

S Kytke magneetti pois päältä ja puhdista vaunun pohja.

S Puhdista ohjauspyörät

5.3 Tarvittaessa

S Vaihda ohjauspyörien O--renkaat (8 kpl).

S Voitele ohjauspyörät ohuella öljyllä.

-- 1 5 --

fhc1a1xa

6 VARUSTEET

ESABFeed 30--4 M12

ESABFeed 30--4 M13

ESABFeed 30--4 M14

ESABFeed 48--4 M12

ESABFeed 48--4 M13

ESABFeed 48--4 M14

AristoFeed, jossa on

sovitin

Ohjauskaapeli

23-- napainen

0457 360 880

x x x

MEK 4 MEK 4SP MEK 4C MEK 44C MED 44A

Ohjauskaapeli 23--napai-

nen 0457 360 880

x x x x x

Kaapelisarja,

kauko--ohjain 23--napai-

nen 0457 462 880

x x x x x

MEH 30 MEH 44 MED44B MEK 2 Universal

Ohjauskaapeli 4--napai-

nen, 12-- napainen

0457 360 883

x x

Kaapelisarja

0443 341 880

x x x x

Ohjauskaapeli 4--napai-

nen

0457 360 882

x x

Ohjauskaapeli

0457 360 881

Muuntaja

0457 467 880

Hitsaussuoja 0457 463 880

Vesijäähdytteisen PSF:n kiinnike 0457 357 251

7 VARAOSIEN TILAAMINEN

Miggytrac 1001 on valmistettu ja testattu kansainvälisen ja eurooppalaisen standardin

IEC/EN 60204--1, ISO/EN 12100--2 ja IEC/EN 60974--10 mukaisesti.

Suoritetun huollon tai korjauksen jälkeen on ne suorittaneen huoltoliikkeen tehtävänä

varmistua siitä, ettei tuote poikkea yllä mainitusta standardista.

Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB--edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii-

meiseltä sivulta. Tilattaessa on ilmoitettava laitetyyppi ja sarjanumero sekä tavaran

nimikkeet ja varaosanumerot sivulla 19 olevan varaosaluettelon mukaisesti.

Tämä helpottaa toimitusta ja varmistaa, että oikea osa toimitetaan.

Mittapiirustus

-- 1 6 --

fhc1dim

Johdotuskaavio

SW1

SW2

-- 1 7 --

fhc1diag

-- 1 8 --

sida

Varaosaluettelo

-- 1 9 --

spare

Edition 2011--08--16

-- 2 0 --

miggy1001

Item

no.

Qty Ordering no. Denomination Notes

Miggytrac 1001

1 8 0457357090 O--ring

2 0457357080 Wheel

3 0457357051 Axes with sprocket

4 0457357201 Slide screw with knob

5 0457357021 Switch box

6a 0457468031 Knob

6b 0457468041 Potentiometer speed

6c 0457468021 Label, speed

7 0457468051 Switch, direction

8 0457468052 Switch, welding

9 0457468031 Potentiometer knob

10 0457357241 Vertical slide house

11 0398145808 Intermediate bracket

12 0417855009 Lever

13 0457357272 Knob, slides

14 0457357130 Magnetic lifting device

15 0457357003 Chassis 1001

16 0457357111 Bottom cover

17 0457357150 Nut

18 0457357304 El. motor with gear

19 0457357161 Guide arm

20 0457468003 PC board 1001

21 0457469881 Magnet unit complete

22 0457357063 Chain tightener

23 0457357064 Chain

24 0457357202 Arm

25 0457357181 Guide wheel

26 0457357251 Welding gun bracket

27 0457357101 Spatter screen

28 0457468061 Chassis plug 12--pol

Leht laadib ...

ESAB Miggytrac 1001 Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: Miggytrac 1001

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB Miggytrac 1001 Kasutusjuhend

ESAB Miggytrac 1001 Kasutusjuhend

Seotud paberid