POINT 5-SERIES PODW56042W OPPVASKMASKIN Omaniku manuaal

1

Dishwasher

10%88

User Manual

Thank you for purchasing your new POINT Upright Fridge. These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Takk for at du kjøpte ditt nye POINT stående kjøleskap. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig

måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-jääkaappi. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On

suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta

ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue

kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af dit nye køleskab fra POINT. Disse brugervejledninger

hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler,

at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af

hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt

inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt ditt nya stående kylskåp från POINT. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt

sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den

erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning

och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Thank you for purchasing your new POINT dishwasher. These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

in order that you fully understand all the operational features it o ers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Takk for at du kjøpte din nye oppvaskmaskinen fra POINT.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg

og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom

hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som

tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-Astianpesukoneen.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia

tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af din nye opvaskemaskine fra POINT. Disse

brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt

og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning,

så du får en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker.

Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt en ny diskmaskinen från POINT. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt

sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den

erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning

och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

2

3

4



-

-

-

-

-

93

94 138

139 183

184 228

5

4"'&5:*/'03."5*0/

8"3/*/(

When using your dishwasher, follow the precautions

listed below:

•Installation and repair can only be carried out by a

qualified technician.

•This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

-farm houses;

-by clients in hotels, motels and other residential

type environments;

-bed and breakfast type environments.

•This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

•Children shall not play with the appliance. Cleaning

anduser maintenance shall not be done by children

without supervision (For EN60335-1) This appliance is

not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use

4

of the appliance by a person responsible for their

safety (For IEC60335-1)

•Packaging material could be dangerous for children!

•This appliance is for indoor household use only. To

protect against the risk of electrical shock, do not

immerse the unit, mains power cable or plug in water

or other liquid.

•Unplug before cleaning and performing maintenance

on the appliance.

•Use a soft cloth moistened with mild soap, and then

use a dry cloth to wipe it again.

&BSUIJOH*OTUSVDUJPOT

•This appliance must be earthed. In the event of a

malfunction or breakdown, earthing will reduce the

risk of an electric shock by providing a path of least

resistance of electric current. This appliance is

equipped with an earthing conductor plug.

•The plug must be plugged into an appropriate mains

power outlet that is installed and earthed in

accordance with all local codes and ordinances.

•Improper connection of the equipment-earthing

conductor can result in the risk of an electric shock.

•Check with a qualiﬁed electrician or service

representative if you are in doubt whether the

appliance is properly grounded.

•Do not modify the plug provided with the applianceJf

it does not ﬁt the outlet.

5

7

•Have a proper mains power outlet installed by a

qualified electrician.

•Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack

of the dishwasher.

•Do not operate your dishwasher unless all enclosure

panels are properly in place.

•Open the door very carefully if the dishwasher is

operating, there is a risk of water squirting out.

•Do not place any heavy objects on or stand on thedoor

when it is open. The appliance could tip forward.

•When loading items to be washed:

 Locate sharp itemsXFMM so that they are not likely to

damage the door seal;

 Warning: Knives and other utensils with sharp points

must be loaded in the basket with their points

facing down or placed in a horizontal position.

•Some dishwasher detergents are strongly alkaline.

They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid

contact with the skin and eyes and keep children away

from the dishwasher when the door is open.

•Check that the detergent powder is empty after

completion of the wash cycle.

•Do not wash plastic items unless they are marked

"dishwasher safe" or the equivalent.

•For unmarked plastic items, check themanufacturer's

recommendations.

•Use only detergent and rinse agents recommended for

use in an automatic dishwasher.

6

•Never use soap, laundry detergent, or hand washing

detergent in your dishwasher.

•The door should not be left open, since this could

increase the risk of tripping.

•If the mains power cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service agent or a

similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

•During installation, the power supply must not be

excessively or dangerously bent or ﬂattened.

•Do not tamper with controls.

•The appliance needs to be connected to the main

water valve using new hose sets. Old sets should not

be reused.

•To save energy, in standby mode, the appliance will

switch off automatically while there is no any

operation in 15 minutes.

The maximum number of place settings to be washed

is .

The maximum permissible inlet water pressure is

1MPa.

The minimum permissible inlet water pressure is

0.04MPa.

%JTQPTBM

•For disposing of packaging and the appliance go to a

recycling centerDut off the power supply cable and

make the door closing device unusable.

•Cardboard packaging is manufactured from recycled

7

9

paper and should be disposed of in the waste paper

collection for recycling.

•By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling

of this product.

•For more detailed information about recycling of this

product, contact your local city office and your

household waste disposal service.

Ţ%*4104"-%POPUEJTQPTFUIJTQSPEVDUBTVOTPSUFE

NVOJDJQBMXBTUF$PMMFDUJPOPGTVDIXBTUFTFQBSBUFMZ

GPSTQFDJBMUSFBUNFOUJTOFDFTTBSZ

8

130%6$507&37*&8

*.1035"/5

To get the best performance from your dishwasher, read all operating

instructions before using it for the ﬁrst time.

/05&

Pictures are only for reference, dierent models may be dierent. Prevail in

kind.

9

'VOOFM

5PQTQSBZBSN

%JTQFOTFS

4BMUDPOUBJOFS

-PXFSTQSBZBSN

'JMUFSBTTFNCMZ

*OOFSQJQF

$VUMFSZSBDL -PXFSCBTLFU

6QQFSTQSBZBSN $VQSBDL

6QQFSCBTLFU

64*/(:063%*4)8"4)&3

Before using your dishwasher:

Inside Outside

 Set the water softener

 Loading the TBMUJOUPUIFTPGUFOFS

 Loading the basket

 Fill the dispenser

/05&

Check the section “Water Softener”If you need to set the water softener.

-PBEJOH5IF4BMU*OUP5IF4PGUFOFS

/05&

If your model does not have any water softener, you may skip this section.

Always use salt intended for dishwasher use.

The salt container is located beneath the basket and should be ﬁlled as

explained in the following:

8"3/*/(

a0OMZVTFTBMUTQFDJGJDBMMZEFTJHOFEGPSEJTIXBTIFSTVTF

Every other type of salt not speciﬁcally designed for dishwasher use,

especially table salt, will damage the water softener. In case of

damages caused by the use of unsuitable salt the manufacturer does

not give any warranty nor is liable for any damages caused.

0OMZGJMMXJUITBMUCFGPSFSVOOJOHBDZDMF

This will prevent any grains of salt or salty water, which may have been

spilled, remaining on the bottom of the machine for any period of time,

which may cause corrosion.

a

10

Follow the steps below for adding dishwasher salt:

 Remove the basket and unscrew the reservoir cap.

 Place the end of the funnel (supplied) into the hole and pour in about 1kg

of dishwasher salt.

 Before ﬁrst wash, ﬁll the salt container to its maximum limit with water

It is normal for a small amount of water to come out of the salt

container.

 After ﬁlling the container, screw back the cap tightly.

 The salt warning light will stop blinking after the salt container has been

ﬁlled with salt.

 Immediately after ﬁlling the salt into the salt container, a washing

program should be started (We suggest to use a short program).

Otherwise the ﬁlter system, pump or other important parts of the

NBDIJOFNBZCFEBNBHFECZTBMUZXBUFS5IJTJTPVUPGXBSSBOUZ

aThe salt container must only be reﬁlled when the salt warning light ()

in the control panel comes on. Depending on how well the salt dissolves,

the salt warning light may still be on even though the salt container is

ﬁlled. If there is no salt warning light in the control panel (for some

Nodels), you can estimate when to ﬁll the salt into the softener by the

cycles that the dishwasher has run.

aIf salt has spilled, run a soak or quick program to remove it.

11

/05&

"EKVTUJOHUIFVQQFSCBTLFU

5ZQF

5IFIFJHIUPGUIFVQQFSCBTLFUDBOCFFBTJMZBEKVTUFEUP

BDDPNNPEBUFUBMMFSEJTIFTJOFJUIFSUIFVQQFSPSMPXFSCBTLFU

5PBEKVTUUIFIFJHIUPGUIFVQQFSSBDLGPMMPXUIFTFTUFQT





MPXFSQPTJUJPO

3FNPWFUIFVQQFSCBTLFU

3FBUUBDIUIFVQQFSCBTLFUUPVQQFS

PSMPXFSSPMMFST

VQQFSQPTJUJPO

#BTLFU6TFE5JQT

1VTIJOUIFVQQFSCBTLFU

1VMMPVUUIFVQQFSCBTLFU



'PMEJOHCBDLUIFDVQTIFMWFT

5PNBLFSPPNGPSUBMMFSJUFNTJOUIFVQQFSCBTLFUSBJTFUIFDVQSBDLVQXBSET:PV

DBOUIFOMFBOUIFUBMMHMBTTFTBHBJOTUJU:PVDBOBMTPSFNPWFJUXIFOJUJTOPU

SFRVJSFEGPSVTF

'PMEJOHCBDLUIFSBDLTIFMWFT

5IFTQJLFTPGUIFMPXFSCBTLFUBSFVTFEGPSIPMEJOHQMBUFTBOEBQMBUUFS

5IFZDBOCFMPXFSFEUPNBLFNPSFSPPNGPSMBSHFJUFNT

SBJTFVQXBSET GPMECBDLXBSET

5PSBJTFUIFVQQFSCBTLFUKVTUMJGU

UIFVQQFSCBTLFUBUUIFDFOUFSPG

FBDITJEFVOUJMUIFCBTLFUMPDLTJOUP

QMBDFJOUIFVQQFSQPTJUJPO*UJTOPU

OFDFTTBSZUPMJGUUIFBEKVTUFSIBOEMF

5PMPXFSUIFVQQFSCBTLFUMJGUUIF

BEKVTUFSIBOEMFTPOFBDITJEFUP

SFMFBTFUIFCBTLFUBOEMPXFSJUUP

UIFMPXFSQPTJUJPO

5ZQF



13

."*/5&/"/$&"/%$-&"/*/(

&YUFSOBM$BSF

5IFEPPSBOEUIFEPPSTFBM

Clean the door seals regularly with a soft damp cloth to remove food

deposits. When the dishwasher is being loaded, food and drink residues

may drip onto the sides of the dishwasher door. These surfaces are outside

the wash cabinet and are not accessed by water from the spray arm. Any

deposits should be wiped off before the door is closed.

5IFDPOUSPMQBOFM

If cleaning is required, the control panel should be wiped with a soft damp

cloth only.

8"3/*/(

aTo avoid penetration of water into the door lock and electrical

components, do not use a spray cleaner of any kind.

aNever use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces

because they may scratch the finish. Some paper towels may also scratch

or leave marks on the surface.

*OUFSOBM$BSF

'JMUFSJOHTZTUFN

The filtering system in the base of the wash cabinet retains coarse debris

from the washing cycle. The collected coarse debris may cause the filters to

clog. Check the condition of the filters regularly and clean them if necessary

under running water. Follow the steps below to clean the filters in the wash

cabinet.

/05&

Pictures are only for reference, different models of the filtering system and

spray arm may be different. Prevail in kind.

1

8"3/*/(

aDo not over tighten the ﬁlters. Put the ﬁlters back in sequence securely,

otherwise coarse debris could get into the system and cause a blockage.

aNever use the dishwasher without ﬁlters in place. Improper replacement

of the ﬁlter may reduce the performance level of the appliance and

damage dishes and utensils.

1

 

)PMEUIFDPBSTFGJMUFSBOESPUBUFJU

BOUJDMPDLXJTFUPVOMPDLUIFGJMUFS

-JGUUIFGJMUFSVQXBSETBOEPVUPG

UIFEJTIXBTIFS

5IFGJOFGJMUFSDBOCFQVMMFEPGGUIF

CPUUPNPGUIFGJMUFSBTTFNCMZ5IF

DPBSTFGJMUFSDBOCFEFUBDIFEGSPN

UIFNBJOGJMUFSCZHFOUMZTRVFF[JOH

UIFUBCTBUUIFUPQBOEQVMMJOHJU

BXBZ

 

-BSHFSGPPESFNOBOUTDBOCF

DMFBOFECZSJOTJOHUIFGJMUFSVOEFS

SVOOJOHXBUFS

'PSBNPSFUIPSPVHIDMFBOVTFB

TPGUDMFBOJOHCSVTI

3FBTTFNCMFUIFGJMUFSTJOUIFSFWFSTF

PSEFSPGUIFEJTBTTFNCMZSFQMBDFUIF

GJMUFSJOTFSUBOESPUBUFDMPDLXJTFUP

UIFDMPTFBSSPX

.BJOGJMUFS

$PBSTFGJMUFS

'JOFGJMUFS

Open

15

1

8BTI UIF BSNT JO TPBQZ BOE XBSN

XBUFS BOE VTF B TPGU CSVTI UP DMFBO

UIF KFUT 3FQMBDF UIFN BGUFS SJOTJOH

UIFNUIPSPVHIMZ

4QSBZBSNT

*UJTOFDFTTBSZUPDMFBOUIFTQSBZBSNTSFHVMBSMZGPSIBSEXBUFS

DIFNJDBMTXJMMDMPHUIFTQSBZBSNKFUTBOECFBSJOHT

5PDMFBOUIFTQSBZBSNTGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTCFMPX





5PSFNPWFUIFMPXFSTQSBZBSNQVMM

PVUUIFTQSBZBSNVQXBSE

5PSFNPWFUIFVQQFSTQSBZBSNIPMEUIF

OVUJOUIFDFOUFSTUJMMBOESPUBUFUIF

TQSBZBSNDPVOUFSDMPDLXJTFUPSFNPWFJU

1

"GUFSFWFSZXBTI

After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the

door slightly open so that moisture and odors are not trapped inside.

3FNPWFUIFQMVH

Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from

the mains power socket.

/PTPMWFOUTPSBCSBTJWFDMFBOJOH

To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher, do not use

solvents or abrasive cleaning products. Only use a cloth with warm soapy

water. To remove spots or stains from the surface of the interior, use a

cloth dampened with water XJUI a little vinegar, or a cleaning product

made specifically for dishwashers.

8IFOOPUJOVTFGPSBMPOHUJNF

It is recommendFE that you run a wash cycle with the dishwasher empty

and then remove the plug from the mains power socket, turn off the water

supply and leave the door of appliance slightly open. This will help the door

seals to last longer and prevent odors from forming within the appliance.

.PWJOHUIFBQQMJBODF

If the appliance must be moved, try to keep it in the vertical position. If

absolutely necessary, it can be positioned on its back.

4FBMT

One of the factors that cause odours to form in the dishwasher is food that

remains trapped in the seals. Periodic cleaning with a damp sponge will

prevent this from occurring.

$BSJOH'PS5IF%JTIXBTIFS

'SPTUQSFDBVUJPO

Take frost protection measures on the dishwasher in winter. "GUFSFWFSZ

XBTIJOHDZDMFoperate as follows:

1. Cut off the electrical power to the dishwasher at the supply source.

2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the

water valve.

3. Drain the water from the inlet pipe and water valve. (Use a pan to gather

the water)

4. Reconnect the water inlet pipe to the water valve.

5. Remove the filter at the bottom of the tub and use a sponge to soak up

water in the sump.

17

*/45"--"5*0/*/4536$5*0/

8"3/*/(

&MFDUSJDBM4IPDL)B[BSE

Disconnect electrical power before installing dishwasher.

Failure to do so could result in death or electrical shock.

"UUFOUJPO

The installation of the pipes and electrical equipments should be done by

professionals.

"CPVU1PXFS$POOFDUJPO

8"3/*/(

For personal safety:

a Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance.

a Do not, under any circumstances, cut or remove the earthing connection

from the cable.

&MFDUSJDBMSFRVJSFNFOUT

Look at the rating label to know the rating voltage and connect the

dishwasher to the appropriate power supply. Use the required fuse

10A/13A/16A, time delay fuse or circuit breaker recommended and provide

separate circuit serving only this appliance.

&MFDUSJDBMDPOOFDUJPO

Ensure the voltage and frequency of the power being corresponds to those

on the rating plate. Only insert the plug into an electrical socket which is

earthed properly. If the electrical socket to which the appliance must be

connected is not appropriate for the plug, replace the socket, rather than

using a adaptor or the like as they could cause overheating and burns.

Ensure that proper earthing exists before use

8BUFS4VQQMZ"OE%SBJO

$PMEXBUFSDPOOFDUJPO

Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4(inch) connector and

make sure that it is fastened tightly in place.

If the water pipes are new or have not been used for an extended period of

time, let the water run to make sure that the water is clear. This precaution

is needed to avoid the risk of the water inlet to be blocked and damage the

appliance.

1

ordinary supply hose

safety supply hose

"CPVUUIFTBGFUZTVQQMZIPTF

The safety supply hose consists of the double walls. The hose's system

guarantees its intervention by blocking the ﬂow of water in case of the

supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself

and the outer corrugated hose is full of water.

8"3/*/(

A hose that attaches to a sink spray can burst if it is installed on the same

water line as the dishwasher. If your sink has one, it is recommended that

the hose be disconnected and the hole plugged.

)PXUPDPOOFDUUIFTBGFUZTVQQMZIPTF

 Pull Uhe safety supply hoses completely out from storage compartment

located at rear of dishwasher.

 Tighten the screws of the safety supply hose to the faucet with thread

3/4inch.

 Turn water fully on before starting the dishwasher.

)PXUPEJTDPOOFDUUIFTBGFUZTVQQMZIPTF

1. Turn o the water.

2. Unscrew the safety supply hose from the faucet.

$POOFDUJPO0G%SBJO)PTFT

Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm,

or let it run into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. The

height of drain pipe must be less than 600mm. The free end of the hose

must not be immersed in water to avoid any back ﬂow occurring.Securely

ﬁx the drain hose in either position A or position B

1

19



#

"

."9NN

$PVOUFS

%SBJOIPTF

#BDLPGEJTIXBTIFS

8BUFS*OMFU

%SBJO1JQF

.BJOT$BCMF

)PXUPESBJOFYDFTTXBUFSGSPNIPTFT

If the sink is 1000mm higher from the floor, the excess water in hoses

cannot be drained directly into the sink. It will be necessary to drain excess

water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and

lower than the sink

8BUFSPVUMFU

Connect the water drain hose. The drain hose must be correctly ﬁtted

to avoid water leaks. Ensure that the water drain hose is not kinked or

squashed.

&YUFOTJPOIPTF

If you need a drain hose extension, make sure to use a similar drain hose.

It must be no longer than 4 meters; otherwise the cleaning eect of the

dishwasher could be reduced.

4ZQIPODPOOFDUJPO

The waste connection must be at a height less than 100 cm (maximum) from

the bottom of the dishwasher. The water drain hose should be ﬁxed.

1PTJUJPO5IF"QQMJBODF

Position the appliance in the desired location. The back should rest against

the wall behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or walls. The

dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be

positioned either to the right or the left sides to facilitate proper installation.

%SBJO1JQF

NN

Leht laadib ...

POINT 5-SERIES PODW56042W OPPVASKMASKIN Omaniku manuaal

POINT 5-SERIES PODW56042W OPPVASKMASKIN Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid