LG KP130.ACHSBK Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

KP130

KASUTUSJUHEND

- Eesti

Enne telefoni kasutamist lugege hoolikalt seda juhendit. Säilitage see

edaspidiseks kasutamiseks.

Vana seadme kasutusest kõrvaldamine

1. Kui tootele on kinnitatud ristiga märgistatud

prügikasti sümbol, vastab toode Euroopa

direktiivi 2002/96/EÜ nõuetele.

2. Kõik elektrilised ja elektroonilised tooted

tuleb kasutusest kõrvaldada eraldi.

3. Vana seadme korrektne kasutusest

kõrvaldamine on parem keskkonnale ja

inimeste tervisele.

4. Täpsemat teavet vanade seadmete kasutusest

kõrvaldamise kohta saate kohalikust

omavalitsusest, jäätmeteisaldusfirmast või

poest, kust ostsite toote.

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��1 1 2008.3.28 5:38:50 PM

Inhaltsverzeichnis

SIM-kaardi paigaldamine ja aku laadimine

3

SIM-kaardi paigaldamine

Joonised

Telefoni osad 4

Telefoni sisse- ja väljalülitamine 5

Helistamine

Rahvusvahelise kõne tegemine

Helistamine telefoniraamatust

Kõnele vastamine 6

Funktsioonide valimine ja valikute

tegemine 7

Teksti sisestamine 8

T9-režiim

ABC-režiim

123-režiim

Sümbolirežiim

Menüüüloend 9

Funktsioonide lühiülevaade 10

Brauser

Kõneregister

Tööriistad 11

Multimeedium

12

Sõnumid

Minu asjad

13

Profiilid 14

Kontaktid

Seaded 15

Juhised ohutuks ja tõhusaks

kasutamiseks 19

Tehnilised andmed 24

2

SIM-kaardi paigaldamine

Kui tellite mobiilvõrguteenuse, antakse

teile kaasa SIM-kaart, mille peate

sisestama – sellele on salvestatud

üksikasjad, nagu teie PIN-kood, kõik

kättesaadavad valikulised teenused ja

palju muud.

Oluline!

›

SIM-kaart ja selle klemmid võivad

kergesti kahjustuda, kui neid

kriimustada või

painutada, seega olge kaarti käsitsedes,

sisestades või eemaldades ettevaatlik.

Hoidke kõiki SIM-kaarte väikeste laste

käeulatusest eemal.

Joonised

1

2

Avage aku kaas

3

Sisestage SIM-kaart

4

Sulgege aku kaas

5

Laadige aku

SIM-kaardi paigaldamine ja aku laadimine

1 32

4

5

Laadige

aku enne esmakordset kasutamist täielikult.

SIM

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��2 2 2008.3.28 5:38:56 PM

3

SIM-kaardi paigaldamine ja aku laadimine

3

SIM-kaardi paigaldamine

Joonised

Telefoni osad 4

Telefoni sisse- ja väljalülitamine 5

Helistamine

Rahvusvahelise kõne tegemine

Helistamine telefoniraamatust

Kõnele vastamine 6

Funktsioonide valimine ja valikute

tegemine 7

Teksti sisestamine 8

T9-režiim

ABC-režiim

123-režiim

Sümbolirežiim

Menüüüloend 9

Funktsioonide lühiülevaade 10

Brauser

Kõneregister

Tööriistad 11

Multimeedium

12

Sõnumid

Minu asjad

13

Profiilid 14

Kontaktid

Seaded 15

Juhised ohutuks ja tõhusaks

kasutamiseks 19

Tehnilised andmed 24

SIM-kaardi paigaldamine

Kui tellite mobiilvõrguteenuse, antakse

teile kaasa SIM-kaart, mille peate

sisestama – sellele on salvestatud

üksikasjad, nagu teie PIN-kood, kõik

kättesaadavad valikulised teenused ja

palju muud.

Oluline!

›

SIM-kaart ja selle klemmid võivad

kergesti kahjustuda, kui neid

kriimustada või

painutada, seega olge kaarti käsitsedes,

sisestades või eemaldades ettevaatlik.

Hoidke kõiki SIM-kaarte väikeste laste

käeulatusest eemal.

Joonised

1

2

Avage aku kaas

3

Sisestage SIM-kaart

4

Sulgege aku kaas

5

Laadige aku

SIM-kaardi paigaldamine ja aku laadimine

1 32

4

5

Laadige

aku enne esmakordset kasutamist täielikult.

SIM

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��3 3 2008.3.28 5:38:59 PM

Leht laaditakse ...

5

Telefoni osad

LCD-Anzeige

Gesprächsende-/Aus-Taste

Mit dieser Taste können Sie das

Telefon ein- und ausschalten,

Anrufe beenden oder in den

Standby-Modus zurückkehren.

Navigationstaste

Für den schnellen Zugriff auf die

verschiedenen Telefonfunktionen.

Auswahltasten

Über diese Tasten führen Sie

jeweils die Funktion aus, die

auf dem Display direkt darüber

angegeben ist.

Hörer

Alphanumerische Tasten

Mit diesen Tasten können Sie im Standby-Modus

Nummern wählen und im Eingabemodus Zahlen und

Zeichen eingeben.

Sendetaste

Mit dieser Taste können Sie eine

Telefonnummer wählen und

eingehende Anrufe annehmen.

Kamera-Taste

Ermöglicht Ihnen die Aufnahme

von Bildern.

Löschtaste

Mit dieser Funktion können

Sie einen Buchstaben löschen

oder zum vorherigen Menüü

zurückkehren.

Märkus. Telefoni välimus või funktsioonid võivad erineda selles kasutusjuhendis toodud

kirjeldustest.

Telefoni sisse- ja väljalülitamine

1. Hoidke all [LÕPETA] klahvi, kuni telefon sisse lülitub.

2. Telefoni väljalülitamiseks hoidke [LÕPETA] klahvi all, kuni kuvatakse pilt „toide

väljas”.

Helistamine

1. Sisestage telefoninumber koos suunakoodiga.

2. Helistamiseks vajutage [SAADA] klahvi.

3. Kui olete lõpetanud, vajutage [LÕPETA] klahvi.

Rahvusvahelise kõne tegemine

1. Rahvusvahelise suunakoodi sisestamiseks vajutage ja hoidke all klahvi . ‘+’

märk valib automaatselt rahvusvahelise juurdepääsukoodi.

2. Sisestage riigi suunakood, piirkondlik suunakood ja telefoninumber.

3. Helistamiseks vajutage [Saada] klahvi.

Helistamine telefoniraamatust

Te saate nimed ja numbrid, millele tihti helistate, salvestada SIM-kaardile ja/või

telefoni mällu. Numbrile helistamiseks otsige soovitud nimi lihtsalt kontaktidest üles

ja vajutage klahvi

. Oooterežiimist otse telefoniraamatusse pääsemiseks vajutage

klahvi

.

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��5 5 2008.3.28 5:39:1 PM

6

Kõnele vastamine

1. Kui telefon heliseb ja ekraanil vilgub telefoniikoon, vajutage vastamiseks

[SAADA] klahvi või vasakut valikuklahvi.

2. Kõne lõpetamiseks vajutage [LÕPETA] klahvi.

Märkus

›

Kõne lõppedes naaseb telefon ooterežiimi.

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��6 6 2008.3.28 5:39:1 PM

7

Kõnele vastamine

1. Kui telefon heliseb ja ekraanil vilgub telefoniikoon, vajutage vastamiseks

[SAADA] klahvi või vasakut valikuklahvi.

2. Kõne lõpetamiseks vajutage [LÕPETA] klahvi.

Märkus

›

Kõne lõppedes naaseb telefon ooterežiimi.

Funktsioonide valimine ja valikute tegemine

Teie telefonis on komplekt funktsioone, mis võimaldavad telefoni kohandada. Need

funktsioonid on seatud Menüüüdesse ja alamMenüüüdesse, millele pääseb ligi

vasaku ja parema valikuklahvi abil.

Ekraani allosas valikuklahvide kohal olevad sildid tähistavad nende aktiivset

funktsiooni.

Vajutage vasakut

valikuklahvi, et siseneda

Menüüüsse.

Vajutage vasakut valikuklahvi,

et siseneda Menüüüsse.

Menüüü Kontaktid

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��7 7 2008.3.28 5:39:1 PM

8

Teksti sisestamine

Numbriklahvide abil saate sisestada numbreid ja tähemärke. Näiteks salvestada

telefoniraamatusse nimesid, kirjutada sõnumeid, luua isikliku tervituse.

T9-režiim

See režiim võimaldab sisestada sõnu ainult ühe klahvivajutusega tähe kohta. Igal

klahvil on rohkem kui üks täht. T9-režiim võrdleb automaatselt teie klahvivajutusi

ja sisseehitatud sõnastikku õige sõna määramiseks ning see nõuab palju vähem

klahvivajutusi kui traditsiooniline ABC-režiim.

ABC-režiim

See režiim võimaldab sisestada tähti, vajutades klahvi nii mitu korda, kuni ilmub

vastav täht.

123-režiim (Numbrirežiim)

Trükkige numbreid, kasutades iga numbri kohta üht klahvivajutust.

Sümbolirežiim

See režiim võimaldab teil klahvi vajutades sisestada erisümboleid.

Menüüüloend

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��8 8 2008.3.28 5:39:2 PM

9

Teksti sisestamine

Numbriklahvide abil saate sisestada numbreid ja tähemärke. Näiteks salvestada

telefoniraamatusse nimesid, kirjutada sõnumeid, luua isikliku tervituse.

T9-režiim

See režiim võimaldab sisestada sõnu ainult ühe klahvivajutusega tähe kohta. Igal

klahvil on rohkem kui üks täht. T9-režiim võrdleb automaatselt teie klahvivajutusi

ja sisseehitatud sõnastikku õige sõna määramiseks ning see nõuab palju vähem

klahvivajutusi kui traditsiooniline ABC-režiim.

ABC-režiim

See režiim võimaldab sisestada tähti, vajutades klahvi nii mitu korda, kuni ilmub

vastav täht.

123-režiim (Numbrirežiim)

Trükkige numbreid, kasutades iga numbri kohta üht klahvivajutust.

Sümbolirežiim

See režiim võimaldab teil klahvi vajutades sisestada erisümboleid.

Menüüüloend

›

Selle telefoni Menüüüd saab kuvada kahel viisil: tabelivaatena või loendivaatena. Pidage

meeles, et Menüüü numbrivalikud on mõlemas vaates erinevad. Telefoni vaikeseade on

tabelivaade, seega on juhises välja toodud numbrivalikud sellele seadele vastavad.

1. Brauser

1.1 Avaleht

1.2 Yahoo!

1.3 Järjehoidjad

1.4 Sisesta aadress

1.5 Ajalugu

1.6 Salvestatud

leheküljed

1.7 Seaded

1.8 Info

2. Kõneregister

2.1 Kõik kõned

2.2 Vastamata kõned

2.3 Valitud kõned

2.4 Vastuvõetud kõned

2.5 Kõne kestus

2.6 Kõnede maksumus

2.7 GPRS-i info

3. Tööriistad

3.1 Äratuskell

3.2 Kalender

3.3 Memo

3.4 Plaanid

3.5 Kalkulaator

3.6 Stopper

3.7 Ühikute teisendaja

3.8 Maailma kellaaeg

3.9 SIM-teenus

4. Multimeedium

4.1 Kaamera

4.2 Kõnesalvesti

5. Sõnumid

5.1 Uus sõnum

5.2 Sisendkaust

5.3 Mustandid

5.4 Väljundkaust

5.5 Saadetud

5.6 Kuula kõneposti

5.7 Infosõnumid

5.8 Mallid

5.9 Seaded

6. Minu asjad

6.1 Pildid

6.2 Helid

7. Profiilid

7.1 Üldine

7.2 Hääletu

7.3 Ainult vibroalarm

7.4 Välitingimused

7.5 Peakomplekt

8. Kontaktid

8.1 Otsi

8.2 Uus kontakt

8.3 Kiirvalik

8.4 Helistajarühmad

8.5 Kopeeri kõik

8.6 Kustuta kõik

8.7 Seaded

8.8 Info

9. Seaded

9.1 Kuupäev ja kellaaeg

9.2 Keel

9.3 Ekraan

9.4 Ühenduvus

9.5 Kõne

9.6 Turvalisus

9.7 Lennurežiim

9.8 Energia säästmine

9.9 Lähtesta

9.0 Mälu olek

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��9 9 2008.3.28 5:39:2 PM

10

Tööriistad

Menüü 3

Äratuskell Saate määrata kuni 5 äratuskella kindlatele kellaaegadele.

Kalender Menüü avamisel kuvatakse kalender.

Memo Saate sisestada oma isiklikke memosid.

Plaanid Saate luua, vaadata ja kustutada oma plaanide loendit.

Kalkulaator Kalkulaatoriga saate teha erinevaid aritmeetilisi tehteid: liitmine,

lahutamine, korrutamine ja jagamine.

Stopper Saate kasutada stopperi funktsiooni.

Ühikute

teisendaja

Saate teisendada mitmeid mõõtühikuid sobivateks ühikuteks.

Maailma kellaaeg Saate vaadata keskmist kellaaega (GMT) ja kellaaega

suuremates maailma linnades.

SIM-teenus Teie teenusepakkuja poolt pakutavad SIM-kaardi erirakendused.

Märkus. Pange tähele, et see menüü võib olla sõltuvalt teie SIM-

kaardist teise nimetusega ning selle teenuse kasutamisel võidakse

rakendada lisatasusid.

Funktsioonide lühiülevaade

See jaotis pakub telefoni funktsioonidest lühikest ülevaadet.

Brauser

Menüü 1

Avaleht Teil on võimalik käivitada brauser ning minna antud profiili

brauseri seadetes määratud avalehele.

Yahoo! Teil on ligipääs Yahoo Mobile Interneti-teenusele.

Järjehoidjad Saate salvestada sageli kasutatavad või lemmik-URL-id/lehed.

Sisesta aadress URL-i käsitsi sisestamine ning sellega seotud veebilehe avamine.

Ajalugu Saate vaadata nimekirja veebilehtedest, mida olete külastanud.

Salvestatud

leheküljed

Telefon saab salvestada kuvatava veebilehe ka ühenduseta

failina.

Seaded Saate muuta brauseri ühendust ja ekraani puudutavaid seadeid.

Info Saate vaadata informatsiooni WAP-brauseri kohta.

Kõneregister

Menüü 2

Te saate vastamata, vastuvõetud ja valitud kõnesid kontrollida ainult siis, kui võrk

toetab teenusepiirkonnas CLI-d (Calling Line Identification – kõnetuvastus). Number ja

nimi/foto (kui on saadaval) kuvatakse koos kõne kuupäeva ja kellaajaga. Lisaks saate

vaadata kõnede kestust.

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��10 10 2008.3.28 5:39:2 PM

11

Tööriistad

Menüü 3

Äratuskell Saate määrata kuni 5 äratuskella kindlatele kellaaegadele.

Kalender Menüü avamisel kuvatakse kalender.

Memo Saate sisestada oma isiklikke memosid.

Plaanid Saate luua, vaadata ja kustutada oma plaanide loendit.

Kalkulaator Kalkulaatoriga saate teha erinevaid aritmeetilisi tehteid: liitmine,

lahutamine, korrutamine ja jagamine.

Stopper Saate kasutada stopperi funktsiooni.

Ühikute

teisendaja

Saate teisendada mitmeid mõõtühikuid sobivateks ühikuteks.

Maailma kellaaeg Saate vaadata keskmist kellaaega (GMT) ja kellaaega

suuremates maailma linnades.

SIM-teenus Teie teenusepakkuja poolt pakutavad SIM-kaardi erirakendused.

Märkus. Pange tähele, et see menüü võib olla sõltuvalt teie SIM-

kaardist teise nimetusega ning selle teenuse kasutamisel võidakse

rakendada lisatasusid.

Funktsioonide lühiülevaade

See jaotis pakub telefoni funktsioonidest lühikest ülevaadet.

Brauser

Menüü 1

Avaleht Teil on võimalik käivitada brauser ning minna antud profiili

brauseri seadetes määratud avalehele.

Yahoo! Teil on ligipääs Yahoo Mobile Interneti-teenusele.

Järjehoidjad Saate salvestada sageli kasutatavad või lemmik-URL-id/lehed.

Sisesta aadress URL-i käsitsi sisestamine ning sellega seotud veebilehe avamine.

Ajalugu Saate vaadata nimekirja veebilehtedest, mida olete külastanud.

Salvestatud

leheküljed

Telefon saab salvestada kuvatava veebilehe ka ühenduseta

failina.

Seaded Saate muuta brauseri ühendust ja ekraani puudutavaid seadeid.

Info Saate vaadata informatsiooni WAP-brauseri kohta.

Kõneregister

Menüü 2

Te saate vastamata, vastuvõetud ja valitud kõnesid kontrollida ainult siis, kui võrk

toetab teenusepiirkonnas CLI-d (Calling Line Identification – kõnetuvastus). Number ja

nimi/foto (kui on saadaval) kuvatakse koos kõne kuupäeva ja kellaajaga. Lisaks saate

vaadata kõnede kestust.

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��11 11 2008.3.28 5:39:2 PM

12

Multimeedium

Menüü 4

Kaamera See rakendus võimaldab teil teha liikumatut pilti. Saate teha

pilti soovitud suurusega ja kasutada seda kontaktide fotona,

avaekraanil

ja teistel tavalistel eesmärkidel. Pärast pildistamist saate fotot

saata multimeediumsõnumiga.

›

Valige menüü Multimeedium o Kaamera.

›

Fokusseerige pildistatav objekt vastavalt vajadusele ning

vajutage pildistamiseks klahvi .

›

Kui soovite pilti vaadata, vajutage vasakut valikuklahvi

[Valikud] ja valige Album.

Kõnesalvesti Kõnesalvesti menüüd kasutades saate salvestada häälmemosid.

Sõnumid

Menüü 5

See menüü sisaldab SMS-iga (Lühisõnumiteenus) ja MMS-iga

(Multimeediumsõnumiteenus) seotud funktsioone.

Uus sõnum Saate luua ja saata tekst- või multimeediumsõnumi ühele või

mitmele

adressaadile.

Sisendkaust Teile antakse märku, kui saabub uus sõnum.

Mustandid See menüü näitab saatmata sõnumite loendit.

Sõnumid

Menüü 5 (jätkub)

Väljundkaust See menüü võimaldab vaadata sõnumeid, mida hakatakse

saatma või

mille saatmine ebaõnnestus.

Saadetud Selles menüüs saate vaadata sõnumeid, mis on juba

saadetud (k.a. sõnumi saatmise aja ja sisuga).

Kuula kõneposti See menüü pakub teile kiiret võimalust pääseda oma

kõneposti (kui seda võimaldab teie võrk).

Infosõnumid Infosõnumid on tekstsõnumid, mis edastatakse võrgu poolt

teie telefoni.

Mallid Loendis on eelseadistatud sõnumid. Saate vaadata ja

redigeerida

sõnumimalle või luua uusi sõnumeid.

Seaded See menüü võimaldab teil konfigureerida sõnumifunktsioone,

et need töötaksid teie võrguoperaatoriga.

Minu asjad

Menüü 6

Saate mugavuse ja oma eelistuste järgi pääseda ligi järgnevatele menüüdele:

Pildid Kuvab loendi pildifailidest.

Helid Kuvab loendi helifailidest.

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��12 12 2008.3.28 5:39:3 PM

13

Multimeedium

Menüü 4

Kaamera See rakendus võimaldab teil teha liikumatut pilti. Saate teha

pilti soovitud suurusega ja kasutada seda kontaktide fotona,

avaekraanil

ja teistel tavalistel eesmärkidel. Pärast pildistamist saate fotot

saata multimeediumsõnumiga.

›

Valige menüü Multimeedium o Kaamera.

›

Fokusseerige pildistatav objekt vastavalt vajadusele ning

vajutage pildistamiseks klahvi .

›

Kui soovite pilti vaadata, vajutage vasakut valikuklahvi

[Valikud] ja valige Album.

Kõnesalvesti Kõnesalvesti menüüd kasutades saate salvestada häälmemosid.

Sõnumid

Menüü 5

See menüü sisaldab SMS-iga (Lühisõnumiteenus) ja MMS-iga

(Multimeediumsõnumiteenus) seotud funktsioone.

Uus sõnum Saate luua ja saata tekst- või multimeediumsõnumi ühele või

mitmele

adressaadile.

Sisendkaust Teile antakse märku, kui saabub uus sõnum.

Mustandid See menüü näitab saatmata sõnumite loendit.

Sõnumid

Menüü 5 (jätkub)

Väljundkaust See menüü võimaldab vaadata sõnumeid, mida hakatakse

saatma või

mille saatmine ebaõnnestus.

Saadetud Selles menüüs saate vaadata sõnumeid, mis on juba

saadetud (k.a. sõnumi saatmise aja ja sisuga).

Kuula kõneposti See menüü pakub teile kiiret võimalust pääseda oma

kõneposti (kui seda võimaldab teie võrk).

Infosõnumid Infosõnumid on tekstsõnumid, mis edastatakse võrgu poolt

teie telefoni.

Mallid Loendis on eelseadistatud sõnumid. Saate vaadata ja

redigeerida

sõnumimalle või luua uusi sõnumeid.

Seaded See menüü võimaldab teil konfigureerida sõnumifunktsioone,

et need töötaksid teie võrguoperaatoriga.

Minu asjad

Menüü 6

Saate mugavuse ja oma eelistuste järgi pääseda ligi järgnevatele menüüdele:

Pildid Kuvab loendi pildifailidest.

Helid Kuvab loendi helifailidest.

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��13 13 2008.3.28 5:39:3 PM

14

Profiilid

Menüü 7

Saate valida sissetuleva kõne märguandeks helina või vibroalarmi ja konfigureerida

helinat ja selle helitugevust, klahvitoone ja heliefekte vastavalt

profiilile. Saadaolevad profiilid on [Üldine], [Hääletu], [Ainult vibroalarm],

[Välitingimused] ja [Peakomplekt].

Kontaktid

Menüü 8

Otsi Saate otsida telefoniraamatus olevaid kontakte.

Märkus. Kiirotsinguks sisestage otsitava nime esimene täht.

Uus kontakt Selle menüü abil saate telefoniraamatusse uusi kontakte lisada.

Kiirvalik

Saate määrata kontaktid klahvidele

kuni .

Helistajarühmad

Saate lisada liikmeid igasse helistajarühma (helistajarühmasid on kokku 7).

Kopeeri kõik Saate kopeerida kõik kirjed SIM-kaardi mälust telefoni mällu.

Kustuta kõik

Saate kustutada kõik kirjed SIM-kaardi mälust või telefoni mälust.

Seaded Saate seadistada kontakti kuvamisvalikud.

Kontaktid

Menüü 8 (jätkub)

Info

›

Teenuse sissehelistamisnumbrid: saate avada

teenusenumbrite loendi, mille on määranud teie

teenusepakkuja.

›

Oma numbrid: saate oma numbrid SIM-kaardile salvestada ja

neid sealt kontrollida.

›

Minu visiitkaart: see valik võimaldab luua oma visiitkaardi, mis

sisaldab nime, numbrit ja e-posti aadressi.

Seaded

Menüü 9

Kuupäev ja

kellaaeg

Saate määrata kuupäeva ja kellaajaga seonduvaid funktsioone.

Keel Saate ekraanitekstide jaoks keelt muuta.

Ekraan Saate telefoni ekraani seadeid muuta.

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��14 14 2008.3.28 5:39:3 PM

15

Profiilid

Menüü 7

Saate valida sissetuleva kõne märguandeks helina või vibroalarmi ja konfigureerida

helinat ja selle helitugevust, klahvitoone ja heliefekte vastavalt

profiilile. Saadaolevad profiilid on [Üldine], [Hääletu], [Ainult vibroalarm],

[Välitingimused] ja [Peakomplekt].

Kontaktid

Menüü 8

Otsi Saate otsida telefoniraamatus olevaid kontakte.

Märkus. Kiirotsinguks sisestage otsitava nime esimene täht.

Uus kontakt Selle menüü abil saate telefoniraamatusse uusi kontakte lisada.

Kiirvalik

Saate määrata kontaktid klahvidele

kuni .

Helistajarühmad

Saate lisada liikmeid igasse helistajarühma (helistajarühmasid on kokku 7).

Kopeeri kõik Saate kopeerida kõik kirjed SIM-kaardi mälust telefoni mällu.

Kustuta kõik

Saate kustutada kõik kirjed SIM-kaardi mälust või telefoni mälust.

Seaded Saate seadistada kontakti kuvamisvalikud.

Kontaktid

Menüü 8 (jätkub)

Info

›

Teenuse sissehelistamisnumbrid: saate avada

teenusenumbrite loendi, mille on määranud teie

teenusepakkuja.

›

Oma numbrid: saate oma numbrid SIM-kaardile salvestada ja

neid sealt kontrollida.

›

Minu visiitkaart: see valik võimaldab luua oma visiitkaardi, mis

sisaldab nime, numbrit ja e-posti aadressi.

Seaded

Menüü 9

Kuupäev ja

kellaaeg

Saate määrata kuupäeva ja kellaajaga seonduvaid funktsioone.

Keel Saate ekraanitekstide jaoks keelt muuta.

Ekraan Saate telefoni ekraani seadeid muuta.

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��15 15 2008.3.28 5:39:4 PM

16

Seaded

Menüü 9 (jätkub)

Ühenduvus Selles menüüs saate konfigureerida võrguseadeid ja andmetele

ligipääsu profiile.

›

Võrgu valimine: saate määrata, kas võrku otsitakse

automaatselt, käsitsi või eelistatud loendi järgi.

›

GPRS lisa: saate määrata GPRS-teenuse sõltuvalt erinevatele

olukordadele, näiteks Toide sees või Vajadusel.

]

Pääsupunkt: see menüü näitab pääsupunktide loendit.

Valikumenüü abil saate uusi profiile luua, neid kustutada või

redigeerida.

Seaded

Menüü 9 (jätkub)

Kõne

›

Kõne suunamine: saate kõnesid suunata.

›

Kõnepiirang: see funktsioon aitab vältida kindla kategooria

kõnede tegemist või neile vastamist. Funktsioon vajab

kõnepiirangu parooli.

›

Fikseeritud sissehelistamisnumber (SIM-ist sõltuv): saate

piirata valitud numbritele väljuvaid kõnesid. Numbrid on

kaitstud PIN2-koodiga. Numbrid, millele te soovite lubada

helistamist pärast teenuse aktiveerimist, peate lisama

kontaktidesse pärast Fikseeritud sissehelistamisnumbri

aktiveerimist.

›

Vastuse režiim: võimaldab teil määrata vastamise viisi

(Suvaklahv / Ainult saatmisklahv)

›

Saada minu number: saate määrata, kas helistamisel

näidatakse teie numbrit.

›

Kõne ootel: võimaldab kuvada päringuteate ja animatsiooni,

kui aktiveerite selle teenuse.

›

Minutipiiks: määrab, kas telefon toob kõne ajal iga minuti järel

kuuldavale helisignaali või mitte.

›

Automaatne kordusvalimine: võimaldab kasutada automaatse

kordusvalimise funktsiooni, kui kõne ei õnnestunud.

›

Saada DTMF-toonid: saate saata DTMF-toone kasutades

pangateenuseid jne.

* DTMF: kahetooniline mitmiksagedus

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��16 16 2008.3.28 5:39:4 PM

17

Seaded

Menüü 9 (jätkub)

Ühenduvus Selles menüüs saate konfigureerida võrguseadeid ja andmetele

ligipääsu profiile.

›

Võrgu valimine: saate määrata, kas võrku otsitakse

automaatselt, käsitsi või eelistatud loendi järgi.

›

GPRS lisa: saate määrata GPRS-teenuse sõltuvalt erinevatele

olukordadele, näiteks Toide sees või Vajadusel.

]

Pääsupunkt: see menüü näitab pääsupunktide loendit.

Valikumenüü abil saate uusi profiile luua, neid kustutada või

redigeerida.

Seaded

Menüü 9 (jätkub)

Kõne

›

Kõne suunamine: saate kõnesid suunata.

›

Kõnepiirang: see funktsioon aitab vältida kindla kategooria

kõnede tegemist või neile vastamist. Funktsioon vajab

kõnepiirangu parooli.

›

Fikseeritud sissehelistamisnumber (SIM-ist sõltuv): saate

piirata valitud numbritele väljuvaid kõnesid. Numbrid on

kaitstud PIN2-koodiga. Numbrid, millele te soovite lubada

helistamist pärast teenuse aktiveerimist, peate lisama

kontaktidesse pärast Fikseeritud sissehelistamisnumbri

aktiveerimist.

›

Vastuse režiim: võimaldab teil määrata vastamise viisi

(Suvaklahv / Ainult saatmisklahv)

›

Saada minu number: saate määrata, kas helistamisel

näidatakse teie numbrit.

›

Kõne ootel: võimaldab kuvada päringuteate ja animatsiooni,

kui aktiveerite selle teenuse.

›

Minutipiiks: määrab, kas telefon toob kõne ajal iga minuti järel

kuuldavale helisignaali või mitte.

›

Automaatne kordusvalimine: võimaldab kasutada automaatse

kordusvalimise funktsiooni, kui kõne ei õnnestunud.

›

Saada DTMF-toonid: saate saata DTMF-toone kasutades

pangateenuseid jne.

* DTMF: kahetooniline mitmiksagedus

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��17 17 2008.3.28 5:39:4 PM

18

❏ Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

Palun lugege neid lihtsaid juhiseid. Nende eiramine võib olla kahjulik ja ebaseaduslik.

Täpsemat

teavet leiate sellest kasutusjuhendist.

Hoiatus

›

Turvalisuse tagamiseks kasutage AINULT ORIGINAALSEID akusid ja laadijaid.

›

Lülitage telefon välja kohtades, kus see on vastavate määrustega paika pandud, nt

haiglas, kuna see võib meditsiiniseadmete tööd mõjutada.

›

Akud utiliseerige vastavalt kehtivatele seadustele.

Toote korrashoid ja hooldus

HOIATUS! Kasutage ainult selliseid akusid, laadijaid ja lisatarvikuid, mis on heaks

kiidetud kõnealuse telefonimudeliga kasutamiseks. Teist tüüpi seadmete kasutamine

võib telefoni garantii kehtetuks muuta ning olla ohtlik.

›

Ärge võtke seadet osadeks lahti. Viige see kvalifitseeritud hooldustehniku juurde,

kui hooldustööd on vajalikud.

›

Seadet tuleks hoida eemal kuumusallikatest (radiaatorid, ahjud).

›

Telefoni välispinna puhastamiseks kasutage kuiva riidelappi. (Ärge kasutage

lahusteid.)

›

Ärge hoidke krediitkaarte või ühissõidukipileteid telefoni juures – magnetribale

salvestatud andmed võivad kustuda.

Seaded

Menüü 9 (jätkub)

Turvalisus See menüü võimaldab teil kaitsta oma telefoni volitamata

kasutamise eest.

›

PIN-koodi päring: saate määrata, kas telefoni sisselülitamisel

küsitakse SIM-kaardi PIN-koodi.

›

Automaatne klahvilukk: see menüü võimaldab teil määrata

aja automaatsele klahvilukule.

›

Telefonilukk: saate volitamata telefoni kasutamise vältimiseks

kasutada turvakoodi.

Lennurežiim Kui see on Sees, lülitatakse telefoni ja võrguteenuse vaheline

ühendus välja.

Energia

säästmine

See funktsioon säästab akut, hoides taustavalguse heledust

maksimaalselt 40%. (Väljas / Öörežiim / Alati sees)

Lähtesta Saate kõik tehase vaikimisi seaded taastada. Selle funktsiooni

aktiveerimiseks vajate turvakoodi.

Märkus. Turvakood on parool, millega saab telefoni lähtestada.

Vaikimisi number on „0000”.

Mälu olek Saate kontrollida vaba mälumahtu.

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��18 18 2008.3.28 5:39:4 PM

19

❏ Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

Palun lugege neid lihtsaid juhiseid. Nende eiramine võib olla kahjulik ja ebaseaduslik.

Täpsemat

teavet leiate sellest kasutusjuhendist.

Hoiatus

›

Turvalisuse tagamiseks kasutage AINULT ORIGINAALSEID akusid ja laadijaid.

›

Lülitage telefon välja kohtades, kus see on vastavate määrustega paika pandud, nt

haiglas, kuna see võib meditsiiniseadmete tööd mõjutada.

›

Akud utiliseerige vastavalt kehtivatele seadustele.

Toote korrashoid ja hooldus

HOIATUS! Kasutage ainult selliseid akusid, laadijaid ja lisatarvikuid, mis on heaks

kiidetud kõnealuse telefonimudeliga kasutamiseks. Teist tüüpi seadmete kasutamine

võib telefoni garantii kehtetuks muuta ning olla ohtlik.

›

Ärge võtke seadet osadeks lahti. Viige see kvalifitseeritud hooldustehniku juurde,

kui hooldustööd on vajalikud.

›

Seadet tuleks hoida eemal kuumusallikatest (radiaatorid, ahjud).

›

Telefoni välispinna puhastamiseks kasutage kuiva riidelappi. (Ärge kasutage

lahusteid.)

›

Ärge hoidke krediitkaarte või ühissõidukipileteid telefoni juures – magnetribale

salvestatud andmed võivad kustuda.

Seaded

Menüü 9 (jätkub)

Turvalisus See menüü võimaldab teil kaitsta oma telefoni volitamata

kasutamise eest.

›

PIN-koodi päring: saate määrata, kas telefoni sisselülitamisel

küsitakse SIM-kaardi PIN-koodi.

›

Automaatne klahvilukk: see menüü võimaldab teil määrata

aja automaatsele klahvilukule.

›

Telefonilukk: saate volitamata telefoni kasutamise vältimiseks

kasutada turvakoodi.

Lennurežiim Kui see on Sees, lülitatakse telefoni ja võrguteenuse vaheline

ühendus välja.

Energia

säästmine

See funktsioon säästab akut, hoides taustavalguse heledust

maksimaalselt 40%. (Väljas / Öörežiim / Alati sees)

Lähtesta Saate kõik tehase vaikimisi seaded taastada. Selle funktsiooni

aktiveerimiseks vajate turvakoodi.

Märkus. Turvakood on parool, millega saab telefoni lähtestada.

Vaikimisi number on „0000”.

Mälu olek Saate kontrollida vaba mälumahtu.

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��19 19 2008.3.28 5:39:5 PM

20

❏

Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

(jätkub)

Lennukis

Traadita seadmed võivad põhjustada lennukis häireid.

›

Lülitage telefon enne lennukisse sisenemist välja.

Lapsed

Hoidke telefoni turvalises, lastele kättesaamatus kohas. Telefon sisaldab väikeseid osi,

mis võivad eemaldamisel põhjustada lämbimisohtu.

Hädaabikõned

Hädaabikõned ei pruugi olla kõikides mobiilsidevõrkudes kättesaadavad. Seetõttu

ei tohiks hädaolukorras jääda lootma ainult telefonile. Täpsemat teavet saate oma

kohalikult teenusepakkujalt.

❏

Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

(jätkub)

Elektroonikaseadmed

Kõik telefonid on tundlikud raadiohäiretele, mis võivad segada telefoni tööd.

›

Ärge kasutage mobiiltelefoni meditsiiniaparatuuri läheduses selleks luba küsimata.

Vältige telefoni asetamist südamestimulaatori lähedusse, näiteks rinnataskusse.

Liiklusohutus

Autot juhtides täitke vastavas piirkonnas kehtivaid seadusi ja erimäärusi

mobiiltelefoni kasutamise kohta.

›

Ärge kasutage autot juhtides käeshoitavat telefoni.

›

Kasutage käed-vabad seadet, kui see on olemas.

›

Kui liiklusolud seda nõuavad, peatage auto tee ääres, enne kui vastate kõnele või

helistate.

Lõhkamise piirkond

Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus parasjagu toimuvad lõhkamised. Pange tähele

piiranguid ning järgige eeskirju ja reegleid.

Plahvatusohtlikud keskkonnad

Ärge kasutage telefoni bensiinijaamades. Ärge kasutage seda kütuse või kemikaalide

läheduses.

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��20 20 2008.3.28 5:39:5 PM

21

❏

Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

(jätkub)

Lennukis

Traadita seadmed võivad põhjustada lennukis häireid.

›

Lülitage telefon enne lennukisse sisenemist välja.

Lapsed

Hoidke telefoni turvalises, lastele kättesaamatus kohas. Telefon sisaldab väikeseid osi,

mis võivad eemaldamisel põhjustada lämbimisohtu.

Hädaabikõned

Hädaabikõned ei pruugi olla kõikides mobiilsidevõrkudes kättesaadavad. Seetõttu

ei tohiks hädaolukorras jääda lootma ainult telefonile. Täpsemat teavet saate oma

kohalikult teenusepakkujalt.

❏

Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

(jätkub)

Elektroonikaseadmed

Kõik telefonid on tundlikud raadiohäiretele, mis võivad segada telefoni tööd.

›

Ärge kasutage mobiiltelefoni meditsiiniaparatuuri läheduses selleks luba küsimata.

Vältige telefoni asetamist südamestimulaatori lähedusse, näiteks rinnataskusse.

Liiklusohutus

Autot juhtides täitke vastavas piirkonnas kehtivaid seadusi ja erimäärusi

mobiiltelefoni kasutamise kohta.

›

Ärge kasutage autot juhtides käeshoitavat telefoni.

›

Kasutage käed-vabad seadet, kui see on olemas.

›

Kui liiklusolud seda nõuavad, peatage auto tee ääres, enne kui vastate kõnele või

helistate.

Lõhkamise piirkond

Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus parasjagu toimuvad lõhkamised. Pange tähele

piiranguid ning järgige eeskirju ja reegleid.

Plahvatusohtlikud keskkonnad

Ärge kasutage telefoni bensiinijaamades. Ärge kasutage seda kütuse või kemikaalide

läheduses.

KP130_Estonia_1.0_0321_��_��21 21 2008.3.28 5:39:5 PM

Leht laaditakse ...

LG KP130.ACHSBK Kasutusjuhend

LG KP130.ACHSBK Kasutusjuhend

Seotud paberid