LG KF600 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

KF600

Kasutusjuhend

Osa selles kasutusjuhendis kirjeldatust ei

pruugi, sõltuvalt telefoni tarkvarast ning teie

teenusepakkujast, teie telefoni puhul kehtida.

KF600 Open_Estonia_0221.indd 1 2008.2.21 6:13:54 PM

Õnnitleme teid LG täiustatud ja kompaktse telefoni

KF600 ostu puhul, mis on loodud töötama koos

kõige uuemate digitaalsete mobiilisidetehnoloogiat

ega.

Vana seadme utiliseerimine

1

Kui tootel on läbikriipsutatud ratastel prügikasti sümbol, vastab toode Euroopa

direktiivi 2002/96/EC nõuetele.

2

Elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi ära visata koos olmeprügiga, vaid

tuleb viia selleks ettenähtud asutusse, mille on määranud valitsus või kohalik

võimuorgan.

3

Vanade seadmete korrektne utiliseerimine aitab ennetada võimalikke

keskkonnale ja inimeste tervisele tekitatavaid kahjusid.

4

Täpsemat teavet oma vana seadme utiliseerimise kohta saate oma

linnavalitsusest, jäätmekäitlusettevõttest või poest, kust toote ostsite.

KF600 Open_Estonia_0221.indd 2 2008.2.21 6:13:54 PM

Brauser

Kõnede ajalugu

Tööriistad

Multimeedium

Sõnumside

Minu asjad

Proilid

Kontaktid

Seaded

Tarvikud

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

KF600 Open_Estonia_0221.indd 3 2008.2.21 6:13:54 PM

LG KF600 | Kasutusjuhend

4

Oma telefoniga tutvumine

SIM-i ja aku paigaldamine

Mälukaart

Menüükaart

Teie ooteekraan

Brauser

Kodu ..........................................................................18

Yahoo! Go .................................................................18

Järjehoidjad ..............................................................18

Sisestage aadress .....................................................19

Ajalugu ......................................................................19

Salvestatud leheküljed

.................................................19

Brauseri seaded ........................................................19

Võrguproilid .......................................................19

Vaate laad ............................................................19

Vahemälu ............................................................20

Küpsised ...............................................................20

Turvaserdid ..........................................................20

Pildi kuvamine .....................................................20

Javascript .............................................................20

Kasutusel olev mälu ...........................................20

Yahoo seaded ...........................................................20

Teave ..........................................................................20

Kõnede ajalugu

Kõik kõned ................................................................21

Vastamata kõned .....................................................21

Valitud kõned ............................................................21

Vastuvõetud kõned ..................................................21

Kõne kestus ...............................................................22

Kõnehinnad ..............................................................22

Andmeteave .............................................................22

Tööriistad

Äratuskell ..................................................................23

Kalender ....................................................................23

Sündmuse lisamine kalendrisse .......................23

Kalendris olevate sündmuste muutmine .........24

Kalendris oleva sündmuse jagamine ................24

Kalkulaator ................................................................25

Memo ........................................................................25

Stopper ......................................................................25

Ühiku teisendi ...........................................................26

Maailma kellaaeg ....................................................26

SIM-teenused ...........................................................26

Sisukord

KF600 Open_Estonia_0221.indd 4 2008.2.21 6:13:55 PM

5

Multimeedium

MP3-mängija ...........................................................27

Kaamera ....................................................................29

Videokaamera ..........................................................30

FM-raadio .................................................................31

Diktofon .....................................................................31

Sõnumside

Uus sõnum ................................................................32

Tekst ......................................................................32

Multimeedium ....................................................33

E-post ...................................................................35

Bluetooth-sõnum ...............................................35

Sisendkaust ..............................................................36

E-postkast .................................................................37

Mustandid .................................................................37

Väljundkaust .............................................................37

Saadetud sõnumid...................................................38

Kuula kõneposti ........................................................38

Teabesõnum .............................................................38

Loe ........................................................................39

Teemad ................................................................39

Mallid.........................................................................39

Tekst ......................................................................39

Multimeedium ....................................................40

Seaded .......................................................................41

Tekstisõnum ........................................................41

Multimeediumsõnum .......................................41

E-post ...................................................................42

Kõneposti number ..............................................43

Teenussõnum ......................................................43

Teabesõnum ........................................................43

Minu asjad

Pildid ..........................................................................44

Helid...........................................................................46

Videod ......................................................................46

Dokumendid .............................................................47

Muud .........................................................................47

Mängud ja rakendused ...........................................48

Välismälu ...................................................................48

Proilid

Aktiveeri ...............................................................49

Isikupärasta...........................................................49

KF600 Open_Estonia_0221.indd 5 2008.2.21 6:13:55 PM

LG KF600 | Kasutusjuhend

6

Kontaktid

Otsi .............................................................................50

Uus kontakt ...............................................................50

Kiirvalimisnumbrid ..................................................51

Rühmad ....................................................................51

Kopeeri kõik...............................................................52

Kustuta kõik ..............................................................52

Seaded .......................................................................52

Teave ..........................................................................52

Seaded

Kuupäev ja kellaaeg .................................................53

Määra kuupäev ...................................................53

Kuupäevavorming ..............................................53

Määra aeg ............................................................53

Ajavorming ...........................................................53

Automaatne värskendamine .............................53

Keeled ........................................................................53

Kuva ...........................................................................53

Taustapilt ..............................................................53

Taustavalguse taimer ..........................................53

Heledus ................................................................53

Avakuva otsetee ..................................................54

Teema ...................................................................54

Menüü laad .........................................................54

Põhiline fondi laad ..............................................54

Numbrivalimise fondi laad ................................54

Ooterežiimi tekst .................................................54

Võrgu nimi ...........................................................54

Puutepadja kalibreerimine ................................54

Ühenduvus................................................................55

Bluetooth .............................................................55

Võrk ......................................................................57

USB-ühendus ......................................................58

Kõne ...........................................................................59

Kõne suunamine .................................................59

Vastuserežiim ......................................................59

Saada minu number ..........................................60

Kõne ootel ............................................................60

Minutipiiks ...........................................................60

Automaatne kordusvalimine .............................60

Saada DTMF .........................................................60

Sisukord

KF600 Open_Estonia_0221.indd 6 2008.2.21 6:13:55 PM

7

Turvalisus ...................................................................60

PIN-koodi päring .................................................60

Telefoni lukk .........................................................61

Puutepadja lukk ..................................................61

Kõnepiirang .........................................................61

Fikseeritud sissehelistamisnumber ...................61

Muuda koode ......................................................62

Lennurežiim ..............................................................62

Energia säästmine ....................................................62

Lähtesta .....................................................................62

Mälu olek .................................................................62

Tarvikud ...............................................................63

Võrguteenus ........................................................64

Tehnilised andmed.............................................64

Ohutusalane teave .............................................66

Juhiseid turvaliseks ja otstarbekaks kasutamiseks .........67

KF600 Open_Estonia_0221.indd 7 2008.2.21 6:13:55 PM

LG KF600 | Kasutusjuhend

8

Seadistamine

Oma telefoniga tutvumine

Lõpp/Toitenupp

Kõne lõpetamiseks või

vastamisest loobumiseks.

Lülitab telefoni sisse/välja.

Vajutage üks kord ooterežiimi

naasmiseks.

Kustutamise klahv

Kustutab iga vajutusega

ühe tähemärgi.

Kasutage seda klahvi

eelmise ekraani juurde

naasmiseks.

Põhiekraan

InteractPad™

Kõne klahv

Helistamiseks ja kõnedele

vastamiseks.

MP3-mängija Pildistamise

nupp

Helitugevus

Laadija, kaabli, käed-vabad

seadme pistikupesa

KF600 Open_Estonia_0221.indd 8 2008.2.21 6:13:56 PM

9

Seadistamine

Aku kaas

SIM-kaart

Aku

Kaamera

objektiiv

Välk

Mälukaardi pesa

Pildistamise

nupp

KF600 Open_Estonia_0221.indd 9 2008.2.21 6:13:57 PM

LG KF600 | Kasutusjuhend

10

1

Eemaldage aku kaasLibistage aku kaant

telefoni suhtes alla ja eemale.

2

Eemaldage akuTõstke akut alumisest

servast ning eemaldage see ettevaatlikult

akupesast.

5

Eemaldage aku kaasLibistage aku kaant

telefoni suhtes alla ja eemale.

Seadistamine

SIM-i ja aku paigaldamine

HOIATUS!

Ärge eemaldage akut sõrmeküüne abil.

HOIATUS!

Ärge eemaldage akut, kui telefon on sisse

lülitatud, kuna see võib telefoni kahjustada.

KF600 Open_Estonia_0221.indd 10 2008.2.21 6:13:59 PM

11

Seadistamine

3

Paigaldage SIM-kaartLibistage SIM-

kaart vastavasse pessa. Kontrollige, et kuldne

kontaktala kaardil jääks allapoole. SIM-

kaardi eemaldamiseks tõmmake seda õrnalt

vastupidises suunas.

4

Paigaldage akuAsetage kõigepealt aku

ülemine osa aku pesa ülaserva. Veenduge,

et aku kontaktid on kohakuti telefoni

klemmidega. Vajutage aku alumist osa alla,

kuni see kinnitub klõpsuga oma kohale.

6

Telefoni eTõmmake oma KF600 küljel asuv

laadija pesa kate lahti. Sisestage laadija pistik

ja ühendage laadija elektrivõrku. Teie KF600

peab laadima seni, kuni ekraanile ilmub

teade „Täielikult laetud".

KF600 Open_Estonia_0221.indd 11 2008.2.21 6:14:1 PM

LG KF600 | Kasutusjuhend

12

Seadistamine

Mälukaart

Mälukaardi paigaldamine

Suurendage mälukaardi abil oma telefoni

mälumahtu. Mudel KF600 toetab kuni 2 GB

suurust mälukaarti.

1

Eemaldage aku kaas ja aku, nagu eelpool

kirjeldatud.

2

Sisestage mälukaart. Libistage mälukaart

ülaosas olevasse pessa, kuni see oma kohale

klõpsatab. Veenduge, et kuldne kontaktala

oleks ülalpool.

3

Paigaldage aku kaas nii nagu ennegi.

Mälukaardi vormindamine

Kui teie mälukaart on juba vormindatud, võite

alustada selle kasutamist. Kui teie kaart pole

vormindatud, peate seda tegema.

1

P

uudutage ooteekraani ning valige .

2

Valige Mäluhaldur ning valige Väline

mälu.

3

Puudutage valikut Vorming ja sisestage

salasõna, milleks on vaikimisi 0000. Kaart on

vormindatud ning kasutamiseks valmis.

4

Et vaadata oma KF600 uusi vormindatud

kaustu, puudutage ja valige . Valige

Välismälu. Näete viit kausta: Pildid, Helid,

Videod, Dokumendid ja Muud.

Lisateavet mälukaardi kasutamise kohta vaadake

lk 46.

HOIATUS!

Mälukaardi vormindamisel kustutatakse kogu

sisu jäädavalt. Kui te ei soovi oma mälukaardil

olevaid andmeid kaotada, varundage need

esmalt.

Kontaktide ülekandmine

Kontaktide ülekandmine SIM-kaardilt telefoni:

1

Puudutage ooteekraani ning valige .

2

Valige Kopeeri kõik.

3

Valige Telefonist SIM-i, seejärel Hoia

originaali või Kustuta originaal.

4

Puudutage valikut Jah kinnitamiseks.

KF600 Open_Estonia_0221.indd 12 2008.2.21 6:14:2 PM

13

Seadistamine

Menüükaart

TÖÖRIISTAD

1 Äratuskell

2 Kalender

3 Kalkulaator

4 Memo

5 Stopper

6 Ühiku teisendi

7 Maailma kellaaeg

8 SIM-teenused

MINU ASJAD

1 Pildid

2 Helid

3 Videod

4 Dokumendid

5 Muud

6 Mängud ja rakendused

7 Välismälu

BRAUSER

1 Kodu

2 Yahoo! Go

3 Järjehoidjad

4 Sisestage aadress

5 Ajalugu

6 Salvestatud leheküljed

7 Brauseri seaded

8 Yahoo seaded

9 Teave

MULTIMEEDIUM

1 MP3-mängija

2 Kaamera

3 Videokaamera

4 FM-raadio

5 Diktofon

PROFIILID

1 Üldine

2 Hääletu

3 Ainult värin

4 Välitingimused

5 Peakomplekt

KõNEDE

AJALUgU

1 Kõik kõned

2 Vastamata kõned

3 Valitud kõned

4 Vastuvõetud kõned

5 Kõne kestus

6 Kõnehinnad

7 Andmeteave

SõNUMSIDE

1 Uus sõnum

2 Sisendkaust

3 E-postkast

4 Mustandid

5 Väljundkast

6 Saadetud sõnumid

7 Kuula kõneposti

8 Teabesõnum

9 Mallid

0 Seaded

KONTAKTID

1 Otsi

2 Uus kontakt

3 Kiirvalimisnumbrid

4 Rühmad

5 Kopeeri kõik

6 Kustuta kõik

7 Seaded

8 Teave

SEADED

1 Kuupäev ja kellaaeg

2 Keeled

3 Kuva

4 Ühenduvus

5 Kõne

6 Turvalisus

7 Lennurežiim

8 Energia säästmine

9 Lähtesta

0 Mälu olek

KF600 Open_Estonia_0222.indd 13 2008.2.22 9:27:13 AM

Teie ooteekraan

LG KF600 | Kasutusjuhend

14

Kui te oma KF600-d parajasti ei kasuta,

kuvatakse telefonis teie ooteekraan. Siit

pääsete ligi menüüvalikutele, saate teha

kiirvalimiskõnesid, muuta proili ning teha palju

muudki.

Teie KF600-l on kaks ekraani – puuteekraan ja

põhiekraan. Saate põhiekraanil kuvatavat valida,

kasutades selleks allpool olevat väiksemat

puuteekraani.

Puuteekraani kasutamise

näpunäited

Ooteekraan on ka suurepärane koht

puuteekraaniga harjumiseks.

Üksuse valimiseks puudutage puuteekraanil

vastavat ikooni. Teie KF600 väriseb kergelt, kui

tuvastab teie valikuks tehtud puudutuse.

v

Liiga kõvasti pole vaja vajutada, puuteekraan

on piisavalt tundlik, et reageerida kergele, kuid

samas kindlale puudutusele.

v

Kasutage soovitud valiku puudutamiseks oma

sõrmeotsa. Olge ettevaatlik, et te ei puudutaks

kõrvalasuvaid klahve.

v

Kui ekraanivalgus on väljas, puudutage

ooteekraani taastamiseks telefoni paremal

küljel olevat kaameraklahvi.

v

Ärge katke telefoni ümbrisega, kuna kaetud

puuteekraan ei tööta.

v

Kui sisenete valikutemenüüsse, pakub

puuteekraan neljasuunalist noolepatja.

Puudutage nooli, et liikuda ühelt

menüüvalikult teisele, või libistage oma sõrme

puuteekraanil soovitud liikumise suunas.

s Ooteekraan

s InteractPad

TM

Teie ooteekraan

KF600 Open_Estonia_0221.indd 14 2008.2.21 6:14:3 PM

Teie ooteekraan

15

Kiirklahvid

Kiirklahvid võimaldavad lihtsat, ühe

puudutusega ligipääsu teie poolt enim

kasutatavatele funktsioonidele.

Puudutage põhimenüü avamiseks.

Puudutage SMS-sõnumi loomiseks

ja saatmiseks. Lisateavet vaadake lk

27.

Puudutage, et avada aadressiraamat.

Teie kontaktid kuvatakse

tähestikulises järjekorras. Samuti

saate lisada uusi kontakte ja

redigeerida olemasolevaid. Lisateavet

vaadake lk 24.

Toksake äratuskella funktsiooni

seadistamiseks.

Puudutage, et valida oma telefoni

jaoks heli proil.

Puudutage, et sulgeda kiirklahvid

ning lukustada puuteekraan. Luku

vabastamiseks vajutage ühekordselt

kaameraklahvi.

Põhimenüü

Põhimenüü pakub üheksat menüüvalikut.

Menüü avamiseks:

1

Puudutage .

2

Põhiekraanile kuvatakse põhimenüü.

Puuteekraanil kuvatakse neljas suunas

nooled.

3

Puudutage nooli, et liikuda põhimenüüs ühe

ikooni kaupa.

4

Kui teie soovitud valik on ümbritsetud

ringiga, puudutage valikut OK, et see avada.

s põhimenüü

KF600 Open_Estonia_0221.indd 15 2008.2.21 6:14:3 PM

Teie ooteekraan

LG KF600 | Kasutusjuhend

16

Olekuriba

Olekuriba näitab erinevate ikoonide abil

näiteks signaali tugevust, uusi sõnumieid ja

aku kasutusaega, samuti näitab see, kas teie

Bluetooth on aktiivne.

Alljärgnev tabel seletab lahti olekuribal esinevate

ikoonide tähendused.

Ikoon Kirjeldus

Võrgusignaali tugevus (pulkade

arv varieerub)

Võrgusigaali pole

Aku allesjäänud kasutusaeg

Aku on tühi

Uus tekstsõnum

Uus häälsõnum

Sõnumite sisendkaust on täis

On seatud äratus

Kasutuses on värinaalarmi-

proil Vibrate

Ikoon Kirjeldus

Kasutuses on üldproil

Kasutuses on väliproil Outdoor

Kasutuses on hääletu proil

Silent

Kasutuses on peakomplekti-

proil Headset

Kõned on suunatud

GPRS saadaval

EDGE saadaval

Rändlus

Valitud on lennurežiim

Bluetooth

KF600 Open_Estonia_0221.indd 16 2008.2.21 6:14:5 PM

17

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Brauser

Teil on ligipääs erinevatele WAP (Wireless

Application Protocol – juhtmeta

rakendusprotokoll) teenustele, näiteks

pangaülekanded, uudised, ilmateade ja

lennuinfo. Need teenused on spetsiaalselt

loodud mobiiltelefonide jaoks ja neid hooldab

WAP-teenusepakkuja.

Kontrollige WAP-teenuse kättesaadavust,

hinda ja tariife oma võrguoperaatori ja/või

teenusepakkuja käest. Teenusepakkuja annab

teile lisaks juhiseid, kuidas nende teenust

kasutada.

Kui ühendus on olemas, kuvatakse avaleht. Sisu

sõltub teenusepakkujast. Brauserist väljumiseks

vajutage (

e

) klahvi. Telefon naaseb

jõuderežiimile.

WAP-brauseriga navigeerimine

Saate telefoniklahvide abil või WAP-brauseri

menüü kaudu Internetis surfata.

Telefoniklahvide kasutamine

Internetis surfates toimivad klahvid

telefonirežiimist erinevalt.

Klahv Kirjeldus

u

d

Sisupiirkonna iga reani kerimine

c

Eelmisele leheküljele naasmine

O

Valikute tegemine ning

tegevuste kinnitamine

WAP-brauseri menüü kasutamine

Mobiiliveebis surfamiseks on mitmeid erinevaid

menüüvalikuid.

KF600 Open_Estonia_0221.indd 17 2008.2.21 6:14:5 PM

LG KF600 | Kasutusjuhend

18

Brauser

Kodu

Menüü 1,1

Ühendab avalehega. Avaleht on sait, mis on

proili aktiveerimisel määratud. Kui te ei ole

proili aktiveerides seda määranud, teeb seda

teenusepakkuja.

Yahoo! Go

Menüü 1,2

Teil on ligipääs Yahoo Mobile Interneti-teenusele.

v

oneSearch: saate otsida kiireid vastuseid.

v

Email: kuvab teie e-posti konto.

v

Weather: kuvab erinevate maailma paikade

hetke ilmastikuolud ja ilmaennustused.

Vaadake oma salvestatud linnade

ilmakokkuvõtet. Valides Open (Ava),

kuvatakse mitmete linnade puhul üksikasjalik

ilmaennustus.

v

Local & Maps: võimalik otsida ja sirvida

kohalikke aadresse, restorane, baare, hotelle ja

muud.

v

Content readers: pakuvad mitmeid

erinevaid sisusid. News (Uudised), Finance

(Rahandus), Entertainment (Meelelahutus) ja

Sports (Sport).

v

Calendar ja Address Book: teil on kõikjal

ligipääs oma kokkulepitud kohtumistele

ja kõikidele kontaktandmetele. Kalendris

sisalduvad kohtumised ja sündmused

kuvatakse ka vaates Today (Täna).

v

Flickr: vidin Flickr võimaldab teil oma fotosid

kõikjal jagada ja hallata. Kui kasutaja on

registreerunud Flickr’i kasutajaks, on võimalk

näha kõiki Flickr’i fotosid ja oma kontakte.

VIHJE!

Mõnedes riikides ei ole

võimalik Yahoo! Go teenust võrguteenuse

eripära tõttu kasutada.

Järjehoidjad

Menüü 1,3

See võimaldab enimkülastatavate

veebilehekülgede URL-e salvestada, et sinna

kergesti ligi pääseda.

Järjehoidja loomine

1

Vajutage vasakut funktsiooniklahvi Valikud.

2

Valige Lisa uus ning vajutage klahvi OK.

3

Pärast sobiva nime ja URL-i sisestamist

vajutage OK klahvi. Pärast soovitud

järjehoidja valimist on saadaval järgmised

valikud.

KF600 Open_Estonia_0221.indd 18 2008.2.21 6:14:5 PM

19

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Brauser

v

Uus järjehoidja: Valige see, et luua uus

järjehoidja.

v

Uus kaust: Valige see, et luua uus kaust.

v

Kopeeri: Kopeerige kausta.

v

Saada URL: Valitud järjehoidja saatmiseks

teksti-/multimeediumsõnumina ning

e-kirjana.

Sisestage aadress

Menüü 1,4

Saate otse soovitud saidiga ühenduda. Peale

URL-i sisestamist vajutage klahvi OK.

Ajalugu

Menüü 1,5

See menüü näitab viimati sirvitud lehekülgi.

Salvestatud leheküljed

Menüü 1,6

Telefon saab salvestada kuvatava lehe ka

ühenduseta failina. Sel moel saab salvestada

kuni 30 lehte.

VIHJE!

Kogumaht on kuni 500 kB.

Brauseri seaded

Menüü 1,7

Saate määrata proili, vahemälu ja turvalisuse,

mis on Interneti-teenusega seotud.

Võrguproilid

(Menüü 1.7.1)

Võrguproil on võrguteave, mida kasutatakse

Interneti-ühenduse loomiseks.

Mõne operaatori puhul on telefoni mällu

salvestatud vaikeproilid. Vaikimisi proile ei saa

ümber nimetada.

Igal proilil on alljärgnevad alammenüüd:

Aktiveeri

Valitud proili aktiveerimine.

Kuva

Valitud proili kuvamine.

v

Redigeeri: Valitud proili muutmine.

v

Uus proil: Uue proili lisamine.

v

Kustuta: Valitud proili kustutamine loendist.

v

Lähtesta kõik: Võimaldab kõiki proile

lähtestada.

Vaate laad

(Menu 1.7.2)

v

Normal: Kuvab kogu teabe tavapäraselt.

v

Optimeeritud: Kuvab kogu teabe

optimeeritult.

KF600 Open_Estonia_0221.indd 19 2008.2.21 6:14:5 PM

LG KF600 | Kasutusjuhend

20

Brauser

Vahemälu

(Menüü 1.7.3)

Info või teenused, mida kasutasite, salvestatakse

telefoni vahemälusse.

VIHJE

Vahemälu on puhvermälu,

mida kasutatakse andmete ajutiseks

salvestamiseks.

Küpsised

(Menüü 1.7.4)

Kontrollige, kas küpsist kasutatakse või mitte.

Turvaserdid

(Menüü 1.7.5)

Näete isiklike sertide loendit, mis on teie telefoni

salvestatud.

Pildi kuvamine

(Menüü 1.7.6)

Saate valida, kas soovite pilte/avatare kuvada või

mitte.

Javascript

(Menüü 1.7.7)

Saate JavaScripti sisse ja välja lülitada.

Kasutusel olev mälu

(Menüü 1.7.8)

v

Telefon: Kuvab kasutatud mälu mahu ning

uute rakenduste salvestamiseks saadaval

oleva mälu mahu telefonis.

v

Väline: Kuvab kasutatud mälu mahu ning

uute rakenduste salvestamiseks saadaval

oleva välise mälu mahu.

Yahoo seaded

Menüü 1.8

Saate seadistada Yahoo! Go ja Java rakenduse

võrguproilid.

Teave

Menüü 1,9

Saate WAP-brauseri versiooni teavet vaadata.

KF600 Open_Estonia_0221.indd 20 2008.2.21 6:14:6 PM

Leht laadib ...

LG KF600 Kasutusjuhend

LG KF600 Kasutusjuhend

Seotud paberid