LG GS205.AINDBK Kasutusjuhend

Eesti

GS205

KASUTUSJUHEND

See kasutusjuhend võib sõltuvalt telefoni

tarkvarast ja kasutatavast teenusepakkujast

erineda.

2

SIM-kaardi ja telefoni aku

paigaldamine

3

SIM-kaardi paigaldamine

3

Joonised

3

Telefoni osad

4

Telefoni sisse- ja väljalülitamine

5

Helistamine

5

Rahvusvahelise kõne tegemine

5

Kõnele vastamine

5

Funktsioonide ja valikute

valimine

6

Teksti sisestamine

7

T9-režiim

7

ABC-režiim

7

123-režiim (numbrirežiim)

7

Sümbolirežiim

7

Vargusevastane

mobiilijälitusseade (ATMT)

8

Menüüloend

9

Funktsioonide lühiülevaade

10

Brauser

10

Kõneregister

11

Tööriistad

11

Multimeedium

12

Sõnumid

13

Minu asjad

1 5

Pro ilid

15

Kontaktid

16

Seaded

17

Juhised turvaliseks ja tõhusaks

kasutamiseks

19

Lisatarvikud

23

Tehnilised andmed

24

Contents

3

1 2 3

4 5 6

SIM-kaardi ja telefoni aku paigaldamine

SIM-kaardi paigaldamine

Kui tellite mobiilvõrguteenuse, antakse teile kaasa SIM-kaart, mille peate

sisestama – sellele on salvestatud üksikasjad, nagu teie PIN-kood, kõik

kättesaadavad valikulised teenused ja palju muud.

Oluline!

›

SIM-kaart ja selle klemmid võivad kergesti kahjustuda, kui neid

kriimustada või painutada, seega olge kaarti käsitsedes, sisestades

või eemaldades ettevaatlik. Hoidke kõiki SIM-kaarte väikeste laste

käeulatusest eemal.

›

See telefon ei toeta USIM-kaarti.

Joonised

Enne aku eemaldamist lülitage alati seade välja ja eraldage laadija.

1

Vajutage vabastusnuppu ja eemaldage tagakaas.

2

Tõstke aku välja.

3

Paigaldage SIM-kaart.

4

Paigaldage aku.

5

Kinnitage tagakaas.

6

Laadige aku.

Märkus. Laadige aku enne esmakordset kasutamist täielikult.

4

Telefoni osad

Valikuklahvid(vasak

valikuklahv / parem

valikuklahv)Need klahvid

sooritavad funktsioone,

millele ekraani allosas

viidatakse.

Lõpetamisklahv

- Sisse-/väljalülitamine

(hoidke all)

- Kõne lõpetamine või

kõnest keeldumine.

Kuvaekraan

Saatmisklahv

- Telefoninumbri valimine ja

kõnele vastamine.

- Ooterežiimis: kõneregistri

kuvamine.

Sirvimisklahvid

Kasutage kiireks

juurdepääsuks telefoni

funktsioonidele.

Numbriklahvid

Enamasti kasutatakse

numbriklahve numbrite

või tähemärkide

sisestamiseks.

# klahv

* klahv

Kuular

Külgmised

helitugevusnupud

Micro USB-port /

kõrvaklappide pesa /

laadija pesa

SD mälukaardi pesa

Kaamera nupp

5

Telefoni sisse- ja väljalülitamine

1. Vajutage ja hoidke all lõpetamisklahvi, kuni telefon lülitub sisse.

2. Vajutage ja hoidke all lõpetamisklahvi, kuni telefon lülitub välja.

Helistamine

1. Sisestage telefoninumber koos suunakoodiga.

2. Numbrile helistamiseks vajutage klahvi

.

3. Kõne lõpetamiseks vajutage klahvi

või paremat valikuklahvi.

Rahvusvahelise kõne tegemine

1. Rahvusvahelise suunakoodi sisestamiseks vajutage ja hoidke all klahvi

. ‘+’ märk valib automaatselt rahvusvahelise juurdepääsukoodi.

2. Sisestage riigi suunakood, piirkondlik suunakood ja telefoninumber.

3. Numbrile helistamiseks vajutage klahvi

[saada].

Kõnele vastamine

1. Kui teile helistatakse, siis hakkab telefon helisema ja ekraanile ilmub

vilkuv telefoniikoon.

2. Kui vastuse režiimiks on määratud Suvalise klahviga, vastatakse

kõnele suvalise klahvivajutusega, välja arvatud klahv

.

3. Kõne lõpetamiseks vajutage klahvi

.

6

Funktsioonide ja valikute valimine

Teie telefonis on komplekt funktsioone, mis võimaldavad telefoni

kohandada. Need funktsioonid on seatud menüüdesse ja

alammenüüdesse, millele pääseb ligi kahe valikuklahvi abil – ja

. Iga menüü ja alammenüü võimaldab teil kuvada ja muuta

teatud funktsiooni seadeid.

Valikuklahvide funktsioonid erinevad vastavalt hetkekontekstile; ekraani

alumisel real klahvide kohal olevad sildid viitavad nende hetkelisele

funktsioonile.

Menu

Kontak

Tekan tombol lunak kiri untuk

mengakses Menu yang tersedia.

Tekan tombol lunak kanan untuk

mengakses Kontak yang tersedia.

7

Teksti sisestamine

Numbriklahvide abil saate sisestada numbreid ja tähemärke. Muutke

tekstisisestusrežiimi, vajutades klahvi . Kasutage klahvi , et

muuta ooteekraanil profiiliks hääletu režiim.

T9-režiim

T9 ennustav tekstisisestusrežiim võimaldab sisestada sõnu hõlpsalt,

võimalikult väheste klahvivajutustega. Klahvile vajutades hakkab telefon

kuvama tähti, mida see sisseehitatud sõnastiku põhjal arvab teid

trükkivat.

ABC-režiim

See režiim võimaldab sisestada tähti, vajutades klahvi nii mitu korda,

kuni ilmub vastav täht.

123-režiim (numbrirežiim)

Trükkige numbreid, kasutades iga numbri sisestamiseks ühte

klahvivajutust.

Sümbolirežiim

Sümbolirežiim võimaldab teil sisestada mitmesuguseid sümboleid või

erimärke. Sümboli sisestamiseks valige Valikud ➞ Sisesta sümbol.

Kasutage soovitud sümboli valimiseks sirvimisklahve ning vajutage

seejärel klahvi OK.

8

Vargusevastane mobiilijälitusseade (ATMT)

Vargusevastase mobiilijälituse (ATMT) abil saate jälitada oma kadunud

telefoni. Kui keegi kasutab telefoni ilma teie loata, aktiveerub

jälitusteenus.

Volitamata kasutaja teadmata saadetakse teie määratud vaikimisi

telefoninumbrile tekstsõnum. Te saate alati aktiveerida ATMT funktsiooni

ja konfigureerida oma isiklikke seadeid.

Vargusevastase mobiilijälituse aktiveerimiseks tehke järgmist.

1. Põhimenüüs valige Seaded >Turvalisus > Vargusevastane

mobiilijälitus ja vajutage OK.

2. Valige Määra ATMT ja vajutage OK.

3. Valige Sees või Väljas ja vajutage OK.

4. Sisestage ATMT-kood, et aktiveerida või desaktiveerida seda

funktsiooni.

5. Redigeerige nime, esmaseid ja teiseseid numbreid ning salvestage

seaded.

9

Menüüloend

1

Brauser

1 Avaleht

2 Yahoo!

3 Järjehoidjad

4 Sisestage

aadress

5 Hiljutised

leheküljed

6 Teenuse

sisendkaust

7 Seaded

2

Kõneregister

1 Kõik kõned

2 Vastamata

kõned

3 Valitud

kõned

4 Vastatud

kõned

5 Kõnede

kestus

6 Kõnede

maksumus

7 Andmeteave

3

Tööriistad

1 Äratuskell

2 Kalender

3 Kalkulaator

4 Memo

5 Ülesanded

6 Ühikute

teisendaja

7 Kellaaeg

maailmas

4

Multimeedium

1 MP3-

mängija

2 Kaamera

3

Videokaamera

4 FM-raadio

5

FM- salvestuse

kavandamine

6 Helisalvesti

7 Helilooja

8 Helinatooni

looja

5

Sõnumid

1 Uus sõnum

2 Sisendkaust

3 Mustandid

4

Väljundkaust

5 Saadetud

6 Kuula

kõneposti

7 Teabesõnum

8 Mallid

9 Seaded

6

Minu asjad

1 Pildid

2 Helid

3 Videod

4 Muud

5 Mängud ja

rakendused

7

Profiilid

1 Tavaline

2 Hääletu

3

Välitingimused

4 Lennurežiim

8

Kontaktid

1 Otsi

2 Uus kontakt

3 Kiirvalimine

4 Rühmad

5 Kopeeri kõik

6 Kustuta kõik

7 Seaded

8 Info

9

Seaded

1 Kuupäev ja

kellaaeg

2 Keeled

3 Ekraan

4 Otseteed

5 Võltskõne

6 Kõne

7 Turvalisus

8 Ühenduvus

9 Energia

säästmine

0 Lähtesta

* Mälu olek

10

Funktsioonide lühiülevaade

See jaotis pakub telefoni funktsioonidest lühikest ülevaadet.

Brauser Menüü 1

Avaleht Ühendab avalehega. Avaleht on sait, mis on profiili

aktiveerimisel määratud. Kui te ei ole profiili

aktiveerides seda määranud, teeb seda

teenusepakkuja.

Yahoo! Pääsete ligi oma Yahoo! Messengerile ning e-posti

kontodele kõikidelt suurematelt pakkujatelt ning

saate kasutada kiirotsingut või vaadata veebist

värskemaid uudiseid. Lisateabe saamiseks külastage

rakendust Yahoo!® Mobile.

Järjehoidjad See võimaldab teil lemmikveebilehtede URL-e

salvestada, et nendele kergesti ligi pääseda.

Sisestage aadress Saate otse soovitud saidiga ühenduse luua. Pärast

konkreetse URL-i sisestamist vajutage Valikud ning

seejärel klahvi OK, et luua ühendust saidiga.

Hiljutised lehed See menüü näitab loendit viimati sirvitud

lehekülgedest.

Teenuse sisendkaust

teenuse sisendkausta salvestati kõik

kommertssõnumid, mis saadeti võrgust nagu

operator, sisupakkuja, teenusepakkuja vm.

Seaded Saate määrata profiili, vahemälu ja turvalisuse, mis

on internetiteenusega seotud.

11

Kõneregister Menüü 2

Kõik kõned Saate vaadata väljuvate või sissetulevate kõnede

loendit.

Vastamata kõned Saate vaadata vastamata kõnesid.

Valitud kõned Saate vaadata väljuvaid kõnesid.

Vastatud kõned Saate vaadata vastatud kõnesid.

Kõnede kestus Saate vaadata saabunud ja väljunud kõnede kestust.

Lisaks saate kõne taimereid lähtestada.

Kõnede maksumus

Saate vaadata valitud kõnedele rakendatud

maksumust ning kõikide vastuvõetud ja valitud

kõnede kestust. Samuti saate kasutada funktsiooni

Maksumuse seaded.

Andmeteave Saate vaadata andmete hulka, mis GPRS-i kaudu

võrgust edastati. Lisaks saate vaadata, kui kaua

internetis viibisite.

Tööriistad Menüü 3

Äratuskell

Saate määrata äratuskella kindlale kellaajale.

Kalender

Selle menüü avamisel kuvatakse kalender. Nelinurkne

kursor asub tänasel kuupäeval.

12

Tööriistad Menüü 3 (jätkub)

Kalkulaator

Kalkulaatoriga saate teha erinevaid aritmeetilisi

tehteid: liitmine, lahutamine, korrutamine ja

jagamine.

Memo

Saate lisada uue memo ning vaadata ja hallata

salvestatud memosid.

Ülesanded

Saate vaadata, redigeerida ja lisada uusi ülesandeid.

Ühikute teisendaja

See teisendab mis tahes mõõtühiku sobivaks ühikuks.

Telefonis on 2tüüpi teisendusi: pikkus ja kaal.

Kellaaeg maailmas

Maailma kellaaja funktsioon annab teavet maailma

suurimate linnade kellaaja osas. Lisaks saate määrata

ükskõik millise linna oma kodulinnaks ning

seadistada suveaja olekuks sees või väljas.

Multimeedium Menüü 4

MP3-mängija Kasutades oma telefoni MP3-mängijat, saate lihtsalt

nautida erinevat muusikat.

Kaamera Saate pildistada telefoni sisse ehitatud kaameraga ja

kohandada seadeid vastavalt oma soovile.

Videokaamera Sisseehitatud kaameraga saate salvestada

videoklippe.

13

Multimeedium Menüü 4 (jätkub)

FM-raadio Sisseehitatud FM-raadio antenni abil kuulata FM-

raadiot ilma väliste kõrvaklappideta. Saate igal ajal

kuulata oma lemmikraadiojaamasid.

Märkus. Nõrga FM-raadiosignaaliga piirkonnas võib

väheneda juhtmevaba ja antennirežiimi tundlikkus.

Seega soovitame parema FM-kvaliteedi

saavutamiseks ühendada kõrvaklapid.

FM-salvestuse

Selle telefoniga saate eelnevalt kavandada

kavandamine

FM-raadio salvestusi.

Helisalvesti Saate salvestada häälmemo.

Helilooja Selle funktsiooni abil saate luua ise helina või

meloodia.

Helinatooni looja Selle funktsiooni abil saate luua oma isiklikke

helinaid.

Sõnumid Menüü 5

Uus sõnum See menüü sisaldab SMS-iga (Lühisõnumiteenus) ja

MMS-iga (Multimeediumsõnumiteenus) seotud

funktsioone.

Märkus. SMS-sõnumeid saate saate korraga mitmele

kasutajale. Lihtsalt vajutage Valikud ja valige Saada

mitmele. Seejärel avaneb kontaktiloend, kust saate

sõnumi saatmiseks kontakte märgistada või neilt

märgistuse eemaldada.

Märkus. Kui soovite saata SMS-sõnumi teatud

kontaktide rühmale, kirjutage sõnum valmis ning

vajutage lihtsalt Valikud ja valige Saada rühmale.

14

Sõnumid Menüü 5 (jätkub)

Sisendkaust Teile antakse saabuvatest sõnumitest märku. Need

salvestatakse sisendkaustas. Saate salvestada kuni

150 SMS-sõnumit (kokku kõikides kaustades –

sisendkaustas, mustandites, saadetud kaustas ja

väljundkaustas).

Mustandid Kasutades menüüd 'Salvesta mustanditesse', saate

sõnumi salvestada mustanditesse.

Väljundkaust See on ajutine säilituskaust saatmata sõnumitele või

sõnumitele, mis te olete saatnud, kuid mis ei ole

kohale toimetatud.

Saadetud Pärast sõnumi saatmist salvestatakse tekst- või

multimeediumsõnum kaustas Saadetud.

Kuula kõneposti See menüü pakub kiiret võimalust oma postkasti

sisenemiseks (kui teie võrk seda toetab).

Teabesõnum Teabesõnumid on tekstsõnumid, mis edastatakse

võrgu poolt GSM-i.

Mallid Loendis on eelseadistatud sõnumid. Saate vaadata

ja redigeerida mallisõnumeid või luua uusi

sõnumeid.

Seaded See menüü võimaldab teil seadistada

teenusepakkuja võrgu funktsioone.

15

Minu asjad Menüü 6

Pildid Kuvatakse loend pildifailidest, nt JPG, GIF, BMP jne.

Helid Saate esitada multimeediumi mälus olevaid MP3-,

AMR-, MID-, WAV- ja AAC-faile.

Videod Kuvatakse loend videofailidest.

Muud Siin hoitakse teisi faile, mis pole pildid ega helid.

Mängud ja Teil on oma telefonis juurdepääs suurele

rakendused hulgale mängudele ja rakendustele.

Pro ilid Menüü 7

Profiilides saate kohandada helinaid erinevatele sündmustele,

tegevustele või helistajarühmadele. Eelseadistatud profiile on neli:

Tavaline, Hääletu, Välitingimused ja Lennurežiim.

16

Kontaktid Menüü 8

Otsi Valige Otsi ja sisestage nimi, mida soovite otsida

kontaktiloendist.

Uus kontakt Siin saate registreerida uue kontakti aadressi. Teil on

võimalik sisestada uue kontakti nimi, erinevad

telefoninumbrid ja e-posti aadressid, rühma ning

pildi.

Kiirvalimine Saate määrata mis tahes klahvi

kuni

nimeloendi kirjele. Sellele klahvile vajutades saate

ooteekraanilt otse helistada.

Rühmad Saate iga rühma kohta liikmete loendi koostada.

Loendeid saab teha 7 gruppi.

Kopeeri kõik Saate kopeerida kirjed SIM-kaardi mälust telefoni

mällu ja vastupidi.

Kustuta kõik Saate SIM-kaardilt ja telefonist kõik kirjed kustutada.

See funktsioon vajab turvakoodi.

Seaded Saate seadistada kontakti kuvamisvalikud.

Teave

›

Teenuse sissehelistamisnumbrid: kasutage seda

funktsiooni mõne võrguoperaatori poolt pakutava

teenuseni pääsemiseks (kui on SIM-kaardi poolt

toetatud).

›

Oma number: saate oma numbri salvestada SIM-

kaardile ja seda sealt kontrollida.

›

Minu visiitkaart: see valik võimaldab luua oma

visiitkaardi, mis sisaldab nime, numbrit ja e-posti

aadressi.

17

Seaded Menüü 9

Kuupäev ja kellaaeg

Saate määrata kuupäeva ja kellaajaga seonduvaid

funktsioone.

Keeled Saate muuta ekraani teksti jaoks keelt. See

muudatus mõjutab ka keelesisestusrežiimi.

Ekraan Saate muuta telefoni ekraani seadeid.

Otsetee Saate määrata nelja sirvimisklahvi funktsioonid,

mida kasutada ooterežiimis otseteedena.

Võltskõne Saate määrata saabuva võltskõne, mis saabub

kindlal ajal teie määratud nime ja numbriga.

Kõne Saate menüü kõne jaoks asjakohaseks muuta,

vajutades menüüs Seaded vasakut valikuklahvi [OK].

Turvalisus See menüü võimaldab teil seadistada telefoni

turvalisust.

›

PIN-koodi päring: saate määrata, kas telefoni

sisselülitamisel küsitakse SIM-kaardi PIN-koodi.

›

Automaatne klahvilukk: saate määrata, et klahvid

lukustuvad automaatselt pärast teatud aega.

›

Telefoni lukk: saate volitamata telefoni kasutamise

vältimiseks kasutada turvakoodi.

›

Vargusevastane mobiilijälitus: telefoni ATMT-

funktsioon pakub teile jälitussüsteemi võimalust

juhuks, kui telefoni kaotate või see varastatakse.

18

Seaded Menüü 9 (jätkub)

›

Rakenduse lukk: telefoni rakenduste volitamata

kasutamise vältimiseks saate aktiveerida rakenduse

luku, mis nõuab kasutajalt rakenduste avamisel

parooli. Parool on sama mis turvakood (vaikeparool

on 0000).

›

Salajane kaust: kui soovite hoida oma isiklikke

andmeid kaitstuna, salvestage failid salajasse

kausta. Kui salajane kaust on aktiveeritud, peab

kasutaja sisestama valitud kausta avamiseks

parooli. Vaikeparool on 0000.

›

Muuda koode: PIN on lühend personaalsest identif

itseerimisnumbrist ja seda kasutatakse omavolilise

kasutamise vältimiseks. Saate juurdepääsukoode

muuta: turvakood, PIN-kood, PIN2-kood, ATMT-

kood.

Ühenduvus Saate luua ühenduse telefoni ja teiste seadmete

vahel.

›

Bluetooth: see võimaldab juhtmevaba ühendust

telefoni ja teiste elektrooniliste seadmete vahel.

›

Võrk: saate valida võrgu käsitsi ja selle määrata.

Energia säästmine Valige tehases määratud energia säästmise seadete

olekuks Väljas / Ainult öösel / Alati sees.

Lähtesta Saate taastada kõik tehase vaikeseaded. Selle

funktsiooni aktiveerimiseks vajate turvakoodi.

Mälu olek Saate kontrollida telefoni vaba ruumi ja

mälukasutuse mahtu, nii SIM-kaardil kui ka

välismälul (kui on sisestatud).

19

❏

Juhised turvaliseks ja tõhusaks kasutamiseks

Palun lugege neid lihtsaid juhiseid. Nende mittejärgimine võib olla

ohtlik või seadusevastane. Täpsemat teavet leiate sellest

kasutusjuhendist.

Hoiatus

›

Oma turvalisuse tagamiseks kasutage AINULT ettenähtud

ORIGINAALSEID akusid ja laadijaid.

›

Lülitage telefon välja kohtades, kus see on vastavate määrustega paika

pandud, nt haiglas, kuna see võib mõjutada meditsiiniseadmete tööd.

›

Akud eemaldage kasutusest vastavalt kehtivatele seadustele.

Toote korrashoid ja hooldus

HOIATUS! Kasutage ainult selliseid akusid, laadijaid ja lisatarvikuid, mis

on heaks kiidetud kõnealuse telefonimudeliga kasutamiseks. Teist tüüpi

seadmete kasutamine võib telefoni garantii kehtetuks muuta ning olla

ohtlik.

›

Ärge võtke seadet ise lahti. Viige see kvalifitseeritud hooldustehniku

juurde, kui hooldustööd on vajalikud.

›

Garantiiparandused võivad LG valikul hõlmata asendusosi või -plaate,

mis on kas uued või taastatud, tingimusel, et need töötavad sama

hästi kui asendatavad osad algselt töötasid.

›

Ärge asetage toodet soojusallikate (nt radiaatorid või pliidid)

lähedusse.

›

Telefoni välispinna puhastamiseks kasutage kuiva riidelappi. (Ärge

kasutage lahusteid.)

›

Ärge hoidke telefoni krediitkaartide ja bussipiletite läheduses; see võib

mõjutada magnetribadel olevaid andmeid.

20

Elektroonikaseadmed

Kõik telefonid on tundlikud raadiohäiretele, mis võivad segada telefoni

tööd.

›

Ärge kasutage telefoni meditsiiniseadmete läheduses ilma vastava

loata. Vältige telefoni asetamist südamestimulaatori lähedusse, näiteks

rinnataskusse.

Liiklusohutus

Autot juhtides täitke vastavas piirkonnas kehtivaid seadusi ja erimäärusi

mobiiltelefoni kasutamise kohta.

›

Autot juhtides ärge kasutage telefoni, mida peate käes hoidma.

›

Võimalusel kasutage käed-vabad komplekti.

›

Kui liiklusolud seda nõuavad, parkige auto tee äärde enne, kui kõne

vastu võtate.

Lõhkamise piirkond

Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus parasjagu toimuvad lõhkamised.

Pange tähele piiranguid ning järgige eeskirju ja reegleid.

Plahvatusohtlikud keskkonnad

Ärge kasutage telefoni bensiinijaamades. Ärge kasutage seda kütuse või

kemikaalide läheduses.

Lennukis

Traadita seadmed võivad põhjustada lennukis häireid.

›

Enne lennukisse sisenemist lülitage telefon välja.

❏ Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks (jätkub)

LG GS205.AINDBK Kasutusjuhend

Seotud paberid