1 2
3 4 5
6 7 8
Yleiskatsaus
A Näyttö
B Takaisin-painike
C Nuolipainikkeet
D Enter-painike (virta päälle)
E Liuskanohjaimen suojus
F Liuskanohjain
G Paristolokeron kansi
H Koodisirun aukko
I USB-liitäntä
J Testiliuskaputkilo
K Koodisiru
CoaguChek
®
INRange
Pikaopas
Lue tämä ensin
Onnittelut päätöksestäsi hankkia CoaguChek INRange -mittari, huippu-
luokan laite, jonka avulla pystyt testaamaan veren hyytymisajan helposti
ja luotettavasti.
Tämän ohjeen avulla pystyt valmistelemaan järjestelmän helposti
ensimmäistä käyttökertaa varten ja suorittamaan ensimmäisen testin.
Tämä ohje ei korvaa CoaguChek INRange -käyttöohjetta. Käyttöoh-
jeessa on tärkeitä laitteen käsittelyä koskevia ohjeita ja lisätietoja.
Paristojen asettaminen
1 Käännä mittari ympäri.
2 Paina paristokotelon kannen kielekettä kevyesti mittarin yläosaa
kohti ja nosta kansi pois paikaltaan.
3 Aseta paristolokeroon neljä paristoa lokeron merkintöjen mukaisesti.
Katso kummalla puolella paristoissa on + (pariston yläosa) ja kum-
malla – (pariston tasainen pää).
4 Aseta kansi takaisin paikalleen. Kiinnitä paristolokeron kansi paina-
malla sitä alaspäin, kunnes kieleke napsahtaa paikalleen.
Koodisirun asettaminen paikalleen
5 Työnnä uutta testiliuskasäiliössä olevaa koodisirua kuvan mukai-
sesti mittarin sivulla olevaan aukkoon, kunnes siru naksahtaa pai-
kalleen.
Virran kytkeminen mittariin
6 Kytke mittarin virta päälle painamalla Enter-painiketta .
.LHOL
1HGHUODQGV
(VSDxRO
(QJOLVK
)UDQoDLV
'HXWVFK
7DOOHQQD
Käyttöönotto
Kun kytket mittarin virran päälle ensimmäistä kertaa, näkyviin avau-
tuu automaattisesti Kieli-näyttö. Vihreä piste ilmaisee tällä hetkellä
v
alittuna olevan kielen.
7 V
alitse haluamasi kieli nuolipainikkeilla . Valittu kieli näkyy
korostettuna (sinisellä).
8 Vahvista tekemäsi valinta, joka on merkitty vihreällä pisteellä, pai-
namalla Enter-painiketta .
9 T
allenna valittu kieli painamalla Enter-painiketta uudelleen.
Seuraavaksi näkyviin tulee näyttö, jossa voit valita ajan ja päivämäärän
esitysmuodon.
10 Valitse nuolipainikkeilla ajan esitysmuodoksi 24 tai 12 tunnin
näyttö. V
alittu muoto näkyy korostettuna (sinisellä).
11 Vahvista tekemäsi valinta, joka on merkitty vihreällä pisteellä, paina-
malla Enter-painiketta .
12 T
allenna tehty asetus painamalla Enter-painiketta uudelleen. Seu-
raavaksi näky
viin tulee näyttö, jossa voit asettaa ajan ja päivämäärän.
13 Aseta tunnit nuolipainikkeilla .
14 Tallenna valinta painamalla Enter-painiketta . Seuraava kenttä
(minuutit) näkyy korostettuna.
15 Tee seuraavien kenttien (vuosi, kuukausi ja päivä) asetukset samalla
tavoin. V
alinnat vahvistetaan aina Enter-painikkeella (jolloin seu-
raava kenttä tulee näkyviin korostettuna, jos sellainen on). Voit tarvit-
taessa siirtyä takaisin edelliseen kenttään painamalla Takaisin-
painiketta .
Valitse lopuksi minä yksiköinä haluat hyytymistulosten (testitulosten)
tulevan näyttöön. Tällä hetkellä valittuna oleva yksikkö on merkitty vih-
reällä pisteellä.
16 Valitse haluamasi yksikkö nuolipainikkeilla . Valittu yksikkö
näkyy korostettuna.
17 Vahvista tekemäsi valinta, joka on merkitty vihreällä pisteellä, paina-
malla Enter
-painiketta .
18 T
allenna valittu yksikkö painamalla Enter-painiketta uudelleen.
Käyttöönotossa tehtäv
ät asetukset on nyt tehty loppuun ja Pääva-
likko tulee näkyviin. Tietoa kaikista asetusmahdollisuuksista – myös
sellaisista, joita ei ole tässä esitetty – on käyttöohjeessa.
Nyt voit suorittaa testin.
E
C
A
B
F
J
K
G
D
I
H
3llYDOLNNR
7HVWL
$VHWXNVHW
0XLVWXWXNVHW
2PDWWXORNVHW
V\\
0XX
<NVLN|W
,15
4
6HF
7DOOHQQD
$LNDMDSlLYl
V\\
6HXUDDYD
$LNDMDSlLYl
V\\
6HXUDDYD
$LNDMDSlLYl
WXQQLQPXRWR
WXQQLQPXRWR
6HXUDDYD
10 11
1413
1615
12
9
Testin suorittaminen
Lansettikynän valmisteleminen
1 Irrota suojus vetämällä se irti.
2 Aseta lansettikynään uusi lansetti. Paina lansettia, kunnes kuulet
napsahduksen.
3 Poista lansetin suojus kiertämällä se irti.
4 Aseta suojus takaisin paikalleen siten, että se napsahtaa. Valitse käy-
tettävä syvyysasetus kiertämällä suojusta.
5 Paina esitäyttöpainiketta, kunnes kuulet napsahduksen.
Testin tekeminen
1 Pese kätesi lämpimällä vedellä ja saippualla. Kuivaa ne huolellisesti.
2 Aseta mittari tasaiselle, tukevalle alustalle tai pidä sitä suunnilleen
vaakasuorassa.
3 Kytke mittariin virta painamalla Enter-painiketta .
4 Kä
ynnistyksen jälkeen kohta Testi on oletusvalintana ja korostet-
tuna. Aloita testi painamalla Enter-painiketta .
Voit kytkeä virran myös asettamalla testiliuskan paikalleen, jolloin mit-
tari siir
tyy käynnistystoimenpiteiden jälkeen suoraan testaustilaan.
Testiliuskasymboli kehottaa asettamaan testiliuskan paikalleen.
5 Ota liuska testiliuskaputkilosta. Sulje testiliuskaputkilo heti
otettuasi testiliuskan.
6 Pidä testiliuskaa niin, että teksti, nuolet , ja veripisarasymbolit ovat
ylöspäin.
7 Työnnä testiliuska liuskanohjaimeen nuolien osoittamaan suuntaan.
Työnnä liuska niin pitkälle kuin se menee.
7HVWL
7\|QQlNRRGLVLUX
7HVWL
/LVllYHUL
VHNXQWLDMlOMHOOl
7HVWL
7HVWLOLXVNDOlPSHQHH
7HVWL
/LXVNDDOXHWDDQ
8 Ota lansettikynällä verinäyte sormenpään sivulta painamalla lansetti-
kynän keltaista painiketta.
9 Hiero sormenpäätä, kunnes siihen muodostuu veripisara.
VAROITUS: Älä paina äläkä purista sormea.
10 Aseta ensimmäinen v
eripisara suoraan sormesta testiliuskan puo-
lipyöreälle, läpinäkyvälle nä
ytealueelle.
VAROITUS: Aseta verta testiliuskalle 15 sekunnin kuluessa siitä,
kun olet pistänyt sormenpäähän. Jos asetat verta myöhemmin, saat
väärän tuloksen, sillä hyytyminen on jo alkanut.
• Jos et ole asettanut koodisirua vielä paikalleen tai jos tiedot eivät
täsmää, mittari pyytää asettamaan paikalleen oikean koodisirun.
• Kun testiliuskan tarkistus on suoritettu onnistuneesti, mittari ilmoit-
taa, että testiliuska lämpenee.
• Kun testiliuska on lämmennyt, mittari piippaa ja näkyviin tulevat
testiliuskan ja veripisaran symbolit. Mittari on valmis suorittamaan
testin ja verinäyte on asetettava paikalleen 180 sekunnin kuluessa.
0 7414056001 (02) 2018-03 FI
7HVWL
9HULOLVlWW\
/DDGXQWDUNLVWXVYDOPLV
7HVWL
0LWDWDDQ
7HVWL
/LVllNRPPHQWWL
3llYDOLNNR
,15
V\\
Merkkiääni, joka ilmaisee, että verinäyte on tarpeeksi suuri.
Mittari suorittaa testiliuskan kontrollitestin automaattisesti ja aloittaa
hyytymisajan mittauksen.
Tulos näkyy näytössä mittarin asetuksissa määritetyssä mittayksikössä.
Tulos tallentuu muistiin automaattisesti.
Testi on nyt suoritettu loppuun.
Näytön kuvakkeet
Symboli Merkitys Symboli Merkitys
Paristojen varaus Tapaaminen-kuvake
Bluetooth-logo (langa-
ton tiedonsiirto)
Kommentti-kuvake
USB-symboli (langalli-
nen tiedonsiirto)
Lataus-kuvake
Testi-kuvake Radio-kuvake (pois/
päällä)
Omat tulokset -kuvake Varoitus-ilmoitus
Muistutus-kuvake Virheilmoitus
Asetukset-kuvake,
valittu asetus
Huolto-ilmoitus
Muu-kuvake Tiedot-ilmoitus
Lääkitys-kuvake
COAGUCHEK ja SOFTCLIX ovat Rochen tavaramerkkejä.
©2016-2018 Roche Diagnostics GmbH
3llYDOLNNR
7HVWL
$VHWXNVHW
0XLVWXWXNVHW
2PDWWXORNVHW
V\\
0XX
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
www.roche.com
www.coaguchek.com
www.poc.roche.com
-
1
-
2
