MŁOTOWIERTARKA
ROTARY HAMMER DRILL
HAMMERBOHRMASCHINE
ПЕРФОРАТОР
ПЕРФОРАТОР
FÚRÓKALAPÁCS
BORMASINA PERCUTANTA
VRTACÍ KLADIVO
VŔTACIE KLADIVO
VRTALNO KLADIVO
PERFORATORIUS
PERFORATORS
LÖÖKTRELL
G.0114
58G505
БОРМАШИНА УДАРНА
ČEKIĆ-BUŠILICA
BUŠILICA SA ČEKIĆEM
ΣΦΥΡΑ
ES
MARTILLO-TALADRO
MARTELLO PERFORATORE
1
66
ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÕLGE
PUURVASAR
58G505
TÄHELEPANU: ENNE ELEKTRISEADMEGA TÖÖTAMA ASUMIST LUGEGE HOOLIKALT LÄBI KÄESOLEV JUHEND
JA HOIDKE SEE ALLES HILISEMAKS KASUTAMISEKS.
TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED
Kasutage puurvasaraga töötamise ajal kõrvaklappe. ● Seadme tekitatav müra võib põhjustada kuulmise
kaotust.
Kasutage puurvasaraga töötamise ajal respiraatorit. ● Tolmu sissehingamine võib põhjustada hingamis-
teede haigusi.
Kui tehtava töö iseloom seda nõuab, kasutage tolmueemaldussüsteemi. ●
Kasutage seadet koos sellega kaasas olevate käepidemetega. ● Kontrolli kaotamine seadme üle võib
tekitada sellega töötajale kehavigastusi.
TÄHELEPANU! Seade on mõeldud kasutamiseks siseruumides
Vaatamata turvakonstruktsiooni kasutamisele kogu töö vältel, turvavahendite ja lisaohutusvahen-
dite kasutamisele, eksisteerib seadmega töötamise ajal alati väike kehavigastuste tekkimise oht.
EHITUS JA OTSTARVE
Puurvasar on II isolatsiooniklassi elektriline käsitööriist. Seadme paneb tööle ühefaasiline kommutaator-
mootor, mille pöördekiirust piirab hammasjagaja. Puurvasarat võib kasutada aukude puurimiseks nii löök-
režiimil kui ka ilma löögita režiimil. Seadmete kasutusalaks on ehitus- ja remonditööd, tisleritööd ning kõik
koduses majapidamises amatöörina tehtavad sarnased tööd.
Keelatud on kasutada elektriseadet vastuolus selle määratud otstarbega.
JOONISTE SELGITUS
Alltoodud numeratsioon vastab käesoleva juhendi joonistel toodud seadme elementide numeratsioonile.
SDS-PLUS padrun1.
Kinnitushülss2.
Töölüliti lukustusnupp3.
Töölüliti4.
Töörežiimi ümberlüliti5.
Lisakäepide6.
Puurimissügavuse piiraja liist7.
Pöörlemissuuna ümberlüliti8.
* Võib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel
KASUTATUD GRAAFILISTE SÜMBOLITE SELGITUS
TÄHELEPANU
ETTEVAATUST
PAIGALDUS/SEADISTAMINE
INFO
67
VARUSTUS JA TARVIKUD
Puurid - 1 tk1.
Sügavuspiiraja liist - 1 tk2.
Lisakäepide - 1 tk3.
Puuripadrun + võti - 1 tk4.
Padruni adapter - 1 tk5.
Määrdeanum - 1 tk6.
Transportkohver - 1 tk7.
ETTEVALMISTUS TÖÖKS
LISAKÄEPIDEME PAIGALDAMINE
Ohutuse tagamiseks kasutage puurvasaraga töötamisel alati lisakäepidet (6), mille võib paigaldada
alumisse asendisse .
● Vabastage käepideme võru kinnitusnupp (6), keerates seda vasakule.
Paigaldage käepideme võru puurvasara korpuse silindrilisele osale. ●
Pöörake see kõige mugavamasse asendisse. ●
Käepideme kinnitamiseks keerake kinnitusnuppu paremale. ●
PUURIMISSÜGAVUSE PIIRAJA PAIGALDAMINE
Piiraja (7) on mõeldud puuri töödeldavasse materjali ulatumise sügavuse määramiseks.
Vabastage lisakäepideme ( ● 6) võru kinnitusnupp.
Paigaldage piiraja liist ( ● 7) lisakäepideme võru avausse.
Seadistage soovitud puurimissügavus. ●
Fikseerimiseks keerake kinnitusnupp kinni. ●
TÖÖTARVIKUTE PAIGALDAMINE JA VAHETAMINE
Puurvasar on mõeldud kasutamiseks koos töötarvikutega, millel on SDS-PLUS tüüpi kinnituspide. Enne töö
alustamist puhastage puurvasar ja tööseadmed. Kandke õhuke kiht määrdeainet töötarviku kinnitustihv-
tile.
Lülitage elektriseade vooluvõrgust välja.
Puurvasaral on clic-clic kinnitussüsteem (töötarviku paigaldamise ajal ei ole vaja kinnitushülssi (2) tagasi
tõmmata).
Toetage puurvasar stabiilsele aluspinnale. ●
Asetage töötarviku kinnitustihvt padrunisse ( ● 1) ja lükake seda kuni tunnete vastupanu (võib-olla on vaja
töötarvikut pisut keerata, et see võtaks õige asendi) (joonis A).
Töötarvik on piisavalt tugevalt kinnitunud, kui seda ei ole võimalik eemaldada kinnitushülssi ●
tõmbamata.
Kui hülss ( ● 2) ei naase täielikult algasendisse, eemaldage töötarvik ja korrake kogu operatsiooni.
Puurvasara töö on efektiivne vaid juhul, kui kasutate teravaid ja kahjustamata töötarvikuid.
TARVIKUTE EEMALDAMINE
Vahetult pärast töö lõpetamist võivad töötarvikud olla kuumad. Vältige vahetut kontakti nendega
ja kasutage spetsiaalseid kaitsekindaid. Pärast töötarvikute eemaldamist puhastage need.
Lülitage elektriseade vooluvõrgust välja.
Tõmmake kinnitushülssi ( ● 2) tahapoole ja hoidke selles asendis.
Teise käega tõmmake töötarvikut ettepoole. ●
ÜLEKOORMUSSIDUR
Puurvasar on varustatus sisseehitatud ülekoormussiduriga. Puurvasara võll peatub kohe töötarviku taker-
dumisel, mis võiks põhjustada elektriseadme ülekoormuse.
Kasutage alati kaitseprille, eriti juhul, kui puurite auku oma pea kohal.
68
TÖÖTAMINE / SEADISTAMINE
SISSELÜLITAMINE / VÄLJALÜLITAMINE
Võrgu pinge peab vastama puurvasara nominaaltabelis toodud pingetugevusele.
Sisselülitamine: vajutage töölüliti nupp (4) alla ja hoidke selles asendis (joonis B).
Väljalülitamine: vabastage lülitinupp (4).
Lülitilukk (pikaajaline töö)
Sisselülitamine:
Vajutage töölüliti nupp ( ● 4) alla ja hoidke selles asendis.
Vajutage töölüliti lukustusnupp ( ● 3) alla.
Vabastage töölüliti nupp ( ● 4).
Väljalülitamine:
Vajutage töölüliti nupp ( ● 4) alla ja laske sellest lahti.
Võlli pöörlemise kiirust reguleeritakse muutes survet töölüliti nupule (4).
TÖÖREŽIIMI ÜMBERLÜLITI
Puurvasar on varustatud kahefunktsioonilise töörežiimi ümberlülitiga (5). Olenevalt seadistusest on võima-
lik kasutada puurimist ilma löökfunktsioonita või löökpuurimist (joonis C).
Löökpuurimine ei nõua tugevat survet puurvasarale. Liiga tugev surve põhjustaks mootori töötamise liiga
suurel koormusel. Kontrollige regulaarselt töötarvikute tehnilist seisundit. Vajadusel puhastage töötarvik
või vahetage see välja.
● Asend 0 – puurimine ilma löökfunktsioonita
Asend 1 ● – löökpuurimine
Ärge üritage ümberlüliti asendit muuta puurvasara mootori töötamise ajal. Selline tegevus võib
puurvasarat oluliselt kahjustada, samuti tekitada kasutajale kehavigastusi. Ärge kasutage kolme-
osalist padrunit, kui puurvasar on seadistatud tööks löök- või meiselfunktsioonil. See padrun on
mõeldud eranditult puurimiseks ilma löökfunktsioonita (puidu või terase töötlemisel).
PÕÕRLEMISSUUND PAREMALE  VASAKULE
Pöörlemissuuna ümberlüliti (8) abil saab muuta puurvasara võlli pöörlemise suunda.
Pöörlemine paremale – seadke ümberlüliti (8) töölüliti teljele (joonis B).
Pöörlemine vasakule – seadke ümberlüliti (8) äärmisesse paremasse asendisse.
* Pange tähele, et mõnel juhul võib lüliti asend pöörlemissuuna suhtes olla kirjeldatust erinev. Järgige lülitil või seadme
korpusel paiknevaid märgistusi.
Keelatud on muuta pöörlemise suunda puurvasara võlli pöörlemise ajal. Enne seadme käivitamist
kontrollige, et pöörlemissuuna ümberlüliti oleks õiges asendis. Ärge kasutage vasakut pöörlemissu-
unda koos sisselülitatud löökfunktsiooniga.
AUKUDE PUURIMINE
● Suure läbimõõduga augu puurimisel on soovitatav alustada väiksema läbimõõduga augu puurimisest
ning suurendada seda hiljem soovitud läbimõõduni. See vähendab puurvasara ülekoormamise ohtu.
Sügavate aukude tegemisel puurige järk-järgult, tõmmates puuri poolel sügavusel august välja, et oleks ●
võimalik saepuru või tolm eemaldada.
Kui puur puurimise ajal takerdub, hakkab tööle ülekoormussidur. Sellisel juhul lülitage puurvasar kohe ●
välja, et vältida selle kahjustamist. Eemaldage takerdunud puur august.
Hoidke puurvasarat puuritava augu teljel. Kõige efektiivsem on puurvasara töö juhul, kui puur asetseb ●
töödeldava materjali pinna suhtes täisnurga all. Kui puurimise ajal täisnurka ei hoita, võib puur painduda
või murduda ning vigastada seeläbi seadme kasutajat.
69
Pikaajaline puurimine madalal pöördekiirusel võib mootori üle koormata. Pidage töötamisel regu-
laarseid pause või laske seadmel töötada ilma koormuseta umbes 3 minutit maksimaalpööretel. Jäl-
gige, et ei ummistuks puurvasara korpuses olevad avaused, mis on mõeldud mootori õhutamiseks.
PURIMINE ILMA LÖÖKFUNKTSIOONITA
Selliseid materjale nagu teras, puit ja plastik võib puurvasara abil puurida ilma löökfunktsioonita režiimil,
kasutades kolmeosalist padrunit Keerake külge kolmeosaline padrun ja adapter, seejärel asetage see puur-
vasara padrunisse (toimiga samuti kui SDS-PLUS pidemega puuride puhul) (joonis D).
Kasutage kiirlõiketerasest või süsinikterasest (ainult puidu ja puidusarnaste materjalide jaoks) puure.
Ärge kasutage kolmeosalist padrunit, kui puurvasar on seadistatud tööks löök- või meiselfunktsioo-
nil. See padrun on mõeldud eranditult puurimiseks ilma löökfunktsioonita (puidu või terase töötle-
misel).
HOOLDUS JA HOIDMINE
Enne mistahes paigalduse, reguleerimise, paranduse või hooldusega seotud tegevuse alustamist
tõmmake seadme toitejuhe vooluvõrgust välja.
Kasutage puurvasarat alati puhtana. ●
Ärge kasutage puurvasara plastelementide puhastamiseks mistahes söövitavaid vahendeid. ●
Pärast töö lõpetamist eemaldage puurvasara pinnalt suruõhujoa abil tolmukiht, eriti hoolikalt puhastage ●
ventilatsiooniavad mootori korpuses.
Kontrollige regulaarselt mootori süsiharjade seisundit (kahjustatud või liigselt kulunud harjad võivad ●
põhjustada liigset sädemete eraldumist ja puurvasara võlli pöördekiiruse vähenemist).
SÜSIHARJADE VAHETAMINE
Mootori kulunud (lühemad kui 5 mm) või rebenenud süsiharjad tuleb koheselt välja vahetada. Vahe-
tage alati mõlemad harjad korraga.
Usaldage süsiharjade vahetamine kvalitseeritud isikule, kes kasutab originaalvaruosi.
Mistahes vead tuleb lasta parandada seadme tootja volitatud hooldusrmas.
TEHNILISED PARAMEETRID
NOMINAALSED VÕIMSUSED
Parameeter Väärtus
Toitepinge 230 V AC
Võrgusagedus 50 Hz
Nimivõimsus 400 W
Pöörlemiskiirus ilma koormuseta 0-1500 min
-1
Löögisagedus 0-6600 min
-1
Löögijõud 1,5 J
Padrun SDS-PLUS
Puuri maksimaalne läbimõõt
betoon 10 mm
teras 13 mm
Kaitseklass II
Kaal 1,75 kg
Tootmisaasta 2014
70
MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED
Helirõhutase Lp
A = 87,5 dB(A) K = 3 dB(A)
Müra võimsustase: LwA = 98,5 dB(A) K = 3 dB(A)
Mõõdetud vibratsioonitase: ah = 10,768 m/s
2
K = 1,5 m/s
2
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, vaid viige need käitlemiseks vastavasse asutusse.
Informatsiooni toote käitlemise kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektri-
lised ja elektroonilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid. Ümber-
töötlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa
Topex”) informeerib, et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitu-
sega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa Topex’ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste seadu-
sega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja moditse-
erimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex’i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
/