Blaupunkt ID8010 Impact Drill Machine Kasutusjuhend

ID8010

Ударна бормашина

Wiertarka udarowa

Příklepová vrtačka

Κρουστικό δράπανο

Impact drill

Lööktrell

Udarna bušilica

Smūginis gręžtuvas

Ütvefúró

Triecienurbjmašīna

Perforator cu percutie

Príklepová vŕtačka

Udarni vrtalnik

ID8010

IMPORTANT INFORMATION

To achieve the highest satisfaction, enjoy the product's

performance and learn about all its features and functions,

please read this manual before using the product.

Before using the device, read the Operating Instructions and

comply to its contents. The manufacturer shall not be liable for

any damage caused by the use of the device other than for its

intended purpose or by improper handling.

Keep these Operating Instructions for future reference.

• This device is for domestic use only. Do not use for any other

purposes.

• The device should only be connected to an socket with values

corresponding to the values on the rating label.

• It is necessary to check, if total current consumption of all

devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse

in the circuit.

• If you are using an extension cord, make sure that the total

power consumption of the equipment plugged into the

extension cord does not exceed the extension cord power

rating. Extension cords should be arranged in such a way as

to avoid tripping hazards.

• Do not let cord hang over edge of counter, or touch any hot

surface.

• The device is not designed to be controlled via an external

timer, separate remote control, or other equipment that can

turn the device on automatically.

• Before maintenance work always disconnect the unit from

the power supply.

• When unplugging the power cord from electrical outlet, hold

it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull

the cable as it may cause damage to the plug or power cord.

Damage to the power cord or plug can lead to an

electrocution hazard.

1

• Never leave the product connected to the power source

without supervision.

• Never put the power cable, the plug or the whole device into

the water or any other liquids.

• The device should be cleaned regularly complying with the

recommendations described in the section on cleaning and

maintenance.

• Do not place the device near sources of heat, ﬂame, an

electric heating element or a hot oven. Do not place on any

other device.

• The appliance must not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of the reach of children.

• The appliance may be used by individuals with limited

physical, sensory or mental capability as well as those

without knowledge of or previous experience in the use of

similar appliances, provided such individuals are supervised

or instructed with regard to the safe operation of the

appliance and are informed about the potential hazards.

• Additional precautions should be taken when using this

device in the presence of children or pets. Do not allow

children to play with the device.

• Never use the product close to combustibles.

• Never expose the product to atmospheric conditions such as

direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid

conditions (like bathroom or camping house).

• The power cable should be periodically checked for damage.

If the power cable is damaged the product should be taken to

a professional service location to be ﬁxed or replaced to

prevent any hazards from arising.

• Never use the product with a damaged power cable or if it

was dropped or damaged in any other way or if it does not

work properly. Do not try to repair the defected product by

yourself as it can lead to electric shock. Always return the

damaged device to a professional service in order to repair it.

2

ID8010

All the repairs should only be performed by authorized

service professionals. Any attempted unauthorised repairs

performed can be a hazard to the user.

• Only Original accessories should be used, as well as

accessories recommended by the manufacturer. Using

accessories which are not recommended by the

manufacturer may result in damage of the device and may

render the device unsafe for use.

• Keep your workplace tidy and well lit.

• Disorder and insuﬃcient lighting lead to accidents.

• Do not use power tools in explosive atmospheres, i.e. in the

presence of ﬂammable liquids, gases or dust.

• A moment of carelessness may cause losing control of your

tool.

• If it is possible to ﬁt power tools for dust extraction or

collection, check that they are ﬁtted and working correctly.

Using such power tools reduces the risk posed by the

presence of dust.

• Do not lean out too far when working with your power tool.

Maintain a stable posture and balance. This allows you to

keep better control of your power tool in unforeseen

situations.

• Avoid starting the power tool unintentionally. Make sure the

power switch is in the OFF position before connecting the

power tool to the mains. Carrying a power tool with your f

inger on its trigger or plugging in a power tool after

switching it on can lead to accidents.

• Wear appropriate clothing. Do not work in loose clothing and

do not wear jewellery while working. Keep your hair, clothing

and gloves away from moving parts. The moving parts of a

power tool can catch and pull in loose pieces of clothing,

jewellery or long hair.

• Remove any spanners or tools from the power tool before

starting it. A tool or spanner still connected to the rotating

3

ID8010

part of the power tool may cause personal injury.

• Be careful when working with power tools, concentrate on

your work and use common sense. Do not use a power tool

when tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or

medication. Even a moment of carelessness while working

with a power tool can lead to a serious accident.

• Keep children away from the work area and DO NOT allow

children to pull on the power cord - this can cause serious

injury.

• Before making any adjustments, changing accessories or

storing the power tool, move the switch to the oﬀ position to

disconnect the power tool from the power supply. Such

precautions reduce the risk of accidentally starting the

power tool.

• Ensure that the vents are free from debris.

• The device may only be used in a dry, well-lit environment.

• This tool should not be used by anyone under the age of 16.

The device is intended for outdoor use only. Do not use for

other than its intended purpose.

• When carrying out work where the tool or clamping

attachment could come into contact with concealed electric

wires, hold the power tool only by insulated surfaces. Contact

of the tool or clamping attachment with a live electrical

conductor may cause voltage to be transmitted to non-

insulated metal parts of the power tool, causing a risk of

electric shock.

• Loss of control of the power tool may result in personal injury.

• Use appropriate detectors to locate the installation or seek

assistance from your local service provider. Contact with live

wires may result in a ﬁre or electric shock. Damage to the gas

tube may lead to an explosion. Bursting of a water pipe leads

to material damage.

• Hold the power tool ﬁrmly. High reaction torques may

periodically occur while tightening and loosening screws

4

ID8010

and bolts.

• Secure the workpiece. Clamping the workpiece in a clamping

device or vice is safer than holding it by hand.

• The power tool is designed for drilling in wood, metal,

concrete, ceramic tiles and plastics.

• Make sure that the power tool is fully stopped before putting

it down.

• In the event of work tool jamming, switch oﬀ the power tool

immediately. A jammed tool can lead to a high-reaction

torque causing a kickback.

• Do not operate the tool at a higher rotation speed than the

maximum rotation speed of the drill bit you are using. If the

speed is too high, the drill bit may break.

• Always start drilling at a low speed and keep the drill bit in

contact with the workpiece.

• Only apply pressure in line with the drill bit. Do not push the

drill or the drill bit too hard.

• It is recommended to use an additional handle. It reduces the

risk of losing control of the power tool.

• Wear hearing protection while impact drilling .

• Use only clean and sharp cutting tools (such as drill bits).

Using blunted tools reduces work eﬃciency and increases

the risk of accidents.

• Select the operating mode and the work tool according to

the type of the workpiece.

• Check the condition of the dust cover. In the event of

damage, replace it with a new one or send the device to a

professional service centre.

• Working on some materials generates dust that may pose

health risks, cause allergic reactions or respiratory diseases,

and contribute to developing cancer. Ensure good

ventilation at the work station and use dust masks with an

appropriate protection rating.

• Materials containing asbestos must be handled by properly

5

ID8010

trained personnel.

• The machine can only be used in indoors with a functioning

ventilation system.

• Take special care when changing the work tool. It can be very

hot and/or sharp immediately after use. It is recommended

to use protective gloves.

SYMBOLS

• The following symbols may appear in the operating instructions or on the tool’s nameplate.

• These signs contain important information about the product and instructions on how to use it.

WEAR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

• Wear safety glasses according to En166

• Use protective masks in accordance with En149

• Use other types of proper personal protective equipment, depending on the type of work involved.

6

Read the user manual.

Use ear protection

Wear protective glovesGeneral warning

Wear protective clothing

Wear a protective mask

Wear safety glasses

Fire hazard

Wear respiratory protection

Electric shock hazard

ID8010

7

Description of the device

Preparing the Device for Operation

Note: While installing or replacing the work tool, the device should be disconnected from the power

source.

1. Loosen the chuck (1) with the key (2).

2. Insert the appropriate work tool (drill bit) into the chuck.

3. Tighten the chuck with the key to hold the tool securely.

4. Set the direction of rotation to “right.”

Installing the Depth Gauge

To install the depth gauge, loosen the additional chuck mounting. Insert the gauge, adjusting its

position to the expected depth of the hole and the length of the drill.

OPERATION

When the device is ready for operation, connect the power cord to the power source.

Make sure that there are no wires, pipes or other sensitive infrastructure elements in the drilling area.

Start drilling by applying the tip of the drill bit to the workpiece and lightly pressing the drill bit in line

with the drill bit. Pressing the drill trigger controls the speed; the harder the trigger is squeezed, the

higher the speed. Pay attention to the discharge of drilled material. When drilling in the ﬂoor or in the

case of deeper holes, ensure that the drilled material is discharged or that the hole is blown through

before deepening the hole.

Impact drilling is recommended when drilling in concrete. When drilling in brittle materials, impact

drilling can be switched oﬀ.

You can change the direction of drilling using the switch. Do not change the switch setting while

drilling.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning and maintenance, make sure the device is disconnected from the power source.

Keep the ventilation apertures (air inlets and outlets) of the device free of dirt. Wipe the device with a

dry cloth or blow it with compressed air. Keep the work tool chuck free of dust. It is recommended to

clean the device after each use. Do not immerse in water or other liquids. Do not use aggressive

cleaning agents or solvents.

SPECIFICATIONS

Supply Voltage 230 V~ 50 Hz

Rated Power 710 W Max:900 W

Revolutions per Minute 0-1300

Impact rate 48000 bpm

Max. Drilling Diameter:

- in metal 10 mm

- in wood 25 mm

- in concrete 13 mm

Noise

Typical A-weighted noise level measured in accordance with En62841:

Sound pressure level (LpA): 92 dB (A)

Measurement uncertainty (K): 5 dB (A)

Noise level during operation may exceed: 85 dB (A).

1. Work tool chuck

2. Work tool chuck clamp

3. Impact drilling switch

4. Rotation direction switch

5. Switch lock button

6. Maximum speed control knob

7. Chuck clamp key

8. Additional handle

ID8010

8

Wear hearing protection!

Vibrations

Total vibration value measured in accordance with EN 62841:

Vibration emission: ahd = 2,93 m/s² ; ahid = 13,87 m/s²

Measurement uncertainty (K): 1,5 m/s²

Weight 1.9 kg

Permissible Operating Time: 15 minutes of operation, 30 minutes oﬀ.

The declared vibrations has been measured according to the standard test method and can be used to

compare tools.

The declared vibrations can also be used in the initial exposure assessment.

ID8010

WAŻNE INFORMACJE

Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje, cieszyć się wydajnością

produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o

przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do

korzystania z tego produktu.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać

instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej

zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem

lub niewłaściwą jego obsługą.

Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było korzystać

z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

• Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z

uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na

tabliczce znamionowej.

• Należy sprawdzić, czy całkowity pobór prądu wszystkich

urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie

przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika.

• Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić,

czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do

przedłużacza, nie przekracza parametrów obciążenia

przedłużacza. Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki

sposób by uniknąć przypadkowych pociągnięć i potknięcia

się o niego. Upewnij się, że przedłużacz jest z uziemieniem, 3-

żyłowy z gniazdkiem z bolcem uziemiającym.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą

zewnętrznego wyłącznika czasowego, osobnego pilota lub

innego sprzętu, który może włączać urządzenie

automatycznie.

• Przed pracami konserwacyjnymi należy zawsze

bezwzględnie odłączyć urządzenie od zasilania. Odłączając

kabel zasilający należy zawsze wyciągać go z gniazdka

trzymając za wtyczkę. Nigdy nie należy wyciągać przewodu

zasilającego ciągnąc za kabel, ponieważ uszkodzeniu może

POLSKI

9

ID8010

ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym wypadku może dojść

nawet do śmiertelnego porażenia prądem.

• Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka

bez nadzoru.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

• Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według

zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji

urządzenia.

• Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, płomieni,

elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym

piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania

z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci lub zwierzęta

domowe.

• Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem.

• Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów

łatwopalnych.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków

atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w

warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne

domki kempingowe).

• Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli

przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to

powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w

specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwaliﬁkowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem

zasilającym, wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub

uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo

pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi

to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego

punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania

naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie

uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana

naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla

10

ID8010

użytkownika.

• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów oraz części

zamiennych do urządzenia lub rekomendowanych przez

producenta. Używanie akcesoriów lub części

nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić

do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu

użytkowania.

• Dbaj o porządek i dobre oświetlenie w miejscu pracy.

• Nieporządek i niewystarczające oświetlenie prowadzą do

wypadków.

• Nie używaj elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych

wybuchem, tj. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub

pyłów.

• Chwila nieuwagi grozi utratą panowania nad narzędziem.

• Jeżeli istnieje możliwość zamontowania elektronarzędzi do

odprowadzania lub zbierania pyłu, sprawdź, czy zostały one

zamocowane i działają prawidłowo. Używanie takich

elektronarzędzi zmniejsza zagrożenie stwarzane przez

obecność kurzu.

• Nie wychylaj się z elektronarzędziem zbyt daleko. Utrzymuj

stabilną postawę i równowagę. Dzięki temu zachowasz

lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych

sytuacjach.

• Unikaj niezamierzonego uruchomiania elektronarzędzia.

Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci elektrycznej

sprawdź, czy wyłącznik zasilania znajduje się w położeniu

wyłączonym (OFF). Przenoszenie elektronarzędzia z palcem

na spuście lub podłączanie elektronarzędzia do sieci już po

włączeniu może prowadzić do wypadków.

• Zakładaj odpowiednią odzież. Nie pracuj w luźnym ubraniu i

nie noś biżuterii podczas pracy. Włosy, odzież i rękawice

trzymać z dala od ruchomych części. Ruchome części

elektronarzędzia mogą pochwycić i wciągnąć luźne części

odzieży, biżuterię lub długie włosy.

• Przed uruchomieniem elektronarzędzia wyjmij z niego

POLSKI

11

ID8010

wszystkie klucze lub narzędzia. Narzędzie lub klucz nadal

połączony z częścią obrotową elektronarzędzia może

spowodować obrażenia ciała.

• Podczas pracy z elektronarzędziami zachowuj ostrożność,

skoncentruj się na pracy i stosuj zdrowy rozsądek. Nie używaj

elektronarzędzia w razie zmęczenia lub pod wpływem

środków odurzających, alkoholu lub leków. Nawet chwila

nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem grozi

poważnym wypadkiem.

• Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania pracy i NIE

pozwalaj dzieciom na pociąganie za kabel zasilający – może

to spowodować poważne obrażenia.

• Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą

akcesoriów lub odstawieniem elektronarzędzia do

przechowania przestaw wyłącznik do położenia wyłączenia,

aby odłączyć elektronarzędzie od zasilania. Takie działania

zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego

uruchomienia elektronarzędzia.

• Upewnij się, że otwory wentylacyjne są wolne od osadów.

• Z urządzenia można korzystać wyłącznie w suchym, dobrze

oświetlonym otoczeniu.

• Z tego narzędzia nie powinny korzystać osoby poniżej 16

roku życia.

• Urządzenie służy wyłącznie do użytku na zewnątrz. Nie

używać do innych celów, niezgodnych z jego

przeznaczeniem.

• Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie lub

element mocujący mogłyby natraﬁć na ukryte przewody

elektryczne, elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za

izolowane powierzchnie. Kontakt narzędzia lub elementu

mocującego z przewodem elektrycznym pod napięciem

może spowodować przekazanie napięcia na nieizolowane

części metalowe elektronarzędzia, grożąc porażeniem

prądem elektrycznym.

• Utrata kontroli nad elektronarzędziem może spowodować

12

ID8010

POLSKI

13

obrażenia ciała.

• Należy używać odpowiednich detektorów w celu

zlokalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do

lokalnego dostawcy usługi. Kontakt z przewodami

znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do

powstania pożaru lub porażenia elektrycznego. Uszkodzenie

przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu.

Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody

rzeczowe.

• Elektronarzędzie należy mocno trzymać. Podczas dokręcania

i odkręcania wkrętów i śrub mogą okresowo wystąpić

wysokie momenty reakcji.

• Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowanie

obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub

imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.

• Elektronarzędzie przewidziane jest do wiercenia w drewnie,

metalu, betonie, płytkach ceramicznych i tworzywach

sztucznych.

• Przed odłożeniem elektronarzędzia należy upewnić się, że w

pełni zostało zatrzymane.

• W razie zablokowania się narzędzia roboczego należy

niezwłocznie wyłączyć elektronarzędzie. Zablokowane

narzędzie może prowadzić do wysokiego momentu reakcji

powodując odrzut.

• Nie pracować z wyższą prędkością obrotową niż maksymalna

prędkość obrotowa używanego wiertła. Przy zbyt wysokiej

prędkości wiertło może się złamać.

• Zawsze rozpoczynać wiercenie z małą prędkością i końcówkę

wiertła trzymać w kontakcie z przedmiotem obrabianym.

• Stosować tylko nacisk w linii prostej z wiertłem. Nie należy

dociskać wiertarki i wiertła zbyt mocno.

• Zaleca się stosowanie rękojeści dodatkowej. Zmniejsza ona

ryzyko utraty kontroli nad elektronarzędziem.

• Podczas wiercenia z udarem należy stosować środki ochrony

słuchu.

ID8010

14

ID8010

Przeczytaj podręcznik użytkownika. Stosuj ochronę uszu

Zakładaj rękawice ochronne

Ostrzeżenie ogólne

Zakładaj odzież ochronną

Niebezpieczeństwo pożaru

• Należy stosować tylko czyste i ostre narzędzia tnące (np.

wiertła). Użycie tępych narzędzi zmniejsza efektywność

pracy oraz zwiększa ryzyko wypadków.

• Należy wybrać tryb pracy i narzędzie robocze odpowiednio

do rodzaju obrabianego materiału.

• Sprawdzać stan osłony przeciwpyłowej. W przypadku jej

uszkodzenia, należy wymienić ją na nową lub oddać

urządzenie do profesjonalnego punktu serwisowego.

• Przy obróbce niektórych materiałów w powietrze wzbijane są

pyły, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia,

wywoływać reakcje alergiczne, schorzenia dróg

oddechowych, przyczyniać się do zachorowań na raka.

Należy dbać o dobrą wentylacje stanowiska pracy oraz

stosować maski przeciwpyłowe o odpowiedniej klasie

ochrony.

• Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie

przez odpowiednio przeszkolony personel.

• Maszyna może być użytkowana tylko w pomieszczeniach

zamkniętych o sprawnie działającej wentylacji.

• Zachować szczególną ostrożność podczas wymiany

narzędzia roboczego. Bezpośrednio po użyciu może być

bardzo gorące i/lub ostre. Zaleca się używania rękawic

ochronnych.

SYMBOLS

• W instrukcji obsługi lub na tabliczce znamionowej narzędzia mogą pojawić się poniższe symbole.

• Te oznaczenia zawierają ważne informacje na temat produktu i wskazówki dotyczące sposobu jego

użytkowania.

POLSKI

15

ID8010

STOSOWAĆ ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ

• Stosuj okulary ochronne zgodnie z normą En166

• Stosuj maski ochronne zgodnie z normą En149

• Stosuj inne precyzyjne środki ochrony indywidualnej, w zależności od rodzaju wykonywanej pracy.

Opis urządzenia

Przygotowanie urządzenia do pracy

Uwaga: Podczas montażu lub wymiany narzędzia roboczego urządzenie powinno być odłączone od

źródła zasilania.

1. Poluzować uchwyt (1) za pomocą kluczyka (2).

2. Włożyć do uchwytu odpowiednie narzędzie robocze (wiertło).

3. Dokręcić kluczykiem uchwyt, by narzędzie trzymało się pewnie.

4. Ustawić kierunek obrotów „w prawo”.

Montaż miarki głębokości

Aby zamontować miarkę głębokości należy rozluźnić mocowanie uchwytu dodatkowego. Wsunąć

następnie miarkę dostosowując jej pozycję do oczekiwanej głębokości otworu oraz długości wiertła.

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Kiedy urządzenie jest przygotowane do pracy, podłączyć przewód zasilający do źródła zasilania.

Upewnić się, ze w streﬁe wiercenia nie znajdują się żadne przewody, rury i inne wrażliwe elementy

1. Uchwyt narzędzia roboczego

2. Zacisk uchwytu narzędzia roboczego

3. Przełącznik funkcji udaru

4. Przełącznik kierunku obrotów

5. Przycisk blokady włącznika

6. Pokrętło regulacji maksymalnej prędkości obrotowej

7. Klucz do zacisku uchwytu

8. Uchwyt pomocniczy

Zakładaj maskę ochronną

Zakładaj okulary ochronne Stosuj ochronę dróg oddechowych

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem

16

ID8010

infrastruktury. Wiercenie rozpocząć od przyłożenia końcówki wiertła do przedmiotu obrabianego i

lekkiemu dociśnięciu wiertarki w linii z wiertłem. Naciśnięcie spustu wiertarki reguluje prędkość

obrotową, czym mocniej naciśnięty spust, tym wyższa prędkość obrotowa. Zwrócić uwagę na

odprowadzanie urobku z materiału. W przypadku wiercenia w podłodze, bądź też głębszych otworów

należy umożliwić odprowadzenie urobku lub też przedmuchanie otworu pomiędzy pogłębieniami

wierconego otworu.

Podczas wiercenia w betonie zalecane jest korzystanie z funkcji udaru. Podczas wiercenia w

materiałach kruchych, funkcję udaru można wyłączyć.

Można zmienić kierunek wiercenia przełącznikiem. Nie należy zmieniać ustawienia przełącznika

podczas wiercenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czynności czyszczenia i konserwacji upewnić się, że urządzenie zostało

odłączone od źródła zasilania.

Utrzymywać kanały wentylacyjne (wloty i wyloty powietrza) urządzenia wolne od zanieczyszczeń.

Urządzenie przecierać suchą ściereczką lub przedmuchiwać sprężonym powietrzem. Utrzymywać

uchwyt narzędzia roboczego wolny od pyłów. Zaleca się czyszczenie urządzenia po każdym użyciu. Nie

zanurzać w wodzie ani innych płynach. Nie używać agresywnych środków czyszczących ani

rozpuszczalników.

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 230V~ 50Hz

Moc znamionowa 710 W Max: 900 W

Liczba obrotów na minutę 0-1300

Ilość uderzeń na minutę 48000

Maksymalna średnica wiercenia:

- w metalu 10 mm

- w drewnie 25 mm

- w betonie 13 mm

Hałas

Typowy poziom hałasu ważony według skali A określony zgodnie z En62841:

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA): 92 dB (A)

Niepewność pomiaru (K): 5 dB (A)

Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć: 85 dB (A).

Stosować środki ochrony słuchu!

Wibracje

Całkowita wartość drgań wyznaczona zgodnie z normą En62841:

Emisja drgań : ahd = 2,93 m/s² ; ahid = 13,87 m/s²

Niepewność pomiaru (K): 1,5 m/s²

Tryb pracy: bez obciążenia

Waga 1,9 kg

Dopuszczalna długość pracy: 15 minut pracy, 30 minut przerwy.

Deklarowana wartość wytwarzanych drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą

testową i można ją wykorzystać do porównywania narzędzi.

Deklarowaną wartość wytwarzanych drgań można także wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Chcete-li dosáhnout nejvyšší spokojenosti, užít si výkon

produktu a naučit se všechny jeho vlastnosti a funkce, přečtěte

si před použitím tohoto produktu tento návod.

Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte

pokyny v něm uvedené. Výrobce neručí za škody způsobené

používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo

nesprávnou obsluhou.

Návod k obsluze uschovejte tak, aby jej bylo možné použít i při

pozdějším použití produktu.

• Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.

Nepoužívejte je k jiným účelům, než pro které je určeno.

• Zařízení připojujte výhradně do zásuvky, která splňuje

parametry uvedené na popisném štítku.

• Ujistěte se, že celkový odběr proudu všech zařízení

připojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální

zatížení pojistek.

• Jestliže používáte prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda

celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu

kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího

kabelu. Prodlužovací kabel uložte tak, abyste předešli

nežádoucím zachycení a zakopnutí.

• Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu

stolu či police, nesmí přicházet do kontaktu s horkým

povrchem.

• K ovládání zařízení nesmí být používán vnější časový spínač,

samostatný dálkový ovladač nebo jiný přístroj, který může

zařízení automaticky zapnout.

• Než přistoupíte k údržbovým činnostem, vždy vypněte

napájení přístroje.

• Napájecí kabel odpojíte tak, že jej uchopíte za vidlici a

vytáhnete ze zásuvky. Nikdy

• kabel neodpojujte tahem za samotný kabel, mohlo by dojít k

poškození vidlice

17

ID8010

• nebo kabelu, v krajním případě může dojít až ke smrtelnému

úrazu elektrickým proudem.

• Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru.

• Je zakázáno ponořovat zařízení do vody nebo do jiné

tekutiny.

• Zařízení je nutné pravidelně čistit podle doporučení

uvedených v oddíle o Čištění a údržbě zařízení.

• Zařízení neumísťujte v blízkosti zdrojů tepla, ohně,

elektrického topného přístroje nebo na horké troubě.

Nepokládejte je na jiný přístroj.

• Přístroj a kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

• Přístroj mohou používat osoby s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby

pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití

spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika

spojená s jeho používáním.

• Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či

domácí zvířata, dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem,

aby si se spotřebičem hrály.

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek.

• Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů

(deště, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách zvýšené

vlhkosti (koupelny, vlhké kempové chatky).

• Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Jestliže dojde

k poškození neodpojitelného napájecího kabelu, je nutné jej

v zájmu prevence rizika vyměnit u výrobce, ve

specializovaném servisu nebo zajistit provedení výměny

kvaliﬁkovanou osobou.

• Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem či

vidlicí, jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak

poškozeno či nefunguje správně. Nikdy neprovádějte opravy

přístroje, hrozí nebezpečí úrazu. Poškozené zařízení

odevzdejte do příslušeného servisu, který provede kontrolu

18

ID8010

Leht laaditakse ...

Blaupunkt ID8010 Impact Drill Machine Kasutusjuhend

Blaupunkt ID8010 Impact Drill Machine Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid