Kulz KUWK12GLASS 1,2 L VANNKOKER Omaniku manuaal

Kaubamärk: Kulz

Mudel: KUWK12GLASS 1,2 L VANNKOKER

Kategooria: Elektrilised veekeetjad

Tüüp: Omaniku manuaal

KUWK12GLASS

Colorful living

Glass Kettle

User Manual

Thank you for purchasing your new Kulz glass kettle.

These operating instructions will help you use it properly and safely.

We recommend that you spend some time reading this instruction

manual in order to fully understand all the operational features it

offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep

this instruction manual for future reference.

ENNO

Takk for at du kjøpte din nye Kulz vannkoker glass.

Denne bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig

og sikkert. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene den

har. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

ENFI

Kiitos, kun valitsit uuden, Kulz-lasipannu.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan

parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset

ominaisuudet. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

ENDK

Tak for købet af din nye glaskedel fra Kulz.

Disse brugsanvisninger hjælper dig med at bruge den korrekt

og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugsanvisning, så

du får en fuld forståelse af, hvordan alle funktionerne virker. Læs

alle sikkerhedsinstruktioner nøje før brug, og behold denne

brugsanvisning til senere reference.

Tack för att du har köpt din nya Kulz glasvattenkokare.

Dennabruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och

korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom

denna bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som

den erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före

användning och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Thank you for purchasing your new POINT Upright Fridge. These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

in order that you fully understand all the operational features it oers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Takk for at du kjøpte ditt nye POINT stående kjøleskap. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig

måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-jääkaappi. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On

suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta

ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue

kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af dit nye køleskab fra POINT. Disse brugervejledninger

hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler,

at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af

hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt

inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt ditt nya stående kylskåp från POINT. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt

sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den

erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning

och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Instruction Manual - English .................................................page 4 - 11

Bruksanvisning - Norsk ...........................................................side 12 - 19

Käyttöopas - Suomi .................................................................sivu 20 - 27

Brugervejledning - Dansk ......................................................side 28 - 35

Bruksanvisning - Svenska ......................................................sida 36 - 43

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read all instructions before using.

2. Before connecting the appliance to the mains power

supply, check that the voltage indicated on the appliance

(underside the kettle & base) corresponds with the

voltage in your home. If this is not the case, contact your

dealer and stop using the appliance.

3. Do not let the cord hang over the edge of a table or

counter or touch a hot surface.

4. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in

a heated oven.

5. Do not operate the appliance without anything in it to

avoid damaging the heating elements.

6. Ensure that the appliance is used on a firm and flat

surface out of the reach of children, as this will prevent

the appliance from overturning and will avoid damage or

injury.

7. To protect against a fire, electric shock or personal

injury, do not immerse cord, electric plugs or appliance

in water or other liquids.

8. While water is boiling, or just after the water has been

boiled, avoid any contact with the steam coming from

the spout.

9. Always take care to pour boiling water slowly and

carefully without tipping the appliance too fast.

10. Be careful when refilling the appliance when it is hot.

11. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

12. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

13. Do not touch the hot surface. Use the handle or the

button.

14. The attached base cannot be used for any other use

other than its intended use.

15. Extreme caution must be used when moving an

appliance containing hot water.

16. The appliance is not a toy. Do not let the children play

with it.

17. The kettle is for household use only. Do not use

outdoors.

18. The use of accessories, which are not recommended by

the appliance manufacturer, may result in fire, electric

shock or personal injury.

19. Unplug the appliance from the mains power outlet when

not in use and before cleaning. Allow the appliance to

completely cool down before putting on or taking off

parts, and before cleaning the appliance.

20. To disconnect, turn any control to the “off ” position and

then remove the plug from the mains power outlet.

21. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

22. Do not use the appliance for any other use than its

intended use.

23. The appliance can only be used with the stand provided.

24. If the appliance is overfilled, boiling water may spill out.

25. Always ensure that the lid is closed and do not lift it

while the water is boiling. Scalding may occur if the lid is

removed while boiling water.

26. Avoid spillage on the connector

27. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

– Farm houses;

– By clients in hotels, motels and other residential type

environments;

– Bed and breakfast type environments.

28. The heating element surface is subject to residual heat

after use.

29. Be careful of potential injury from misuse.

30. CAUTION: Do not operate the appliance on an inclined

plane. Do not operate the appliance unless the element

is fully immersed. Do not move while the appliance while

it is switched on.

31. CAUTION: To prevent damage to the appliance do not

use any alkaline cleaning agents when cleaning, only use

a soft cloth and a mild detergent.

32. Save these instructions.

HOUSEHOLD USE ONLY

PRODUCT OVERVIEW

Lid Lid release button

Handle

Switch

(with indicator)

Power base

Spout

Body

BEFORE USING YOUR KETTLE

If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you clean

the appliance before use by boiling the Max capacity of water once and then

discarding the water. Repeat this process twice. Wipe the surface with a

damp cloth.

NOTE: The max capacity of kettle is 1,2L.

OPERATION

1. Place the kettle on a flat surface.

2. To fill the kettle, remove it from the power base and open the lid by

pressing down on the lid release button, then fill the kettle with the

desired amount of water and close the lid. The water level must be within

the Min and the Max level. Too little water will cause the kettle to switch

off before the water has boiled.

NOTE: Do not fill the water over the maximum level, as water may spill out of

the spout when boiling. Ensure that the lid is firmly in place before plugging

the kettle into the mains power outlet.

3. Position the kettle on the power base.

4. Connect the plug into a mains power outlet. Press down the switch and

the indicator will light up, and then the kettle will start to boil the water.

The kettle will switch off automatically once the water has boiled. Wait

about 30 seconds before boiling more water in the kettle. You may shut

off the power by lifting the switch up or directly lifting the kettle up from

the power base at any moment to stop boiling process.

NOTE: Ensure that switch is free of obstructions and that the lid is firmly

closed, the kettle will not turn off if the switch is constrained or if the lid is open.

5. Lift the kettle from the power base and then pour out the water.

NOTE: Operate carefully when pouring the water from your kettle as boiling

water may result in scalding. Do not open the lid while the water in the kettle is

hot.

6. The kettle will not re-boil until the switch is pressed again. The kettle may

be stored on the power base when not in use.

NOTE: Always disconnect the mains power supply when the kettle is not in use.

BOIL-DRY PROTECTION

Should you accidentally let the kettle operate without water, the boil-dry

protection function will automatically switch off the mains power supply. If this

occurs, allow the kettle to cool prior to filling with cold water before re-boiling.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always disconnect the kettle from the mains power outlet and let it completely

cool down before cleaning.

1. Never immerse the kettle, power cord or power base in water, or allow

moisture to contact with these parts.

2. Wipe the body with a damp cloth or cleaner, never use chemical, steel,

wooden or abrasive cleaners to clean the outside of the kettle.

3. Remember to clean the filter (Fig 1) at regular intervals. For easier cleaning,

detach the filter by pressing down the tab of the filter inside the kettle and

then replace it after cleaning.

CAUTION: Do not use chemical, steel, wooden or abrasive cleaners to clean

the outside of the kettle to prevent the loss of the gloss finish on the surface of

the kettle.

4. When not use or when in storage, the mains power cable may be wound up

under the bottom of the base stand.

(Fig 1)

REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS

Your kettle should be periodically descaled to maintain operational efficiency,

as the mineral deposits in tap water may form scale on the bottom of kettle

so as to cause the operation less efficiency. You can use commercially

available descaler and follow the instructions on the package of the descaler.

Alternatively, you may follow the below instructions for descaling with white

vinegar.

1. Fill the kettle with 3 cups of white vinegar, then add water to the amount so

as to cover the bottom of kettle completely. Leave the solution in the kettle

overnight.

2. Discard the mixture in the kettle, then fill the kettle with clean water to the

maximum position, then boil and discard the water. Repeat several times

until the odor of vinegar has been flushed away away. Any stains remaining

inside the spout can be removed by rubbing with a damp cloth.

1110

SPECIFICATIONS

Model:KUWK12GLASS

Rated voltage: 220-240V~ 50-60Hz

Rated power: 1850-2200W

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical

and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately

from your household waste.

There are separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your retailer where

you purchased the product.

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Dan mark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

1312

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

1. Les alle instruksjoner før bruk.

2. Før du kobler apparatet til strømforsyningen, må du

sørge for at spenningen som står angitt på apparatet

(undersiden av vannkokeren og basen) samsvarer med

spenningen i hjemmet ditt. Hvis dette ikke er tilfelle,

må du ta kontakt med forhandleren og slutte å bruke

apparatet.

3. Ikke la strømkabelen henge over kanten av et bord eller

en benk eller komme nær en varm overflate.

4. Ikke plasser på eller nær en varm gass- eller elektrisk

komfyr eller i en oppvarmet ovn.

5. Ikke bruk apparatet når det er tomt for å unngå å skade

varmeelementene.

6. Sørg for at apparatet brukes på en fast og flat overflate

der barn ikke kan nå det for å forhindre at det velter og

fører til skade eller personskade.

7. For å verne mot brann, elektrisk støt og personskade

må verken ledningen, støpselet eller apparatet dyppes i

vann eller annen væske.

8. Mens vannet koker, eller rett etter at vannet har kokt opp,

må du unngå kontakt med dampen fra tuten.

9. Pass alltid på at du heller kokende vann sakte og forsiktig

og ikke vipper apparatet for fort.

10. Vær forsiktig når du fyller på apparatet når det er varmt.

11. Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inklusive

barn) med reduserte fysiske evner, sanseevner

eller mentale evner, eller som mangler erfaring og

kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått

instruksjoner som gjelder bruk av apparatet av en person

som er ansvarlig for deres sikkerhet.

12. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med

apparatet.

13. Ikke ta på varme overflater. Bruk håndtaket eller knappen.

14. Den medfølgende basen kan ikke brukes til annet enn

tiltenkt bruk.

15. Du må være ekstremt forsiktig når du flytter et apparat

som inneholder varmt vann.

16. Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la barn leke med den.

17. Vannkokeren er kun til husholdningsbruk. Ikke bruk den

utendørs.

18. Bruk av tilbehør som ikke anbefales av produsenten, kan

føre til brann, elektrisk støt eller personskade.

19. Koble apparatet fra stikkontakten når det ikke er i bruk

og før rengjøring. Du må alltid la apparatet kjøle seg helt

ned før deler settes på eller tas av og før rengjøring eller

lagring av apparatet.

20. Når du skal koble fra, setter du en kontroll til «off» (Av), så

tar du støpselet ut fra stikkontakten.

21. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, produsentens servicerepresentant eller

tilsvarende fagperson for å unngå fare.

22. Ikke bruk apparatet til noe annet enn hva det er beregnet

til.

23. Apparatet kan bare brukes sammen med det

medfølgende stativet.

24. Hvis apparatet er for full, kan kokende vann komme ut.

25. Pass alltid på at lokket er igjen, og ikke løft det mens

vannet koker. Hvis lokket tas av mens vann kokes opp,

kan det føre til brannskader.

26. Unngå å søle på kontakten.

1514

27. Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og

lignende bruksområder som:

– personalrom i butikker, på kontorer og andre

arbeidsplasser;

– gårdsbruk;

– av gjester i hoteller, moteller og andre bosteder;

– enkle overnattingssteder.

28. Det kan være restvarme på overflaten av

varmeelementet.

29. Vær forsiktig, da misbruk kan føre til personskade.

30. OBS: Bruk aldri apparatet når det står skrått. Bruk aldri

apparatet med mindre elementet er helt i vann. Ikke flytt

på apparatet mens det er slått på.

31. OBS: For å unngå skader på apparatet må du ikke bruke

alkaliske rengjøringsmidler til rengjøring. Bruk en myk

klut og et mildt rengjøringsmiddel.

32. Ta vare på disse instruksjonene.

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK

PRODUKTOVERSIKT

Lokk Utløserknapp for lokk

Håndtak

Bryter

(med indikator)

Strømbase

Helletut

Hus

FØR DU BRUKER VANNKOKEREN

Før du bruker vannkokeren for første gang, bør du rengjøre det ved å koke

opp til maks. vannkapasitet én gang og så kaste vannet. Gjenta denne

prosessen to ganger. Tørk av overflaten med en fuktig klut.

MERK: Vannkokerens maksimumskapasitet er 1,2 l.

DRIFT

1. Plasser vannkokeren på en flat overflate.

2. Når du skal fylle vannkokeren, tar du den av strømbasen og åpner lokket

ved å trykke utløserknappen, så fyller du med ønsket mengde vann og

lukker lokket. Vannstanden må være innenfor Min.- og Maks.-nivåene.

Hvis det er for lite vann, vil vannkokeren slå seg av før vannet har kokt.

MERK: Ikke fyll vann over maksimumsnivået, da vann kan sprute ut av tuten

når det koker. Sørg for at lokket sitter godt på før du setter vannkokeren i

stikkontakten.

3. Plasser vannkokeren på strømbasen.

4. Koble støpselet til en stikkontakt. Trykk bryteren og indikatoren lyser,

så begynner vannkokeren å koke vannet. Vannkokeren slår seg av

automatisk når vannet koker. Vent i cirka 30 sekunder før du koker mer

vann i vannkokeren. Du kan slå av strømmen ved å løfte bryteren opp

eller løfte vannkokeren direkte fra strømbasen når som helst for å stoppe

1716

oppkoking.

MERK: Sørg for at bryteren er uhindret og at lokket er ordentlig lukket.

Vannkokeren slår seg ikke av hvis bryteren er hindret eller lokket er åpent.

5. Løft vannkokeren fra strømbasen, og hell ut vannet.

MERK: Vær forsiktig når du heller vann fra vannkokeren, da kokende vann kan

føre til skolding. Ikke ta av lokket mens det er varmt vann i vannkokeren.

6. Vannkokeren koker ikke før bryteren trykkes inn igjen. Vannkokeren kan

oppbevares på strømbasen når den ikke er i bruk.

MERK: Koble alltid fra strømforsyningen når vannkokeren ikke er i bruk.

TØRRKOKEBESKYTTELSE

Skulle du ved uhell slå på vannkokeren uten vann, vil tørrkokebeskyttelsen slå av

strømforsyningen automatisk. Hvis dette skulle skje, må vannkokeren avkjøles

før du kan fylle opp med kaldt vann og koke opp på nytt.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Koble alltid vannkokeren fra stikkontakten og la den bli helt avkjølt før

rengjøring.

1. Dypp aldri vannkokeren, strømledningen eller strømbunnen i vann, og ikke

la fuktighet komme i kontakt med disse delene.

2. Tørk av hoveddelen med en fuktig klut eller rengjøringsmiddel. Bruk aldri

kjemiske, stål-, tre- eller slipende rengjøringsmidler til å rengjøre utsiden av

vannkokeren.

3. Husk å rengjøre filteret (Figur 1) med jevne mellomrom. For enklere

rengjøring tar du av filteret ved å trykke ned fliken på filteret inni

vannkokeren. Sett på filteret igjen etter rengjøring.

OBS: Ikke bruk kjemiske, stål-, tre- eller skurende rengjøringsmidler til å

rengjøre utsiden av vannkokeren for å hindre skade på glansfinishen på

vannkokeren.

4. Strømledningen kan vikles under bunnen av basestativet når den ikke er i

bruk eller for oppbevaring.

(Figur 1)

FJERNE MINERALAVLEIRINGER

Vannkokeren din må periodisk avkalkes for at den skal kunne brukes

effektivt, da mineralavleiringer i vannet fra springen kan samle seg på

bunnen av vannkokeren og gjøre den mindre effektiv. Du kan bruke vanlig

avkalkingsmiddel og følge instruksjonene på pakken til avkalkingsmidlet. Du

kan eventuelt følge instruksjonene nedenfor for å avkalke med hvit eddik.

1. Fyll vannkokeren med 3 kopper hvit eddik, og hell deretter vann til bunnen

av vannkokeren er helt tildekket. La løsningen ligge i vannkokeren over

natten.

2. Kast blandingen i vannkokeren, fyll den opp med rent vann til

maksimumsmerket, kok opp, og kast vannet. Gjenta flere ganger til

eddiklukten er vekke. Eventuelle flekker som er igjen i helletuten, kan

fjernes ved å gni med en fuktig klut.

1918

SPESIFIKASJONER

Modell: KUWK12GLASS

220-240V~ 50-60Hz

Merkeeffekt: 1850-2200W

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og

elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke

lenger skal brukes.

Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.

Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller

forhandleren du kjøpte produktet hos.

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

2120

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

1. Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä.

2. Tarkista ennen laitteen liittämistä pistorasiaan, että

laitteessa osoitettu jännite (vesipannun ja pohjan

alapuolella) vastaa kotisi jännitettä. Jos näin ei ole, ota

yhteys myyjään, äläkä käytä laitetta.

3. Älä jätä johtoa riippumaan pöydän tai työtason reunan yli

tai koskettaa kuumaa pintaa.

4. Älä aseta laitetta kuuman kaasu- tai sähköhellan päälle

tai lähelle, tai kuumennettuun uuniin.

5. Älä käytä laitetta ilman vettä välttääksesi

kuumennuselementtien vaurioitumisen.

6. Varmista, että laitetta käytetään lujalla ja tasaisella

pinnalla lasten ulottumattomissa. Tämä estää laitteen

kaatumisen ja vältytään vahingolta ja vammalta.

7. Tulipalolta, sähköiskulta tai henkilövammalta

suojautumiseksi, älä upota virtajohtoa, pistoketta tai

laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

8. Kun vesi kiehuu tai heti kiehumisen jälkeen, vältä

kosketusta nokasta tulevaan höyryyn.

9. Kaada vettä aina hitaasti ja varovasti kaatamatta pannua

liian nopeasti.

10. Ole varovainen, kun täytä laitteen uudelleen sen ollessa

kuuma.

11. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöille

(mukaan lukien lapset), joilla on alentuneet fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt, tai puutetta kokemuksesta

ja tiedosta, ellei heille ole annettu valvontaa tai ohjeita

koskien laitteen käyttöä sellaisen henkilön toimesta, joka

on vastuussa heidän turvallisuudestaan.

Leht laaditakse ...

Kulz KUWK12GLASS 1,2 L VANNKOKER Omaniku manuaal

Kaubamärk: Kulz

Mudel: KUWK12GLASS 1,2 L VANNKOKER

Kategooria: Elektrilised veekeetjad

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Kulz KUWK12GLASS 1,2 L VANNKOKER Bruksanvisning
English: Kulz KUWK12GLASS 1,2 L VANNKOKER Owner's manual
dansk: Kulz KUWK12GLASS 1,2 L VANNKOKER Brugervejledning

Kulz KUWK12GLASS 1,2 L VANNKOKER Omaniku manuaal

Kulz KUWK12GLASS 1,2 L VANNKOKER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid