POINT PRO POKE70GL17 1,7 L VANNKOKER Kasutusjuhend

Kaubamärk: POINT

Mudel: PRO POKE70GL17 1,7 L VANNKOKER

Kategooria: Elektrilised veekeetjad

Tüüp: Kasutusjuhend

Glass Cordless Kettle

POKE70GL17

User Manual

Tack för ditt köp av POINT PRO SERIES vattenkokare. Dessa

driftinstruktioner hjälper dig att använda den på korrekt och säkert sätt. Vi

rekommenderar att du ägnar lite tid åt att läsa denna bruksanvisning så att

du fullt ut förstår alla operativa funktioner som produkten erbjuder. Läs alla

säkerhetsinstruktioner noggrant innan användning, och förvara

Instruktionsmanualen för framtida referens.

Thank you for purchasing your new POINT PRO SERIES ELECTRIC KETTLE.

These operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual in

all the safety instructions carefully before use and keep this instruction

manual for future reference.

Takk for at du kjøpte denne nye POINT PRO SERIES-Vannkokeren. Denne

bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig og sikkert. Vi

anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli

fortrolig med alle funksjonene den har. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye

før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden POINT PRO SERIES -vedenkeittimen. Nämä

käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta

ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af din nye Kedel fra POINT PRO SERIEN. Disse

brugsanvisninger hjælper dig med at bruge den korrekt og sikkert. Vi

anbefaler, at du læser denne brugsanvisning, så du får en fuld forståelse af,

hvordan alle funktionerne virker. Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje før

brug, og behold denne brugsanvisning til senere reference.

4- 9

Instruction manual - English.......................page

10- 15

16- 21

22- 27

28- 33

Bruksanvisning - Norsk................................ side

Käyttöohjeet - Suomi .................................. sivu

Brugsanvisning - Dansk .............................. side

Användarmanua - Svenska ......................... sida

NOFIDKSE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all the instructions carefully before using this

appliance and keep them for future reference.

- Always ensure that your power supply voltage matches

this appliance’s rating label.

- Do not let the mains cable overhang the edge of the work

surface or allow it to touch hot surfaces or sources of heat

or ﬂame.

- Never place the appliance on or near a source of heat such

as a cooker ring or gas ﬂame.

- Do not use the appliance to heat anything other than

water.

- Always place the appliance on a dry, ﬂat and stable

surface. Always keep the appliance out of the reach of

small children. Children should be taught about the

dangers of boiling water.

- Never immerse the appliance in water and always keep

the electrical contacts dry.

- Avoid contact with the steam from the appliance’s spout.

Take care when pouring or reﬁlling after boiling.

- Do not use attachments or accessories that did not come

with this appliance, or that are not recommended by the

manufacturer.

- Unplug the appliance from the mains socket when not in

use, or before cleaning any part of the appliance.

- Allow the appliance to completely cool down before

cleaning.

- If the mains cable is damaged it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

- Do not use the appliance for any other uses than its

intended use.

- To prevent from boiling dry, do not ﬁll the appliance with

water less than the minimum ﬁll level as indicated on

the appliance.

- Avoid contact with the steam from the appliance's

spout. Take care when pouring or reﬁlling after boiling.

- This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision.

- Retain the manual. If you pass the appliance on to a

third party, make sure to include this manual.

- This appliance is for household use only. Do not use outdoors.

- This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

•Sta kitchen areas in shops, ofﬁce and other working

environments;

•Farm houses;

•By clients in hotels, motels and other residential type

environments;

•Bed and breakfast type environments;

- If the kettle is overﬁlled, boiling water may be ejected.

- The kettle is only to be used with the stand provided.

- Warning: Avoid spillage on the connector.

- The heating element surface is subject to residual heat after

use.

PRODUCT OVERVIEW

1. Spout

2. Kettle lid

3. Open Switch

4. Handle

5. Power switch

6. Indicator light ring

7. Kettle stand

8. Kettle glass body

9. Filter

- This appliance is for household use only. Do not use outdoors.

- This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

•Sta kitchen areas in shops, ofﬁce and other working

environments;

•Farm houses;

•By clients in hotels, motels and other residential type

environments;

•Bed and breakfast type environments;

- If the kettle is overﬁlled, boiling water may be ejected.

- The kettle is only to be used with the stand provided.

- Warning: Avoid spillage on the connector.

- The heating element surface is subject to residual heat after

use.

OPERATION

First time use or for use after a long time, it is recommended that you ﬁll

to the maximun level mark with fresh tap water, boil and empty the

kettle at least 2 times to clear the kettle of any tiny particles. Do not

drink this water.

Press the Open button to open the lid and ﬁll the kettle with the

required amount of water.

Do not exceed the maximum ﬁll level (Max 1.7L) as indicated inside the

kettle and not less than the minimum ﬁll level (Min 0.5L).

NOTE: If the kettle is overﬁlled, boiling water may be ejected from the

spout and cause scalding. Ensure that the lid is ﬁrmly in place before

connect the power cable to the mains socket.

Connect the stand’s mains cable to the mains socket. Press the power

switch to the ON position. The indicator light ring will light up to indicate

that the kettle is heating.

NOTE: Never open the lid while the water is boiling. The steam coming

out from the kettle is very hot.

Lift the kettle from the kettle stand and then pour out the water.

CLEANING

To prolong the kettle’s life,please clean the mineral deposits in the kettle

regularly.

Always unplug from the plug socket and allow to cool down before

cleaning.

Do not use chemical, steel wool, or abrasive cleaners to clean the outside

of the kettle, as these will scratch the surface and fade the outside color.

1. Fill the kettle with 0.5L of white vinegar and the remainder with water

and allow it to stand for over 1 hour.

with a damp cloth.

3. Fill the kettle with clean water, bring to boil and then discard the

water. Repeat and the kettle will then be ready to use.

4. If necessary, repeat the above operations for several times.

5. The surface of the kettle may be wiped with a damp cloth and

polished with a soft dry colth.

6. Grasp the top of the scale ﬁlter and pull upwards to remove. Wash

with clean water and dry thoroughly before replacing in the kettle.

Speciﬁcations

Model No.Rated voltageRated power Capacity Dimensions Weight

POKE70GL17 220-240V~

50/60Hz 1850-2200W 1.7L 220x151x250mm 1.225 kg

This symbol on the product or in the instructions means that

your electrical and electronic equipment should be disposed at

the end of its life separately from your household waste.

There are separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your

retailer where you purchased the product.

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les alle instruksjonene nøye før du tar i bruk dette

apparatet, og ta vare på dem for fremtidig referanse.

- Forsikre deg alltid om at spenningen til strømforsyningen

stemmer overens med det dette apparatet er merket med.

- Pass på at strømkablene ikke henger utenfor

arbeidsﬂaten eller at den kommer i kontakt med varme

overﬂater eller varme- eller ﬂammekilder.

- Plasser aldri apparatet på eller like ved en varmekilde, slik

som en komfyrplate eller gassﬂamme.

- Bruk aldri dette apparatet til å varme opp noe annet enn

vann.

- Plasser alltid dette apparatet på en tørr, ﬂat og stabil

overﬂate. Plasser alltid apparatet utenfor rekkevidde for

små barn. Barn bør læres opp i farene ved kokende vann.

- Senk aldri apparatet ned i vann og hold alltid de elektriske

kontaktene tørre.

- Unngå kontakt med vanndampen som kommer ut av

tuten på apparatet. Vær forsiktig når du heller eller fyller

på nytt etter koking.

- Ikke bruk tilleggsutstyr eller festeanordninger som ikke

fulgte med dette apparatet, eller som ikke anbefales av

produsenten.

- Dra ut strømkabelen fra stikkontakten når apparatet ikke

er i bruk, eller før du vasker av noen deler av det.

- La apparatet kjøle seg ned fullstendig før du vasker det.

- Hvis strømkabelen er skadd, må den byttes ut av

produsenten, serviceverkstedet eller lignende

kvaliﬁserte personer for å unngå fare.

- Ikke bruk apparatet til noe annet enn tilsiktet bruk.

- For å unngå tørrkoking må man aldri fylle apparatet med

mindre vann enn minimumsnivået. Det er angitt på

apparatet.

- Unngå kontakt med vanndampen som kommer ut av

tuten på apparatet. Vær forsiktig når du heller eller fyller

på nytt etter koking.

- Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller

eldre, og personer med svekkede fysiske, sansemessige

eller mentale evner eller med manglende erfaring og

kunnskap, hvis de har fått tilsyn under eller instruksjon i

bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene

som er involvert.

Barn må ikke leke med apparatet. Vask og vedlikehold

må ikke utføres av barn uten tilsyn.

- Ta vare på brukerhåndboken. Hvis du gir apparatet videre

til en tredjepart, må du passe på å legge ved denne

brukerhåndboken.

- Dette apparatet er kun til husholdningsbruk. Bruk ikke

utendørs.

- Apparatet er ment for bruk i husholdningen, og i andre

lignende miljøer, som for eksempel:

•Kjøkkenhjørne for butikkbetjening og folk som jobber på

kontor eller i andre arbeidsmiljøer;

•Uthus på gård;

•Hoteller, moteller, feriehus og andre typer boenheter

hvor de beboende er kunder;

•I hytter og hus av typen “bed and brakfast”;

- Hvis vannkokeren er for full, kan det sprute ut kokende vann.

- Vannkokeren må kun brukes med sokkelen som er medlevert.

- Obs: Unngå vannsøl på kontakten.

- Overﬂaten på varmeelementet kan fortsette å være varm en

stund etter bruk.

PRODUKTOVERSIKT

1. Tut

2. Lokk til vannkoker

3. Åpningsknapp

4. Håndtak

5. Av/på knapp

6. Indikatorlysring

7. Base til vannkoker

8. Glasskropp til vannkoker

9. Filter

- Dette apparatet er kun til husholdningsbruk. Bruk ikke

utendørs.

- Apparatet er ment for bruk i husholdningen, og i andre

lignende miljøer, som for eksempel:

•Kjøkkenhjørne for butikkbetjening og folk som jobber på

kontor eller i andre arbeidsmiljøer;

•Uthus på gård;

•Hoteller, moteller, feriehus og andre typer boenheter

hvor de beboende er kunder;

•I hytter og hus av typen “bed and brakfast”;

- Hvis vannkokeren er for full, kan det sprute ut kokende vann.

- Vannkokeren må kun brukes med sokkelen som er medlevert.

- Obs: Unngå vannsøl på kontakten.

- Overﬂaten på varmeelementet kan fortsette å være varm en

stund etter bruk.

BRUK

Ved førstegangsbruk eller når den brukes etter lang tid, anbefales det å

fylle den opp med vann fra kranen helt opp til maksimumsmerket, koke

opp, og tømme vannkokeren minst to ganger for å rense ut småpartikler.

Ikke drikk dette vannet.

Trykk på Åpne-knappen for å åpne lokket, og fyll vannkokeren med

nødvendig mengde vann.

Ikke fyll over maksimumsnivået (maks 1,7 l) som angitt på innsiden av

vannkokeren, og ikke mindre enn minimumsnivået (min. 0,5 l).

MERK: Hvis vannkokeren blir overfylt, kan det komme kokende vann ut

av tuten og forårsake brannskader. Pass på at lokket er godt på plass før

du setter strømkabelen i stikkontakten.

Sett basens strømkabel i stikkontakten. Slå strømbryteren PÅ.

Indikatorlysringen vil lyse opp og vise at vannkokeren varmer.

MERK: Aldri åpne lokket mens vannet koker. Dampen som kommer ut

fra vannkokeren er veldig varm.

Når vannet er kokt, vil vannkokeren slå seg av automatisk, og

indikatorlysringen slukkes.

Løft vannkokeren av basen, og hell ut vannet.

VASK

Vask vekk mineralavleiringene i vannkokeren jevnlig for å forlenge

vannkokerens liv.

Ta alltid ut støpselet fra stikkontakten og la vannkokeren avkjøles før du

vasker den.

Ikke bruk kjemiske vaskemidler, stålull eller skuremidler til å vaske

utsiden av vannkokeren, da disse vil skade overﬂaten og gjøre at fargene

på utsiden falmer.

1. Fyll opp vannkokeren med 0,5 liter klar eddik og resten med vann og la

det stå i mer enn en time.

2. Tøm vannkokeren. Tørk vekk resten av avleiringene med en fuktig

klut.

3. Fyll vannkokeren med rent vann, kok opp og tøm deretter ut vannet.

Gjenta dette, og vannkokeren vil så være klar til bruk.

4. Hvis det er nødvendig, gjenta punktene ovenfor ﬂere ganger.

5. Overﬂaten på vannkokeren kan tørkes av med en fuktig klut og

poleres med en tørr, myk klut.

med rent vann og tørk det grundig før du setter det tilbake i

vannkokeren.

Spesiﬁkasjoner

Modellnr. Merke-

spenningNominell Kapasitet Dimensjoner Vekt

POKE70GL17 220-240V~

50/60Hz 1850–2200W 1,7 l 220x151x250mm 1,225 kg

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det

elektriske og elektroniske utstyret ditt skal kastes separat fra

husholdningsavfallet når det kasseres.

Det ﬁnnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.

Ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor

du kjøpte produktet for mer informasjon.

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säilytä ne

tulevia tarpeita varten.

- Varmista aina, että virtalähteen jännite vastaa laitteen

nimikilven jännitettä.

- Älä anna virtajohdon riippua työtason reunan yli tai anna

sen koskettaa kuumia pintoja, lämmönlähteitä tai

liekkejä.

- Älä aseta laitetta lämmönlähteen, kuten keittolevyn tai

kaasuliekin, päälle tai niiden lähelle.

- Älä käytä laitetta minkään muun kuin veden

lämmittämiseen.

- Aseta laite aina kuivalle, tasaiselle ja vakaalle alustalle.

Pidä laite aina poissa lasten ulottuvilta. Lapsille on

kerrottava kiehuvan veden vaaroista.

- Älä koskaan upota laitetta veteen ja pidä sähköliitin aina

kuivana.

- Varo höyryä, joka tulee laitteen nokasta. Ole varovainen

kaataessasi tai täyttäessäsi vettä kiehumisen jälkeen.

- Älä käytä muita lisävarusteita tai tarvikkeita kuin laitteen

mukana tulleita tai valmistajan suosittelemia.

- Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei

käytetä sekä ennen laitteen osien puhdistamista.

- Anna laitteen aina jäähtyä kunnolla ennen

puhdistamista.

- Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä

vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle

henkilölle vaarojen välttämiseksi.

- Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on

tarkoitettu.

- Täytä laite aina vähintään laitteeseen merkittyyn

vähimmäismerkintään asti, jotta vältät kuiviin

kiehumisen.

- Varo höyryä, joka tulee laitteen nokasta. Ole varovainen

kaataessasi tai täyttäessäsi vettä kiehumisen jälkeen.

- Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,

joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa

kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä

valvotaan tai heitä opastetaan laitteen turvalliseen

käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa tehdä

puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman

valvontaa.

- Säilytä käyttöopas. Jos annat laitteen kolmannelle

osapuolelle, varmista, että annat myös tämän käsikirjan.

- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Älä käytä ulkotiloissa.

- Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa

ja vastaavissa sovelluksissa, kuten:

•Henkilökunnan keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa

ja muissa työympäristöissä;

•Maatiloilla;

•Asiakkaille varatuissa tiloissa hotelleissa, motelleissa tai

muissa asuintiloissa;

•Aamiaismajoituskohteissa;

- Jos vedenkeitin on täytetty liian täyteen, kiehuvaa vettä voi

roiskua yli.

- Vedenkeitintä saa käyttää vain mukana tulevan alustan

kanssa.

- Varoitus: Vältä läikkymistä liittimeen.

- Lämpöelementin pintaan jää jälkilämpöä käytön jälkeen.

TUOTTEEN YLEISKATSAUS

1. Nokka

2. Keittimen kansi

3. Avauskytkin

4. Kahva

5. Virtakytkin

6. Merkkivalorengas

7. Keittimen jalusta

8. Keittimen lasirunko

9. Suodatin

- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Älä käytä ulkotiloissa.

- Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa

ja vastaavissa sovelluksissa, kuten:

•Henkilökunnan keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa

ja muissa työympäristöissä;

•Maatiloilla;

•Asiakkaille varatuissa tiloissa hotelleissa, motelleissa tai

muissa asuintiloissa;

•Aamiaismajoituskohteissa;

- Jos vedenkeitin on täytetty liian täyteen, kiehuvaa vettä voi

roiskua yli.

- Vedenkeitintä saa käyttää vain mukana tulevan alustan

kanssa.

- Varoitus: Vältä läikkymistä liittimeen.

- Lämpöelementin pintaan jää jälkilämpöä käytön jälkeen.

KÄYTTÖ

Suosittelemme ennen ensimmäistä käyttökertaa tai pitkän käyttötauon

jälkeen täyttämään vedenkeittimen puhtaalla vesijohtovedellä

enimmäismerkintään asti, keittämään veden ja tyhjentämään

vedenkeittimen vähintään 2 kertaa keittimen puhdistamiseksi

pikkuhiukkasista. Älä juo tätä vettä.

Avaa kansi painamalla avauspainiketta ja täytä keitin tarvittavalla

määrällä vettä.

Älä ylitä keittimen sisällä ilmoitettua enimmäistäyttötasoa (maks. 1,7 l)

tai vähimmäistäyttötasoa (min. 0,5 l).

HUOMAUTUS: Jos keitin on liian täynnä, kiehuva vesi voi roiskua nokasta

ja aiheuttaa palovammoja. Varmista, että kansi on tiukasti paikoillaan

ennen kuin liität virtajohdon pistorasiaan.

Liitä jalustan virtajohto pistorasiaan. Paina virtakytkin ON-asentoon.

Merkkivalorengas syttyy osoittamaan, että keitin kuumenee.

HUOMAUTUS: Älä koskaan avaa kantta, kun vesi kiehuu. Keittimestä

tuleva höyry on erittäin kuumaa.

Kun vesi on kiehunut, keitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja

merkkivalorengas sammuu.

Nosta keitin jalustasta ja kaada vesi pois.

PUHDISTAMINEN

Voit pidentää vedenkeittimen käyttöikää puhdistamalla kalkkijäänteet

vedenkeittimestä säännöllisesti.

Irrota pistoke aina pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen

puhdistamista.

Älä käytä kemikaaleja, teräsvillaa tai hankausaineita vedenkeittimen

ulkopinnan puhdistamiseen, sillä ne naarmuttavat pintaa ja haalistavat

ulkopinnan väriä.

1. Täytä vedenkeittimeen 0,5 l valkoviinietikkaa ja loput vettä. Anna

seistä yli 1 tunnin ajan.

2. Tyhjennä seos vedenkeittimestä. Pyyhi loput jäämät kostealla liinalla.

3. Täytä vedenkeitin puhtaalla vedellä, anna veden kiehua ja kaada vesi

pois. Toista uudelleen, vedenkeitin on nyt käyttövalmis.

4. Toista edellä kuvatut toimenpiteet tarvittaessa useita kertoja.

5. Pyyhi vedenkeittimen pinta kostealla liinalla ja kiillota pehmeällä

kuivalla liinalla.

6. Poista kalkinsuodatin tarttumalla siihen ja vetämällä ylöspäin. Pese

puhtaalla vedellä ja anna kuivua kunnolla ennen asettamista takaisin

vedenkeittimeen.

Tekniset tiedot

MallinumeroNimelli-

sjännite NimellistehoTilavuus MitatPaino

POKE70GL17 220–240 V~

50/60 Hz 1850–2200 W1,7 l 220x151x250mm 1,225 kg

Tämä merkki tuotteessa tai käyttöohjeessa merkitsee sitä, että

sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää normaalin

kotitalousjätteen mukana kun niiden käyttöikä päättyy.

Niille on erilliset kierrätysjärjestelmät EU:ssa.

Pyydä lisätietoa kunnallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä,

jolta ostit tuotteen.

Leht laaditakse ...

POINT PRO POKE70GL17 1,7 L VANNKOKER Kasutusjuhend

Kaubamärk: POINT

Mudel: PRO POKE70GL17 1,7 L VANNKOKER

Kategooria: Elektrilised veekeetjad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: POINT PRO POKE70GL17 1,7 L VANNKOKER Användarmanual
English: POINT PRO POKE70GL17 1,7 L VANNKOKER User manual
dansk: POINT PRO POKE70GL17 1,7 L VANNKOKER Brugermanual

POINT PRO POKE70GL17 1,7 L VANNKOKER Kasutusjuhend

POINT PRO POKE70GL17 1,7 L VANNKOKER Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid