POINT POKE50SS17 1,7 L VANNKOKER Omaniku manuaal

ELECTRIC KETTLE

POKE50SS1

POKE50RE1

POKE50SS17

POKE50BL1

User Manual

4- 11

GB

Instruction manual - English.......................page

12- 19

20- 27

28-35

36-43

Bruksanvisning - Norsk................................ side

Käyttöohjeet - Suomi .................................. sivu

Brugsanvisning - Dansk .............................. side

Användarmanua - Svenska ......................... sida

3

NOFIDKSE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all the instructions carefully before using this

appliance and keep them for future reference.

- Always ensure that your power supply voltage matches

this appliance’s rating label.

- Do not let the mains cable overhang the edge of the work

surface or allow it to touch hot surfaces or sources of heat

or ﬂame.

- Never place the appliance on or near a source of heat such

as a cooker ring or gas ﬂame.

- Do not use the appliance to heat anything other than

water.

- Always place the appliance on a dry, ﬂat and stable

surface. Always keep the appliance out of the reach of

small children. Children should be taught about the dangers

of boiling water.

- Never immerse the appliance in water and always keep

the electrical contacts dry.

4

- Avoid contact with the steam from the appliance’s

spout. Take care when pouring or reﬁlling after boiling.

- Do not use attachments or accessories that did not

come with this appliance, or that are not recommended by

the manufacturer.

- Allow the appliance to completely cool down before

cleaning.

- If the mains cable is damaged it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

- Do not use the appliance for any other uses than its

intended use.

GB

5

- To prevent from boiling dry, do not ﬁll the appliance with

water less than the minimum ﬁll level as indicated on the

appliance.

- Avoid contact with the steam from the appliance's

spout. Take care when pouring or reﬁlling after boiling.

- This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

6

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

- Retain the manual. If you pass the appliance on to a third

party, make sure to include this manual.

BOIL-DRY PROTECTION

operate. If this happens, allow the kettle to cool for 10-20 minutes before

reﬁlling with cold water and re-boiling.

GB

7

PRODUCT OVERVIEW

1. Water container lid

2. Open switch

3. Handle

5. Power cable with plug

6. Base

7. Water container

8. Pouring spout with strainer

2

4

1

3

5

7

8

6

8

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

To clean the kettle, boil then discard the water.

BOILING WATER

1.Remove the water container from its base.

2.Press the lid-opener on the handle to open the lid, and ﬁll the container

with water to the desired level, observing the Min (0.5 l) and Max

(1.0 l/1.7l) markings.

3.Close the lid and place the container back on its base.

the indicator light comes on.

5.The boiling process begins.After reaching the boiling point, the kettle is

position.

7.To pour hot water,remove the container from its base.

8.To prevent hot steam from being emitted, ensure that the lid remains

closed while pouring out the water.

9.Remove the plug from the wall outlet after use (the red indicator light

10.Do not leave any residual water in the container.

POWER CABLE WIND-UP STORAGE

The wind-up power cable storage under the base facilitates limiting the

length of the power cable during use and makes it easy to store the

kettle.

DESCALING

Depending on the water quality in your area, lime deposits may build up

on the heating element. It is advisable to remove any such deposits at

regular intervals.

GB

9

POKE50SS1

POKE50RE1

POKE50SS17

1850–2200 W

1.0L

1.7L

Model VOLTAGE

FREQUENCY POWER CAPACITY

A mixture of 0.5 litres of water and 40 ml of vinegar essence is suitable.

- Pour the descaler in.

- Switch the kettle on and let the solution reach boiling point.

- To clean the container after descaling, rinse thoroughly with clean water.

vapours.

Do not pour descalers down ename lcoated sinks.

SIEVE

If necessary, the strainer can be removed from the spout for cleaning.

Re-insert the strainer afterwards.

CLEANING AND CARE

1. Before cleaning the kettle, ensure it is disconnected from the power supply

and has cooled down completely.

2.To avoid the risk of electric shock, do not clean the kettle and the base with

water and do not immerse them in water. Do not clean under running

water.

3.For cleaning, a slightly damp, lint-free cloth may be used.

4.Do not use abrasives or harsh cleaning solutions, and do not use hard

brushes for cleaning.

SPECIFICATION:

220–240 V ~

50/60 Hz

220–240 V ~

50/60 Hz

POKE50BL1 1850–2200 W 1.0L

220–240 V ~

50/60 Hz

220–240 V ~

50/60 Hz

10

This symbol on the product or in the instructions means that

your electrical and electronic equipment should be disposed at

the end of its life separately from your household waste. There

are separate collection systems for recycling in the EU. For more

GB

information, please contact the local authority or your retailer where you

purchased the product.

11

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/T: 08 517 66 000

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les alle instruksjonene nøye før du tar i bruk dette

apparatet, og ta vare på dem for fremtidig referanse.

– Forsikre deg alltid om at spenningen til strømforsyningen

stemmer overens med det dette apparatet er merket med.

– Pass på at strømkablene ikke henger utenfor

arbeidsﬂaten eller at den kommer i kontakt med varme

overﬂater eller varme- eller ﬂammekilder.

– Plasser aldri apparatet på eller like ved en varmekilde, slik

som en komfyrplate eller gassﬂamme.

– Bruk aldri dette apparatet til å varme opp noe annet enn

vann.

– Plasser alltid dette apparatet på en tørr, ﬂat og stabil

overﬂate. Plasser alltid apparatet utenfor rekkevidde for

små barn. Barn bør læres opp i farene ved kokende vann.

– Senk aldri apparatet ned i vann og hold alltid de elektriske

kontaktene tørre.

12

– Unngå kontakt med vanndampen som kommer ut av

tuten på apparatet. Vær forsiktig når du heller eller fyller

på nytt etter koking.

– Ikke bruk tilleggsutstyr eller festeanordninger som ikke

fulgte med dette apparatet, eller som ikke anbefales av

produsenten.

– La apparatet kjøle seg ned fullstendig før du vasker det.

– Hvis strømkabelen er skadd, må den byttes ut av

produsenten, serviceverkstedet eller lignende kvaliﬁserte

personer for å unngå fare.

– Ikke bruk apparatet til noe annet enn tilsiktet bruk.

NO

13

– For å unngå tørrkoking må man aldri fylle apparatet

med mindre vann enn minimumsnivået. Det er angitt på

apparatet.

– Unngå kontakt med vanndampen som kommer ut av

tuten på apparatet. Vær forsiktig når du heller eller fyller

på nytt etter koking.

– Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller

eldre, og personer med svekkede fysiske, sansemessige

eller mentale evner eller med manglende erfaring og

kunnskap, hvis de har fått tilsyn under eller instruksjon i

bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene

som er involvert.

14

NO

Barn må ikke leke med apparatet. Vask og vedlikehold må

ikke utføres av barn uten tilsyn.

– Ta vare på brukerhåndboken. Hvis du gir apparatet videre til

en tredjepart, må du passe på å legge ved denne

brukerhåndboken.

TØRRKOKINGSBESKYTTELSE

Hvis det ikke er nok vann i vannkokeren, vil den automatiske sikkerhetslåsen

aktiveres. Hvis dette skjer, må du la vannkokeren avkjøle seg i 10–20 minutter

før du fyller den på nytt med kaldt vann og koker opp på nytt.

15

PRODUKTOVERSIKT

1. Vannbeholderlokk

2. Åpningsknapp

3. Håndtak

4. Av-og-på-knapp med lysindikator

5. Strømkabel med støpsel

6. Base

7. Vannbeholder

8. Tømmetut med sil

2

4

1

3

5

7

8

6

16

FØR DU TAR VANNKOKEREN I BRUK FØRSTE GANG

For å rense vannkokeren, koker du opp vann og slår det ut.

KOKING AV VANN

1. Fjern vannbeholderen fra basen.

2. Trykk på lokkåpneren på håndtaket for å åpne lokket, og fyll beholderen

med vann til ønsket nivå mens du observerer merkene for

minimumsnivået (0,5 l) og maksimumsnivået (1,0 l/1,7 l).

3. Steng lokket og plasser beholderen på basen.

4. Sett støpselet inn i stikkontakten og trykk på av-og-på-knappen.

Indikatorlyset vil nå komme på.

5. Kokeprosessen begynner. Når kokepunktet er nådd, vil vannkokeren

automatisk skru seg av ved hjelp av den integrerte damp-stoppen.

Indikatorlyset slukkes.

6. For å stoppe kokeprosessen setter du av-og-på-knappen i

av-posisjonen.

8. For å unngå at varm damp kommer ut, holder du lokket stengt mens

du heller ut vannet.

9. Ta ut støpselet fra stikkontakten etter bruk (det røde indikatorlyset slår

seg av).

10. Ikke la noe vann være igjen i beholderen.

LAGER FOR SAMMENVIKLET STRØMKABEL

Lageret for den sammenviklede strømkabelen under basen gjør at man

kan avgrense lengden av strømkabelen når den er i bruk og gjør det enkelt

å oppbevare vannkokeren.

AVKALKING

Avhengig av vannkvaliteten der du bor kan kalkavleiringer bygge seg opp

NO

17

POKE50SS1

POKE50RE1

POKE50SS17

1850-2200 W

1,0 L

1,7 L

Modell SPENNINGSFR

EKVENS STRØM KAPASITET

En blanding av 0,5 liter vann og 40 ml eddikessens er passende.

– Hell avkalkeren i vannkokeren.

– Skru på vannkokeren og la løsningen koke opp.

– La den stå en stund for at løsningen skal virke.

– For å rense vannkokeren etter avkalkingen, renser man grundig med rent

vann.

Mens du avkalker må du passe på at du har nok ventilasjon, og at du ikke

puster inn dampen fra eddiken.

Ikke tøm avkalkingsmidler ned i vasker med emalje.

SIL

etterpå.

VASK OG VEDLIKEHOLD

1. Før du vasker vannkokeren, må du koble ut støpselet fra stikkontakten og

la vannkokeren avkjøle seg.

2. For å unngå risikoen for elektrisk støt, må du ikke vaske vannkokeren og

basen med vann, og heller ikke senke dem ned i vann. Ikke vask under

rennende vann.

3. For å vaske av vannkokeren, kan du bruke en klut som er fuktet lett.

4. Ikke bruk pussemidler eller kraftige rensemidler, og ikke bruk harde koster

til å vaske.

SPESIFIKASJON:

220–240 V ~

50/60 Hz

220–240 V ~

50/60 Hz

220–240 V ~

50/60 Hz

18

POKE50BL1 1850–2200 W 1,0L

220–240 V ~

50/60 Hz

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det

elektriske og elektroniske utstyret ditt skal kastes separat fra

husholdningsavfallet når det kasseres. Det ﬁnnes egne

innsamlingssystemer for resirkulering i EU. Ta kontakt med de

lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet for mer

informasjon.

19

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/T: 08 517 66 000

NO

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säilytä ne

tulevia tarpeita varten.

- Varmista aina, että virtalähteen jännite vastaa laitteen

nimikilven jännitettä.

- Älä anna virtajohdon riippua työtason reunan yli tai anna

sen koskettaa kuumia pintoja, lämmönlähteitä tai liekkejä.

- Älä aseta laitetta lämmönlähteen, kuten keittolevyn tai

kaasuliekin, päälle tai niiden lähelle.

- Älä käytä laitetta minkään muun kuin veden

lämmittämiseen.

- Aseta laite aina kuivalle, tasaiselle ja vakaalle alustalle.

Pidä laite aina poissa lasten ulottuvilta. Lapsille on

kerrottava kiehuvan veden vaaroista.

- Älä koskaan upota laitetta veteen ja pidä sähköliitin aina

kuivana.

20

Leht laadib ...

POINT POKE50SS17 1,7 L VANNKOKER Omaniku manuaal

POINT POKE50SS17 1,7 L VANNKOKER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid