LV Lietošanas pamācība
LT Naudojimo instrukcija
EE Kasutusjuhend
PHILIPS Robust Collection
Bezvadu rokas blenderis
Belaidis rankinis maišytuvas
Kollektsioon juhtmevaba saumikser
2
B
A
C
D
E
F
G
M
N
O
P
L
K
J
H
I
1
HR1379/00
LATVIEŠU 4
LIETUVIŲ 10
EESTI 16
4 LATVIEŠU
Ievads
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam «Philips»! Lai pilnīgi izmantotu
«Philips» piedāvāto atbalstu, reģistrējiet savu ierīci www.philips.lv.
Šis rokas blenderis ir izveidots, lai ilgi kalpotu un droši apstrādātu
visdažādākos produktus ēdienu pagatavošanai pēc neskaitāmām
receptēm. Tā bezvadu tehnoloģija sniedz jums pilnu pārvietošanās
brīvību.
Vispārējs apraksts (1. attēls)
A Uzlādes indikators
B Atbloķēšanas poga
C Ieslēgšanas poga
D Motora bloks
E Atlaišanas poga
F Blendera kāts
G Blendera kāta asmeņu aizsargs
H Mērglāzes vāks
I Mērglāze
J Smalcinātāja savienotājuzmava
K Robotu smalcinātāja asmeņu bloks ledus smalcināšanai
L Smalcinātāja asmeņu bloks
M Smalcinātāja bļoda
N Adapters
O Uzlādes statīvs
P Elektrovada glabātava
Svarīgi
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un
saglabājiet to turpmākām uzziņām.
Bīstami!
- Motora bloku, uzlādes statīvu un adapteru nekad neiegremdējiet
ūdenī vai kādā citā šķidrumā, kā arī neskalojiet tos tekošā ūdenī.
Brīdinājumi
- Izvairieties no pieskaršanās asmeņiem, īpaši, kad blendera kāts ir
pievienots motora blokam. Asmeņi ir ļoti asi.
- Ja asmeņi iestrēgst, pirms asmeņu atbrīvošanas no tos
nosprostojušajiem produktiem noņemiet blendera kātu no motora
bloka.
- Nekad neizmantojiet smalcinātāja asmeņu bloku bez smalcinātāja
bļodas.
- Piederumu pievienošanas vai noņemšanas laikā neieslēdziet ierīci.
- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz adaptera
norādītais spriegums atbilst vietējā elektrotīkla strāvas spriegumam.
- Šī ierīce ir paredzēta lietošanai vienīgi mājturībā. Ja ierīce tiek
izmantota neatbilstoši vai profesionāliem vai daļēji profesionāliem
mērķiem, vai tā netiek izmantota saskaņā ar norādījumiem lietošanas
pamācībā, garantija vairs nav spēkā un «Philips» neuzņemas nekādu
atbildību par nodarīto kaitējumu.
- Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (ieskaitot bērnus),
kam ir ierobežotas fiziskās, sensorās vai garīgās spējas, kā arī trūkst
pieredzes un zināšanu, izņemot gadījumus, kad viņu uzraudzību vai
apmācību ierīces lietošanā veic persona, kas ir atbildīga par viņu
drošību.
- Bērni ir jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka viņi nerotaļājas ar ierīci.
- Neļaujiet bērniem bez uzraudzības lietot blenderi.
- Nelietojiet ierīci, ja bojāts tās adapters, elektrovads, uzlādes statīvs
vai pati ierīce.
- Adapters satur transformatoru. Neatdaliet adapteru, lai aizstātu to ar
citu kontaktspraudni, jo tas rada bīstamu situāciju.
- Lai izvairītos no bīstamas situācijas, kad ir bojāts adapters vai uzlādes
statīvs, vienmēr aizstājiet tos ar sākotnējā veida detaļām.
- Nepakļaujiet motora bloku, uzlādes statīvu un adapteru karstuma,
uguns, mitruma un netīrumu iedarbībai.
Piesardzības pasākumi
- Izmantojiet vienīgi komplektā iekļauto adapteru un uzlādes statīvu.
- Uzlādējiet, glabājiet un lietojiet ierīci no 5 °C līdz 35 °C temperatūrā.
LATVIEŠU 5
- Nepārsniedziet tabulās norādīto produktu daudzumu un apstrādes
ilgumu.
- Neizjauciet akumulatoru baterijas vai neveidojiet to kontaktspaiļu
īsslēgumu. Pasargājiet akumulatoru baterijas no uguns, karstuma un
tiešu saules staru iedarbības.
- Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai detaļas vai
piederumus un detaļas bez īpaša «Philips» ieteikuma. Ja izmantojat
šādus piederumus vai detaļas, garantija vairs nav spēkā.
- Ja produkti pielipuši pie mērglāzes vai smalcinātāja bļodas sieniņām,
izslēdziet ierīci un noņemiet tos ar lāpstiņu vai pielejiet nedaudz
šķidruma.
- Nekad neiepildiet mērglāzē vai smalcinātāja bļodā produktus, kas ir
karstāki par 80 °C (175 °F).
Elektromagnētiskie lauki (EMF)
Šī «Philips» ierīce atbilst visiem ar elektromagnētiskajiem laukiem
saistītajiem standartiem. Ja tā tiek lietota atbilstoši un saskaņā ar
norādījumiem šajā lietošanas pamācībā, ierīce ir droši izmantojama,
pamatojoties uz pašlaik pieejamajiem zinātniskajiem pierādījumiem.
Drošības sistēma
Ierīce ir aprīkota ar iebūvētu drošības sistēmu. Ierīce darbojas vienīgi tad,
ja piespiežat un turat atbloķēšanas pogu un pēc tam piespiežat un turat
ieslēgšanas pogu. Kad ierīce sāk darboties, atlaidiet atbloķēšanas pogu.
Tiklīdz jūs atlaidīsit ieslēgšanas pogu, drošības sistēma automātiski izslēdz
ierīci, lai novērstu tās nejaušu iedarbināšanu.
Aizsardzība pret pārkaršanu
Ierīce ir aprīkota ar iebūvētu aizsardzību pret pārkaršanu. Ja veicat grūtu
apstrādes procesu, motora bloks var sakarst. Ja tas notiek, iebūvētā
drošības sistēma izslēdz ierīci un uzlādes indikators iedegas sarkanā krāsā.
Pirms turpināt ierīces lietošanu, ļaujiet tai 10 minūtes atdzist.
Kļūdas režīms
Ja atbloķēšanas pogu turat piespiestu ilgāk par divām sekundēm,
indikators sāk mirgot sarkanā krāsā, lai norādītu, ka ir aktivizēts kļūdas
režīms. Ja tas notiek, atlaidiet visas pogas un ieslēdziet ierīci no jauna
(sk. 4. darbību nodaļā «Ierīces lietošana»).
Pirms pirmās lietošanas
Pirms ierīces pirmās lietošanas rūpīgi notīriet visas detaļas, kas nonāk
saskarē ar pārtiku (sk. nodaļu «Tīrīšana»).
Sagatavošanās lietošanai
Uzlāde
Uzlādējiet rokas blenderi:
- pirms lietojat ierīci pirmo reizi vai
- kad mirgo viens zilā uzlādes indikatora segments, norādot,
ka akumulatoru bateriju enerģijas līmenis ir zems.
1. Iespraudiet adapteru sienas kontaktligzdā.
2. Ielieciet ierīci uzlādes statīvā (sk. 2. attēlu).
Zilais uzlādes indikators mirgo, norādot, ka notiek ierīces uzlāde
(sk. 3. attēlu).
Piezīme. Uzlādes laikā adapters sasilst. Tas ir normāli.
- Pilnīga ierīces uzlādēšana ilgst 2,5 stundas.
- Uzlādējiet ierīci vismaz 15 minūtes, lai izmantotu to viegliem
sajaukšanas darbiem (zupai, biezenim).
Piezīme. Pastāvīgi atstājiet uzlādes statīvu pievienotu elektrotīklam un
uzglabājiet ierīci uzlādes statīvā.
Gaismas norādes
Uzlāde
- Ierīces uzlādes laikā mirgo zilais uzlādes indikators.
Akumulatoru baterijas ir pilnīgi uzlādētas
- Kad akumulatoru baterijas ir pilnīgi uzlādētas, zilais uzlādes indikators
nepārtraukti spīd zilā krāsā.
Akumulatoru bateriju enerģijas līmenis ir zems
- Kad akumulatoru bateriju enerģijas līmenis ir zems, mirgo viens zilā
uzlādes indikatora segments (sk. 4. attēlu).
6 LATVIEŠU
Aizsardzība pret pārkaršanu
- Ja veicat grūtu apstrādes procesu, motora bloks var sakarst. Ja tas
notiek, iebūvētā drošības sistēma izslēdz ierīci un uzlādes indikators
iedegas sarkanā krāsā.
Kļūdas režīms
Ja atbloķēšanas pogu turat piespiestu ilgāk par divām sekundēm,
indikators sāk mirgot sarkanā krāsā, lai norādītu, ka ir aktivizēts kļūdas
režīms. Ja tas notiek, atlaidiet visas pogas un ieslēdziet ierīci no jauna
(sk. 4. darbību nodaļā «Ierīces lietošana»).
Ēdiena gatavošana
1. Pirms karstu produktu smalcināšanas, jaukšanas vai ielikšanas
mērglāzē ļaujiet tiem atdzist (maksimālā temperatūra 80 °C
(175 °F)).
2. Pirms lielu produktu apstrādes sagrieziet tos aptuveni 2 cm
gabaliņos.
Ierīces lietošana
Rokas blenderis
Izvairieties no pieskaršanās asmeņiem, īpaši, kad blendera kāts ir
pievienots motora blokam. Asmeņi ir ļoti asi.
Ja asmeņi iestrēgst, pirms asmeņu atbrīvošanas no tos
nosprostojušajiem produktiem noņemiet blendera kātu no motora
bloka.
Rokas blenderis ir paredzēts:
- šķidrumu sajaukšanai, piemēram, piena produktu, mērču, augļu sulu,
zupu, jauktu dzērienu un kokteiļu pagatavošanai;
- mīkstu produktu sajaukšanai, piemēram, pankūku mīklas vai
majonēzes pagatavošanai;
- vārītu produktu biezeņa gatavošanai, piemēram, zīdaiņu pārtikai.
1. Pievienojiet blendera kātu motora blokam (atskan klikšķis)
(sk. 5. attēlu).
2. Salieciet produktus mērglāzē.
- Skatiet tabulā ieteicamo produktu daudzumu un apstrādes ilgumu.
Produktu daudzums un apstrādes ilgums sajaukšanai
Produkti
Maks. jaukšanas
daudzums
Maks. ilgums
Augļi un dārzeņi 100–200 g 60 sekundes
Zīdaiņu pārtika, zupas un
mērces
100–400 ml 60 sekundes
Mīklas 100–500 ml 60 sekundes
Kokteiļi un jaukti dzērieni 100–1000 ml 60 sekundes
Piezīme. Starp apstrādes cikliem vienmēr ļaujiet ierīcei atdzist līdz istabas
temperatūrai.
3. Lai izvairītos no produktu izšļakstīšanās, pilnīgi iegremdējiet asmeņu
aizsargu produktos (sk. 6. attēlu).
4. Piespiediet un turiet atbloķēšanas pogu (1) un pēc tam divu
sekunžu laikā piespiediet un turiet ieslēgšanas pogu (sk. 7. attēlu).
Piezīme. Ja divu sekunžu laikā nepiespiežat ieslēgšanas pogu, uzlādes
indikators mirgo sarkanā krāsā un ierīce joprojām ir bloķēta. Lai atbloķētu
ierīci, atkārtojiet 4. darbību.
Ierīce sāk darboties.
- Kad ierīce sāk darboties, atlaidiet atbloķēšanas pogu.
- Kad atlaižat ieslēgšanas pogu, ierīce izslēdzas.
5. Lai sajauktu produktus, lēni virziet ierīci uz augšu un uz leju, kā arī
pa apli (sk. 8. attēlu).
6. Pēc lietošanas notīriet ierīci (sk. nodaļu «Tīrīšana») un pēc tam
ielieciet asmeņu aizsargā.
Smalcinātājs
Ļoti uzmanīgi rīkojieties ar asmeņu bloku, jo asmeņi ir ļoti asi. Īpaši
uzmanieties, izņemot asmeņu bloku no smalcināšanas bļodas, iztukšojot
smalcinātāja bļodu un tīrīšanas laikā.
LATVIEŠU 7
Smalcinātājs ir paredzēts produktu, piemēram, riekstu, gaļas, sīpolu, cieto
sieru, vārītu olu, ķiploku, garšaugu, sausiņu utt., kapāšanai.
1. Ielieciet smalcinātāja asmeņu bloku smalcinātāja bļodā
(sk. 9. attēlu).
2. Ielieciet smalcinātāja bļodā produktus.
- Skatiet tabulā ieteicamo produktu daudzumu un apstrādes ilgumu.
Produktu daudzums un apstrādes ilgums smalcināšanai
Produkti
Maks. smalcināšanas
daudzums
Maks. ilgums
Sīpoli 200 g 5 sekundes
Gaļa un zivis 200 g 10 sekundes
Vārītas olas 2 gab. 4 sekundes
Garšaugi 30 g 10 sekundes
Mandeles 200 g 30 sekundes
Sausiņi 80 g 30 sekundes
Parmezāns 200 g 20 sekundes
Tumšā šokolāde 100 g 20 sekundes
Ledus gabaliņi* 6 gab. 10 sekundes
* Piezīme. Ledus smalcināšanai izmantojiet roboto asmeņu bloku.
3. Uzlieciet smalcinātāja bļodai smalcinātāja savienotājuzmavu
(sk. 10. attēlu).
4. Piestipriniet smalcinātāja savienotājuzmavai motora bloku
(atskan klikšķis) (sk. 11. attēlu).
5. Piespiediet un turiet atbloķēšanas pogu (1) un pēc tam divu
sekunžu laikā piespiediet un turiet ieslēgšanas pogu (sk. 7. attēlu).
Piezīme. Ja divu sekunžu laikā nepiespiežat ieslēgšanas pogu, uzlādes
indikators mirgo sarkanā krāsā un ierīce joprojām ir bloķēta. Lai atbloķētu
ierīci, atkārtojiet 5. darbību.
Ierīce sāk darboties.
- Kad ierīce sāk darboties, atlaidiet atbloķēšanas pogu.
- Kad atlaižat ieslēgšanas pogu, ierīce izslēdzas.
- Ja vēlaties smalcināt produktus ļoti īsu brīdi, neatlaidiet atbloķēšanas
pogu un dažas reizes ātri piespiediet ieslēgšanas pogu.
- Ja produkti pielipuši pie smalcinātāja bļodas sieniņām, noņemiet tos
ar lāpstiņu vai pielejiet nedaudz šķidruma.
- Pēc vienas porcijas apstrādes ļaujiet ierīcei atdzist līdz istabas
temperatūrai un tikai tad turpiniet darbu.
6. Pēc lietošanas noņemiet smalcinātāju un notīriet to (sk. nodaļu
«Tīrīšana»).
Tīrīšana (sk. 12. attēlu)
Neiegremdējiet ūdenī motora bloku, uzlādes statīvu, adapteru
un smalcinātāja savienotājuzmavu.
Tīrīšanas laikā nepieskarieties asmeņiem. Tie ir ļoti asi.
1. Piespiediet motora bloka atlaišanas pogu (1) un noņemiet blendera
kātu vai smalcinātāja savienotājuzmavu (2) (sk. 13. attēlu).
2. Izjauciet pārējās daļas.
Padoms. Varat arī tīrīt blendera kāta asmeņus, kamēr tie vēl ir pievienoti
motora blokam. Iegremdējiet asmeņu aizsargu siltā ūdenī, kam pievienots
nedaudz šķidrā mazgāšanas līdzekļa, un kādu laiku ļaujiet ierīcei darboties.
Padoms. Lai tīrīšanu veiktu īpaši rūpīgi, varat noņemt smalcinātāja bļodas
gumijas gredzenus.
3. Papildu norādījumus skatiet atsevišķajā tīrīšanas tabulā.
Uzglabāšana
1. Pastāvīgi atstājiet uzlādes statīvu pievienotu elektrotīklam un
uzglabājiet ierīci uzlādes statīvā. Tādējādi ierīce ir vienmēr gatava
lietošanai.
2. Uzglabājiet elektrovadu, uztinot to uz spoles uzlādes statīva
apakšdaļā.
8 LATVIEŠU
Vides aizsardzība
- Ierīces darbmūža beigās neizmetiet to parastajos sadzīves atkritumos,
bet nododiet pārstrādei oficiālā savākšanas vietā, tādējādi sniedzot
savu ieguldījumu vides aizsardzībā (sk. 14. attēlu).
- Iebūvētās uzlādējamās akumulatoru baterijas satur vielas, kas
var piesārņot apkārtējo vidi. Pirms atbrīvošanās no ierīces un tās
nodošanas oficiālajā savākšanas vietā vienmēr izņemiet akumulatoru
baterijas. Atbrīvojieties no akumulatoru baterijām oficiālajā bateriju
savākšanas vietā. Ja jums rodas grūtības ar akumulatoru bateriju
izņemšanu, varat nogādāt ierīci «Philips» remontdarbnīcā, kur
darbinieki izņems akumulatoru baterijas un atbrīvosies no tām videi
nekaitīgā veidā (sk. 15. attēlu).
Atbrīvošanās no baterijām
Lai izvairītos no bīstamām situācijām, izņemiet no ierīces tikai pilnīgi
izlādējušās akumulatoru baterijas. Nepieļaujiet akumulatoru bateriju
saskari ar metālu.
1. Noņemiet no motora bloka blendera kātu vai smalcinātāja
savienotājuzmavu.
2. Ļaujiet ierīcei darboties, līdz tā apstājas.
3. Piespiediet atbloķēšanas pogu un nostipriniet to šādā stāvoklī
ar līmlenti.
Uzlādes indikators sāk mirgot sarkanā krāsā. Kad uzlādes indikators
nodziest, baterijas ir pilnīgi tukšas.
4. Pamēģiniet vēlreiz ieslēgt ierīci, lai pārbaudītu, vai akumulatoru
baterijas patiešām ir tukšas. Ja motors sāk darboties, atkārtojiet
iepriekšējās darbības.
5. Ar skrūvgriezi noņemiet virsējo alumīnija vāciņu (sk. 16. attēlu).
6. Atskrūvējiet abas skrūves (sk. 17. attēlu).
7. Izvelciet no korpusa motora augšdaļu ar tai pievienotajām
akumulatoru baterijām (sk. 18. attēlu).
8. Ielieciet motora augšdaļu ar tai pievienotajām akumulatoru
baterijām bļodā, kurā ieliets litrs ūdens, kam pievienota tējkarote
sāls, un atstājiet šajā bļodā uz 24 stundām.
9. Izņemiet motora augšdaļu ar tai pievienotajām akumulatoru
baterijām no bļodas un pārgrieziet vadus, kas savieno akumulatoru
baterijas ar motora bloku (sk. 19. attēlu).
10. Nolokiet akumulatoru bateriju vāciņu, lai atdalītu to no augšdaļas
(sk. 20. attēlu).
11. Oficiālajā bateriju savākšanas vietā (sk. iepriekš) jūs varat
atbrīvoties vai nu no visa akumulatoru bateriju bloka, vai noņemt
akumulatoru bateriju ietvaru.
12. Lai noņemt akumulatoru bateriju ietvaru, salieciet uz āru ieliktni,
kas notur akumulatoru baterijas vietā, un izvelciet akumulatoru
baterijas no ietvara (sk. 21. attēlu).
Garantija un apkalpošana
Speciālā garantija un apkalpošana
Jūs esat iegādājies kulinārijas rīku visam mūžam, un mēs vēlamies
nodrošināt, lai jūs vienmēr būtu ar to apmierināts. Mēs iesakām jums
reģistrēt savu pirkumu, lai mēs varētu sazināties ar jums un jūs varētu
saņemt papildu pakalpojumus un ieguvumus no mums. Reģistrējieties trīs
mēnešu laikā no pirkuma dienas, lai saņemtu ieguvumus, kas ietver:
- preces trīs gadu garantiju,
- jaunas idejas ēdienu receptēm pa e-pastu,
- padomus un ieteikumus jūsu «Robust» ierīces lietošanai un kopšanai,
- visas jaunākās ziņas par «Robust Collection».
Lai reģistrētu savu jauno ierīci, jums jāapmeklē mājaslapa
www.philips.lv, vai jāpiezvana uz vietējo„Philips” klientu apkalpošanas
tālruni 66163264. Ja jums ir jautājumi par jūsu kulinārijas rīku (lietošana,
kopšana, piederumi utt.), varat konsultēties ar mūsu tiešsaistes atbalsta
dienestu www.philips.lv vai zvanīt uz vietējo klientu apkalpošanas
tālruni.
Mēs neesam žēlojuši pūles šīs augstas kvalitātes ierīces izstrādāšanā,
pārbaudē un izgatavošanā, taču, ja tomēr jūsu ierīcei nepieciešama
LATVIEŠU 9
labošana, lūdzu, zvaniet uz vietējo «Philips» klientu apkalpošanas tālruni.
Viņi palīdzēs jums, noorganizējot vajadzīgo remontu visīsākajā laikā un
visērtākajā veidā – viņi var nosūtīt kurjeru uz jūsu mājām, lai paņemtu
ierīci un atvestu atpakaļ to pēc remonta. Tādā veidā jūs varat turpināt
sevi iepriecināt ar gardu mājās gatavotu ēdienu.
Kļūmju novēršana
Šajā nodaļā apkopotas biežāk sastopamās problēmas, ar kādām jūs
varētu saskarties ierīces lietošanas gaitā. Ja nevarat atrisināt problēmu,
izmantojot šo informāciju, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā
valstī.
Problēma Risinājums
Ierīce
nedarbojas.
Akumulatoru baterijas ir izlādējušās. Uzlādējiet
akumulatoru baterijas (sk. nodaļas «Sagatavošanās
lietošanai» sadaļu «Uzlāde»).
Ir aktivizēta drošības sistēma. Šajā gadījumā ierīci
nav iespējams ieslēgt un uzlādes indikators mirgo
sarkanā krāsā. Lai ieslēgtu ierīci, piespiediet un turiet
atbloķēšanas pogu un pēc tam divu sekunžu laikā
piespiediet un turiet ieslēgšanas pogu (sk. nodaļu
«Ierīces lietošana»).
Aizsardzība pret pārkaršanu var izslēgt ierīci,
ja motors ir pārāk karsts. Uzlādes indikators
iedegas sarkanā krāsā. Ļaujiet ierīcei 10 minūtes
atdzist, pirms turpināt to lietot. Ja ierīce joprojām
nedarbojas, sazinieties ar «Philips» preču izplatītāju
vai «Philips» pilnvaroto remontdarbnīcu.
Ierīce pēkšņi
pārstāj
darboties.
Grūti apstrādājami produkti var nosprostot
asmeņus. Atlaidiet ieslēgšanas pogu, lai izslēgtu ierīci,
noņemiet motora bloku un izņemiet produktus, kas
nosprosto asmeņus.
Problēma Risinājums
Uzlādes
indikators
mirgo sarkanā
krāsā.
Ir aktivizēta drošības sistēma. Šajā gadījumā ierīci
nav iespējams ieslēgt un uzlādes indikators mirgo
sarkanā krāsā. Lai ieslēgtu ierīci, piespiediet un turiet
atbloķēšanas pogu un pēc tam divu sekunžu laikā
piespiediet un turiet ieslēgšanas pogu (sk. nodaļu
«Ierīces lietošana»).
Aizsardzība pret pārkaršanu ir izslēgusi ierīci,
ja motors ir pārāk karsts. Uzlādes indikators
iedegas sarkanā krāsā. Ļaujiet ierīcei 10 minūtes
atdzist, pirms turpināt to lietot. Ja ierīce joprojām
nedarbojas, sazinieties ar «Philips» preču izplatītāju
vai «Philips» pilnvaroto remontdarbnīcu.
Uzlādes
indikators
ātri mirgo zilā
krāsā.
Akumulatoru baterijas ir gandrīz tukšas. Uzlādējiet
akumulatoru baterijas (sk. nodaļas «Sagatavošanās
lietošanai» sadaļu «Uzlāde»).
Pristatymas
Dėkojame, kad įsigijote šį gaminį, ir sveiki atvykę į „Philips“ pasaulį!
Norėdami pasinaudoti viskuo, ką siūlo „Philips“, užregistruokite savo
įsigytą gaminį tinklalapyje adresu www.philips.lt.
Šis rankinis maišytuvas sukurtas patogiai apdoroti įvairius maisto
produktus ir išbandyti įvairius receptus, bei pasižymi ilgaamžiu veikimu.
Belaidė technologija suteikia jums visišką laisvę naudoti gaminį bet kurioje
vietoje.
Aprašymas (1 pav.)
A Įkroviklio lemputė
B Atrakinimo mygtukas
C Įjungimo mygtukas
D Variklio skyrelis
E Priedų tvirtinimo mygtukas
F Maišytuvo tūta
G Apsauginis ašmenų dangtelis
H Menzūros dangtelis
I Menzūra
J Kapotuvo tvirtinimo priedas
K Dantytos mentės ledui smulkinti
L Kapotuvo ašmenys
M Kapotuvo indas
N Įkroviklio kištukas
O Įkroviklio stovas
P Laido laikymo vieta
Svarbu
Prieš naudojantis šiuo buitiniu prietaisu, rekomenduojame įdėmiai
perskaityti šią instrukciją ir pasidėti ją ateičiai.
Pavojus
- Niekada nemerkite variklio skyrelio, įkroviklio stovo ir jungiklio į
vandenį ar kitokį skystį, neplaukite jų po tekančiu vandeniu.
Įspėjimas
- Nelieskite ašmenų, ypač kai maišytuvo tūta prijungta prie variklio
skyrelio. Ašmenys yra labai aštrūs.
- Užstrigus ašmenims, prieš išimdami maisto produktus, dėl kurių jie
užstrigo, atjunkite maišytuvo tūtą nuo variklio skyrelio.
- Niekada nenaudokite kapotuvo priedo be jo indo.
- Neįjunkite prietaiso, kai prijungiate arba nuimate priedus.
- Prieš įkraudami prietaisą, patikrinkite, ar ant įkroviklio kištuko
nurodyta įtampa atitinka vietos maitinimo tinklo įtampą.
- Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Netinkamai naudojant
prietaisą arba naudojant jį profesionaliai ar pusiau profesionaliai,
arba jeigu jis naudojamas nesilaikant naudojimo instrukcijos, garantija
nebegalioja, o „Philips“ neprisiima jokios atsakomybės dėl padarytos
žalos.
- Šio prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant vaikus), turintys fizinę,
jutimo ar psichinę negalią arba neturintys naudojimosi prietaisu
patirties ir žinių, išskyrus, jeigu asmuo, atsakingas už jų saugumą,
prižiūri arba apmoko, kaip juo naudotis.
- Būtina prižiūrėti vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
- Neleiskite vaikams naudotis maišytuvu be jokios priežiūros.
- Nenaudokite prietaiso, jeigu kištukas, laidas, įkroviklio stovas arba
pats prietaisas yra pažeistas.
- Kištuke įmontuotas transformatorius. Nenupjaukite kištuko
norėdami jį pakeisti kitu, kadangi tai yra pavojinga.
- Jeigu kištukas arba įkroviklio stovas yra pažeistas, siekdami išvengti
pavojaus, visada pakeiskite jį kitu originaliu.
- Variklio skyrelį, įkroviklio stovą ir kištuką laikykite toliau nuo šilumos
šaltinio, ugnies, drėgmės ir purvo.
Perspėjimas
- Naudokite tik pridedamą kištuką ir įkroviklio stovą.
- Prietaisą įkraukite, laikykite ir naudokite aplinkoje, kurios
temperatūra yra nuo 5 iki 35 °C.
- Neviršykite lentelėje nurodyto kiekio ir apdorojimo laiko.
- Neardykite baterijų ir nesukelkite jų trumpojo jungimo. Saugokite
baterijas nuo ugnies, šilumos šaltinio ir tiesioginių saulės spindulių.
10
LIETUVIŲ
LIETUVIŲ 11
- Niekada nenaudokite kitų gamintojų priedų ar dalių arba kurių
„Philips“ ypač nerekomenduoja. Naudojant tokius priedus ar dalis
jūsų garantija nebegalioja.
- Maisto produktams prilipus prie menzūros ar kapotuvo indo sienelių,
išjunkite prietaisą ir mentele juos nuimkite, arba įpilkite šiek tiek
skysčio.
- Niekada nepilkite į menzūrą ar kapotuvo indą maisto produktų, kurių
temperatūra aukštesnė kaip 80 °C/175 °F.
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Šis „Philips“ buitinis prietaisas atitinka visus standartus dėl
elektromagnetinių laukų (EML). Tinkamai naudojant ir laikantis šių
naudojimo instrukcijų, remiantis šiandieniniais turimais moksliniais
įrodymais, šis buitinis prietaisas yra saugus naudoti.
Saugumo sistema
Šiame prietaise sumontuota saugumo sistema. Prietaisas veiks tik tada,
kai paspaudę laikysite atrakinimo mygtuką ir tuomet paspaudę laikysite
įjungimo mygtuką. Prietaisui įsijungus atrakinimo mygtuką atleiskite.
Atleidus įjungimo mygtuką saugumo sistema automatiškai išjungs prietaisą
apsaugodama nuo netyčinio jo veikimo.
Apsauga nuo perkaitimo
Šiame prietaise sumontuota apsauga nuo perkaitimo. Apdorojant
stambius maisto produktus, variklio skyrelis įkais. Jam įkaitus sumontuota
apsauginė sistema išjungs prietaisą ir užsidegs raudona įkrovimo lemputė.
Prieš tolimesnį naudojimą palikite prietaisą 10 minučių atvėsti.
Klaida
Paspaudus ir laikant atrakinimo mygtuką ilgiau nei 2 sekundes,
indikatoriaus lemputė pradės mirksėti raudonai, parodydama, kad
įsijungė klaidos režimas. Kai tai nutiks, atleiskite visus mygtukus ir iš naujo
įjunkite prietaisą (žr. 4 žingsnį skyrelyje „Naudojimasis prietaisu“).
Prieš naudojantis pirmą kartą
Prieš naudodamiesi prietaisu pirmą kartą kruopščiai išvalykite dalis,
kurios liesis su maistu (žr. skyrelį „Valymas“).
Pasiruošimas naudoti
Įkrovimas
Įkraukite rankinį maišytuvą:
- prieš naudojant prietaisą pirmą kartą arba
- kai senkant baterijai pradeda mirksėti viena mėlynos įkroviklio
lemputės dalis.
1 Įkiškite kištuką į elektros lizdą.
2 Pastatykite prietaisą ant įkroviklio stovo. (2 pav.)
Prietaisui kraunantis mirksi mėlyna lemputė (3 pav.).
Pastaba: įkrovimo metu kištukas įkaista. Tai normalu.
- Prietaisas visiškai įkraunamas per 2,5 valandos.
- Kraukite prietaisą ne trumpiau kaip 15 minučių, jeigu norite sumaišyti
lengvus maisto produktus (sriubą, tyrę).
Pastaba: įkroviklio stovas nuolat turi būti įjungtas į elektros lizdą, o prietaisas
laikomas ant įkroviklio stovo.
Indikatoriaus lemputės reikšmės
Įkraunama
- Kai prietaisas įkraunamas, lemputė mirksi mėlyna spalva.
Baterijos yra visiškai įkrautos
- Kai baterijos yra visiškai įkrautos, lemputė šviečia mėlyna spalva.
Baterijos senka
- Senkant baterijoms viena mėlynos lemputės dalis pradeda mirksėti
(4 pav.).
12 LIETUVIŲ
Apsauga nuo perkaitimo
- Apdorojant stambius maisto produktus, variklio skyrelis gali įkaisti.
Jam įkaitus sumontuota apsauginė sistema išjungs prietaisą ir užsidegs
raudona įkrovimo lemputė.
Klaida
Paspaudus ir laikant atrakinimo mygtuką ilgiau kaip 2 sekundes,
indikatoriaus lemputė pradės mirksėti raudonai, parodydama, kad
įsijungė klaidos režimas. Kai tai nutiks, atleiskite visus mygtukus ir iš naujo
įjunkite prietaisą (žr. 4 žingsnį skyrelyje „Naudojimasis prietaisu“).
Maisto gaminimas
1 Prieš pjaustydami, maišydami ar pildami į menzūrą karštus maisto
produktus, leiskite jiems atvėsti (aukščiausia temperatūra 80 °C/175
°F).
2 Prieš apdorodami didesnius maisto produktus supjaustykite juos
maždaug 2 cm gabalėliais.
Naudojimasis prietaisu
Rankinis maišytuvas
Nelieskite ašmenų, ypač kai maišytuvo tūta prijungta prie variklio
skyrelio. Ašmenys yra labai aštrūs.
Užstrigus ašmenims, prieš išimdami maisto produktus, dėl kurių jie
užstrigo, atjunkite maišytuvo tūtą nuo variklio skyrelio.
Rankinis maišytuvas skirtas:
- skysčiams, pvz., pieno produktams, padažams, vaisių sultims,
sriuboms, maišomiems gėrimams ir kokteiliams sumaišyti.
- minkštos konsistencijos maisto produktams, pvz., blynų tešlai
ar majonezui maišyti.
- pagamintiems maisto produktams, pvz., kūdikių maistui pertrinti.
1 Prijunkite maišytuvo tūtą prie variklio skyrelio (pasigirs
spragtelėjimas) (5 pav.).
2 Į menzūrą sudėkite maisto produktus.
- Lentelėje pateikiamas rekomenduojamas kiekis ir maišymo laikas.
Maišomų produktų kiekis ir maišymo laikas
Maisto produktai
Maišomas kiekis
(maks.)
Laikas (maks.)
Vaisiai ir daržovės 100–200 g 60 s
Kūdikių maistas, sriubos ir
padažai
100–400 ml 60 s
Skysta tešla 100–500 ml 60 s
Kokteiliai ir gėrimų mišiniai 100–1 000 ml 60 s
Pastaba: visada tarp maišymų leiskite prietaisui atvėsti kambario
temperatūroje.
3 Visiškai panardinkite ašmenų apsaugą į maisto produktus, kad jie
nesitaškytų (6 pav.).
4 Paspauskite ir laikykite atrakinimo mygtuką (1), tada per 2 sekundes
paspauskite ir laikykite įjungimo mygtuką (2) (7 pav.).
Pastaba: per 2 sekundes nepaspaudus įjungimo mygtuko, įsijungs raudona
įkrovimo lemputė ir prietaisas liks užrakintas. Norėdami atrakinti prietaisą,
pakartokite 4 žingsnį.
Prietaisas pradeda veikti.
- Prietaisui pradėjus veikti atleiskite atrakinimo mygtuką.
- Atleidus įjungimo mygtuką prietaisas išsijungs.
5 Lėtai judinkite prietaisą aukštyn, žemyn ir ratu, kad susimaišytų visi
maisto produktai (8 pav.).
6 Baigę naudoti išvalykite prietaisą (žr. skyrelį „Valymas“) ir uždėkite
apsauginį ašmenų dangtelį.
Kapotuvas
Uždėdami ašmenų priedą būkite labai atsargūs, nes ašmenys yra
labai aštrūs. Būkite itin atsargūs išimdami ašmenis iš kapotuvo indo,
jį ištuštindami ir valymo metu.
LIETUVIŲ 13
Kapotuvas skirtas maisto produktams, tokiems kaip riešutai, mėsa,
svogūnai, kietasis sūris, virti kiaušiniai, česnakas, žolelės, sudžiūvusi duona
ir kt., smulkinti.
1 Įstatykite kapotuvo ašmenų priedą į jo indą (9 pav.).
2 Į kapotuvo indą sudėkite maisto produktus.
- Lentelėje pateikiamas rekomenduojamas kiekis ir apdorojimo laikas.
Smulkinamų produktų kiekis ir smulkinimo laikas
Maisto produktai
Smulkinamas kiekis
(maks.)
Laikas (maks.)
Svogūnai 200 g 5 s.
Mėsa ir žuvis 200 g 10 s.
Virti kiaušiniai 2 vnt. 4 s.
Žolelės 30 g 10 s.
Migdolai 200 g 30 s.
Sudžiūvusi duona 80 g 30 s.
Parmezanas 200 g 20 s.
Juodasis šokoladas 100 g 20 s.
Ledo kubeliai* 6 vnt. 10 s.
* Pastaba: ledo kubelių smulkinimui naudokite dantytas mentes ledui
smulkinti.
3 Virš kapotuvo indo pritvirtinkite kapotuvo tvirtinimo priedą
(10 pav.).
4 Prie kapotuvo tvirtinimo priedo pritvirtinkite variklio skyrelį
(pasigirs spragtelėjimas) (11 pav.).
5 Paspauskite ir laikykite atrakinimo mygtuką (1) ir tada per
2 sekundes paspauskite ir laikykite įjungimo mygtuką (2) (7 pav).
Pastaba: per 2 sekundes nepaspaudus įjungimo mygtuko, įsijungs raudona
įkrovimo lemputė ir prietaisas liks užrakintas. Norėdami atrakinti prietaisą,
pakartokite 5 žingsnį.
Prietaisas pradeda veikti.
- Prietaisui pradėjus veikti atleiskite atrakinimo mygtuką.
- Atleidus įjungimo mygtuką prietaisas išsijungs.
- Jei norite smulkinti produktus pulsavimo režimu, spauskite
atrakinimo mygtuką ir tuo pat metu keletą kartų iš eilės paspauskite
įjungimo mygtuką.
- Maisto produktams prikibus prie kapotuvo indo sienelių nuimkite
juos mentele arba įpilkite šiek tiek skysčio.
- Baigę smulkinti leiskite prietaisui atvėsti kambario temperatūroje
prieš tolimesnį naudojimą.
6 Baigę naudoti nuimkite kapotuvą ir jį išvalykite (žr. skyrelį
„Valymas“).
Valymas (12 pav.)
Nemerkite variklio skyrelio, įkroviklio stovo, jungiklio ir kapotuvo
tvirtinimo priedo į vandenį.
Nelieskite ašmenų, kai juos valote. Jie yra labai aštrūs.
1 Paspauskite variklio skyrelyje esantį priedų tvirtinimo mygtuką (1)
ir nuimkite maišytuvo tūtą arba kapotuvo tvirtinimo priedą (2)
(13 pav.).
2 Išardykite likusias dalis.
Patarimas: maišytuvo ašmenis galite valyti maišytuvo tūtos neatjungę nuo
variklio skyrelio. Panardinkite ašmenų apsaugą į šiltą vandenį, kuriame įpilta
šiek tiek indų plovimo skysčio, ir trumpam įjunkite prietaisą.
Patarimas: taip pat norėdami kruopščiau išplauti kapotuvo indą galite nuo jo
nuimti guminius apvadus.
3 Tolimesnės valymo instrukcijos pateikiamos atskiroje lentelėje.
Laikymas
1 Laikykite įkroviklio stovą nuolat įjungtą į elektros lizdą, o prietaisą –
ant įkroviklio stovo. Tokiu būdu prietaisas visada bus paruoštas
naudoti.
14 LIETUVIŲ
2 Elektros laidą apvyniokite apie įkroviklio stovo apačioje esančią ritę.
Aplinkos apsauga
- Pasibaigus prietaiso eksploatacijos laikui neišmeskite jo kartu su
įprastomis buitinėmis atliekomis, o atiduokite į oficialų surinkimo
punktą perdirbti. Tokiu būdu jūs saugote aplinką (14 pav.).
- Sumontuotose įkraunamose baterijose yra medžiagų, kurios gali
užteršti aplinką. Visada prieš išmesdami prietaisą ir atiduodami jį
į oficialų surinkimo punktą išimkite baterijas. Išmeskite baterijas
oficialioje baterijų surinkimo vietoje. Jeigu nepavyksta išimti baterijų,
galite atiduoti prietaisą į „Philips“ techninės priežiūros centrą. Šio
centro darbuotojai išims baterijas ir išmes jas aplinkai nekenkiančiu
būdu (15 pav.).
Baterijų išmetimas
Išimkite baterijas tik joms visiškai išsekus, kad nekeltų pavojaus.
Pasirūpinkite, kad nebūtų baterijų sąlyčio su metalu.
1 Nuo variklio skyrelio atjunkite maišytuvo tūtą arba kapotuvo
tvirtinimo priedą.
2 Palikite prietaisą įjungtą, kol jis sustos.
3 Paspauskite atrakinimo mygtuką ir lipnia juosta užfiksuokite jį šioje
padėtyje.
Įkrovimo lemputė pradės mirksėti raudona spalva. Užgesus
lemputei baterijos turėtų būti visiškai išsekusios.
4 Dar kartą bandykite įjungti prietaisą patikrindami, ar baterijos iš
tikrųjų išseko. Varikliui įsijungus procedūrą pakartokite.
5 Atsuktuvu nuimkite viršutinį aliuminio dangtelį (16 pav.).
6 Atsukite du varžtelius (17 pav.).
7 Iš korpuso ištraukite viršutinę variklio skyrelio dalį su prie jos
pritvirtintomis baterijomis (18 pav.).
8 Įmerkite viršutinę dalį su prie jos pritvirtintomis baterijomis
į dubenį, kuriame įpiltas vienas litras vandens su 1 arbatiniu
šaukšteliu druskos, ir palikite ją dubenyje 24 valandoms.
9 Ištraukite viršutinę dalį su prie jos pritvirtintomis baterijomis
iš vandens ir nukirpkite laidus, jungiančius baterijas su variklio
skyreliu. (19 pav.)
10 Palenkite baterijų dangtelį, kad jis atsiskirtų nuo viršutinės dalies
(20 pav.).
11 Galite išmesti visą baterijų pakuotę oficialiame baterijų surinkimo
punkte (žr. pirmiau) arba nuimti baterijų dangtelį.
12 Norėdami nuimti baterijų dangtelį į viršų palenkite bateriją laikančią
juostelę ir ištraukite baterijas iš dangtelio (21 pav.).
Garantija ir techninė priežiūra
Išskirtinė garantija ir techninė priežiūra
Jūsų įsigijote virtuvės prietaisą visam gyvenimui ir mes norime pasirūpinti,
kad būtumėte juo patenkinti. Norėtumėme, kad užregistruotumėte savo
įsigytą gaminį, kad galėtumėme su jumis palaikyti ryšį, o jūs gautumėte
papildomų paslaugų ir privilegijų. Užregistruokite savo gaminį per
3 mėnesius nuo įsigijimo ir gaukite šias privilegijas:
- 3 metų garantiją
- Naujas receptų idėjas, siunčiamas el. paštu
- Patarimų ir gudrybių, kaip naudoti ir prižiūrėti „Robust“ gaminį
- Naujienas apie „Robust Collection“ gaminius
Norėdami registruoti savo naująjį įrenginį turite apsilankyti tinklalapyje
www.philips.lt arba paskambinti vietiniu „Philips“ klientų aptarnavimo
telefonu 8 52 140294. Jei iškiltų klausimų dėl šio virtuvės prietaiso
(apie jo naudojimą, priežiūrą, priedus ir kt.), galite konsultuotis internetu
tinklalapyje www.philips.lt arba skambinti vietine specialiąja telefono
linija.
Mes dėjome visas pastangas kurdami, testuodami ir modeliuodami šį
aukštos kokybės gaminį. Visgi, jei prireiktų prietaisą remontuoti, prašome
skambinti vietiniu „Philips“ klientų aptarnavimo telefonu. Specialistai
padės jums dėl būtino remonto per trumpiausią laikotarpį ir jums
patogiausiu būdu. Jie gali pasirūpinti, kad kurjeris atvyktų į jūsų namus,
paimtų jūsų prietaisą ir grąžintų jį jums, kai tik jis bus sutaisytas.
Ir jūs toliau galėsite mėgautis gardžiais, namuose pagamintais patiekalais.
LIETUVIŲ 15
Trikčių šalinimas
Šiame skyrelyje aptariamos dažniausiai pasitaikančios problemos, su
kuriomis galite susidurti naudodamiesi savo prietaisu. Jeigu toliau pateikta
informacija nepadės išspręsti problemos, susisiekite su jūsų šalyje
veikiančiu klientų aptarnavimo centru.
Problema Sprendimas
Prietaisas
neveikia.
Baterijos išsekusios. Įkraukite baterijas (žr. skyrelio
„Pasiruošimas naudoti“ poskyrį „Įkrovimas“).
Įjungta saugumo sistema. Šiuo atveju neįmanoma
įjungti prietaiso, o įkrovimo lemputė mirksi raudona
spalva. Norėdami įjungti prietaisą paspauskite ir
laikykite nuspaudę atrakinimo mygtuką, po to per
2 sekundes paspauskite ir laikykite įjungimo mygtuką
(žr. skyrių „Naudojimasis prietaisu“).
Apsaugos nuo perkaitimo sistema dėl įkaitusio
variklio išjungė prietaisą. Dega raudona įkrovimo
lemputė. Prieš naudodamiesi prietaisu palikite jį
10 minučių atvėsti. Jeigu prietaisas vis dar neveikia,
susisiekite su savo „Philips“ pardavėju arba įgaliotu
„Philips“ techninės priežiūros centru.
Prietaisas staiga
nustoja veikęs.
Kieti maisto produktai galėjo užblokuoti ašmenis.
Atleiskite įjungimo mygtuką, kad prietaisas išsijungtų,
nuimkite variklio skyrelį ir išimkite maisto produktus,
kurie užblokavo ašmenis.
Įkrovimo
lemputė mirksi
raudona spalva.
Įjungta saugumo sistema. Šiuo atveju neįmanoma
įjungti prietaiso, o įkrovimo lemputė mirksi raudona
spalva. Norėdami įjungti prietaisą paspauskite ir
laikykite nuspaudę atrakinimo mygtuką, po to per
2 sekundes paspauskite ir laikykite įjungimo mygtuką
(žr. skyrių „Naudojimasis prietaisu“).
Problema Sprendimas
Apsaugos nuo perkaitimo sistema dėl įkaitusio
variklio išjungė prietaisą. Dega raudona įkrovimo
lemputė. Prieš naudojantis prietaisu palikite jį
10 minučių atvėsti. Jeigu prietaisas vis dar neveikia,
susisiekite su savo „Philips“ pardavėju arba įgaliotu
„Philips“ techninės priežiūros centru.
Greitai mirksi
mėlyna
įkrovimo
lemputė.
Senka baterijos. Įkraukite baterijas (žr. skyrelio
„Pasiruošimas naudoti“ poskyrį „Įkrovimas“).
16 EESTI
Sissejuhatus
Õnnitleme Teid Teie ostu puhul ning tere tulemast «Philips»’i kasutajate
perre! Et saada täiel määral kasu toetusest, mida «Philips» pakub,
registreerige oma toode www.philips.ee.
See saumikser on välja töötatud selleks, et korralikult töödelda laia
valikut erinevate retseptide koostisse kuuluvaid koostisaineid ning
pakkuda pikaajalist töökindlust. Selle juhtmevaba tehnoloogia annab Teile
täieliku liikumisvabaduse.
Üldine kirjeldus (Joon. 1)
A Laadimise signaallamp
B Lukustusest vabastamise nupp
C Sisselülitamise nupp
D Mootor
E Vabastusnupp
F Blenderi otsik
G Blenderi otsiku lõiketera kaitseümbris
H Kruusi kaas
I Kruus
J Tiivikterade otsiku liides
K Hammastatud tiivikterade otsik jää purustamiseks
L Tiivikterade otsik
M Tiivikterade anum
N Adapter
O Laadimisalus
P Kaabli koht
Tähtis
Lugege käesolevat juhendit tähelepanelikult enne, kui võtate seadme
kasutusele, ning hoidke see alles edaspidi vajadusel kasutamiseks.
Ohud
- Mitte kunagi ärge asetage mootorit, laadimisalust ning adapterit vette
või mistahes muusse vedelikku, ega ärge loputage neid kraani all.
Hoiatus
- Hoiduge lõiketerasid puudutamast, eriti juhul, kui blenderi otsik on
ühendatud mootori külge. Lõiketerad on väga teravad.
- Juhul, kui lõiketerad kiiluvad kinni, eemaldage blenderi otsik mootori
küljest enne, kui asute puhastama peenestatavaid koostisaineid, mis
on ummistanud lõiketerad.
- Mitte kunagi ärge kasutage tiivikteradega otsikut ilma tiivikterade
anumata.
- Ärge lülitage seadet sisse ajal, mil te ühendate selle külge või
eemaldate selle küljest tarvikuid.
- Enne seadme ühendamist vooluvõrgu pistikupessa kontrollige, kas
võrgupinge, mis on näidatud adapteril, vastab võrgupingele Teie
majas.
- See seade on ette nähtud ainult koduses majapidamises
kasutamiseks. Juhul, kui seadet pole kasutatud otstarbekohaselt või
on kasutatud professionaalsel või pool-professionaalsel eesmärgil või
seda pole kasutatud juhiste kohaselt, mis on toodud kasutusjuhendis,
garantii ei kehti ning «Philips» ütleb ära mistahes vastutusest
võimaliku purunemise korral.
- See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute poolt (kaasa
arvatud lapsi), kel on füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete
puudeid, või pole kogemusi ning teadmisi, seni, kuni nad pole saanud
juhiseid isikult, kelle järelvalve alla nad on antud ning kes vastutab
nende turvalisuse eest, seadme kasutamise suhtes.
- Lapsed peavad olema järelvalve all, tagamaks, et nad ei mängiks
seadmega.
- Ärge lubage lastel kasutada blenderit Ilma järelvalveta.
- Ärge kasutage seadet juhul, kui adapter, toitekaabel, laadimisalus või
seade ise on vigastatud.
- Adapteris on transformaator. Ärge lõigake ära adapterit, et asendada
see muu pistikuga, kuna see põhjustab ohtliku olukorra.
EESTI 17
- Juhul, kui adapter või laadimisalus on vigastatud, peab selle alati välja
vahetama vastava samasuguse originaalsõlmega, selleks, et vältida
ohtu.
- Hoidke mootor, laadimisalus ning adapter eemal kuumusest, tulest,
niiskusest ja mustusest.
Ettevaatust
- Kasutage ainult adapterit ja laadimisalust, mis on tarnekomplektis.
- Laadige, hoidke ning kasutage seadet temperatuurivahemikus 5 °C
kuni 35 °C.
- Ärge ületage koguseid ning töötlemise aegu, mis on ära toodud
tabelis.
- Ärge demonteerige ega lühistage patareisid. Kaitske patareisid tule,
kuumuse ning otsese päikesevalguse eest.
- Mitte kunagi ärge kasutage mitte mingeid tarvikuid või osi teistelt
tootjatelt või selliseid, mida «Philips» pole spetsiaalselt soovitanud.
Juhul, kui olete kasutanud selliseid tarvikuid või osi, Teie garantii
muutub kehtetuks.
- Juhul, kui koostisained kleepuvad kruusi või tiiviktera anuma seinte
külge, lülitage seade välja ning eemaldage need spaatli abil või lisage
veidi vedelikku.
- Mitte kunagi ärge täitke kruusi või tiiviktera anumat koostisainetega,
mis on kuumemad, kui 80 °C/175 °F.
Elektromagnetväljad (EMV)
See «Philips» seade vastab kõigile standarditele, mis käsitlevad
elektromagnetvälju (EMV). Selle korraliku ning käesolevas
kasutusjuhendis toodud juhiste kohase kasutamise korral on seade
turvaline kasutada, tuginedes täna teadaolevatele teaduslikele
teooriatele.
Turvasüsteem
Seade on varustatud integreeritud turvasüsteemiga. seade töötab ainult
sel juhul, kui Te vajutate ning hoiate lukustusest vabastamise nuppu ning
seejärel vajutate ning hoiate sisselülitamise nuppu. Vabastage lukustusest
vabastamise nupp niipea, kui seade hakkab tööle. Niipea, kui Te
vabastate sisselülitamise nupu, turvasüsteem automaatselt lähtestab selle
väljalülitatud asendisse, et kaitsta seadme tahtmatu töölehakkamise eest.
Ülekuumenemise kaitse
Seade on varustatud integreeritud ülekuumenemise kaitsmega. Juhul, kui
Te töötlemisel koormate mootori üle, mootor võib kuumeneda. Juhul,
kui see nii juhtub, integreeritud kaitsesüsteem lülitab seadme välja ning
laadimise signallamp helendub punasena.
Laske seadmel jahtuda 10 minutit enne, kui te jätkate selle kasutamist.
Tõrkemoodus
Juhul, kui Te vajutate lukustusest vabastamise nupule pikemalt, kui
2 sekundit, signaallambid hakkavad vilkuma punasena, näitamaks, et
tõrkemoodus on aktiivseks muudetud. Kui nii juhtub, vabastage kõik
nupud ning lülitage seade jällegi sisse (vt. samm 4, peatükis «Seadme
kasutamine»).
Enne seadme esmakordset kasutamist
Puhastage kõik seadme osad, mis puutuvad kokku toiduainetega, enne,
kui võtate seadme esmakordselt kasutusele (vt. peatükk «Puhastamine»).
Ettevalmistamine kasutamiseks
Laadimine
Laadige käsiblenderit:
- enne, kui Te kasutate seadet esmakordselt, või
- kui üks segment sinisel laadimise signaallambil vilgub, näidates, et
patareid on tühjad.
1 Ühendage adapter seinakontakti.
2 Asetage seade laadimisalusele. (Joon. 2)
Sinine laadimise signaallamp vilgub, näidates, et seade on laadimas
(Joon. 3).
Märkus: adapter soojeneb laadimisel. See on normaalne.
- Seadme täielik laadimine võtab aega 2.5 tundi.
- Laadige seadet vähemalt 15 minutit enne selle kasutamist kergeks
segamiseks (supp, püree).
Märkus:hoidke laadimisalus pidevalt vooluvõrku ühendatuna ning hoidke
seadet laadimisalusel.
18 EESTI
Signaallampide näidud
Laadimine
- Kui seade on laadimisel, vilgub sinine laadimise signaallamp.
Patareid on täielikult laaditud
- Kui patareid on täielikult laaditud, sinine laadimise signaallamp
helendub pidevalt.
Patareid on tühjad
- Kui patareid on tühjad, üks segment sinisel laadimise signaallambil
vilgub (Joon. 4).
Ülekuumenemise kaitse
- Juhul, kui töötlete midagi suure koormusega, mootor võib
kuumeneda. Integreeritud kaitsesüsteem lülitab seadme välja ning
laadimise signaallamp helendub punasena.
Tõrkemoodus
Juhul, kui Te vajutate lukustusest vabastamise nupule pikemalt, kui
2 sekundit, signaallambid hakkavad vilkuma punasena, näitamaks, et
tõrkemoodus on aktiivseks muudetud. Kui nii juhtub, vabastage kõik
nupud ning lülitage seade jällegi sisse (vt. samm 4, peatükis «Seadme
kasutamine»).
Toidu ettevalmistamine
1 Laske kuumadel koostisainetel jahtuda enne, kui Te neid
peenestate, segate või valate neid kruusi (max. temperatuur
80 °C/175 °F).
2 Lõigake suured koostisainete tükid ligikaudu 2 cm suurusteks
tükkideks enne, kui Te neid töötlete.
Seadme kasutamine
Saumikser
Vältige lõiketerade puudutamist, eriti siis, kui blenderi otsik
on ühendatud mootori külge. Lõiketerad on väga teravad.
Kui lõiketerad ummistuvad, ühendage blenderi otsik mootori küljest
lahti enne, kui Te asute eemaldama koostisaineid, mis on ummistanud
lõiketerad.
Saumikser on ette nähtud:
- vedelike segamiseks, näiteks piimatooted, kastmed, puuviljamahlad,
supid, segujoogid ja kokteilid.
- õrna konsistentsiga koostisainete kokkusegamiseks, näiteks
pannkoogitaigen või majonees.
- keedetud koostisainete püreestamiseks, näiteks imikutoidu
valmistamiseks.
1 Ühendage blenderi otsik mootori külge («klikk») (Joon. 5).
2 Puistake või valage koostisained kruusi.
- Vt. tabelit soovitatavate kogustega ja töötlemise aegadega.
Segatavad kogused ning töötlemise ajad
Koostisained Segatav kogus (max.) Aeg (max.)
Puu- ja aedviljad 100–200 g 60 sek.
Imikutoit, supid &
kastmed
100–400 ml 60 sek.
Taignad 100–500 ml 60 sek.
Kokteilid & segujoogid 100–1000 ml 60 sek.
Märkus: alati laske seadmel jahtuda kuni ruumitemperatuurini enne,
kui kordate töötlemistsüklit.
3 Sukeldage lõiketerade kaitseümbris täielikult töödeldavasse ainesse,
et vältida laialipritsimist (Joon. 6).
4 Vajutage ning hoidke allavajutatult lukustusest vabastamise nuppu
(1) ning seejärel vajutage ning hoidke allavajutatult sisselülitamise
nuppu (2) kuni 2 sekundit (Joon. 7).
Märkus: juhul, kui Te ei vajuta sisselülitamise nuppu 2 sekundi jooksul,
laadimise signaallamp vilgub punaselt ning seade jääb lukustatuks. Seadme
lukustusest vabastamiseks korrake sammu 4.
Seade hakkab tööle.
EESTI 19
- Vabastage lukustusest vabastamise nupp siis, kui seade hakkab tööle.
- Kui Te vabastate sisselülitamise nupu, seade lülitub välja.
5 Liigutage seadet aeglaselt üles-alla ning ringikujuliselt, et segada
koostisaineid (Joon. 8).
6 Puhastage seade pärast kasutamist (vt. peatükk «Puhastamine»)
ning seejärel paigutage see lõiketerade kaitseümbrisesse.
Tiivikterad
Olge väga ettevaatlik terade otsikuga ümberkäimisel, lõiketerad on väga
teravad. Olge eriti ettevaatlik, kui eemaldate terade otsikut tiiviktera
anumast, kui Te tühjendate tiiviktera anumat, ning puhastamise ajal.
Tiivikterad on ette nähtud selliste toiduainete, nagu pähklid, liha,
sibulad, kõva juust, keedetud munad, küüslauk, taimed, kuiv leib jne.
peenestamiseks.
1 Pange tiivikterade otsik tiiviktera anumasse (Joon. 9).
2 Valage töödeldavad koostisained tiiviktera anumasse.
- Vt. tabelit soovitatavate kogustega ja töötlemise aegadega.
Peenestatavad kogused ning töötlemise ajad
Peenestatavate Koostisainete kogus (max.) Aeg (max.)
Sibulad 200 g 5 sek.
Liha ja kala 200 g 10 sek.
Keedetud munad 2 muna 4 sek.
Taimed 30 g 10 sek.
Mandlid 200 g 30 sek.
Kuivikleib 80 g 30 sek.
Parmesani juust 200 g 20 sek.
Tume öokolaad 100 g 20 sek.
Jääkuubikud* 6 tk. 10 sek.
* Märkus: kasutage hammastatud lõiketerade otsikut jää purustamiseks.
3 Pange tiivikterade otsiku liides tiiviktera anuma peale (Joon. 10).
4 Kinnitage mootor tiiviktera otsiku liidese külge («klikk») (Joon. 11).
5 Vajutage ning hoidke allavajutatult lukustusest vabastamise nuppu
(1) ning seejärel vajutage ning hoidke allavajutatult sisselülitamise
nuppu (2) kuni 2 sekundit (Joon. 7).
Märkus: juhul, kui Te ei vajuta sisselülitamise nuppu 2 sekundi jooksul,
laadimise signaallamp vilgub punaselt ning seade jääb lukustatuks. Seadme
lukustusest vabastamiseks korrake sammu 5.
Seade alustab töötamist.
- Vabastage lukustusest vabastamise nupp siis, kui seade hakkab tööle.
- Kui Te vabastate sisselülitamise nupu, seade lülitub välja.
- Kui Te soovite peenestada lühikeste sisselülitustega, hoidke
lukustusest vabastamise nupp allavajutatult ning vajutage
sisselülitamise nuppu lühikeste, kiirelt üksteisele järgnevate
vajutustega.
- Juhul, kui koostisained kleepuvad tiiviktera anuma seinte külge,
eemaldage need sealt spaatliga või lisage veidi vedelikku.
- Pärast ühe portsjoni töötlemist, laske seadmel maha jahtuda
toatemperatuurini enne, kui Te jätkate töötlemist.
6 Pärast kasutamist ühendage tiivikterade otsik lahti ning puhastage
see (vt. peatükk «Puhastamine»).
Puhastamine (Joon. 12)
Ärge sukeldage mootorit, laadimisalust, adapterit ning tiivikterade
otsiku liidest vette.
Ärge puudutage lõiketeri, kui Te neid puhastate. Need on väga teravad.
1 Vajutage vabastamise nuppu mootoril (1) selleks, et eemaldada
blenderi otsik või tiivikterade otsiku liides (2). (Joon. 13)
2 Võtke koost lahti ülejäänud osad.
20 EESTI
Näpunäide: te võite ühtlasi ka puhastada blenderi otsiku terad, kuni see on
ühendatud mootoriga. Sukeldage terakaitse sooja vette, milles on lahustatud
mõnd vedelat pesuvahendit ning laske seadmel veidi aega käia.
Näpunäide: Te võite samuti ka eemaldada kummirõngad tiiviktera anumast,
et saavutada üldpuhastust.
3 Vt. eraldi puhastamise tabelit üksikasjalike juhiste saamiseks.
Hoidmine
1 Hoidke laadimisalust pidevalt vooluvõrku ühendatult ning hoidke
seadet laadimisalusel. See tagab seadme alatise kasutamisvalmiduse.
2 Toitekaablit hoidke kerituna laadimisaluse põhja all olevale
kaablialusele.
Keskkond
- Ärge visake seadet, kui see on oma kasutusea ammendanud, minema
koos tavalise olmeprügiga, vaid andke see ametlikku kogumispunkti
ümbertöötlemiseks. Sel moel talitades aitate Te loodust kaitsta
(Joon. 14).
- Seadmesse integreeritud laaditavad patareid (akud) sisaldavad aineid,
mis võivad mürgitada ümbritsevat keskkonda. Alati eemaldage
patareid enne, kui Te seadme käibelt eemaldate ning annate selle
ametlikku kogumispunkti. Utiliseerige patareisid vaid ametlikus
patareide kogumispunktis. Juhul, kui Teil on patareide eemaldamisega
probleeme, võite Te samuti seadme viia «Philips» hooldekeskusse.
Selle keskuse personal eemaldab patareid Teie eest ning utiliseerib
need keskkonnasõbralikul moel (Joon. 15).
Patareide käibelt kõrvaldamine
Eemaldage patareid alles siis, kui need on täielikult tühjad, vältimaks
ohtu. Mitte kunagi ärge laske patareidel sattuda kokkupuutesse
metalliga.
1 Eemaldage blenderi otsik või tiivikterade otsiku liides mootori
küljest.
2 Laske seadmel pöörelda, kuni see peatub.
3 Vajutage lukustusest vabastamise nuppu ning fikseerige see selles
asendis kleeplindiga.
Laadimise signaallamp hakkab vilkuma punaselt. Kui laadimise
signaallamp kustub, patareid peaksid olema täielikult tühjad.
4 Püüdke seadet sisse lülitada, et kontrollida, kas patareid on tõesti
tühjad. Kui mootor hakkab tööle, korrake kogu protseduuri.
5 Eemaldage alumiiniumist esipaneel kruvikeeraja abil (Joon. 16).
6 Keerake lahti kaks kruvi (Joon. 17).
7 Tõmmake välja mootori ülaosa koos patareidega, mis on kinnitatud
selle külge, väljaspool kere (Joon. 18).
8 Asetage mootori ülaosa koos selle külge kinnitatud patareidega
kaussi, kus on üks liiter vett ning 1 teelusikatäis soola, ning jätke
see kaussi 24 tunniks.
9 Võtke mootori ülaosa koos selle külge kinnitatud patareidega
kausist välja ning lõigake läbi juhtmed, mis ühendavad patareisid
mootoriga. (Joon. 19)
10 Painutage patareipesa kaant, et seda mootori ülaosa küljest lahti
saada (Joon. 20).
11 Te võite kas asendada terve komplektse patareipaki ametlikus
patareide kogumispunktis (vt. ülal) või Te võite eemaldada
patareipesa kaane.
12 Patareipesa kaane eemaldamiseks, painutage lipikut, mis hoiab
patareisid, väljapoole ning tõmmake patareid patareikaanest välja
(Joon. 21).
Garantii & hooldus
Erakordne garantii & hooldus
Te olete soetanud kulinaaria- tööriista terveks eluks ning me soovime
tagada, et Te jääksite rahule. Me soovime, et Te registreeriksite oma
ostu, nii, et me saaksime Teiega ühendust ning et Teie saaksite meilt
lisateenuseid ning -kasu. Registreerige 3 kuu jooksul, arvestades ostmise
kuust selleks, et saada kasu eelistest, mille hulka kuuluvad:
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Seotud paberid
-
Philips HR1369/00 Kasutusjuhend
-
Philips HR1378/00 Kasutusjuhend
-
Philips HR7781/00 Kasutusjuhend
-
Philips HR1660/90 Kasutusjuhend
-
-
-
Philips HR3553/00 Kasutusjuhend
-
-
Philips HR1627/00 Kasutusjuhend
-