



Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате

изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на

www.philips.com/welcome.



A Бутон за нормална скорост

B Бутон за турбо скорост

C Задвижващ блок

J Разграфена кана



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за

експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.



- Никога не потапяйте задвижващия блок във вода или друга течност и не

го изплаквайте с течаща вода. Използвайте за почистване на задвижващия

блок само влажна кърпа.



- Преди да включите уреда в контакта, проверете дали напрежението,

- Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.

- Този уред не е предназначен за ползване от хора с намалени физически

усещания или умствени недостатъци или без опит и познания, включително

деца, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на

отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на

уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

- Не се допирайте до ножовете, особено когато уредът е включен в

контакта. Ножовете са много остри!

- Ако ножовете заседнат, изключете уреда от контакта, преди да

таблицата.

- Не обработвайте повече от три порции без прекъсване. Оставете уреда да

се охлади до стайна температура, преди да продължите работата.

- Ниво на шума: Lc= 82 dB [A]



Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на

електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно

напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за използване според

наличните досега научни факти.



Старателно почистете частите, които ще се допират до храна, преди да

използвате уреда за първи път (вж. раздел “Почистване”).



 1 Оставетегорещитепродуктидаизстинат,предидагикълцатеилидаги

изсипватевмернатакана(макс.температура80°C).

 2 Нарязвайтеедритепродуктинапарчетасголеминаприблизително2см,

предидагиобработвате.

 3 Сглобетеправилноуреда,предидавключитещепселавконтакта.





 1 Присъединетеостанапасаторакъмзадвижващияблок(с

щракване)(фиг.2).

 2 Потопетепредпазителянаножаизцяловпродуктите(фиг.3).

 3 Включетеуредаснатисканенабутоназанормалнаилитурбоскорост.

 4 Пасирайтепродуктите,катодвижитеуредабавнонагоре-надолуис

кръговидвижения(фиг.4).



Кълцащата приставка е предназначена за кълцане на продукти като орехи, месо,

лук, твърдо сирене, варени яйца, чесън, подправки, сухар и др.

Ножоветесамногоостри!Бъдетемноговнимателниприборавенетос

приставка(фиг.6).

 4 Затегнетезадвижващияблоквърхукупатанакълцащатаприставка(с

щракване)(фиг.7).

 5 Включетеуредаснатисканенабутоназанормалнаилитурбоскорост.

, Акопостенатанакупатанакълцащатаприставказалепнатпродукти,

отлепетегисдобавяненатечностилислопатка.

, Винагиоставяйтеуредадаизстине,следкатостегоизползвализа

кълцаненамесо.



Телената бъркалка е предназначена за разбиване на сметана, яйчни белтъци,

 4 Потопететеленатабъркалкаизцяловпродуктите,азадаизбегнете

разплискване,започнетеобработкатананормалнаскоростснатисканена

бутоназанормалнаскорост.(фиг.10)

 5 Следоколо1минутапродължетенатурбоскорост,катонатиснете

бутоназатурбоскорост.



 1 Предидапристъпитекъмпочистване,изключетеуредаотконтактаи

демонтирайтеприставките.

 2 Почиствайтеразграфенатакана,купатанакълцащатаприставка(само

заHR1364/HR1363),режещияблокнакълцащатаприставка(самоза

бездасасвалениотзадвижващияблок,катосеизплакнатстоплавода

смалкотеченмиещпрепаратисеоставиуредадаработизаизвестно

време.

 4 Избършетезадвижващияблок,блоказаприсъединяваненателената

бъркалка(самозаHR1364/HR1362)иблоказаприсъединяванена

кълцащатаприставка(самозаHR1364/HR1363)свлажнакърпа.

Непотапяйтевъвводазадвижващияблок,блоказаприсъединяванена

теленатабъркалка(самозаHR1364/HR1362)иблоказаприсъединяванена

кълцащатаприставка(самозаHR1364/HR1363).



сервизен номер 4203 035 83450) от упълномощен търговец на Philips или от

сервиз на Philips като допълнителен аксесоар за HR1364, HR1363, HR1362 и

HR1361.

За този аксесоар използвайте количествата и продължителността на обработка

за малката кълцаща приставка.



Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем,

посетете уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете

към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава

(телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако



Hakkija on mõeldud selliste toiduainete nagu pähklid, liha, sibulad, kõva juust, keedetud

munad, küüslauk, maitseroheline, kuivikleib jms peenestamiseks.

Teradonvägateravad.Olgeäärmiseltettevaatlikudteradekäsitsemisel.Eriti

ettevaatlikolgeteradeeemaldamiselhakkimiskausist,hakkimiskausitühjendamisel

japuhastamisel.

 1 Pangehakkimisterademoodulhakkimiskaussi(Jn5).

 2 Pangekoostisainedhakkimiskaussi.

 3 Pangeliitmikhakkimiskausikülge(Jn6).

 4 Kinnitagemootorhakkimiskausipeale(kostubklõpsatus)(Jn7).

 1 Ühendagevispelklõpsatusegaliitmikukülge(Jn8).

 2 Ühendageliitmikklõpsatusegamootorisektsioonile(Jn9).

 3 Mõõtkekoostisainednõusse.

Näpunäide: Parimate tulemuste saamiseks kasutage suurt nõu.

 4 Kastkevisplidtäielikultkoostisainetesissejapritsmeteärahoidmiseksalustage

töötlemisttavakiirusel,vajutadestavakiirusenupule.(Jn10)

 5 Pärastumbes1minutitjätkaketurbokiirusel,vajutadesturbokiirusenupule.



 1 Ennepuhastamistvõtkepistikseinakontaktistjaotsikudküljestära.

 2 Peskenõu,hakkimiskauss(ainultHR1364/HR1363),hakkijaühendamiseliitmik

 4 Pühkigemootor,vispliteühendamiseliitmik(ainultHR1364/HR1362)jahakkija

ühendamiseliitmik(ainultHR1364/HR1363)niiskelapigapuhtaks.

Ärgekastkemootorit,vispliteühendamiseliitmikku(ainultHR1364/HR1362)ja

hakkijaühendamiseliitmikku(ainultHR1364/HR1363)vette.



- Ärge visake seadet tööea lõpus tavaliste olmejäätmete hulka, vaid viige see

ringlusse andmiseks ametlikku kogumispunkti. Seda tehes aitate keskkonda

säästa (Jn 11).



Otseajamiga minihakkija saate tellida (tellimiskoodi nr on 4203 035 83450) Philipsi

leiate ülemaailmselt garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust,

pöörduge Philipsi kohaliku müügiesindaja poole.



Koostisained: Segatavateainetekogused Aeg

Puu- ja köögivili 100–200 g 60 sek

Lapsetoit, supid ja kastmed 100–400 ml 60 sek

Tainas 100–500 ml 60 sek

Kokteilid ja segajoogid 100–1000 ml 60 sek



Koostisained: Peenestamiskogused Aeg

Koostisained: Vahustatavadkogused Aeg

Vahukoor 250 ml 70–90 sek

Munavalged 4 muna 120 sek

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku

koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

A Gumb za normalnu brzinu

B Gumb za turbo brzinu

C Jedinica motora

J Vrč

Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i spremite ih za

buduće potrebe.

- Jedinicu motora nikada ne uranjajte u vodu ili neku drugu tekućinu i ne ispirite je

- Prije spajanja aparata provjerite odgovara li napon označen na njemu naponu

- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.

- Nemojte dodirivati rezače, posebno kada je aparat uključen u napajanje. Rezači

- Ako se rezači zaglave, iskopčajte aparat prije uklanjanja sastojaka koji blokiraju

- Prije zamjene dodataka ili približavanja dijelovima koji se miču tijekom korištenja

Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču

elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s ovim

uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za korištenje.

Ovaj aparat ima mehanizam za zaštitu od pregrijavanja. Ako se aparat pregrije,

automatski će se isključiti. Iskopčajte aparat i ostavite ga da se hladi 5 minuta. Zatim

utikač vratite u zidnu utičnicu i ponovo uključite aparat. Ako se zaštita od pregrijavanja

prečesto uključuje, obratite se distributeru proizvoda tvrtke Philips ili ovlaštenom

Philips servisnom centru.

 2 Prijeobradevelikesastojkenarežitenadijeloveveličineotprilike2cm.

 3 Aparatispravnosastaviteprijepriključivanjananapajanje.

Ručna miješalica je namijenjena:

- miješanju tekućina, primjerice mliječnih proizvoda, umaka, voćnih sokova, juha,

- miješanju mekih sastojaka, primjerice tijesta za palačinke ili majoneze.

- miješanju kuhanih sastojaka, primjerice za dječju hranu.

 1 Pričvrstitediozamiješanjenajedinicumotora(“klik”)(Sl.2).

Rezačisuvrlooštri!Buditevrlopažljiviprilikomrukovanjarezačima,posebno

prilikomvađenjaizzdjelesjeckalice,vađenjasastojakaizzdjelesjeckaliceiprilikom

čišćenja.

 1 Jedinicusrezačimasjeckalicestaviteuposudusjeckalice(Sl.5).

 2 Stavitesastojkeuzdjelusjeckalice.

 3 Stavitejedinicuzaspajanjenazdjelusjeckalice(Sl.6).

 4 Pričvrstitejedinicumotoranazdjelusjeckalice(“klik”)(Sl.7).

 5 Aparatuključitepritiskomnagumbzanormalnuiliturbobrzinu.

, Akosesastojcilijepezastjenkezdjelesjeckalice,odvojiteihdodavanjem

- Triukšmo lygis: Lc = 82 dB [A]



Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus.

Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus,

remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu naudoti.



Šiame prietaise yra apsauga nuo perkaitimo. Kai prietaisas perkaista, jis automatiškai

išsijungia. Išjunkite prietaisą iš elektros lizdo ir palikite jį 5 minutėms, kad atvėstų. Tada

vėl įjunkite kištuką į elektros lizdą ir įjunkite prietaisą. Kreipkitės į „Philips“ prekybos

atstovą ar įgaliotąjį „Philips“ techninės priežiūros centrą, jei apsauga nuo perkaitimo

(didžiausiatemperatūra80°C).

 2 Dideliusgabaluspriešapdorojimąsusmulkinkiteįmaždaug2cmgabaliukus.

 3 Teisingaisurinkiteprietaisą,priešjungiantjįįrozetę.





Rankinis maišytuvas skirtas:

- Skysčiams, pvz., pieno produktams, padažams, vaisių sultims, sriuboms, gėrimų

mišiniams ir kokteiliams, maišyti.

- Minkštiems produktams, pvz., blynų tešlai ar majonezui, maišyti.

- Virtiems produktams, pvz., kūdikių maistui, trinti.

Kapotuvas skirtas produktams, pvz., riešutams, mėsai, svogūnams, kietam sūriui,

virtiems kiaušiniams, česnakui, žalumynams, džiovintai duonai ir kt., smulkinti.

Ašmenyslabaiaštrūs!Būkitelabaiatsargūsdirbdamisuįtaisu,ypačnuimdamijįnuo

kapotuvodubens,ištuštindamikapotuvodubenįirvalydami.

 1 Kapotuvoįtaisąįstatykiteįkapotuvodubenį(Pav.5).

 2 Sudėkiteproduktusįkapotuvodubenį.

 3 Movąįstatykiteįkapotuvodubenį(Pav.6).

 4 Variklioįtaisąpritvirtinkitepriekapotuvodubens(pasigirs

spragtelėjimas)(Pav.7).

 5 Prietaisąįjunkite,paspausdaminormalausarbadidžiausiogreičiomygtuką.

 2 Movąprijunkiteprievariklioįtaiso(pasigirsspragtelėjimas)(Pav.9).

 3 Sudėkiteproduktusįdubenį.

Patarimas: Geriausia naudoti didelį dubenį.

 4 Plaktuvąvisiškaiįmerkiteįproduktusir,norėdami,kadnesitaškytų,produktus

pradėkiteapdorotinormaliugreičiu,paspausdaminormalausgreičio

mygtuką.(Pav.10)

 5 Maždaugpo1minutėstęskitedidžiausiugreičiu,paspausdamididžiausiogreičio

mygtuką.



 1 Priešvalydamiišjunkiteprietaisąišelektrostinkloirnuimkitepriedus.

laikuiįjungdamiprietaisą.

 4 Drėgnašluostenuvalykitevariklioįtaisą,plaktuvomovą(tikHR1364/HR1362)

irkapojimoįtaisomovą(tikHR1364/HR1363).

Variklioįtaiso,plaktuvomovos(tikHR1364/HR1362)irkapotuvomovosnemerkite

įvandenį.



- Nemeskite prietaiso pasibaigus jo naudojimo laikui su įprastomis buitinėmis

atliekomis, o nuneškite jį į ocialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie

aplinkosaugos (Pav. 11).



„Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba susisiekite su savo šalies „Philips“ klientų

aptarnavimo centru (jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos

lankstinuke). Jei „Philips“ klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį

„Philips“ platintoją.



Produktai Maišymokiekis Laikas

Vaisiai ir daržovės 100–200 g 60 s

Kūdikių maistas, sriubos ir

padažai

Plakta tešla 100–500 ml 60 s

Sūris 50-100 g (MAKS.) 3 x 5 s.

Riešutai 100 g 2 x 10 s.



Produktai Plakamikiekiai Laikas

Grietinėlė 250 ml 70 - 90 s.

Kiaušinių baltymai 4 kiaušiniai 120 s

A Gumb za običajno hitrost

B Gumb za turbo hitrost

C Motorna enota

D Palični mešalnik

E Nastavek metlice (samo HR1364/HR1362)

F Metlica (samo HR1364/HR1362)

G Nastavek sekljalnika (samo HR1364/HR1363)

H Rezilna enota sekljalnika (samo HR1364/HR1363)

I Posoda sekljalnika (samo HR1364/HR1363)

J Vrč

- Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na aparatu navedena

- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, kabel ali katera druga

- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov

- Aparata ne pustite delovati brez nadzora.

- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi,

- Pred zamenjavo nastavkov ali približevanjem delom, ki se med uporabo

- Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.

- Ne prekoračite količine in časa obdelave, ki sta navedena v preglednici.

- Neprekinjeno ne obdelujte več kot treh porcij. Pred nadaljevanjem obdelave

- Raven hrupa: Lc = 82 dB [A]

Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti

podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.



A Dugme za normalnu brzinu

B Dugme za turbo brzinu

C Jedinica motora

D Cilindrični blender

E Jedinica za povezivanje mutilice (samo HR1364/HR1362)

F Mutilica (samo HR1364/HR1362)

G Jedinica za povezivanje seckalice (samo HR1364/HR1363)



- Motor ne uranjajte u vodu ili bilo kakvu drugu tečnost i nemojte ga ispirati pod

slavinom. Za čišćenje motora upotrebljavajte samo vlažnu krpu.



- Pre nego što priključite uređaj, proverite da li napon naznačen na uređaju

odgovara naponu mreže u vašoj kući.

- Aparat ne upotrebljavajte ako su utikač, kabl ili drugi delovi oštećeni.

- Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije

Philips, ovlašćenog Philips servisa ili na sličan način kvalikovanih osoba, kako bi se

izbegao rizik.

- Nemojte dodirivati sečiva, naročito kada je aparat priključen na napajanje. Sečiva

su veoma oštra.

- Ako se sečiva zaglave, isključite aparat iz električne mreže pre uklanjanja sastojaka

koji blokiraju sečiva.



- Pre zamene delova ili pre no što se približite delovima koji se pomeraju tokom

korišćenja isključite aparat i napajanje.

- Aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu.

- Nemojte prekoračiti količine i vremena pripremanja koji su navedeni u tabeli.

- Nemojte da obrađujete više od tri količine bez pauze. Pustite da se aparat ohladi

danas dostupni.



Ovaj aparat je opremljen zaštitom od pregrevanja. U slučaju da se pregreje, aparat će

se automatski isključiti. Isključite aparat iz utičnice i ostavite ga 5 minuta da se ohladi.

Zatim uključite utikač u zidnu utičnicu i ponovo pokrenite aparat. Ako se zaštita

od pregrevanja aktivira suviše često, obratite se distributeru Philips proizvoda ili

ovlašćenom Philips servisnom centru.



Pre prve upotrebe aparata temeljno očistite delove koji će doći u dodir sa hranom

(pogledajte poglavlje “Čišćenje”).



Blender je namenjen za:

- pravljenje tečnih namirnica, kao što su mlečni proizvodi, voćni sokovi, supe, kokteli

i šejkovi.

- mućenje mekih sastojaka, kao što su testo za palačinke ili majonez.

- pravljenje pirea od kuvanih sastojaka, na primer priprema hrane za bebe.

 1 Stavitecilindričniblendernajedinicumotora(‘klik’)(Sl.2).

 2 Štitnikzasečivogurnitepotpunousastojke(Sl.3).

 3 Uključiteaparatpritiskanjemdugmetazanormalnuiliturbobrzinu.

 4 Obraditesastojkelaganimpomeranjemaparatagore,doleikružno(Sl.4).

 1 Stavitejedinicusasečivomseckalicenaposuduzaseckanje(Sl.5).

 2 Stavitesastojkeuposuduzaseckanje.

 3 Stavitejedinicuzapovezivanjenaposuduzaseckanje(Sl.6).

 4 Pričvrstitejedinicumotoranaposuduzaseckanje(‘klik’)(Sl.7).

 5 Uključiteaparatpritiskanjemdugmetazanormalnuiliturbobrzinu.

, Akosesastojcilepenazidposudezaseckanje,omekšajteihdodavanjemmalo

tečnostiililopaticom.

, Uvekostaviteaparatdaseohladinakonseckanjamesa.



Mutilica je namenjena za šlag, mućenje belanaca, deserte itd.

 5 Nakonotprilike1minuta,nastaviteturbobrzinompritiskanjemdugmetaza

turbobrzinu.



 1 Isključiteaparatizstrujeiskinitedodatkeprečišćenja.

 2 Posudu,posuduzaseckanje(samoHR1364/HR1363),jedinicusasečivima

seckalice(samoHR1364/HR1363)imutilicubezjedinicezapovezivanje

(samoHR1364/HR1362)umašinizapranjesudovailiuvrućojvodisamalo

deterdžentazasudove.

Preporučujemo da se, pre čišćenja, sa seckalice skine gumeni prsten.

 3 Sečivocilindričnogblenderaimutilicamoguseočistitidoksujošpričvršćeni

HR1362)ijedinicuzapovezivanjeseckalice(samoHR1364/HR1363)uvodu.



- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad,

već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti

zaštiti okoline (Sl. 11).



Mini seckalicu sa direktnim pogonom (pod servisnim brojem 4203 035 83450)

možete da naručite od distributera Philips proizvoda ili u Philips servisnom centru kao

dodatak za modele HR1364, HR1363, HR1362 i HR1361.

Za ovaj dodatak upotrebite količine i vremena obrade navedena za mini seckalicu.



Sastojci Količinazamućenje Vreme

Voće i povrće 100-200 g 60 sek.

Hrana za bebe, supe i prelivi 100-400 ml 60 sek.

Smese 100-500 ml 60 sek.

Šejkovi i kokteli 100-1000 ml 60 sek.



Sastojci Količinezaseckanje Vreme

Crni luk i jaja 100 g 5 x 1 sek.

Meso i riba 120 g (MAKS.) 5 sek.

Belanca 4 jajeta 120 sek.



Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні

скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-

сайті www.philips.com/welcome.



A Кнопка звичайної швидкості

B Кнопка турбошвидкості

C Блок двигуна

D Корпус блендера

приладдя.

 2 Чашуподрібнювача(лишеHR1364/HR1363),ріжучийблокподрібнювача

(лишеHR1364/HR1363)тавінчикбезблоказ’єднання(лишеHR1364/

HR1362)помийтеупосудомийніймашиніабоутеплійводізмиючим

засобом.

Перед миттям рекомендується виймати гумове кільце з чаші подрібнювача.

 3 Ріжучийблоккорпусаблендератавінчикможнатакожчиститиітоді,

коливонипід’єднанідоблокадвигуна.Простозануртеїхугарячуводуз

миючимзасобоміненадовгоувімкнітьпристрій.

 4 Блокдвигуна,блокз’єднаннявінчика(лишеHR1364/HR1362)таблок

здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким

чином Ви допоможете захистити довкілля (Мал. 11).



Міні-подрібнювач (доступний за сервісним кодом 4203 035 83450) можна

замовити у сервісному центрі Philips або дилера Philips як додаткове приладдя

для моделей HR1364, HR1363, HR1362 та HR1361.

Дотримуйтеся вказаної кількості продуктів та тривалості роботи міні-

подрібнювача для цього приладдя.



Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема,

длязмішування

Фрукти і овочі 100-200 г 60 сек.

Дитяче харчування, супи і

соуси

100-400 мл 60 сек.

Рідке тісто 100-500 мл 60 сек.

Коктейлі і змішані напої 100-1000 мл 60 сек.



Продукти Кількістьпродуктівдля

збивання

Час

Цибуля і яйця 100 г 5 x 1 сек.

B Turbo ātruma poga

C Motora nodalījums

D Blendera kāts

E Putotāja savienotājs (tikai modeļiem HR1364/HR1362)

F Putotājs (tikai modeļiem HR1364/HR1362)

G Smalcinātāja savienotājs (tikai modeļiem HR1364/HR1363)

H Smalcinātāja asmeņu bloks (tikai modeļiem HR1364/HR1363)

I Smalcinātāja bļoda (tikai modeļiem HR1364/HR1363)

J Glāze



- Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst

elektrības tīkla spriegumam jūsu mājā.

- Nelietojiet ierīci, ja bojāta tās kontaktdakša, elektrības vads vai citas sastāvdaļas.

- Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota servisa centra

darbiniekiem vai līdzīgi kvalicētām personām, lai izvairītos no briesmām.

- Nekad neatstājiet ierīci darbībā bez uzraudzības.

- Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar ziskiem, maņu vai garīgiem

traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību

atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi izmantot šo ierīci.

- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.

pieskarieties ierīces kustīgajām daļām.

- Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.

- Nepārsniedziet tabulā norādītos daudzumus un pārstrādes laikus.

- Neapstrādājiet vairāk par trīs porcijām bez pārtraukuma. Ļaujiet ierīcei atdzists

līdz istabas temperatūrai, pirms turpināt gatavošanu.

- Trokšņa līmenis: Lc = 82 dB [A]



Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem

(EMF). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir

droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.



Pirms lietojat ierīci pirmo reizi, rūpīgi notīriet detaļas, kas saskarsies ar ēdienu (skatiet

nodaļu ‘Tīrīšana’).



 1 Atdzesējietkarstusproduktuspirmstoapstrādesvaiievietošanasapstrādes

traukā(maks.temperatūra80°C).

 2 Sagriezietlielassastāvdaļasmazos,apmēram2cmlielosgabaliņos,pirmsto

pārstrādāšanas.

 3 Pirmsiespraužatierīceselektrībasvadakontaktdakšuelektrotīkla

kontaktrozetē,pareizisaliecietierīci.

- termiski apstrādātu produktu, piemēram, bērnu biezeņu pagatavošanai.

 1 Pievienojietblenderakātupiemotoradaļas(atskanklikšķis)(Zīm.2).

 2 Asmensvairogamirjābūtpilnībāiegremdētamproduktumasā(Zīm.3).

 3 Ieslēdzietierīci,nospiedietnormāluvaiturboātrumapogu.

 4 Sajaucietproduktus,lēnāmpavirzotierīciaugšupunlejupunapļveida

kustībās(Zīm.4).



Smalcinātājs ir paredzēts tādu sastāvdaļu smalcināšanai kā: rieksti, gaļa, sīpoli, cietie sieri,

vārītas olas, ķiploki, zaļumi, sausa maize u.c.

Asmeņiirļotiasi!Esietļotipiesardzīgi,apejotiesarasmeņubloku,īpašitos

, Jasastāvdaļaspielīppiesmalcināšanastraukamalām,atbrīvojiettāsarlāpstiņu

vaipievienojotšķidrumu.

, Vienmērļaujietierīceiatdzistpēcgaļassmalcināšanas.



Putotājs ir paredzēts putukrējuma, olu baltuma, desertu saputošanai utt.

 1 Pievienojietputotājusavienotājam(Zīm.8).

 2 Pievienojietsavienotājumotoranodalījumam(atskanklikšķis)(Zīm.9).

 3 Ievietojiettraukāproduktus.

Padoms. Izmantojiet lielo bļodu vislabāko rezultātu ieguvei.

 4 Pilnīgiiegremdējietputotājuproduktosun,laiizvairītosnošļakstīšanās,

smalcinātājaasmeņubloku(tikaimodeļiemHR1364/HR1363)unputotājubez

savienotāja(tikaimodeļiemHR1364/HR1362)traukumazgājamajāmašīnāvai

siltāūdenīarnedaudzpievienotumazgāšanaslīdzekli.

Pirms mazgāšanas ir ieteicams noņemt gumijas gredzenu no smalcinātāja bļodas.

 3 Blenderastieņaasmeņublokuunputotājuvarmazgāt,tiemesotpievienotiem

motoramnodalījumam,iegremdējotsiltāūdenīarnedaudztraukumazgājamā

līdzekļaunļaujietierīceinedaudzdarboties.

 4 Noslaukietmotoranodalījumu,putotājasavienotāju(tikaimodeļiemHR1364/

HR1362)unsmalcinātājasavienotāju(tikaimodeļiemHR1364/HR1363)ar

mitrudrāniņu.