Philips HR1655/90 Kasutusjuhend

31



Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe

tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.



 Kiiruseselektor

B Sisse/välja nupp

C Turborežiimi nupp

D Mootor

E Vabastusnupp

F Saumikseri vars

G Kaitsekate



H Kartulinuia liitmik

I Kartulinui

Ovaalne nõu:

J Ovaalne nõu

 Ovaalse nõu kaas



L Piimavahustaja

M Vispel

N Vispli ja piimavahustaja liitmik



O Hakkija kaas

P Lõiketera

Q Hakkimiskauss



R Hakkija kaas

S Jää purustamise tera

 Lõiketera

 Hakkimiskauss



Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

- Ärge kunagi kastke mootorit vette ega mingisse muusse vedelikku, ärge loputage kraani all.

Mootorisektsiooni puhastamiseks kasutage vaid niisket lappi.

Hoiatus

- Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab

kohaliku elektrivõrgu pingele.

- Ärge kasutage seadet kui pistik, toitejuhe või mõni muu osa on kahjustatud.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu vahetama

Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset kvalikatsiooni omav isik.

- Vältige terade puudutamist, eriti kui saumikseri vars on mootori külge paigaldatud. Terad on väga

teravad.

- Ärge kunagi kasutage hakkija lõiketerade moodulit ilma hakkimiskausita.

- Kui seade on kahjustada saanud, asendage see alati originaalmudeliga, vastasel juhul kaotab

garantii kehtivuse.



- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate

kogemuste või teadmistega isikud (kaasa arvatud lapsed), välja arvatud juhul, kui nende ohutuse

eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud.

- Ärge lubage lastel kasutada seadet ilma järelvalveta.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

- Ärge kunagi jätke töötavat seadet järelvalveta.

- Kuumade koostisainete töötlemisel olge hoolikas, et vältida pritsmeid.

- Ühtegi tarvikut ei või kasutada mikrolaineahjus.

- Ärge katsuge lõiketerasid, eriti kui seade on ühendatud elektrivõrku. Lõiketerad on väga teravad!

- Eemaldage seade elektrivõrgust, kui lõiketerad kiiluvad kinni ning enne lõiketerade külge

kleepunud ainete ära võtmist.

Ettevaatust

- Enne seadme kokkupanemist, lahtivõtmist, hoiustamist ja puhastamist lülitage see välja ja

eemaldage vooluvõrgust.

- Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi, mida rma Philips ei ole

eriliselt soovitanud. Kui kasutate selliseid tarvikuid või osi, siis muutub te seadme garantii

kehtetuks.

- Seda seadet saab kasutada ainult koduses majapidamises. Seadme väärkasutusel, kasutamisel

professionaalsel või poolprofessionaalsel eesmärgil, aga ka siis kui seadet ei kasutata

kasutusjuhendile vastavalt, kaotab garantii kehtivuse, kusjuures Philips ei võta endale vastutust

põhjustatud kahjustuste eest.

- Vältige mootori kokkupuudet kuumuse, tule, niiskuse ja mustusega.

- Ärge kunagi täitke kannu või hakkimiskaussi koostisosadega, mille temperatuur ületab 80 °C /

175 °F.

- Ärge ületage tabelites toodud toiduainete koguseid ega töötlemiskestusi.

- Ärge töödelge tööd katkestamata rohkem kui ühte kogust. Laske seadmel enne töötlemise

jätkamist viis minutit jahtuda.

- Ärge purustage kartulinuiaga pannil olevaid koostisaineid, kui pann on kuumusallikal. Eemaldage

alati pann tulelt ja laske koostisainetel enne nende püreestamist natuke jahtuda.

- Ärge lööge kartulinuia püreestamise ajal või pärast püreestamist vastu panni. Kasutage üleliigse

toidu eemaldamiseks spaatlit.

- Müratase: Lc = 79 dB [A]



See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetvälju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet

käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäevaste teaduslike

tõendite alusel ohutu kasutada.

Enne esimest kasutamist

Enne seadme esmakasutust puhastage põhjalikult kõik toiduainetega kokkupuutuvad seadme osad

(vt pt „Puhastamine”).



1 Laskekuumadelkoostisosadelennehakkimist,segamistvõikannuvalamistjahtuda(maks

temperatuur 80 °C/175 °F).

2 Enne töötlemist lõigake suuremad tükid umbes 2 cm suurusteks tükkideks.

3 Enne pistiku sisestamist seinakontakti pange seade õigesti kokku.

32

Seadme kasutamine

Saumikser

Saumikser on ette nähtud:

- vedelike, nt piimatoodete, kastmete, puuviljamahlade, suppide, jookide ning kokteilide segamiseks;

- pehmete toiduainete, nt pannkoogitaigna või majoneesi segamiseks;

- keedetud toiduainete püreestamiseks, nt beebitoidu valmistamiseks.

1 Pangekoostisainedpeenestajanõusse.

Õigete koguste ja töötlemiskestuste kohta vt tabelit.



Koostisained: Segatavate ainete

kogused

Aeg Kiirus

Puu- ja köögivili 100–200 g 30 s Turbo

Lapsetoit, supid ja

kastmed

100–400 ml 60 sek 15–20

Tainas 100–500 ml 60 sek 15–20

Kokteilid ja segajoogid 100–1000 ml 60 sek 15–20

2 Kinnitage saumikser mootori külge (kostub klõpsatus) (Jn 2).

3 Sisestage pistik pistikupessa.

4 Uputage terade kaitse täielikult koostisainete sisse.

5 Seadmesisselülitamiseksvajutagesisse-väljanuppuvõiturbonuppu(Jn3).

- Sisse-välja nuppu kasutades saate kiirust reguleerida kiiruseselektori abil. Mida suurem on kiirus,

seda lühem on töötlemisaeg.

- Kiiruseselektoriga saab valida kiiruse vahemikus 1 (väike kiirus) kuni 20 (suur kiirus).

- Kui kasutate turbonuppu, siis töötab seade maksimaalkiirusel. Sel juhul te kiiruseselektoriga kiirust

reguleerida ei saa.

6 Liigutageseadetkoostisainetesegamiseksaeglaseltüles-allajatehkeringikujulisi

liigutusi (Jn 4).



mudelil HR1655)

Hakkijad on ette nähtud koostisainete, nagu pähklid, liha, sibul, kõva juust, keedetud munad, küüslauk,

maitsetaimed, kuiv leib jne, hakkimiseks.

Keskmise suurusega hakkijal on kaasas sirgete teradega lõiketerad ja sakilised jää purustamise

lõiketerad. Kõikide allpool tabelis toodud koostisainete töötlemiseks peate kasutama sirgeid

lõiketerasid. Kasutage sakilisi jää purustamise terasid ainult jääkuubikute purustamiseks.

Olgeerititähelepaneliklõiketeradekäsitsemisel,teradonvägateravad.Olgeeritihoolikas

lõiketeradehakkimiskausistväljavõtmisel,hakkimiskausitühjendamisejapuhastamiseajal.

Ettevaatust: Ärge töödelge tööd katkestamata rohkem kui ühte kogust. Laske seadmel enne

töötlemisejätkamistviisminutitjahtuda.

Märkus. Enne töötlemist lõigake suuremad tükid umbes kahe sentimeetri suurusteks tükkideks.

 33

1 Pange lõiketerade moodul peenestamiskaussi (Jn 5).

2 Pange koostisained peenestamiskaussi.

Õigete koguste ja töötlemiskestuste kohta vt tabelit.



Koostisained: Peenestamiskogused Aeg Kiirus

Sibulad ja munad 100 g 5 x 1 sek 1–5

Liha 120 g (max) 5 sek turbo

Maitseroheline 20 g 5 x 1 sek 10-15

Parmesani juust 50–100 g (max) 15 sek turbo

Pähklid ja mandlid 100 g 20 s turbo

Küüslauk 50 g 5 x 1 sek 15–20



HR1655)

Koostisained: Peenestamiskogused Aeg Kiirus

Sibulad ja munad 200 g 5 x 1 sek 1–5

Liha 200 g 10 s turbo

Maitseroheline 30 g 10 x 1 sek 10-15

Pähklid ja mandlid 200 g 30 s turbo

Kuivikud 80 g 30 s turbo

Parmesani juust 200 g 20 s turbo

Tume šokolaad 100 g 20 s turbo

3 Pange hakkimiskausile kaas peale (Jn 6).

4 Kinnitage mootor peenestamiskausi kaane peale (kostub klõpsatus) (Jn 7).

5 Sisestage pistik pistikupessa.

6 Seadmesisselülitamiseksvajutagesisse-väljanuppuvõiturbokiirusenuppu.

Märkus. Kui koostisained jäävad hakkimiskausi seina külge, eemaldage seade vooluvõrgust ja eemaldage

kuivad koostisained seina küljest spaatli abil või vedelikku lisades (nt pestot valmistades).

Vispel

Vispel on ette nähtud vahukoore, munavalgete, magustoitude jne vahustamiseks.

Ettevaatust: Ärge töödelge tööd katkestamata rohkem kui ühte kogust. Laske seadmel enne

töötlemisejätkamistviisminutitjahtuda.

1 Ühendage vispel klõpsatusega liitmiku külge (Jn 8).

2 Mõõtke koostisained kaussi.

Õigete koguste ja töötlemiskestuste kohta vt tabelit.

34



Koostisained: Vahustatavad kogused Aeg

Vahukoor 250 ml 70–90 sek

Munavalged 4 muna 120 sek

3 Ühendage liitmik klõpsatusega mootorisektsioonile.

4 Lükakepistikseinakontaktijavajutagesisse-väljanuppu.

5 Pärastumbesühteminvõitevajutadaturbokiirusenupputurborežiimisjätkamiseks.

Nõuandeid vispeldamiseks

- Väikese koguse kiiremaks töötlemiseks kallutage nõud kergelt. (Jn 9)

- Munavalgete vahustamisel kasutage parima tulemuse saavutamiseks suurt kaussi.

- Pritsmete vältimiseks alustage vahustamist madalal kiirusel ning ühe minuti pärast siirduge

suuremale kiirusele.

- Koore vahustamisel kasutage pritsmete vältimiseks nõud.

Märkus. Ärge kasutage visplit taina või koogisegu valmistamiseks.

Vispli lahtiühendamine

1 Visplilahtiühendamiseksvajutagevabastusnuppu.

2 Liitmiku lahtiühendamiseks tõmmake seda visplist eemale.



Kartulinuiaga saab püreestada selliseid keedetud koostisaineid nagu kartulid, kaalikas ja herned.

Ettevaatust

- Ärge purustage kartulinuiaga pannil olevaid koostisaineid, kui pann on kuumusallikal. Eemaldage

alati pann tulelt ja laske koostisainetel enne nende püreestamist natuke jahtuda.

- Ärge püreestage kõvasid või tooreid toiduaineid, kuna see võib kartulinuia kahjustada.

- Ärge lööge kartulinuia püreestamise ajal või pärast püreestamist vastu panni. Kasutage üleliigse

toidu eemaldamiseks spaatlit.

- Ärge töödelge tööd katkestamata rohkem kui ühte kogust. Laske seadmel enne töötlemise

jätkamist viis minutit jahtuda.

1 Keetkekartulidjakurnakevesi.

2 Ühendagekartulinuiliitmikugasedapäripäevakeerates(„klõps”)(Jn10).

3 Ühendage liitmik mootorisektsiooni külge (Jn 11).

4 Ühendage seade vooluvõrku.

5 Asetagekartulinuikoostisainetegatäidetudkaussijavaligekiiruseselektorigakiiruseks10.

6 Vajutagesisse-väljalülitit.

7 Liigutagekartulinuiaülesjaallaumbes20sekundijooksul.Jätkakekunisoovitudtulemuse

saavutamiseni.

Nõuanne. Te võite maitset täiustada, lisades soola, võid või piima.

Nõuanne. Parimate tulemuste saavutamiseks ärge täitke üle poole poti.



1 Kartulinuialahtiühendamiseksvajutagevabastusnuppu.(Jn12)

 35

2 Labaeemaldamisekskartulinuiaküljestkeerakesedapäripäeva(Jn13).

3 Liitmikueemaldamisekskartulinuiaküljestkeerakesedavastupäeva(Jn14).

Märkus. Puhastage alati kartulinui kohe pärast kasutamist (vt pt „Puhastamine” ja puhastustabelit).



1 Ühendagepiimavahustajaliitmikuga.(Jn15)

2 Ühendage liitmik mootorisektsiooni külge (Jn 16).

3 Ühendage seade vooluvõrku.

4 Kuumutage piim temperatuurini vahemikus 55 °C – 65 °C / 131 °F – 149 °F.

Nõuanne. Parimaid tulemusi saavutate, kui kasutate pika säilivusajaga 3,5% rasvasisaldusega piima.

Märkus. Ärge kuumutage piima temperatuurile üle 65 °C / 149 °F. Ärge kunagi laske piima keema.

Ettevaatust: Ärge töödelge tööd katkestamata rohkem kui ühte kogust. Laske seadmel enne

töötlemisejätkamistviisminutitjahtuda.

5 Valage piim kõrgesse kuumakindlasse nõusse.

6 Seadistagekiiruseselektorsuurimalekiirusele,vajutageturbonuppujavahustagepiimaumbes

60 sekundit.

Märkus. Puhastage piimavahustaja kohe pärast kasutamist (vt pt „Puhastamine” ja puhastustabelit).



1 Liitmikulahtiühendamiseksvajutagevabastusnuppu(Jn17).

2 Piimavahustajalahtiühendamisekstõmmakeseeliitmikuküljestlahti(Jn18).

3 Piimavahustajavõrudelahtiühendamisekstõmmakeneedpiimavahustajaküljestlahti(Jn19).

Puhastamine (Jn 20)

Ärgekastkemootorisektsiooni,liitmikkeegaminihakkijakaant(ainultmudelil

HR1653)võikeskmisesuurusegahakkijakaant(ainultmudelilHR1655)vettevõimistahesteise

vedelikkuegaloputageneidkraaniall.Kasutagemootorisektsiooni,liitmike,minihakkijakaane

(ainultmudelilHR1653)võikeskmisesuurusegahakkijakaane(ainultmudelilHR1655)

puhastamiseks niisket lappi (Jn 21).

1 Eemaldage seadme pistik seinakontaktist.

2 Kasutatudtarvikueemaldamiseksvajutagemootorisektsioonilasuvatvabastusnuppu.

3 Eemaldage tarvik.

Märkus. Kartulinuia puhastamiseks eemaldage laba seda päripäeva keerates. (Jn 13)

Nõuanne. Ka võite eriti hoolikaks pesemiseks eemaldada peenestamiskausi kummist tihendirõngad.

4 Täiendavaidjuhiseidleiatepuhastustabelist.

Nõuanne. Saumikseri varre või kartulinuia kiireks puhastamiseks valage kasutatud saumikseri kannu

pesuvahendit sisaldavat vett, sisestage saumikseri vars või kartulinui ning laske seadmel töötada umbes

10 sekundit.

36

Hoiustamine

1 Mootorisektsiooni,saumikserivartjavisplitvõitenõushoiustada(Jn22).



Kui teil on tarvis seadme mõnda tarvikut vahetada või soovite lisatarvikut tellida, pöörduge Philipsi

toodete edasimüüja poole või külastage veebilehte www.philips.com/support. Kui teil on tarvikute

muretsemisega raskusi, pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse.

Saadaval tarvikud

Tarvik Tellimisnumber

Vispli liitmik 4203 035 95631

Vispel 4203 035 95641

Piimavahustaja 4203 035 95651

Keskmise suurusega hakkija liitmik 4203 035 95661

Keskmine hakkimiskauss 4203 035 95671

Keskmise suurusega hakkija lõiketerade moodul* 4203 035 95681

Keskmise suurusega hakkija jää purustamise

lõiketera*

4203 035 95691

Minihakkija ühendusmoodul 4203 035 95701

Minihakkija kauss 4203 035 95711

Minihakkija lõiketerade moodul* 4203 035 95721

Ovaalne nõu kaanega 4203 035 95741

*Koos kaitsekattega



- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulgas, vaid viige see

ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti. Nii toimides aitate te hoida loodust (Jn 23).



Probleemide korral ning kui vajate hooldust või teavet, külastage Philipsi veebisaiti www.philips.com

või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusse (telefoninumbri leiate ülemaailmselt

garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku müügiesindaja

poole.

 37



Küsimus Vastus

Seade teeb palju müra, levitab

ebameeldivat lõhna, tundub

katsudes kuum või suitseb. Mida

tuleks teha?

Kui seadet on liiga kaua kasutatud, võib sellest tulla

ebameeldivat lõhna või natuke suitsu. Sel juhul peaksite

seadme välja lülitama ja laskma sellel tund aega jahtuda. Kui

probleem püsib, võtke ühendust lähima Philipsi

klienditeeninduskeskusega.

Kas ma võin töödelda kuumi

keevaid koostisaineid?

Laske koostisainetel enne töötlemist maha jahtuda

temperatuurile umbes 80 °C / 175 °F.

Kui suured peaksid koostisained

enne töötlemist olema?

Lõigake koostisained umbes 2 x 2 cm suurusteks tükkideks.

Kas väga kõvade koostisainete

töötlemisel on oht seadet

kahjustada?

Jah, väga kõvade koostisainete, nagu luu või kiviga puuviljade,

töötlemisel on oht seadet kahjustada. Te võite töödelda

selliseid koostisaineid, nagu parmesan või šokolaad.

Miks seade ootamatult seiskub? Võimalik, et mõni kõva koostisaine on terad tõkestanud.

Vabastage sisse-välja nupp, eemaldage seade vooluvõrgust,

võtke mootor küljest ja eemaldage terad tõkestanud

koostisained.

Retsept



Koostisained:

- 120 g mett

- 100 g kuivatatud ploome

1 Pange mesi mitmeks tunniks külmkappi.

2 Pangekuivatatudploomidkeskmisessehakkimiskaussijakallakeneilepealemesi.

3 Vajutageturborežiiminupulejahakkigeviissekundit.

38

Philips HR1655/90, HR1653/90 Kasutusjuhend

Seotud paberid