Philips HR1365/00 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: HR1365/00

Tüüp: Kasutusjuhend

HR1365

2 3 4 5





A Бутонзанормалнаскорост

B Бутонзатурбоскорост

C Задвижващблок

D Бутонизаосвобождаване

E Оснапасатора

F Капак

G Разграфенакана



Предидаизползватеуреда,прочетете

внимателнотоваръководствозаексплоатация

игозапазетезасправкавбъдеще.



Непотапяйтезадвижващияблоквъввода

илидругатечностинегоизплаквайте

подкрананачешмата.Почиствайте

задвижващияблоксамосвлажнакърпа.



Предидасвържетеуредакъммрежата,

проверетедалипосоченотовърхууреда

напрежениеотговарянанапрежениетона

местнатаелектрическамрежа.

Неизползвайтеуреда,акозахранващият

кабел,щепселътилидругичастиса

повредени.

Акозахранващияткабелсеповреди,той

трябвавинагидасеподменяотPhilips,

упълномощенсервизнаPhilipsилиподобни

квалифициранилица,задасеизбегне

опасност.

Тозиуреднеепредназначензаползване

отхора(включителнодеца)снамалени

физическиусещанияилиумственинедъзи

илибезопитипознания,акосаоставени

безнаблюдениеинесаинструктирани

отстрананаотговарящозатяхната

безопасностлицеотносноначинана

използваненауреда.

Наглеждайтедецата,заданесииграятс

уреда.

Неседопирайтедоножовете,особено

когатоуредътевключенвконтакта.

Ножоветесамногоостри!

Аконожоветезаседнат,изключетеуреда

отконтакта,предидаотстранявате

продуктите,блокиралиножовете.



Винагиизключвайтеуредаотконтакта,

предидапристъпитекъмсглобяванеили

разглобяваненаостанапасатораили

наместваненанякояотчаститенауреда.

Непревишавайтеколичестватаивремената

заобработка,посоченивтаблицата.

Тозиуредепредназначенсамозадомашна

употреба.

Неоставяйтеръчнияпасатордаработи

повечеот60секундибезпрекъсване,

когатопасиратеиликълцатесголямо

натоварване.Следтези60секундиоставете

уредадаизстине,предидапродължите

работатаснего.



ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсички

стандартипоотношениенаелектромагнитните

излъчвания(EMF).Акосеупотребяваправилно

исъобразнонапътствиятавРъководството,

уредътебезопасензаизползванеспоред

наличнитедосеганаучнифакти.



Старателнопочистетечастите,коитощесе

допиратдохрана,предидаизползватеуредаза

първипът(вж.раздел“Почистване”).



1 Горещитесъставкитрябвадасеохладят,

предидасеобработват(макс.температура

80°C).

2 Нарязвайтеедритепродуктинапарчетас

големинаприблизително2см,предидаги

обработвате.

3 Предидавключитещепселавконтакта,

сглобетеправилноуреда.



Ръчниятпасаторепредназначенза:

разбъркваненатечности,напр.млечни

продукти,сосове,плодовисокове,супи,

коктейли,шейкове;

разбъркваненамекипродукти,напр.тесто

запалачинкиилимайонеза;

приготвяненапюреотсваренипродукти,

напр.заприготвяненабебешкихрани.

1 Присъединетеостанапасаторакъм

задвижващияблок(сщракване)(фиг.2).

2 Сложетепродуктитевразграфенатакана

намелачката.

Вижтедолнататаблицазаправилните

количестваивременанаобработване.



Съставки Количество

запасиране

Време

Плодовеи

зеленчуци

100-200г 60секунди

Бебешки

храни,

супии

сосове

100-400мл 60секунди

Тесто 100-500мл 60секунди

Шейкове

и

коктейли

100-1000

мл

60секунди

3 Потопетепредпазителянаножаизцялов

продуктите(фиг.3).

4 Натиснетебутоназанормалнаилизатурбо

скорост,задавключитеуреда.

5 Движетеуредабавнонагоре-надолу

искръговидвижения,задаразмесите

продуктите(фиг.4).



Непотапяйтезадвижващияблоквъввода.

1 Изключетеуредаотконтакта.

2 Натиснетебутонитезаосвобождаванена

задвижващияблок,задаоткачитеостана

пасатора.

3 Избърсвайтезадвижващияблоксвлажна

кърпа.

4 Почиствайтеразграфенатаканаиостана

пасаторавсъдомиялнамашинаиливтопла

водасмалкотеченпрепаратзамиене.

Забележка: Можете също да почиствате

режещия блок на оста на пасатора, без да е

свален от задвижващия блок. За да направите

това, потопете оста на пасатора в топла вода

с малко течен препарат за миене и оставете

уреда да работи за известно време.



Следкраянасроканаексплоатация

науреданегоизхвърляйтезаеднос

нормалнитебитовиотпадъци,агопредайте

вофициаленпунктзасъбиране,където

дабъдерециклиран.Потозиначинвие

помагатезаопазванетонаоколната

среда(фиг.5).



Акосенуждаетеотинформацияилиимате

проблем,посететеИнтернетсайтанаPhilips

наадрес

www.philips.comилисеобърнетекъм

ЦентъразаобслужваненаклиентинаPhilipsвъв

вашатастрана(телефонниямуномерможете

данамеритевмеждународнатагаранционна

карта).АковъввашатастрананямаЦентър

заобслужваненаклиенти,обърнетесекъм

местниятърговецнаурединаPhilipsилисе

свържетесОтделазасервизнообслужванена

битовиурединаPhilips[ServiceDepartmentof

PhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV].

422200268901

2/9





A Tavakiirusenupp

B Turbokiirusenupp

C Mootor

D Vabastusnupud

E Saumikserivars

F Kaas

G Nõu



Enneseadmekasutamistlugegehoolikalt

kasutusjuhenditjahoidkeseeedaspidiseksalles.



Ärgekunagikastkemootoritvettevõimingisse

teisevedelikkuegaloputagesedakraaniall.

Mootorisektsioonipesemisekskasutagevaid

niisketlappi.



Enneseadmeühendamistkontrollige,kas

seadmelemärgitudtoitepingevastabkohaliku

vooluvõrgupingele.

Ärgekasutageseadet,kuitoitejuhe,pistikvõi

mõniteineosaonkahjustatud.

Kuitoitejuheonkahjustatud,peabselleohtlike

olukordadevältimiseksuuevastuvahetama

Philips,Philipsivolitatudhoolduskeskusvõi

samaväärsetkvalikatsiooniomavisik.

Sedaseadeteitohiksfüüsilistepuuetegaja

vaimuhäiretegaisikud(kaasaarvatudlapsed)nii

kogemustekuikateadmistepuudumisetõttu

senikasutada,kuninendeohutuseeestvastutav

isikneideivalvavõipoleseadmekasutamise

kohtajuhiseidandnud.

Jälgige,etlapsedeisaaksseadmegamängida.

Ärgekatsugelõiketerasid,eritikuiseadeon

ühendatudelektrivõrku.Lõiketeradonväga

teravad!

Eemaldageseadeelektrivõrgust,kuilõiketerad

kiiluvadkinniningennelõiketeradekülge

kleepunudaineteäravõtmist.



Ennesaumikserivarrekülgepanekutvõiära

võtmist,agakaseadmereguleerimiseksvõtke

seadealatielektrivõrgustvälja.

Ärgeületagetabelistoodudtoiduainete

koguseidegatöötlemisekestust.

Seadeonmõeldudkasutamiseksainultkoduses

majapidamises.

Ärgekasutagesaumikseritsuurtelkoormustel

segamiseksegahakkimisekspikemaltkui60

sekunditkorraga.Pärastneid60-sekunditlaske

seadmelennejätkamistpiisavaltjahtuda.



SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisi

välju(EMF)käsitlevatelestandarditele.Kuiseadet

käsitsetakseõigestijakäesolevalekasutusjuhendile

vastavalt,onseadettänapäevalkasutatavate

teadusliketeooriatejärgiohutukasutada.



Enneseadmeesmakasutustpuhastagepõhjalikult

kõiktoiduainetegakokkupuutuvadseadmeosad(vt

pt„Puhastamine”).



1 Laskekuumadelkoostisainetelenne

töötlemistjahtuda(makstemperatuur80°C).

2 Ennetöötlemistlõigakesuuremadtükid

umbes2cmsuurustekstükkideks.

3 Ennepistikusisestamistseinakontaktipange

seadeõigestikokku.



Saumikseronettenähtud:

vedelike,ntpiimatoodete,kastmete,

puuviljamahlade,suppide,jookidening

kokteilidesegamiseks;

pehmetekoostisainete,ntpannkoogitaignavõi

majoneesisegamiseks;

keedetudkoostisainetepüreestamiseks,nt

beebitoiduvalmistamiseks.

1 Kinnitagesaumiksermootorikülge(kostub

klõpsatus)(Jn2).

2 Pangekoostisainedpeenestamisnõusse.

Õigetekogustejatöötlemisekestusekohtavt

allolevattabelit.



Koostisained: Segatavate

ainete

kogused

Aeg

Puu-ja

köögivili

100–200g 60s

Imikutoit,

supidja

kastmed

100–400ml 60s

Tainas 100–500ml 60s

Kokteilidja

segajoogid

100–1000ml 60s

3 Uputagetiiviknoakaitsetäielikult

koostisainetesisse(Jn3).

4 Seadmesisselülitamiseksvajutagetavakiiruse

võiturbokiirusenupule.

5 Liigutageseadetkoostisosadesegamiseks

aeglaseltüles-allajaringikujuliselt(Jn4).



Ärgekastkemootoritvette.

1 Eemaldagepistikpistikupesast.

2 Vajutagesaumikserivarreeemaldamiseks

mootorilolevatelevabastusnuppudele.

3 Puhastagemootorisektsiooniniiskelapiga.

4 Puhastagesaumikserivarssjanõu

nõudepesumasinasvõinatukesevedela

nõudepesuvedelikugasoojasvees.

Märkus: Saumikseri varre küljes olevat tera saate

puhastada ka siis, kui need on mootori küljes. Nende

puhastamiseks kastke saumikseri vars vähese vedela

nõudepesuvahendiga sooja vette ja pange seade

korraks tööle.



Tööealõppedeseitohiseadettavalise

olmeprügihulkavisata.Seadetuleb

ümbertöötlemiseksametlikkukogumispunkti

viia.Seeonvajalikkeskkonnasäästmiseks(Jn5).



Kuivajateinfotvõionteilmõniprobleem,

külastagePhilipsiveebisaitiaadressil

www.

philips.comvõivõtkeühendustomariigiPhilipsi

klienditeeninduskeskusega(telefoninumbrileiate

garantiilehelt).Kuiteieriigiseiole

klienditeeninduskeskust,pöördugekohalikuPhilipsi

toodeteedasimüüjapoolevõivõtkeühendust

PhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV

teenindusosakonnaga.

422200268901

3/9





A Gumbzanormalnubrzinu

B Gumbzaturbobrzinu

C Jedinicamotora

D Gumbizaotpuštanje

E Diozamiješanje

F Poklopac

G Vrč



Prijekorištenjaaparatapažljivopročitajteovaj

korisničkipriručnikispremitegazabuduće

potrebe.



Nikadaneuranjajtejedinicumotorauvodu

ilinekudrugutekućinuineispiritejepod

mlazomvode.Čistitejeisključivovlažnom

tkaninom.



Prijepriključivanjaaparataprovjeriteodgovara

limrežninaponnavedennaaparatunaponu

lokalnemreže.

Nekoristiteaparatakosumrežnikabel,utikač

ilidrugidijelovioštećeni.

Akosekabelzanapajanjeošteti,moraga

zamijenititvrtkaPhilips,ovlašteniPhilipsservisni

centarilinekadrugakvaliciranaosobakakobi

seizbjeglepotencijalnoopasnesituacije.

Ovajaparatnijenamijenjenosobama

(uključujućidjecu)sasmanjenimzičkimili

mentalnimsposobnostimanitiosobamakoje

nemajudovoljnoiskustvaiznanja,osimakoim

jeosobaodgovornazanjihovusigurnostdala

dopuštenjeiliihuputilaukorištenjeaparata.

Maludjecujepotrebnonadziratikakosenebi

igralasaparatom.

Nemojtedodirivatirezače,posebnokadaje

aparatuključenunapajanje.Rezačisuvrlooštri.

Akoserezačizaglave,isključiteaparatiz

napajanjaprijeuklanjanjasastojakakojiblokiraju

rezače.



Obaveznoisključiteaparatiznapajanjaprije

pričvršćivanjailiodvajanjadijelazamiješanjeili

bilokakvogdrugogpodešavanjaaparata.

Nemojtepremašitikoličineivrijeme

pripremanjanaznačeneutablici.

Ovajaparatjenamijenjenisključivouporabiu

kućanstvu.

Prilikommiješanjailisjeckanjavelikihkoličina

pazitedaručnamiješalicaneradidužeod60

sekundiodjednom.Nakon60sekundiostavite

aparatdasedovoljnoohladiprijenošto

nastavite.



OvajproizvodtvrtkePhilipssukladanjesvim

standardimakojisetičuelektromagnetskihpolja

(EMF).Akoaparatomrukujeteispravnoiuskladu

suputamaizovogpriručnika,premadostupnim

znanstvenimdokazimaonćebitisiguranza

uporabu.



Prijeprveuporabeaparatatemeljitoočistite

dijelovekojidolazeukontaktshranom(pogledajte

poglavlje“Čišćenje”).



1 Prijeobradevrućesastojkeostavitedase

ohlade(maks.temperatura80°C).

2 Prijeobradevelikesastojkenarežitena

dijeloveveličineotprilike2cm.

3 Ispravnosastaviteaparatprijenoštostavite

utikačuzidnuutičnicu.



Ručnamiješalicajenamijenjena:

miješanjutekućina,primjericemliječnih

proizvoda,umaka,voćnihsokova,juha,miješanih

pića,frapea.

miješanjumekihsastojaka,primjericetijestaza

palačinkeilimajoneze.

miješanjukuhanihsastojaka,primjericezadječju

hranu.

1 Pričvrstitediozamiješanjenajedinicumotora

(“klik”)(Sl.2).

2 Sastojkestaviteuvrč.

Tablicaunastavkusadržipodatkeopreporučenim

količinamaivremenupripremanja.



Sastojci Količina Vrijeme

Voćeipovrće 100-200g 60sekundi

Dječjahrana,

juheiumaci

100-400ml 60sekundi

Tijestaza

palačinke

100-500ml 60sekundi

Frapeii

miješanapića

100-1000

60sekundi

3 Štitnikrezačauroniteusastojkeu

potpunosti(Sl.3).

4 Zauključivanjeaparatapritisnitegumbza

normalnuiliturbobrzinu.

5 Polakopomičiteaparatgore,doljeiukrug

kakobistemiješalisastojke(Sl.4).



Jedinicumotoranemojteuranjatiuvodu.

1 Isključiteaparatizstruje.

2 Pritisnitegumbezaotpuštanjenajedinici

motorakakobisteodvojilidiozamiješanje.

3 Jedinicumotoraobrišitevlažnomkrpom.

4 Očistitediozamiješanjeiposuduustrojuza

pranjeposuđailiutoplojvodismalosredstva

zapranjeposuđa.

Napomena: Jedinicu s rezačima dijela za miješanje

možete očistiti dok su još uvijek pričvršćeni na

jedinicu motora. Za to uronite dio za miješanje

u toplu vodu s malo sredstva za pranje posuđa i

ostavite aparat da radi neko vrijeme.



Aparatkojisevišenemožekoristitinemojte

odlagatisuobičajenimotpadomizkućanstva,

negogaodnesiteupredviđenoodlagalište

narecikliranje.Timećetepridonijetiočuvanju

okoliša(Sl.5).



Akovamjepotrebnainformacijailiimateproblem,

posjetiteweb-stranicu

www.philips.comilise

obratitePhilipscentruzakorisnikeusvojojdržavi

(brojsenalaziumeđunarodnomjamstvenomlistu).

Akouvašojdržavinepostojicentarzakorisnike,

obratiteselokalnomprodavačuPhilipsproizvodaili

servisnomodjeluPhilipsDomesticAppliancesand

PersonalCareBV.

422200268901

4/9





A Normalausgreičiomygtukas

B Didžiausiogreičiomygtukas

C Variklioįtaisas

D Atlaisvinimomygtukai

E Maišymoantgalis

F Dangtis

G Menzūrėlė



Priešpradėdaminaudotisprietaisu,atidžiai

perskaitykitešįvartotojovadovąirsaugokitejį,nes

jogaliprireiktiateityje.



Variklioniekadanemerkiteįvandenįir

neplaukitepotekančiovandenssrove.Variklį

valykitetikdrėgnuaudiniu.



Priešįjungdamiprietaisąpatikrinkite,arant

prietaisonurodytaįtampaatitinkavietiniotinklo

įtampą.

Nenaudokiteprietaiso,jeipažeistaslaidas,

kištukasarbakitosjodalys.

Jeipažeistasmaitinimolaidas,vengiantrizikos,

jįturipakeisti„Philips“darbuotojai,„Philips“

įgaliotasistechninėspriežiūroscentrasarbakiti

panašioskvalikacijosspecialistai.

Šisprietaisasneskirtasnaudotiasmenims

(įskaitantvaikus),kuriemsbūdingisumažėję

ziniai,jutimoarbaprotiniaigebėjimai,arba

tiems,kuriemstrūkstapatirtiesiržinių,nebent

užjųsaugąatsakingasasmuoprižiūrėjoarba

nurodė,kaipnaudotiprietaisą.

Prižiūrėkite,kadvaikainežaistųsuprietaisu.

Nelieskiteašmenų,ypačkaiprietaisasįjungtas.

Ašmenyslabaiaštrūs.

Jeiašmenysužstringa,išjunkiteprietaisąiš

elektrostinkloirišimkiteašmenisblokuojančius

produktus.



Visadapriešsurinkdamiarišrinkdamimaišymo

antgalįarbapriešsureguliuodamiprietaisą,

išjunkiteprietaisą.

Neviršykitekiekiųirapdorojimolaiko,nurodytų

lentelėje.

Prietaisasskirtasnaudotitikbuityje.

Niekadanesinaudokiterankiniumaišytuvu

ilgiaunei60sekundžiųvienumetu,kaimaišote

arkapojate,esantdidelėmsapkrovoms.Po

60sekundžiųprieštęsdamileiskiteprietaisui

visiškaiatvėsti.



Šis„Philips“prietaisasatitinkavisus

elektromagnetiniųlaukų(EMF)standartus.Tinkamai

eksploatuojantprietaisąpagalšiamevartotojo

vadovepateiktusnurodymus,remiantisdabartine

mokslineinformacija,jįyrasaugunaudoti.



Priešnaudodamiprietaisąpirmąkartą,kruopščiai

nuvalykitedalis,kuriosliečiasisumaistu(žr.skyrių

„Valymas“).



1 Priešapdorodamikarštusproduktus,leiskite

jiemsatvėsti(maks.temperatūra80°C).

2 Dideliusgabaluspriešapdorojimą

susmulkinkitemaždaug2cmgabaliukais.

3 Tikvisiškaisurinkęprietaisą,įjunkitekištukąį

sieninįel.lizdą.



Rankinismaišytuvasskirtas:

Skysčiams,pvz.,pienoproduktams,padažams,

vaisiųsultims,sriuboms,gėrimųmišiniamsir

kokteiliams,maišyti.

Minkštiemsproduktams,pvz.,blynųtešlaiar

majonezui,maišyti.

Virtiemsproduktams,pvz.,kūdikiųmaistui,trinti.

1 Prievariklioįtaisoprijunkitemaišymoantgalį

(pasigirsspragtelėjimas)(Pav.2).

2 Produktussudėkiteįmenzūrėlę.

Rekomenduojamaskiekisirgaminimolaikas

nurodytitoliaupateiktojelentelėje.



Produktai Maišymo

kiekis

Laikas

Vaisiaiir

daržovės

100–200g 60sekundžių

Kūdikiųmaistas,

sriubosir

padažai

100–400ml 60sekundžių

Plaktatešla 100–500ml 60sekundžių

Kokteiliaiir

gėrimųmišiniai

100–1000

60sekundžių

3 Išorinįašmenįvisiškaiįmerkiteį

produktus(Pav.3).

4 Norėdamiįjungtiprietaisą,paspauskite

normalausarbadidžiausiogreičiomygtuką.

5 Prietaisąlėtaijudinkiteaukštynir

žemynratais,kadproduktaitinkamai

išsimaišytų(Pav.4).



Nemerkitevariklioįtaisoįvandenį.

1 Išjunkiteprietaisą.

2 Norėdaminuimtimaišymoantgalį,antvariklio

įtaisopaspauskiteatlaisvinimomygtukus.

3 Variklioįtaisąvalykitedrėgnašluoste.

4 Maišymoantgalįirmenzūrėlęplaukite

indaplovėjearbašiltamevandenyjesu

trupučiuskystoploviklio.

Pastaba: Maišymo antgalio ašmenis taip pat

galite plauti ir neatjungę jų nuo variklio įtaiso. Tam

panardinkite maišymo antgalį arba plaktuvą į karštą

vandenį, įpylę šiek tiek skysto ploviklio, ir kuriam laikui

įjunkite prietaisą.



Susidėvėjusioprietaisoneišmeskitesu

įprastomisbuitinėmisatliekomis,onuneškite

jįįocialųsurinkimopunktąperdirbti.Taip

prisidėsiteprieaplinkosaugos(Pav.5).



Jeijumsreikiainformacijosarbakylaproblemų,

apsilankykite„Philips“tinklalapyje

www.philips.

comarbakreipkitėsįsavošalies„Philips“klientų

aptarnavimocentrą(telefononumerįrasitevisame

pasaulyjegaliojančiosgarantijoslankstinuke).Jeijūsų

šalyjenėraklientųaptarnavimocentro,kreipkitės

įvietinį„Philips“pardavėjąarba„Philips“buitinės

technikospriežiūrosskyrių.

422200268901

5/9





A Normālaātrumapoga

B Turboātrumapoga

C Motoranodalījums

D Atbrīvošanaspogas

E Blenderakāts

F Vāks

G Glāze



Pirmsierīceslietošanasuzmanīgiizlasietšo

lietošanaspamācībuunsaglabājietto,laivajadzības

gadījumāvarētuieskatītiestajāarīturpmāk.



Nekadneiegremdējietmotoranodalījumu

ūdenīvaicitāšķidrumā,kāarīneskalojietto

tekošāūdenī.Motoranodalījumatīrīšanai

izmantojiettikaimitrudrāniņu.



Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklam

pārbaudiet,vaiuztāsnorādītaisspriegums

atbilstelektrotīklaspriegumamjūsumājā.

Nelietojietierīci,jabojātselektrībasvads,

kontaktspraudnisvaicitasdaļas.

Jaelektrībasvadsirbojāts,jumsjānomaina

tasPhilipspilnvarotāservisacentrāvailīdzīgi

kvalicētampersonām,laiizvairītosno

bīstamāmsituācijām.

Šoierīcinevarizmantotpersonas(tai

skaitābērni)arziskiem,maņuvaigarīgiem

traucējumiemvaiarnepietiekamupieredziun

zināšanām,kamērparviņudrošībuatbildīgā

personanavīpašiviņusapmācījusiizmantotšo

ierīci.

Jānodrošina,laiarierīcinevarēturotaļātiesmazi

bērni.

Nepieskarietiesasmeņiem,īpašijaierīceir

pievienotaelektrotīklam.Asmeņiirļotiasi.

Jaasmeņiemirpielipispārākdaudzproduktu,

atvienojietierīcinoelektrības,pirmsizņemt

sastāvdaļas,kasnosprostojaasmeņus.



Vienmēratvienojietierīcinoelektrībaspirms

saliekatvaiizjaucatblenderakātuvaikācitādi

mainātierīci.

Nepārsniedziettabulānorādītosdaudzumusun

pārstrādeslaikus.

Ierīceirparedzētatikaimājaslietošanai.

Nedarbinietrokasblenderiilgākpar60

sekundēm,jajaucatvaisasmalcinātdaudz

produktu.Pēc60sekundēmļaujietierīcei

pietiekamiatdzist,untikaitadturpinietdarbus.



ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandartiemsaistībā

arelektromagnētiskiemlaukiem(EMF).Ja

rīkojatiesatbilstošiunsaskaņāarinstrukcijāmšajā

rokasgrāmatā,ierīceirdrošiizmantojamasaskaņāar

mūsdienāspieejamajiemzinātniskiemdatiem.



Pirmslietojatierīcipirmoreizi,rūpīginotīriet

detaļas,kassaskarsiesarēdienu(skatietnodaļu

‘Tīrīšana’).



1 Ļaujietkarstiemproduktiematdzistpirms

topārstrādes(maks.temperatūra80°C).

2 Sagriezietlielassastāvdaļasmazos,apm.2cm

lielosgabaliņos,pirmstopārstrādāšanas.

3 Pirmsiespraustierīceselektrībasvada

kontaktdakšuelektrotīklasienaskontaktligzdā,

atbilstošisamontējietierīci.



Blenderisirparedzēts:

šķidrumu,piem.,pienaproduktu,mērču,augļu

sulu,zupu,kokteiļu,jauktudzērienujaukšanai.

viskozusastāvdaļu,piemēram,pankūkumīklas

vaimajonēzes,jaukšanai.

termiskiapstrādātuproduktu,piemēram,bērnu

biezeņupagatavošanai.

1 Pievienojietblenderakātupiemotoradaļas

(atskanklikšķis)(Zīm.2).

2 Ieliecietproduktuskausā.

Rekomendētosdaudzumusundarbībaslaikusskatīt

tabulāzemāk.



Sastāvdaļas: Jaukšanas

daudzums

Apstrādesilgums

Augļiundārzeņi 100-200g 60sekundes

Zīdaiņuēdiens,

zupasun

mērces

100-400ml 60sekundes

Mīklas 100-500ml 60sekundes

Kokteiļi 100-1000ml 60sekundes

3 Asmensvairogamirjābūtpilnībāiegremdētam

produktumasā(Zīm.3).

4 Nospiedietnormālavaiturboātrumapogu,lai

ieslēgtuierīci.

5 Lēnāmkustinietierīciaugšup,lejupunpaapli,

laisajauktusastāvdaļas(Zīm.4).



Neiegremdējietmotorablokuūdenī.

1 Atvienojietierīcinoelektrotīkla.

2 Lainoņemtublenderakātu,nospiediet

atbrīvošanaspogasuzmotoradaļas.

3 Tīrietmotorablokuarmitrudrānu.

4 Mazgājietblenderakātuunglāzitrauku

mazgājamāmašīnāvaikarstāūdenīarnedaudz

mazgāšanaslīdzekļa.

Piezīme: Tāpat arī varat mazgāt blendera kāta

asmeņu bloku, tiem esot pievienotiem pie motora

bloka. To veicot, iegremdējiet blendera kātu karstā

ūdenī ar nedaudz mazgāšanas līdzekļa, un ļaujiet

ierīcei kādu laiciņu darboties.



Pēcierīceskalpošanaslaikabeigām,neizmetiet

tokopāarsadzīvesatkritumiem,betnododiet

toociālāsavākšanaspunktāpārstrādei.

Tādāveidājūspalīdzēsitsaudzētapkārtējo

vidi(Zīm.5).



Janepieciešamapalīdzībavaiinformācija,lūdzu,

izmantojietPhilipstīmekļavietni

www.philips.com

vaisazinietiesarsavasvalstsPhilipsPakalpojumu

centru(tātālruņanumursatrodamspasaules

garantijasbrošūrā).JajūsuvalstīnavPhilips

Pakalpojumucentra,lūdzietpalīdzībuPhilipspreču

tirgotājiemvaiPhilipsSadzīvesunpersonīgās

higiēnasierīčunodaļaspakalpojumudienestam.

422200268901

6/9





A Gumbzaobičajnohitrost

B Gumbzaturbohitrost

C Motornaenota

D Gumbizasprostitev

E Paličnimešalnik

F Pokrov

G Vrč



Preduporaboaparatanatančnopreberiteta

navodilazauporaboinjihshranitezapoznejšo

uporabo.



Motorneenotenepotapljajtevvodoali

katerokolidrugotekočinoinjenespirajtez

vodo.Začiščenjemotorneenoteuporabljajte

levlažnokrpo.



Predenaparatpriključitenaelektričnoomrežje,

preverite,alinaadapterjunavedenanapetost

ustrezanapetostilokalnegaelektričnega

omrežja.

Aparataneuporabljajte,čejepoškodovan

vtikač,kabelalikateridrugideli.

Poškodovaniomrežnikabelsmezamenjatile

podjetjePhilips,Philipsovpooblaščeniservisali

ustreznousposobljenoosebje.

Aparatninamenjen,dabigauporabljaliotroci

inosebezzmanjšanimizičnimialipsihičnimi

sposobnostmiintudineosebespomanjkljivimi

izkušnjamiinznanjem,razenčejihpriuporabi

nadzorujealijimsvetujeoseba,kijeodgovorna

zanjihovovarnost.

Otrocinajseneigrajozaparatom.

Nedotikajteserezil,zlastikojeaparat

priključennaelektričnoomrežje.Rezilasozelo

ostra.

Česerezilazataknejo,aparatizključiteiz

električnegaomrežjainšelenatoodstranite

hrano,kijihovira.



Predensestavitealirazstavitepaličnimešalnik

alidrugačeprilagoditeaparat,gaizključiteiz

električnegaomrežja.

Neprekoračitekoličineinčasaobdelave,kista

navedenavpreglednici.

Aparatjenamenjenizključnouporabiv

gospodinjstvu.

Ročnegamešalnikazamešanjealisekljanje

večjihkoličinneuporabljajteneprekinjeno

dljekot60sekund.Poteh60sekundahnajse

aparatzadostiohladi.



TaPhilipsovaparatustrezavsemstandardom

gledeelektromagnetnihpolj(EMF).Čezaparatom

ravnatepravilnoinvskladuznavodilivtem

priročniku,jenjegovauporabagledenadanes

veljavneznanstvenedokazevarna.



Predprvouporabotemeljitoočistitevsedele

aparata,kipridejovstikshrano(oglejtesipoglavje

“Čiščenje”).



1 Predenzačnetezobdelavosestavin,najse

ohladijo(najvišjatemperaturaje80°C).

2 Večjesestavinepredobdelavonarežitena2

cmvelikekoščke.

3 Predvklopomvomrežnovtičnicoaparat

najprejpravilnosestavite.



Paličnimešalnikjenamenjenza:

mešanjetekočin,npr.mlečnihizdelkov,omak,

sadnihsokov,juhtermešanihinosvežilnih

napitkov.

mešanjemehkihsestavin,npr.osnoveza

palačinkealimajoneze.

pasiranjekuhanihsestavin,npr.zaotroško

hrano.

1 Paličnimešalniknamestitenamotornoenoto

(“klik”)(Sl.2).

2 Sestavinepoložitevvrč.

Zapriporočenekoličineinčasepripravesioglejte

spodnjopreglednico.



Sestavine Količina

sestavinza

mešanje

Čas

Sadjeinzelenjava 100–200g 60sekund

Otroškahrana,

juheinomake

100–400ml 60sekund

Osnovaza

palačinke

100–500ml 60sekund

Mlečniin

osvežilninapitki

100–1000ml 60sekund

3 Zaščitorezilapogreznitedokoncav

sestavine(Sl.3).

4 Zavklopaparatapritisnitegumbzaobičajno

hitrostaligumbzaturbohitrost.

5 Zamešanjesestavinaparatpočasipremikajte

gorindolterkrožno(Sl.4).



Motorneenotenepotapljajtevvodo.

1 Aparatizklopiteizelektričnegaomrežja.

2 Paličnimešalnikodstranitetako,dapritisnete

gumbezasprostitevnamotornienoti.

3 Motornoenotoobrišitezvlažnokrpo.

4 Paličnimešalnikinvrčoperitevpomivalnem

strojualivtoplivodiznekajtekočegačistila.

Opomba: Rezilno enoto paličnega mešalnika lahko

očistite tudi, ko je priključena na motorno enoto. To

storite tako, da palični mešalnik potopite v toplo vodo

z nekaj tekočega čistila in aparat nekaj časa pustite

delovati.



Aparatapopretekuživljenjskedobene

odvrziteskupajzobičajnimigospodinjskimi

odpadki,temvečgaodložitenauradnem

zbirnemmestuzarecikliranje.Tako

pripomoretekohranitviokolja(Sl.5).



Zainformacijealivprimerutežavobiščite

Philipsovospletnostrannanaslovu

www.philips.

comoziromaseobrnitenaPhilipsovcenterza

pomočuporabnikomvvašidržavi(telefonsko

številkonajdetevmednarodnemgarancijskem

listu).Čevvašidržavitakšnegacentrani,seobrnite

nalokalnegaPhilipsovegaprodajalcaaliPhilipsov

oddelekzamalegospodinjskeaparateinaparateza

osebnonego.

422200268901

7/9





A Dugmezanormalnubrzinu

B Dugmezaturbobrzinu

C Jedinicamotora

D Dugmadzaotpuštanje

E Cilindričniblender

F Poklopac

G Posuda



Preupotrebeaparatapažljivopročitajteovo

uputstvoisačuvajtegazabudućepotrebe.



Motorneuranjajteuvoduilibilokakvudrugu

tečnostinemojtegaispiratipodslavinom.Za

čišćenjemotoraupotrebljavajtesamovlažnu

krpu.



Preuključivanjauređajaproveritedalinapon

naznačennauređajuodgovaranaponulokalne

mreže.

Aparatneupotrebljavajteakosukabl,utikačili

drugidelovioštećeni.

Akojeglavnikabloštećen,onuvekmora

bitizamenjenodstranekompanijePhilips,

ovlašćenogPhilipsservisailinasličannačin

kvalikovanihosoba,kakobiseizbegaorizik.

Ovajaparatnijenamenjenzaupotrebu

odstraneosoba(uključujućiidecu)sa

smanjenimzičkim,senzornimilimentalnim

sposobnostima,ilinedostatkomiskustvai

znanja,osimpodnadzoromilinaosnovu

instrukcijazaupotrebuaparatadatihodstrane

osobekojaodgovarazanjihovubezbednost.

Decamorajudabudupodnadzoromdasene

biigralasaaparatom.

Nemojtedodirivatisečiva,naročitokadaje

aparatpriključennanapajanje.Sečivasuveoma

oštra.

Akosesečivazaglave,isključiteaparatiz

električnemrežepreuklanjanjasastojakakoji

blokirajusečiva.



Aparatuvekisključitepremontažeili

rastavljanjacilindričnogblenderailipodešavanja

bilokogdela.

Nemojteprekoračitikoličineivremena

pripremanjakojisunavedeniutabeli.

Aparatjenamenjenisključivoupotrebiu

domaćinstvu.

Nemojtekoristitiručniblenderdužeod60

sekundikadamiksujeteiliseckatevećukoličinu

čvrstihmaterija.Nakontih60sekundi,ostavite

aparatdaseohladiprenegoštonastaviteda

gakoristite.



OvajPhilipsaparatjeusklađensasvimstandardima

uvezisaelektromagnetnimpoljima(EMF).Akose

aparatomrukujenaodgovarajućinačiniuskladusa

uputstvimaizovogpriručnika,aparatjebezbedan

zaupotrebupremanaučnimdokazimakojisu

danasdostupni.



Preprveupotrebeaparatatemeljnoočistite

delovekojićedoćiudodirsahranom(pogledajte

poglavlje“Čišćenje”).



1 Vrelesastojkeostavitedaseohlade

preobrade(maksimalnatemperatura80°C).

2 Isecitevelikesastojkenamaledeloveveličine

oko2cmpreobrade.

3 Propisnosastaviteaparatprenegoštoutikač

uključiteuzidnuutičnicu.



Blenderjenamenjenza:

pravljenjetečnihnamirnica,kaoštosumlečni

proizvodi,voćnisokovi,supe,kokteliišejkovi.

mućenjemekihsastojaka,kaoštosutestoza

palačinkeilimajonez.

pravljenjepireaodkuvanihsastojaka,naprimer

pripremahranezabebe.

1 Stavitecilindričniblendernajedinicumotora

(‘klik’)(Sl.2).

2 Stavitesastojkeuposudu.

Pogledajtedolenavedenutabeluipotražite

preporučenekoličineivremenaobrade.



Sastojci Količinaza

mućenje

Vreme

Voćeipovrće 100-200g 60sekundi

Hranazabebe,

supeiprelivi

100-400ml 60sekundi

Smese 100-500ml 60sekundi

Šejkovii

kokteli

100-1000ml 60sekundi

3 Štitnikzasečivogurnitepotpunou

sastojke(Sl.3).

4 Pritisnitedugmezanormalnubrzinuilidugme

zaturbobrzinudabisteuključiliaparat.

5 Pomerajteaparatpolakogoredoleiu

krugovimadabisteobradilisastojke(Sl.4).



Jedinicumotoraneuranjajteuvodu.

1 Isključiteaparatizutičnice.

2 Pritisnitedugmezaoslobađanjenajedinici

motoradabisteuklonilicilindričniblender.

3 Jedinicumotoračistitevlažnomtkaninom.

4 Očistitecilindričniblenderiposuduumašini

zasudoveiliutoplojvodiukojustestavili

sredstvozačišćenje.

Napomena: Sečivo cilindričnog blendera i mutilica

mogu se očistiti dok su još pričvršćeni na jedinicu

motora. Uronite cilindrični blender u toplu vodu sa

malo tečnosti za pranje sudova i pustite aparat da

radi neko vreme.



Aparatkojisevišenemožeupotrebljavati

nemojtedaodlažeteukućniotpad,većga

predajtenazvaničnommestuprikupljanja

zareciklažu.Takoćetedoprinetizaštiti

okoline(Sl.5).



Akosuvampotrebneinformacijeiliimateneki

problem,posetitePhilipsweb-stranicunaadresi

www.philips.comiliseobratitePhilipskorisničkoj

podršciusvojojzemlji(brojtelefonamožete

pronaćinameđunarodnomgarantnomlistu).Ako

uvašojzemljinepostojipredstavništvo,obratitese

ovlašćenomprodavcuiliservisnomodeljenjuPhilips

DomesticAppliancesandPersonalCareBV.

422200268901

8/9





A Кнопказвичайноїшвидкості

B Кнопкатурбошвидкості

C Блокдвигуна

D Кнопкирозблокування

E Корпусблендера

F Кришка

G Чаша



Уважнопрочитайтецейпосібниккористувача

передтим,яквикористовуватипристрій,та

зберігайтейогодлямайбутньоїдовідки.



Ужодномуразінезанурюйтеблокдвигуна

уводучиіншурідинутанемийтейогопід

краном.Чистітьблокдвигуналишевологою

ганчіркою.



Передтим,якприєднуватипристрійдо

мережі,перевірте,чизбігаєтьсянапруга,

вказанаутабличціхарактеристик,із

напругоюумережі.

Невикористовуйтепристрій,якщошнур

живлення,штекерабоіншікомпоненти

пошкоджено.

Якщошнурживленняпошкоджений,для

уникненнянебезпекийогонеобхідно

замінити,звернувшисьдокомпаніїPhilips,

уповноваженогосервісногоцентруабо

фахівцівізналежноюкваліфікацією.

Цейпристрійнепризначенодля

користуванняособами(включаючидітей)

зпослабленимифізичнимивідчуттямичи

розумовимиздібностями,абобезналежного

досвідутазнань,крімвипадківкористування

піднаглядомчизавказівкамиособи,яка

відповідаєзабезпекуїхжиття.

Доросліповинністежити,щобдітине

бавилисяпристроєм.

Неторкайтесяножів,особливоякщо

пристрійпід’єднанодорозетки.Ножідуже

гострі.

Якщодоножівприлипаютьпродукти,перед

тимякчиститиножі,витягнітьштекеріз

розетки.



Завждивід’єднуйтепристрійвідмережі

передтим,яквстановлюватичизнімати

блендерчиіншеприладдязпристрою.

Неперевищуйтекількістьпродуктівта

тривалістьобробки,вказанівтаблиці.

Цейпристрійпризначенийвиключнодля

побутовоговикористання.

Невмикайтеручнийблендернадовше,ніж

60секунд,змішуючичиподрібнюючивелику

кількістьпродуктів.Черезці60секунддайте

пристроюдостатньоохолонутипередтим,

якпродовжитироботу.



ЦейпристрійPhilipsвідповідаєусімстандартам,

якістосуютьсяелектромагнітнихполів(ЕМП).

Згіднозостанніминауковимидослідженнями,

пристрійєбезпечнимувикористанніза

умовправильноїексплуатаціїувідповідності

зінструкціями,поданимиуцьомупосібнику

користувача.



Передпершимвикористаннямретельно

почистітьчастини,якіконтактуватимутьізїжею

(див.розділ“Чищення”).



1 Передтим,якоброблятигарячіпродукти,

дайтеїмохолонути(макс.температура

80°C).

2 Передтим,якоброблятивеликіпродукти,

поріжтеїхнашматкиприбл.2см.

3 Передтим,яквставитишнурурозетку,

зберітьпристрійналежнимчином.



Ручнийблендерможнавикористовуватидля:

змішуваннярідин,наприклад,молочних

продуктів,соусів,фруктовихсоків,супів,

змішанихнапоївтакоктейлів.

змішуванням’якихпродуктів,наприклад,

рідкоготістадлямлинцівабомайонезу.

змішуваннязваренихпродуктівдо

однорідногостану,наприклад,для

приготуваннядитячогохарчування.

1 Прикріпітькорпусблендерадоблока

двигунадофіксації(Мал.2).

2 Покладітьпродуктиучашу.

Інформаціюпрорекомендованукількістьтачас

приготуваннядивітьсяуподанійнижчетаблиці.





Інгредієнти: Кількість

продуктівдля

змішування

Час

Фруктиі

овочі

100-200г 60секунд

Дитяче

харчування,

супиісоуси

100-400мл 60секунд

Рідкетісто 100-500мл 60секунд

Коктейліі

змішанінапої

100-1000мл 60секунд

3 Зануртеогородженнялезаповністюв

продукти(Мал.3).

4 Натиснітькнопкузвичайноїабо

турбошвидкості,щобувімкнутипристрій.

5 Длязмішуванняпродуктівведіть

пристроємповільнодогори,донизуіпо

колу(Мал.4).



Незанурюйтеблокдвигунауводу.

1 Від’єднайтепристрійвідмережі.

2 Натиснітькнопкирозблокуваннянаблоці

двигуна,щобзнятикорпусблендера.

3 Блокдвигунавитрітьвологоюганчіркою.

4 Чашуікорпусблендерапомийтеу

посудомийніймашиніабоутеплійводіз

миючимзасобом.

Примітка: Ріжучий блок корпуса блендера можна

також чистити і тоді, коли він під’єднаний

до блока двигуна. Для цього занурте корпус

блендера у теплу воду з миючим засобом і

ненадовго увімкніть пристрій.



Невикидайтепристрійразоміззвичайними

побутовимивідходами,аздавайтейогов

офіційнийпунктприйомудляповторної

переробки.ТакимчиномВидопомагаєте

захиститидовкілля(Мал.5).



ЯкщоВамнеобхіднаінформаціяабоуВас

виниклапроблема,відвідайтевеб-сторінку

компаніїPhilips

www.philips.comабозверніться

доЦентруобслуговуванняклієнтівкомпанії

PhilipsуВашійкраїні(телефонможназнайтина

гарантійномуталоні).ЯкщоуВашійкраїнінемає

Центруобслуговуванняклієнтів,зверніться

домісцевогодилераабоувідділтехнічного

обслуговуваннякомпаніїPhilipsDomestic

AppliаncesаndPersonаlCаreBV.

422200268901

9/9

Philips HR1365/00 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: HR1365/00

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Philips HR1365/00 Kasutusjuhend

Philips HR1365/00 Kasutusjuhend

Seotud paberid