Philips HR1689/90 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Hoiatus

- Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige,

kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku

elektrivõrgu pingele.

- Ärge kasutage seadet kui pistik, toitejuhe või mõni

muu osa on kahjustatud.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike

olukordade vältimiseks uue vastu vahetama Philips,

Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset

kvalikatsiooni omav isik.

- Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast

ning füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või

isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui

neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme

ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega

seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada

ega hooldada.

- Ärge lubage lastel kasutada seadet ilma järelevalveta.

- Ärge katsuge lõiketerade lõikeservi, eriti siis, kui seade on

elektrivõrku ühendatud. Lõikeservad on väga teravad.

- Ärge kunagi kasutage hakkija lõiketerade moodulit

ilma hakkimiskausita.

- Kuumade koostisainete töötlemisel olge hoolikas, et

vältida pritsmeid.

- Ühtegi tarvikut ei või kasutada mikrolaineahjus.

- Kui üks lõiketeradest jääb kinni, tõmmake enne

lõiketera tõkestavate koostisainete eemaldamist

toitepistik seinakontaktist välja.

- Kui seadme osa või tarvik on kahjustada saanud,

asendage see alati originaalmudeliga, vastasel juhul

kaotab garantii kehtivuse.

Ettevaatust

- Enne seadme kokkupanemist, lahtivõtmist, hoiustamist

ja puhastamist lülitage see välja ja eemaldage vooluvõrgust.

- Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud

tarvikuid või osi, mida rma Philips ei ole eriliselt

soovitanud. Kui kasutate selliseid tarvikuid või osi, siis

muutub seadme garantii kehtetuks.

- Seda seadet saab kasutada ainult koduses

majapidamises. Seadme väärkasutusel, kasutamisel

professionaalsel või poolprofessionaalsel eesmärgil, aga

ka siis kui seadet ei kasutata kasutusjuhendile vastavalt,

kaotab garantii kehtivuse, kusjuures Philips ei võta

endale vastutust põhjustatud kahjustuste eest.

- Vältige mootori kokkupuudet kuumuse, tule, niiskuse

ja mustusega.

- Ärge kunagi täitke kannu või hakkimiskaussi

koostisosadega, mille temperatuur ületab 80 °C / 175 °F.

- Ärge ületage tabelites toodud toiduainete koguseid

ega töötlemiskestusi.

- Ärge töödelge tööd katkestamata rohkem kui ühte

kogust. Laske seadmel enne töötlemise jätkamist

10 minutit jahtuda.

- Eemaldage enne hakkijas liha töötlemist kõik kondid,

kõhred ja kõõlused.

- Müra tase: Lc = 84 dB (A)

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega

käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

Question Answer

Is it possible to damage

the appliance by

processing very hard

ingredients?

Yes, the appliance may get damaged if you process

very hard ingredients such as bones and fruit

with stones. However, the appliance is suitable for

processing ingredients like Parmesan cheese or

chocolate.

Why does the appliance

suddenly stop working?

Some hard ingredients may block the blade unit.

Release the power-on or turbo button and unplug

the appliance. Then detach the motor unit and

remove the ingredients that block the blade unit.

Pancake filling recipe

This recipe can be prepared with the XL chopper.

Ingredients

- 120g honey

- 100g prunes

1 Put the honey in the fridge for several hours.

2 Put the XL chopper blade unit in the XL chopper bowl.

3 Put the prunes in the XL chopper bowl and pour the honey over them.

4 Put the XL chopper lid on the bowl and then fasten the motor unit onto the

bowl.

5 Press the turbo button and let the chopper operate for 5 seconds.

Note: Do not use the hand blender to process hard ingredients (e.g. ice cubes).

Caution: Be very careful when you handle the chopper blade units, the cutting

edges are very sharp. Be particularly careful when you remove the blade units from

the chopper bowl, when you empty the chopper bowl and during cleaning.

Notes: - If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl, switch off the

chopper. Then loosen the ingredients by adding liquid or using a spatula.

- Always let the appliance cool down after chopping meat.

- Before processing meat, remove all bones, cartilages and sinews in order

to achieve a perfect result. Bones and cartilages might break the chopper.

EESTI

Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks

kasutamiseks registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome.

Üldine kirjeldus

1 Kiiruseselektor

2 Sisselülitamisnupp

3 Turborežiimi nupp

4 Mootor

5 Vabastusnupp

6 Saumikser

7 XL-suuruses hakkija kaas

8 XL-hakkija ülemised lõiketerad

9 XL-hakkija ülemiste lõiketerade kaitsekate

10 XL-hakkija alumised lõiketerad

11 XL-hakkija alumiste lõiketerade kaitsekate

12 XL-suuruses hakkimiskauss

13 Nõu

14 Kasutusjuhend

15 Üleilmne garantiileht

Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit

ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

- Ärge kunagi kastke mootorit vette ega mingisse muusse

vedelikku, ärge loputage kraani all. Mootorisektsiooni

puhastamiseks kasutage vaid niisket lappi.

Ettevaatust: Olge väga tähelepanelik hakkija lõiketerade käsitsemisel, sest need

on väga teravad. Olge eriti hoolikas lõiketerade hakkimiskausist väljavõtmisel ning

hakkimiskausi tühjendamise ja puhastamise ajal.

Märkused: - Kui toiduained kleepuvad peenestamiskausi seinale, lülitage hakkija

välja. Seejärel vabastage toiduained vedelikku lisades või spaatli abil.

- Pärast liha hakkimist laske seadmel alati jahtuda.

- Täiusliku tulemuse saamiseks eemaldage enne liha töötlemist kõik

kondid, kõhred ja kõõlused. Kondid ja kõhred võivad hakkijat kahjustada.

ҚАЗАҚША

Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз!

Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өнімді

www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз.

Жалпы сипаттама

1 Жылдамдық таңдағыш

2 Қосу түймесі

3 Турбо түймесі

4 Мотор бөлігі

5 Шешу түймесі

6 Блендер

7 Ірі турағыштың қақпағы

8 Ірі турағыштың жоғарғы пышақтары

9 Ірі турағыштың жоғарғы пышақтарына арналған қорғайтын қақпақ

10 Ірі турағыштың төменгі пышақтары

11 Ірі турағыштың төменгі пышақтарына арналған қорғайтын қақпақ

12 Ірі турағыштың тостағаны

13 Стакан

14 Пайдаланушы нұсқаулығы

15 Дүниежүзілік кепілдік парақшасы

Маңызды

Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын

мұқият оқып шығып, болашақта анықтамалық құрал

ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

- Мотор бөлігін суға немесе басқа да сұйықтыққа

батыруға, сондай-ақ, оны ағынды судың астында

жууға болмайды. Мотор бөлігін дымқыл

шүберекпен сүртіңіз.

Абайлаңыз!

- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің

жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп

алыңыз.

- Егер штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзге

бөлшектері зақымданған болса, құралды пайдаланбаңыз.

- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын

алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips

мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті

мамандар ауыстыруы керек.

- Бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы

балалар және дене, сезу немесе ақыл-ой

қабілеттері төмен, не болмаса тәжірибесі және

білімі жоқ адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны

қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулар алған

және байланысты қауіптерді түсінген жағдайда

пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы

керек. Балалар тазалауды және күтуді қадағалаусыз

орындамауы керек.

- Балалардың бұл құралды қадағалаусыз пайдалануына

жол бермеңіз.

- Пышақтардың жүздерін, әсіресе құрал розеткаға

жалғаулы тұрғанда ұстамаңыз. Жүздер өте өткір

болады.

Puhastamine ja hooldus

Ärge kunagi kastke mootorit ja XL-suuruses hakkija kaant vette ega mõne muu

vedeliku sisse ega loputage neid kraani all. Kasutage nende osade puhastamiseks

niisket lappi.

Enne puhastamist:

1 Eemaldage seadme pistik seinakontaktist.

2 Vajutage vabastusnuppu, et eemaldada küljes olev tarvik.

3 Eemaldage tarvik.

Nõuanne. Eriti hoolikaks pesemiseks võite eemaldada peenestamiskausi kummist

tihendirõngad.

Nõuanne. Saumikseri varre kiireks puhastamiseks tühjendage ja loputage nõu kohe

pärast kasutamist. Seejärel valage nõusse sooja vett ja veidi nõudepesuvahendit, sisestage

saumikseri vars ning laske seadmel umbes 10 sekundit töötada.

Nõuanne. Terade teravuse ja pinnakatte säilitamiseks loputage vart kraani all, mitte ärge

peske seda nõudepesumasinas.

Tarvikute tellimine

Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte www.shop.philips.com/

service või pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole. Võite samuti ühendust võtta oma

riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt).

Keskkond

- Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata, vaid see tuleb

ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda

säästa (Jn 1).

Garantii ja tugi

Kui vajate teavet või abi, külastage palun Philipsi veebilehte www.philips.com/

support või lugege läbi üleilmne garantiileht.

Korduma kippuvad küsimused

Küsimus Vastus

Miks on seade mürarikas,

tekitab ebameeldivat

lõhna, suitseb või läheb

kuumaks?

Seadet võib olla liiga pikalt järjest kasutatud. Kui see on

nii, lõpetage seadme kasutamine ja laske sel 60 minutit

jahtuda. Probleemi püsimisel võtke ühendust Philipsi

edasimüüja või volitatud teeninduskeskusega.

Kas ma võin töödelda

kuumi keevaid

koostisaineid?

Laske koostisainetel enne töötlemist jahtuda umbes

temperatuurini 80 °C / 175 °F.

Kui suured peaksid

koostisained enne

töötlemist olema?

Lõigake koostisained umbes 2 x 2 cm suurusteks

tükkideks.

Kas väga kõvade

koostisainete töötlemisel

on oht seadet

kahjustada?

Jah, väga kõvade koostisainete, nagu luud ja kividega

puuviljad, töötlemine võib seadet kahjustada. Kuid

seadmega võib töödelda selliseid koostisaineid nagu

Parmesani juust ja šokolaad.

Miks seade ootamatult

seiskub?

Võimalik, et mõni kõva koostisaine on lõiketerad

tõkestanud. Vabastage toite- või turbonupp ja

eemaldage seade vooluvõrgust. Seejärel võtke

mootorisektsioon küljest ja eemaldage lõiketerad

tõkestanud koostisained.

Pannkoogitäidise retsept

Selle retsepti saab valmistada XL-hakkijaga.

Koostisained

- 120 g mett

- 100 g kuivatatud ploome

1 Pange mesi mitmeks tunniks külmkappi.

2 Pange XL-hakkimisterade moodul XL-hakkimiskaussi.

3 Pange kuivatatud ploomid XL-suuruses hakkimiskaussi ja kallake neile peale

mesi.

4 Pange XL-hakkija kaas kausile ja kinnitage mootorisektsioon kausi külge.

5 Vajutage turbonuppu ja laske hakkijal 5 sekundit töötada.

Märkus. Ärge kasutage saumikserit kõvade toiduainete (nt jääkuubikute)

töötlemiseks.

Leht laaditakse ...

Philips HR1689/90 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Philips HR1689/90 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid