Philips HR2652/90 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: HR2652/90

Kategooria: Segistid

Tüüp: Kasutusjuhend

Инструкция по эксплуатации

HR2621, HR2650

HR2651, HR2652

HR2653, HR2655

HR2656, HR2657

2 РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

Важная информация 3

Введение 7

Общее описание 7

Перед первым использованием 9

Подготовка прибора к работе 9

Использование прибора 9

Переключатель 10

Ручной блендер 10

Измельчитель XL (только модели HR2621, HR2652,

HR2653, HR2655, HR2657) 13

Венчик (только модели HR2621, HR2652, HR2655,

HR2657) /Насадка-миксер (только модель HR2653) 16

Спиральный нож (только модели HR2656, HR2657) 19

Контейнер для супа (только модели HR2651,

HR2655) 24

Бутылка (только модели HR2650, HR2651, HR2652,

HR2653, HR2655, HR2656, HR2657) 27

Очистка 30

Хранение 33

Утилизация 33

Гарантия и поддержка 33

Поиск и устранение неисправностей 33

3РУССКИЙ

Важная информация

Перед началом использования прибора внимательно

ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации и

сохраните ее для дальнейшего использования в качестве

справочного материала.

Опасно!

- Запрещается погружать блок

электродвигателя в воду или другие

жидкости, а также промывать его

под струей воды. Для очистки блока

электродвигателя пользуйтесь только

влажной тканью.

Внимание!

- Перед подключением прибора

убедитесь, что указанное на нем

напряжение соответствует напряжению

местной электросети.

- Не пользуйтесь прибором, если сетевой

шнур, сетевая вилка или другие детали

повреждены или имеют видимые

трещины.

- В случае повреждения сетевого

шнура его необходимо заменить. В

целях безопасности замена должна

выполняться компанией Philips,

сервисным агентом или специалистами

аналогичной квалификации.

- Никогда не прикасайтесь к режущим

краям ножевых блоков, особенно

если прибор подключен к электросети.

Режущие края очень острые!

- Запрещается использовать ножевой

блок измельчителя отдельно от чаши

измельчителя.

- Погружайте насадку для смешивания,

венчик (только для некоторых моделей)

или двойной венчик (только для

4 РУССКИЙ

некоторых моделей) в ингредиенты

перед включением прибора, чтобы

избежать разбрызгивания, особенно при

обработке горячих продуктов.

- В случае заедания одного из ножевых

блоков отключите прибор от сети,

прежде чем извлечь продукты,

препятствующие движению ножей.

- Будьте осторожны при наливании

горячих жидкостей в стакан: горячая

жидкость или пар могут стать причиной

ожогов.

- Прибор предназначен только для

использования в обычных бытовых

условиях. Он не предназначен для

использования в таких условиях, как

столовые и кухни для персонала в

магазинах, офисах и т. п. Прибор также

не предназначен для использования

постояльцами гостиниц, гостевых домов

и т. п.

- Не используйте прибор для измельчения

твердых ингредиентов, например

кубиков льда.

- Данный прибор не предназначен

для детей. Храните прибор и шнур в

недоступном для детей месте.

- Лица с ограниченными физическими

или интеллектуальными возможностями,

а также лица с недостаточным опытом

и знаниями могут пользоваться этим

прибором только под присмотром

других лиц или после инструктирования

о безопасном использовании прибора и

потенциальных опасностях.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

5РУССКИЙ

Предупреждение.

- Перед сборкой, разборкой, хранением

и очисткой, а также если вы оставляете

прибор без присмотра, обязательно

отключайте прибор от электросети.

- Прежде чем сменить насадку или

прикоснуться к частям, движущимся во

время работы, убедитесь, что прибор

выключен и отключен от источника

питания.

- Запрещается использовать прибор

с аксессуарами дольше 3 минут без

перерыва. Перед тем как перейти

к обработке следующей порции

необходимо охладить прибор в течение

15 минут.

- Запрещается использовать любые

аксессуары, кроме контейнера для супа,

в микроволновой печи.

- Запрещается пользоваться какими-

либо аксессуарами или деталями

других производителей, а также

аксессуарами и деталями, не имеющими

специальной рекомендации Philips.

При использовании таких аксессуаров

и деталей гарантийные обязательства

теряют силу.

- Не подвергайте блок электродвигателя

воздействию высокой температуры, огня,

жидкости и не допускайте загрязнения.

- Используйте этот прибор только по

назначению, как указано в инструкции по

эксплуатации.

6 РУССКИЙ

- Не помещайте в стакан или чашу

измельчителя XL (только для некоторых

моделей) ингредиенты с температурой

выше 80 °C.

- Количество обрабатываемых продуктов

и время работы прибора не должно

превышать значения, указанные в

таблице.

- Промывайте ножевой блок насадки

для смешивания под струей воды.

Запрещается погружать в воду

полностью.

- После очистки дайте насадке для

смешивания высохнуть. Хранить в

горизонтальном положении или ножом

вверх. Перед тем как убрать насадку для

смешивания убедитесь, что ножевой

блок полностью высох.

- Уровень шума: Lc = 85 дБ(A)

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым

стандартам и нормам по воздействию электромагнитных

полей.

7РУССКИЙ

Введение

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе

Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами

поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное

устройство на сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание

Ручной блендер

1 Шнур питания

2 Переключатель

3 Блок электродвигателя

4 Кнопка отсоединения

5 Насадка для смешивания со встроенным ножевым

блоком

6 Защита лезвий

Измельчитель XL (только модели HR2621, HR2652,

HR2653, HR2655, HR2657)

7 Привод измельчителя XL

8 Нож измельчителя XL

9 Чаша измельчителя XL (для измельчителя XL и

спирального ножа HR2656, HR2657)

Спиральный нож (только модели HR2656, HR2657)

10 3 вставки для спирального ножа (спагетти, лингвини,

спирали)

11 Камера подачи

12 Вращающаяся пластина спирального ножа

13 Привод спирального ножа

Бутылка (только модели HR2650, HR2651, HR2652,

HR2653, HR2655, HR2656, HR2657)

14 Бутылочка

15 Крышка

Контейнер для супа (только модели HR2651, HR2655)

16 Крышка

17 Отделение для крекеров

18 Контейнер для супа

Венчик (только модели HR2621, HR2652, HR2655,

HR2657)

19 Привод венчика

20 Венчик для взбивания

Насадка-миксер (только модель HR2653)

21 Привод насадки-миксера

22 Насадка-миксер

8 РУССКИЙ

9РУССКИЙ

Перед первым использованием

1 Перед первым использованием прибора тщательно

вымойте все детали, соприкасающиеся с продуктами

питания (см. раздел «Очистка»).

Примечание.

• Перед использованием прибора убедитесь, что все части

являются абсолютно сухими.

Подготовка прибора к работе

1 Перед тем как обработать или поместить горячие

продукты в бутылку или контейнер для супа, дайте им

остыть (температура продуктов не должна превышать

80 °C).

Перед обработкой в блендере нарежьте крупные

продукты небольшими кубиками (размером около 2 см).

3 Прежде чем подключить прибор к сети электропитания

проверьте правильность сборки.

Примечание.

• Всегда полностью разматывайте сетевой шнур перед

включением прибора.

• Перед использованием удалите упаковочные материалы и

этикетки.

Использование прибора

Используйте данный прибор согласно его

предназначению, описанному в данном руководстве.

Предупреждение.

• Не прикасайтесь к движущимся частям. Не прикасайтесь

руками и пальцами к лезвиям и внутренним частям

контейнера во время работы устройства или при его

подключении к сети во избежание серьезных травм и/или

повреждения прибора.

10 РУССКИЙ

Переключатель

Этот прибор оснащен переключателем и индикатором

скорости в верхней части устройства.

» Чем сильнее вы нажимаете, тем выше скорость

прибора. Индикатор скорости в верхней части

прибора указывает низкую скорость работы,

среднюю скорость работы и высокую скорость

работы, которая обозначена «Т» (Турбо).

Ручной блендер

Назначение блендера:

- перемешивание жидкостей, таких как молочные

продукты, соусы, фруктовые соки, супы, напитки,

коктейли;

- перемешивание мягких продуктов, таких как жидкое

тесто или майонез;

- приготовление пюре из термически обработанных

продуктов, например, приготовление детского питания.

- измельчение орехов, фруктов и овощей.

Предупреждение.

• Не обрабатывайте следующие ингредиенты: кубики

льда, замороженные ингредиенты и фрукты с большими

косточками (рис. 1)

Количество продуктов и время приготовления

Ингредиенты Количество продуктов Время Скорость

Фрукты и овощи 100–200 г 30 сек.

Детское питание, супы и соусы 100–400 мл 60 сек.

Жидкое тесто 100–500 мл 60 сек.

Коктейли и напитки 100–1000 мл 60 сек.

1 Подсоедините насадку для смешивания к блоку

электродвигателя (должен прозвучать щелчок).

11РУССКИЙ

2 Положите ингредиенты в стакан.

3 Вставьте сетевую вилку в розетку.

4 Для предотвращения разбрызгивания лезвия должны

быть полностью погружены в приготовляемый продукт.

5 Включите прибор нажатием на переключатель.

Вы можете увеличить скорость работы прибора

сильным нажатием на переключатель. Нажатие

на переключатель до упора переведет блендер в

турборежим.

6 Для смешивания продуктов медленно перемещайте

прибор вверх и вниз круговыми движениями.

12 РУССКИЙ

7 После завершения смешивания отпустите

переключатель, чтобы выключить прибор, а затем

отсоедините прибор от сети.

8 Снимите насадку для смешивания, нажав кнопку

отсоединения.

Предупреждение.

• Используются острые лезвия. Используйте с осторожностью.

Всегда отключайте прибор от электросети перед контактом с

лезвиями. Никогда не касайтесь самих лезвий при их очистке

от застрявшей еды.

9 Для простой очистки промойте насадку горячей водой

сразу после использования. Не погружайте насадку в

воду целиком.

10 Расположите насадку вертикально (элементом защиты

лезвий вверх) и оставьте высыхать минимум на

10 минут, перед тем как убрать в место хранения.

13РУССКИЙ

Измельчитель XL (только модели HR2621, HR2652, HR2653,

HR2655, HR2657)

Измельчитель XL предназначен для измельчения таких

продуктов как орехи, сырое мясо, репчатый лук, твердые

сыры, вареные яйца, чеснок, зелень, сухой хлеб и т.д.

Предупреждение.

• Всегда отключайте прибор от электросети перед контактом

с лезвиями. Будьте осторожны при обращении с ножевым

блоком измельчителя. Используются очень острые

лезвия. Всегда удерживайте устройство за центральный

пластиковый стержень. Никогда не прикасайтесь к самим

лезвиям. Будьте особенно осторожны при вставке или

извлечении ножевого блока из чаши измельчителя,

извлечении продуктов из чаши измельчителя (включая

застрявшие на лезвиях) и очистке.

• Не обрабатывайте следующие ингредиенты: кубики

льда, замороженные ингредиенты и фрукты с большими

косточками.

Количество продуктов и время приготовления

Ингредиенты Количество продуктов Время Скорость

Лук 200 г 5 x 1 сек.

Яйца 200 г 5 сек.

Мясо 200 г 10 сек.

Зелень 30 г 10 сек.

Пармезан 200 г 15 сек.

Орехи и миндаль 200 г 30 сек.

Тёмный шоколад 100 г 20 сек.

Сухари (кубиками) 80 г 30 сек.

1 Поместите ножевой блок в чашу измельчителя XL.

14 РУССКИЙ

2 Поместите продукты в чашу измельчителя XL.

3 Поместите привод измельчителя XL в чашу

измельчителя.

4 Прикрепите блок электродвигателя к приводу

измельчителя XL (должен прозвучать щелчок).

5 Вставьте сетевую вилку в розетку.

6 Нажмите на переключатель и позвольте устройству

измельчить ингредиенты.

15РУССКИЙ

7 После завершения измельчения отпустите

переключатель, чтобы выключить прибор, а затем

отсоедините его от сети.

8 Нажмите кнопку отсоединения, чтобы отсоединить

блок электродвигателя от привода.

9 Аккуратно отсоедините привод и ножевой блок

(рис. 18).

10 Вылейте из устройства измельченные ингредиенты

(рис. 19).

16 РУССКИЙ

Венчик (только модели HR2621, HR2652, HR2655, HR2657)

/Насадка-миксер (только модель HR2653)

Венчик предназначен для взбивания сливок, взбивания

яичных белков, приготовления десертов и т.п.

Насадка-миксер предназначена для смешивания

различных типов легкого теста, например бисквитного

и теста для кексов, приготовления картофельного пюре,

создания десертов, а также взбивания сливок и яичных

белков.

Совет

• Если необходимо взбить небольшое количество

ингредиентов, слегка наклоните чашу, чтобы быстрее

получить нужный результат.

• Для достижения лучшего результата при взбивании яичных

белков используйте большую чашу. Для достижения хороших

результатов чаша и насадка должны быть чистыми и

обезжиренными, а среди белков не должно быть желтков.

• Чтобы предотвратить разбрызгивание, начинайте работу на

низкой скорости, а затем увеличьте скорость приблизительно

через 1 минуту.

• Для взбивания сливок используйте стакан, чтобы избежать

разбрызгивания.

Примечание.

• Венчик не следует использовать для приготовления теста или

бисквитной смеси.

Количество продуктов и время приготовления при

использовании венчика.

Ингредиенты

Количество продуктов

для сбивания

Время Скорость

Сливки 250 г 70–90 сек.

Яичные белки 4 шт. 120 сек.

17РУССКИЙ

Количество продуктов и время приготовления при

использовании миксера.

Ингредиенты

Количество продуктов

для смешивания

Время Скорость

Сливки 200–250 мл 70–90 сек.

Яйца 1–6 шт. 2–4 мин

Тесто для кекса 750 г 3–6 мин

Вареный

картофель

750 г 30 сек.

1 Прикрепите венчик к приводу венчика или насадку-

миксер к приводу насадки-миксера (должен

прозвучать щелчок).

2 Прикрепите привод венчика или миксера к блоку

электродвигателя (должен прозвучать щелчок).

3 Поместите ингредиенты в чашу.

18 РУССКИЙ

4 Вставьте сетевую вилку в розетку.

5 Погрузите венчик или насадку-миксер в ингредиенты

для смешивания/взбивания.

6 Нажмите на переключатель.

7 Перемещайте устройство медленными круговыми

движениями.

8 После завершения взбивания/смешивания отпустите

переключатель, чтобы выключить прибор, а затем

отсоедините его от сети.

19РУССКИЙ

9 Нажмите кнопку отсоединения, чтобы отсоединить

блок электродвигателя от привода.

10 Чтобы отсоединить венчик/насадку-миксер от

привода, потяните за них вниз.

Спиральный нож (только модели HR2656, HR2657)

Спиральный нож предназначен для резки овощей,

например картофеля, моркови, огурца, цукини, белого

редиса, свеклы, репы и др., на спиралевидные кусочки.

3 вставки:

Для спирального ножа доступно три вставки, которые

позволяют создавать спиралевидные продукты разной

ширины. Вставки «спагетти» и «лингвини» оснащены

отдельными ножами — обычный нож нарезает продукт

на спиралевидные полоски, а второй нож с небольшими

зубчиками режет его на тонкие (спагетти) или толстые

(лингвини) полоски. Вставка для широких полосок

оснащена только обычным ножом.

Предупреждение.

• Будьте осторожны при обращении со вставками.

Используются очень острые лезвия. Всегда держите вставки

за внешний корпус. Никогда не прикасайтесь к самим

лезвиям. Будьте предельно аккуратны при вставке или

извлечении элементов из чаши измельчителя. Захватывайте

вставки двумя пальцами за специальные отверстия. Будьте

очень аккуратны при извлечении еды, застрявшей в лезвия,

и во время очистки.

20 РУССКИЙ

Скорость

Цукини

Сладкий

картофель

Морковь

(толще 3 см)

Редис

Огурцы

Картофель

Советы по приготовлению овощей

- Для создания красивых и длинных спиралей порежьте

овощи на прямые цилиндры высотой с камеру подачи.

- Отрежьте концы огурца/картофеля, чтобы они

должным образом расположились на вращающейся

пластине и режущей вставке.

Leht laaditakse ...

Philips HR2652/90 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: HR2652/90

Kategooria: Segistid

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

русский: Philips HR2652/90 Руководство пользователя

Philips HR2652/90 Kasutusjuhend

Philips HR2652/90 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid