PHILIPS Robust Collection
Blenderis / Maišytuvas / Blender
LV Lietošanas pamācība
LT Naudojimo instrukcija
EE Kasutusjuhend
2
E
F
G
D
A
B
C
1
HR2181/00
LATVIEŠU 4
LIETUVIŲ 9
EESTI 14
4 LATVIEŠU
Ievads
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam «Philips»! Lai pilnīgi izmantotu
«Philips» piedāvāto atbalstu, reģistrējiet savu ierīci www.philips.lv.
Šis blenderis ir izveidots, lai ilgi kalpotu un droši apstrādātu visdažādākos
produktus ēdienu pagatavošanai pēc neskaitāmām receptēm. Tā unikālā
divu asmeņu bloku maisīšanas sistēma un ovālās formas stikla krūze tikai
dažās sekundēs nodrošina jums nevainojamu gala rezultātu.
Vispārējs apraksts (1. attēls)
A Mērkausiņš ar iedaļām
B Vāks
C Blendera stikla krūze ar diviem iebūvētiem asmeņu blokiem
D Motora bloks
E Impulsa slēdzis
F Ātruma pārslēgs
G Elektrovada glabātava un elektrovads
Svarīgi
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un
saglabājiet to turpmākām uzziņām.
Vispārīgi
Bīstami!
- Nekad neiegremdējiet motora bloku ūdenī vai kādā citā šķidrumā,
kā arī neskalojiet to tekošā ūdenī. Motora bloka tīrīšanai izmantojiet
tikai mitru drānu.
Brīdinājumi
- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārliecinieties, vai uz ierīces
norādītais spriegums atbilst vietējā elektrotīkla strāvas spriegumam.
- Pievienojiet ierīci tikai sazemētai sienas kontaktligzdai.
- Nelietojiet ierīci, ja bojāts tās kontaktspraudnis, elektrovads vai citas
detaļas.
- Lai izvairītos no bīstamām situācijām, bojāta elektrovada nomaiņu
uzticiet «Philips», «Philips» pilnvarotai remontdarbnīcai vai līdzīgi
kvalificētām personām.
- Šī ierīce ir paredzēta lietošanai vienīgi mājturībā. Ja ierīce tiek
izmantota neatbilstoši vai profesionāliem vai daļēji profesionāliem
mērķiem, vai tā netiek izmantota saskaņā ar norādījumiem lietošanas
pamācībā, garantija vairs nav spēkā un «Philips» neuzņemas nekādu
atbildību par nodarīto kaitējumu.
- Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (ieskaitot bērnus),
kam ir ierobežotas fiziskās, sensorās vai garīgās spējas, kā arī trūkst
pieredzes un zināšanu, izņemot gadījumus, kad viņu uzraudzību vai
apmācību ierīces lietošanā veic persona, kas ir atbildīga par viņu
drošību.
- Bērni ir jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka viņi nerotaļājas ar ierīci.
- Nekad neatstājiet darbojošos ierīci bez uzraudzības.
- Blendera darbības laikā nekad nesniedzieties krūzē ar pirkstiem vai
kādu priekšmetu (piemēram, lāpstiņu).
- Ja asmeņi iestrēgst, pirms tos nosprostojušo produktu izņemšanas
izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.
- Nekad neizmantojiet krūzi ierīces ieslēgšanai un izslēgšanai.
- Mazgājot blendera krūzi, nepieskarieties asmeņu griešanas malām.
Griešanas malas ir ļoti asas, un jūs ar tām viegli varat sagriezt
pirkstus.
Piesardzības pasākumi
- Pirms ierīces salikšanas, izjaukšanas vai pielāgojumu veikšanas kādā
no tās daļām vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
- Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai detaļas vai
piederumus un detaļas bez īpaša «Philips» ieteikuma. Ja izmantojat
šādus piederumus vai detaļas, garantija vairs nav spēkā.
- Nepārsniedziet uz blendera krūzes norādīto maksimālo produktu
līmeni.
- Lai izvairītos no produktu izšļakstīšanās, nelejiet blendera krūzē
vairāk kā 1,5 litrus šķidruma, īpaši, ja apstrādājat to lielā ātrumā.
Nelejiet blendera krūzē vairāk par 1,25 litriem karsta šķidruma vai
putojošu produktu.
LATVIEŠU 5
- Nekad neiepildiet blendera krūzē produktus, kas ir karstāki par
80 ºC (175 °F).
- Ja produkti pielīp pie blendera krūzes sieniņām, izslēdziet ierīci un
atvienojiet to no elektrotīkla. Ar lāpstiņu noņemiet produktus no
sieniņām.
- Pirms ierīces ieslēgšanas vienmēr pārliecinieties, ka blendera krūzes
vāks ir rūpīgi uzlikts un mērkausiņš ir pareizi ievietots vākā.
- Trokšņa līmenis: Lc = 84 dB (A).
Elektromagnētiskie lauki (EMF)
Šī «Philips» ierīce atbilst visiem ar elektromagnētiskajiem laukiem
saistītajiem standartiem. Ja tā tiek lietota atbilstoši un saskaņā ar
norādījumiem šajā lietošanas pamācībā, ierīce ir droši izmantojama,
pamatojoties uz pašlaik pieejamajiem zinātniskajiem pierādījumiem.
Iebūvētais drošības slēdzis
Šī funkcija nodrošina, ka jūs varat ieslēgt ierīci vienīgi tad, ja blendera
krūze ir pareizi piestiprināta motora blokam. Ja blendera krūze ir uzlikta
pareizi, iebūvētais slēdzis tiks atbloķēts.
Pirms ierīces pirmās lietošanas
1. Pirms lietojat ierīci pirmo reizi, rūpīgi notīriet visas detaļas, kas
nonāks saskarē ar ēdienu (sk. nodaļu «Tīrīšana»).
2. Higiēnas apsvērumu dēļ ielejiet blendera krūzē svaigu ūdeni un
ļaujiet ierīcei darboties 30 sekundes. Pēc tam izlejiet ūdeni.
Ierīces lietošana
Ātruma regulēšana
Jūsu blenderis ir aprīkots ar ātrumu pārslēgu un impulsa slēdzi.
- Ātruma pārslēgam ir pieci ātrumi, stāvoklis AUTO, impulsa
aktivizēšanas stāvoklis P un izslēgts stāvoklis 0.
- Ja vēlaties izmantot 1. līdz 5. ātrumu, pagrieziet ātruma pārslēgu
vēlamā ātruma stāvoklī. Barošanas signāllampiņa iedegas zaļā krāsā
(sk. 2. attēlu).
- Kad pagriežat pārslēgu impulsa aktivizēšanas stāvoklī P, barošanas
signāllampiņa iedegas zaļā krāsā (sk. 3. attēlu).
Impulsa slēdzis
Piezīme. Jūs varat izmantot impulsa slēdzi tikai tad, ja ātruma pārslēgs
atrodas impulsa aktivizēšanas stāvoklī P vai ir noregulēts uz 1. līdz 4. ātrumu.
- Kad vēlaties apstrādāt produktus ļoti īsu laiku, piespiediet un turiet
impulsa slēdzi stāvoklī PULSE (sk. 4. attēlu).
Kad piespiežat un turat impulsa slēdzi stāvoklī PULSE, blenderis sāk
darboties vislielākajā ātrumā.
Kad atlaižat impulsa slēdzi, tas atlec atpakaļ sākotnējā stāvoklī.
Ja PULSE režīms ir izvēlēts, kad ātruma pārslēgs ir noregulēts
impulsa aktivizēšanas stāvoklī P, atlaižot impulsa slēdzi, ierīce
apstājas. Ja pirms PULSE režīma izvēles blenderis darbojās 1. līdz
4. ātrumā, pēc impulsa slēdža atlaišanas blenderis turpina darboties
iepriekš izvēlētajā ātrumā.
Piezīme. Impulsa slēdzis nedarbojas, ja ātruma pārslēgs ir noregulēts izslēgtā
stāvoklī 0.
Stāvoklis AUTO
Stāvoklim AUTO ir unikāls ātruma profils jebkura ēdiena vienkāršai
pagatavošanai. Blenderis 15 sekunžu laikā automātiski palielina ātrumu
līdz maksimālajam un turpina apstrādi šajā ātrumā. Izvēlieties AUTO
režīmu, kad gatavojat augļu un piena produktu kokteiļus vai biezzupas,
smalcinot tomātus vai veicot citus grūtus uzdevumus. Lai izvairītos
no produktu izšļakstīšanās, AUTO režīmā ieteicams apstrādāt nelielu
daudzumu produktu.
Blenderis
Blenderis ir paredzēts produktu sajaukšanai un biezeņu pagatavošanai.
Ar blenderi jūs varat pagatavot zupas, mērces, piena kokteiļus un mīklas.
Varat izmantot blenderi arī dārzeņu un augļu apstrādei.
Blendera sagatavošana lietošanai
1. Uzlieciet blendera krūzi uz motora bloka (sk. 5. attēlu).
6 LATVIEŠU
Blendera krūzi iespējams novietot uz motora bloka vienīgi tad, ja rokturis
ir pavērsts pa labi.
2. Iespraudiet kontaktspraudni elektrotīkla kontaktligzdā.
Blendera lietošana
1. Salieciet produktus blendera krūzē.
2. Uzlieciet blendera krūzei vāku (sk. 6. attēlu).
Stingri piespiediet vāku uz leju, lai to aizvērtu.
3. Vāka atverē ielieciet mērkausiņu (sk. 7. attēlu).
4. Pagrieziet ātruma pārslēgu, lai izvēlētos ātrumu.
Nedarbiniet ierīci nepārtraukti ilgāk par trim minūtēm. Ja produktu
apstrāde trīs minūtēs nav pabeigta, izslēdziet ierīci. Pirms atkārtotas
ierīces ieslēgšanas ļaujiet tai vienu minūti atdzist.
5. Pirms vāka atvēršanas noregulējiet ātruma pārslēgu pret nulli,
lai izslēgtu ierīci.
Pēc blendera lietošanas
1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
2. Noņemiet no blendera krūzes vāku kopā ar mērkausiņu.
3. Noņemiet blendera krūzi no motora bloka.
4. Vienmēr notīriet noņemamās detaļas uzreiz pēc lietošanas.
Padomi
- Pirms cietu produktu ievietošanas blendera krūzē sagrieziet tos
mazākos gabalos.
- Vienlaikus neapstrādājiet lielu daudzumu cietu produktu.
Šajā gadījumā apstrādājiet produktus mazākās porcijās.
Mērkausiņš
Varat izmantot mērkausiņu produktu daudzuma noteikšanai.
Tīrīšana
Vienmēr notīriet noņemamās detaļas uzreiz pēc lietošanas.
Izvairieties no pieskaršanās asmeņiem. Asmeņi ir ļoti asi.
1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
2. Pirms tīrīšanas atdaliet citu no citas visas noņemamās detaļas
(sk. 8. attēlu).
3. Noņemamās detaļas var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā vai siltā
ūdenī, kam pievienots nedaudz šķidrā trauku mazgāšanas līdzekļa.
Visas blendera detaļas, izņemot motora bloku, drīkst mazgāt trauku
mazgājamā mašīnā.
4. Motora bloku noslaukiet ar mitru drānu.
Nekad neiegremdējiet motora bloku ūdenī vai kādā citā šķidrumā,
kā arī neskalojiet to tekošā ūdenī.
Motora bloka tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus,
beržamos vīšķus, spirtu u. c.
Blendera krūzes ātrā tīrīšana
1. Ielejiet blendera krūzē 500–700 ml remdena ūdens un pievienojiet
nedaudz šķidrā trauku mazgāšanas līdzekļa.
2. Uzlieciet blendera krūzei vāku un vāka atverē ievietojiet
mērkausiņu.
3. Pievienojiet ierīci elektrotīklam.
4. Uzlieciet blendera krūzi motora blokam.
5. Piespiediet impulsa slēdzi, lai ieslēgtu ierīci, un turiet dažas
sekundes.
6. Atlaidiet impulsa slēdzi un atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
7. Noņemiet blendera krūzi no motora bloka, noņemiet vāku
un izskalojiet blendera krūzi ar siltu ūdeni.
LATVIEŠU 7
Uzglabāšana
- Lai uzglabātu elektrovadu, uztiniet to uz spoles ierīces apakšdaļā.
Vides aizsardzība
- Ierīces darbmūža beigās neizmetiet to parastajos sadzīves atkritumos,
bet nododiet pārstrādei oficiālā savākšanas vietā, tādējādi sniedzot
savu ieguldījumu vides aizsardzībā (sk. 9. attēlu).
Speciālā garantija un apkalpošana
Jūs esat iegādājies kulinārijas rīku visam mūžam, un mēs vēlamies
nodrošināt, lai jūs vienmēr būtu ar to apmierināts. Mēs iesakām jums
reģistrēt savu pirkumu, lai mēs varētu sazināties ar jums un jūs varētu
saņemt papildu pakalpojumus un ieguvumus no mums. Reģistrējieties trīs
mēnešu laikā no pirkuma dienas, lai saņemtu ieguvumus, kas ietver:
• preces piecu gadu garantiju (15 gadu garantiju motoram),
• jaunas idejas ēdienu receptēm pa e-pastu,
• padomus un ieteikumus jūsu «Robust» ierīces lietošanai un kopšanai,
• visas jaunākās ziņas par «Robust Collection».
Lai reģistrētu savu jauno ierīci, jums jāapmeklē mājaslapa
www.philips.lv vai jāpiezvana uz vietējo «Philips» klientu apkalpošanas
tālruni 66163264. Ja jums ir jautājumi par jūsu kulinārijas rīku (lietošana,
kopšana, piederumi utt.), varat konsultēties ar mūsu tiešsaistes atbalsta
dienestu www.philips.lv vai zvanīt uz vietējo klientu apkalpošanas
tālruni.
Mēs neesam žēlojuši pūles šīs augstas kvalitātes ierīces izstrādāšanā,
pārbaudē un izgatavošanā, taču, ja tomēr jūsu ierīcei nepieciešama
labošana, lūdzu, zvaniet uz vietējo «Philips» klientu apkalpošanas tālruni.
Viņi palīdzēs jums, noorganizējot vajadzīgo remontu visīsākajā laikā un
visērtākajā veidā – viņi var nosūtīt kurjeru uz jūsu mājām, lai paņemtu
ierīci un atvestu atpakaļ to pēc remonta. Tādā veidā jūs varat turpināt
sevi iepriecināt ar gardu mājās gatavotu ēdienu.
Recepte
Vistas un dārzeņu biezenis zīdaiņiem (6 porcijas)
Gatavojot bērnu pārtiku, ir svarīgi izmantot svaigus produktus.
Sastāvdaļas:
- 300 g vistas krūtiņas
- 50 g vārītu rīsu
- 400 g kartupeļu
- 200 g pākšu pupiņu
- 450 ml piena
1. Nomizojiet kartupeļus un sagrieziet aptuveni 4 × 4 cm gabaliņos.
2. Sagrieziet vistas krūtiņu aptuveni 4 × 4 cm gabaliņos.
3. Cepiet vistas gabaliņus, līdz tie gatavi.
4. Vāriet pākšu pupiņas un kartupeļus aptuveni 20 minūtes.
5. Uzsildiet pienu.
6. Iepriekš norādītajā secībā lieciet pagatavotās un vēl siltās sastāvdaļas
blendera krūzē un jauciet vienu minūti.
Piezīme. Vienlaikus neapstrādājiet vairāk produktu kā norādīts iepriekš.
Piezīme. Pirms nākamās porcijas apstrādes ļaujiet ierīcei atdzist līdz istabas
temperatūrai.
8 LATVIEŠU
Bieži uzdotie jautājumi
Šajā nodaļā ir iekļauti jautājumi, kurus visbiežāk uzdod saistībā ar ierīci.
Ja nevarat šeit atrast atbildi uz savu jautājumu, sazinieties ar klientu
apkalpošanas centru savā valstī.
Jautājums Atbilde
Vai es varu visas
noņemamās
detaļas
mazgāt trauku
mazgājamā
mašīnā?
Jā, visas detaļas, izņemot motora bloku, drīkst
mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.
Ierīce
nedarbojas.
Kas man jādara?
Lūdzu, pārbaudiet, vai ierīce ir pievienota
elektrotīklam. Pārbaudiet arī, vai blendera krūze ir
kārtīgi uzlikta un vai krūzes rokturis ir vērsts pa labi.
Ko nozīmē
PULSE?
Kad jūs piespiežat un turat impulsa slēdzi pret
PULSE, ierīce darbojas vislielākajā ātrumā. Kad jūs
atlaižat impulsa slēdzi, tas atlec atpakaļ sākotnējā
stāvoklī. Ja PULSE režīms ir izvēlēts, kad ātruma
pārslēgs ir noregulēts impulsa aktivizēšanas stāvoklī
P, atlaižot impulsa slēdzi, ierīce apstājas. Ja pirms
PULSE režīma izvēles blenderis darbojās 1. līdz
4. ātrumā, pēc impulsa slēdža atlaišanas blenderis
turpina darboties iepriekš izvēlētajā ātrumā. Impulsa
slēdzis ļauj jums precīzāk vadīt produktu apstrādi un
ir arī ļoti noderīgs, kad vēlaties apstrādāt produktus
ļoti īsu brīdi.
Impulsa slēdzis
nedarbojas.
Kas man jādara?
Pārbaudiet, vai ierīce ir pievienota elektrotīklam
un ātruma pārslēgs atrodas impulsa aktivizēšanas
stāvoklī P. Jūs varat izmantot impulsa slēdzi arī tad,
ja ātruma pārslēgs ir noregulēts 1. līdz 4. ātrumā.
Impulsa slēdzis nedarbojas, ja ātruma pārslēgs ir
noregulēts izslēgtā stāvoklī 0 vai 5. ātrumā.
Jautājums Atbilde
Kam vajadzīgs
ātruma pārslēga
stāvoklis
AUTO?
Kad ātruma pārslēgs ir noregulēts uz AUTO,
blenderis 15 sekundēs automātiski palielina ātrumu
līdz maksimālajam un turpina darboties šajā ātrumā.
Vai es varu
liet blendera
krūzē verdošus
šķidrumus?
Lai nesabojātu blendera krūzi, tajā drīkst iepildīt
šķidrumus un citus produktus, kas atdzesēti līdz
80 °C (175 °F) temperatūrai.
Kāpēc
produktu
apstrādes laikā
motors izdala
nepatīkamu
smaku?
Ļoti bieži jaunas ierīces dažās pirmajās darbības
reizēs izdala nepatīkamu smaku vai dūmus. Tas vairs
neatkārtojas, kad ierīce jau ir lietota vairākas reizes.
Ierīce var izdalīt nepatīkamu smaku vai dūmus, ja
to lieto pārāk ilgi. Šādā gadījumā izslēdziet ierīci un
ļaujiet tai 60 minūtes atdzist.
Ierīce
apstājusies,
jo asmeņi ir
nosprostoti.
Kas man jādara?
Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Pēc
tam ar lāpstiņu atbrīvojiet asmeņus no produktiem,
kas tos nosprosto. Ja apstrādājat lielu daudzumu
produktu, pirms atkārtotas blendera ieslēgšanas
izņemiet daļu produktu no blendera krūzes.
LIETUVIŲ 9
Pristatymas
Dėkojame, kad įsigijote šį gaminį, ir sveiki atvykę į „Philips“ pasaulį!
Norėdami pasinaudoti viskuo, ką siūlo „Philips“, užregistruokite savo
įsigytą gaminį tinklalapyje adresu www.philips.lt.
Šis maišytuvas skirtas patogiai apdoroti įvairiausius maisto produktus
ir greitai paruošti įvairius patiekalus, bei pasižymi ilgaamžišku veikimu.
Unikali dviašmenė maišymo sistema ir ovalus stiklinis indas leidžia jums
per keletą sekundžių pasiekti geriausią rezultatą.
Aprašymas (1 pav.)
A Sugraduotas matavimo puodelis
B Dangtelis
C Stiklinis maišytuvo indas su dviem pritvirtintais ašmenimis
D Variklio skyrelis
E Pulsavimo režimo jungiklis
F Greičio pasirinkimo jungiklis
G Laido vyniojimo vieta ir maitinimo laidas
Svarbu
Prieš naudojantis šiuo buitiniu prietaisu, rekomenduojame įdėmiai
perskaityti šią instrukciją ir pasidėti ją ateičiai.
Bendroji informacija
Pavojus
- Niekada nemerkite variklio skyrelio į vandenį ar kitą skystį,
neplaukite jo po tekančiu vandeniu. Variklio skyrelį valykite tik
sudrėkinta šluoste.
Įspėjimas
- Prieš jungdami prietaisą į elektros tinklą, patikrinkite, ar ant jo
nurodyta įtampa atitinka vietos maitinimo tinklo įtampą.
- Prietaisą junkite tik į įžemintą sieninį kištukinį lizdą.
- Nenaudokite prietaiso, jeigu kištukas, laidas arba kitos dalys yra
pažeistos.
- Jeigu pažeistas elektros laidas, siekiant išvengti pavojaus, jį turi
pakeisti „Philips“, „Philips“ įgaliotas techninės priežiūros centras arba
panašūs kvalifikuoti specialistai.
- Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Netinkamai naudojant
prietaisą arba naudojant jį profesionaliai ar pusiau profesionaliai,
arba jeigu jis naudojamas nesilaikant naudojimo instrukcijos, garantija
nebegalioja, o „Philips“ neprisiima jokios atsakomybės dėl padarytos
žalos.
- Šio prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant vaikus), turintys fizinę,
jutimo ar psichinę negalią arba neturintys naudojimosi prietaisu
patirties ir žinių, išskyrus, jeigu asmuo, atsakingas už jų saugumą,
prižiūri arba apmoko, kaip juo naudotis.
- Būtina prižiūrėti vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
- Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.
- Niekada nelieskite stiklainio vidaus pirštais ar kokiu nors daiktu
(pvz., mentele), kai maišytuvas įjungtas.
- Užstrigus ašmenims, išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš kištukinio
lizdo. Po to išimkite maisto produktus, dėl kurių užstrigo ašmenys.
- Niekada nenaudokite maišytuvo indo prietaisui įjungti ir išjungti.
- Valydami maišytuvo indą, nelieskite ašmenų briaunų. Ašmenų
briaunos yra labai aštrios, todėl galite lengvai įsipjauti.
Perspėjimas
- Visada prieš surinkdami, ardydami ar keisdami dalis, ištraukite
prietaiso laidą iš kištukinio lizdo.
- Niekada nenaudokite kitų gamintojų priedų ar dalių arba kurių
„Philips“ ypač nerekomenduoja. Naudojant tokius priedus ar dalis,
jūsų garantija nebegalioja.
- Neviršykite didžiausio leistino kiekio, nurodyto ant maišytuvo indo.
- Nepilkite į maišytuvo indą daugiau kaip 1,5 litro skysčio, kad jis
neišsilietų, ypač jeigu pasirinkote didelį greitį. Nepilkite į maišytuvo
indą daugiau kaip 1,25 litro skysčio, jeigu maišote karštus skysčius
arba garuojančius maisto produktus.
- Niekada nedėkite į maišytuvo indą maisto produktų, kurių
temperatūra viršija 80 °C/175 °F.
10 LIETUVIŲ
- Maisto produktams prilipus prie maišytuvo indo sienelės, išjunkite
prietaisą ir ištraukite prietaiso laidą iš kištukinio lizdo. Tuomet
mentele nuimkite maisto produktus nuo sienelės.
- Visada prieš jungdami prietaisą patikrinkite, ar gerai uždarytas
maišytuvo indo dangtelis ir ar gerai į dangtelį įstatytas matavimo
puodelis.
- Triukšmo lygis: Lc = 84 dB (A).
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Šis „Philips“ buitinis prietaisas atitinka visus standartus dėl
elektromagnetinių laukų (EML). Tinkamai naudojant ir laikantis šių
naudojimo instrukcijų, remiantis šiandieniniais turimais moksliniais
įrodymais, šis buitinis prietaisas yra saugus naudoti.
Apsauginis užraktas
Ši funkcija užtikrina, kad prietaisą galėsite įjungti tik tada, kai tinkamai
uždėsite maišytuvo indą ant variklio skyrelio. Tinkamai uždėjus indą,
apsauginis užraktas išsijungs.
Prieš naudojant pirmą kartą
1 Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kruopščiai išplaukite dalis,
turinčias sąlytį su maistu (žr. skyrelį „Valymas“).
2 Laikydamiesi higienos, įpilkite švaraus vandens į maišytuvo indą ir
įjunkite prietaisą 30 sekundžių. Išpilkite vandenį.
Naudojimasis prietaisu
Greičio nustatymas
Jūsų maišytuve yra greičio pasirinkimo ir pulsavimo režimo jungikliai.
- Greičio pasirinkimo jungikliu galite pasirinkti vieną iš 5 greičių,
AUTO režimą, pulsavimo režimą, pasukus jungiklį ties raide P,
ir išjungti prietaisą, pasirinkus padėtį 0.
- Jeigu norite pasirinkti greitį nuo 1 iki 5, pasukite greičio pasirinkimo
jungiklį į norimą padėtį. Užsidegs žalia lemputė (2 pav.).
- Pasirinkus pulsavimo režimo padėtį P, užsidegs žalia lemputė (3 pav.)
Pulsavimo režimo jungiklis
Pastaba: pulsavimo režimo jungiklį galite jungti tik tada, jeigu greičio skalėje
pasirinkote pulsavimo režimo padėtį P arba jeigu greičio pasirinkimo jungiklis
pasuktas tarp 1 ir 4 padėties.
- Paspauskite pulsavimo režimo jungiklį pulsavimo režimui įjungti
ir laikykite jį ties šia padėtimi, jeigu norite labai greitai susmulkinti
maisto produktus (4 pav.).
Paspaudus pulsavimo režimo jungiklį pulsavimo režimui įjungti
ir laikant jį ties šia padėtimi, maišytuvas pradeda veikti didesniu
greičiu.
Atleidus pulsavimo jungiklį, jis grįžta pradinę padėtį.
Jeigu maišytuvo pulsavimo režimas buvo nustatytas
pasirinkus padėtį, jis, atleidus pulsavimo mygtuką, sustoja. Jeigu
maišytuvo pulsavimo režimas buvo nustatytas prieš tai pasirinkus
greitį nuo 1 iki 4, jis, atleidus pulsavimo mygtuką, veiks šiuo
nustatytu greičiu.
Pastaba: pulsavimo režimo jungiklis neveiks, jeigu greičio pasirinkimo jungiklis
bus ties 0 padėtimi.
AUTO režimas
AUTO režimas turi unikalią greičio sistemą, padedančią paruošti bet kokį
patiekalą. Maišytuvas automatiškai per 15 sekundžių padidina savo greitį
iki maksimalaus ir toliau veikia šiuo greičiu. Pasirinkite AUTO režimą,
jeigu gaminate tirštus kokteilius ar tirštas sriubas, pertrinate pomidorus
arba jeigu reikia didesnės galios produktams sumaišyti. Rekomenduojama
naudoti AUTO režimą mažiems kiekiams maišyti, siekiant išvengti
taškymosi.
Maišytuvas
Maišytuvas skirtas produktams pertrinti ir sumaišyti. Maišytuvu galite
paruošti sriubas, padažus, pieno kokteilius ir skystą tešlą. Taip pat
maišytuvu galite apdoroti daržoves ir vaisius.
Maišytuvo paruošimas naudoti
1 Pastatykite maišytuvo indą ant variklio skyrelio (5 pav.).
Maišytuvo indą ant variklio skyrelio galite pastatyti tik tada, kai rankena
atsukta į dešinę pusę.
LIETUVIŲ 11
2 Įjunkite kištuką į kištukinį lizdą.
Naudojimasis maišytuvu
1 Į maišytuvo indą sudėkite maisto produktus.
2 Uždenkite maišytuvo indą dangteliu (6 pav.).
Stipriai paspauskite dangtelį žemyn, kad užsidarytų.
3 Į dangtelyje esančią angą įstatykite matavimo puodelį (7 pav.).
4 Pasukdami greičio pasirinkimo jungiklį nustatykite greitį.
Neleiskite prietaisui veikti ilgiau kaip 3 minutes. Jeigu, praėjus
3 minutėms, dar nebaigėte maišyti, išjunkite prietaisą. Prieš vėl
įjungdami prietaisą, palikite jį vienai minutei atvėsti.
5 Prieš atidarant dangtelį, pasukite greičio pasirinkimo jungiklį
į 0 padėtį, kad prietaisas išsijungtų.
Baigę naudotis maišytuvu
1 Ištraukite prietaiso laidą iš kištukinio lizdo.
2 Nuimkite nuo maišytuvo indo dangtelį su matavimo puodeliu.
3 Nuimkite maišytuvo indą nuo variklio skyrelio.
4 Visada valykite nuimamas dalis iš karto baigę naudoti.
Patarimai
- Prieš dėdami į maišytuvo indą kietus maisto produktus, juos
supjaustykite mažesniais gabalėliais.
- Neapdorokite vienu metu didelio kietų maisto produktų kiekio.
Tokiu atveju apdorokite maisto produktus suskirstę juos į mažesnius
kiekius.
Matavimo puodelis
Galite naudoti matavimo puodelį maisto produktų kiekiui matuoti.
Valymas
Visada valykite nuimamas dalis iš karto baigę naudoti.
Nelieskite ašmenų. Ašmenys yra labai aštrūs.
1 Ištraukite prietaiso laidą iš kištukinio lizdo.
2 Prieš valydami, išardykite visas nuimamas dalis (8 pav.).
3 Visas nuimamas dalis plaukite indaplovėje arba šiltame vandenyje su
trupučiu indų plovimo skysčio.
Visas dalis, išskyrus variklio skyrelį, galima plauti indaplovėje.
4 Variklio skyrelį valykite drėgna šluoste.
Niekada nemerkite variklio skyrelio į vandenį ar kitą skystį, neplaukite
jo po tekančiu vandeniu.
Variklio skyreliui valyti niekada nenaudokite metalinių šveistukų,
šveičiamųjų valymo priemonių, alkoholio ir kt.
Greitas maišytuvo indo valymas
1 Įpilkite į maišytuvo indą šilto vandens (500–700 ml) ir šiek tiek indų
plovimo skysčio.
2 Uždėkite ant indo dangtelį su į jį įstatytu matavimo puodeliu.
3 Įjunkite prietaisą.
4 Pastatykite maišytuvo indą ant variklio skyrelio.
5 Paspauskite pulsavimo mygtuką ir palaikykite keletą sekundžių.
6 Atleiskite pulsavimo mygtuką ir išjunkite prietaisą.
7 Nuimkite maišytuvo indą nuo variklio skyrelio, nuimkite dangtelį ir
išskalaukite maišytuvo indą švariu vandeniu.
12 LIETUVIŲ
Laikymas
- Apvyniokite maitinimo laidą apie variklio skyrelio apačioje esančią
ritę.
Aplinkos apsauga
- Pasibaigus prietaiso eksploatacijos laikui neišmeskite jo kartu su
įprastomis buitinėmis atliekomis, o atiduokite į oficialų surinkimo
punktą perdirbti. Tokiu būdu jūs saugote aplinką (9 pav.).
Garantija ir techninė priežiūra
Išskirtinė garantija ir techninė priežiūra Jūs įsigijote virtuvės prietaisą
visam gyvenimui ir mes norime pasirūpinti, kad būtumėte juo patenkinti.
Norėtumėme, kad užregistruotumėte savo įsigytą gaminį, kad
galėtumėme su jumis palaikyti ryšį, o jūs gautumėte papildomų paslaugų
ir privilegijų. Užregistruokite savo gaminį per 3 mėnesius nuo įsigijimo ir
gaukite šias privilegijas:
• 5 metų garantiją prietaisui (ir 15 metų garantiją varikliui),
• Naujas receptų idėjas, siunčiamas el. paštu,
• Patarimų ir gudrybių, kaip naudoti ir prižiūrėti „Robust“ gaminį,
• Naujienas apie „Robust Collection“ gaminius.
Norėdami registruoti savo naująjį įrenginį turite apsilankyti tinklalapyje
www.philips.lt arba paskambinti vietiniu „Philips“ klientų aptarnavimo
telefonu 8 52 140294. Jei iškiltų klausimų dėl šio virtuvės prietaiso
(apie jo naudojimą, priežiūrą, priedus ir kt.), galite konsultuotis
internetu tinklalapyje www.philips.lt arba skambinti vietine
specialiąja telefono linija. Mes dėjome visas pastangas kurdami,
testuodami ir modeliuodami šį aukštos kokybės gaminį.
Tačiau prireikus prietaisą remontuoti, prašome skambinti vietiniu
„Philips“ klientų aptarnavimo telefonu. Specialistai padės jums dėl būtino
remonto per trumpiausią laikotarpį ir jums patogiausiu būdu. Jie gali
pasirūpinti, kad kurjeris atvyktų į jūsų namus, paimtų jūsų prietaisą ir
grąžintų jį jums, kai tik jis bus sutaisytas.
Ir jūs toliau galėsite mėgautis gardžiais, namuose pagamintais patiekalais.
Receptai
Vištienos ir daržovių patiekalas kūdikiams (6 porcijos)
Ruošiant patiekalą kūdikiui, labai svarbu naudoti šviežius maisto
produktus.
Ingredientai:
- 300 g vištienos krūtinėlės
- 50 g virtų ryžių
- 400 g bulvių
- 200 g žaliųjų pupelių
- 450 ml pieno
1 Nuskuskite bulves ir supjaustykite apytiksliai 4 x 4 cm kubeliais.
2 Supjaustykite vištienos krūtinėlę apytiksliai 4 x 4 cm kubeliais.
3 Skrudinkite vištienos gabalėlius, kol jie visiškai iškeps.
4 20 minučių virkite žaliąsias pupeles ir bulves.
5 Pašildykite pieną.
6 Sudėkite virtus ir vis dar šiltus maisto produktus į maišytuvą
pirmiau nurodyta tvarka ir maišykite juos 1 minutę.
Pastaba: nemaišykite vienu metu didesnio kiekio nei nurodyta.
Pastaba: prieš maišydami kitą partiją, palikite prietaisą atvėsti kambario
temperatūroje.
LIETUVIŲ 13
Dažniausiai užduodami klausimai
Šiame skyrelyje aptariami dažniausiai užduodami klausimai apie prietaisą.
Jeigu nerandate atsakymo į savo klausimą, susisiekite su jūsų šalyje
veikiančiu klientų aptarnavimo centru.
Klausimas Atsakymas
Ar galiu visas
nuimamas
dalis plauti
indaplovėje?
Taip, visas dalis, išskyrus variklio skyrelį, galima plauti
indaplovėje.
Prietaisas
neveikia.
Ką daryti?
Patikrinkite, ar įjungėte prietaiso laidą į kištukinį
lizdą. Taip pat patikrinkite, ar tinkamai surinktas
maišytuvo indas ir ar indo rankena atsukta į dešinę
pusę.
Ką reiškia
pulsavimas?
Paspaudus pulsavimo režimo jungiklį pulsavimo
režimui įjungti ir laikant jį ties šia padėtimi,
maišytuvas pradeda veikti didesniu greičiu. Atleidus
pulsavimo jungiklį, jis grįžta į pradinę padėtį. Jeigu
maišytuvo pulsavimo režimas buvo nustatytas
pasirinkus P padėtį, jis, atleidus pulsavimo mygtuką,
sustoja. Jeigu maišytuvo pulsavimo režimas buvo
nustatytas prieš tai pasirinkus greitį nuo 1 iki 4, jis,
atleidus pulsavimo mygtuką, prietaisas veiks šiuo
nustatytu greičiu. Pulsavimo režimo jungikliu galite
lengviau kontroliuoti produktų maišymą, be to, jis
yra labai naudingas, jeigu norite labai greitai apdoroti
maisto produktus.
Klausimas Atsakymas
Pulsavimo
režimo
mygtukas
neveikia.
Ką daryti?
Patikrinkite, ar įjungėte prietaiso laidą į kištukinį lizdą
ir greičio pasirinkimo jungiklį pasukote į pulsavimo
padėtį P. Taip pat pulsavimo režimo mygtuką galite
jungti, jeigu greičio pasirinkimo jungikliu nustatėte
greitį nuo 1 iki 4. Pulsavimo režimo mygtukas
neveiks, jeigu greičio pasirinkimo jungiklis bus
pasuktas ties 0 arba 5 greičio padala.
Kam skirta
AUTO
funkcija, esanti
prie greičio
pasirinkimo
jungiklio?
Pasukus jungiklį į padėtį AUTO, maišytuvas
automatiškai per 15 sekundžių padidina savo greitį
iki maksimalaus ir toliau veikia šiuo greičiu.
Ar galiu į
maišytuvo indą
pilti verdančių
karštų skysčių?
Ne, palikite skysčius ar maisto produktus atvėsi
iki 80 °C/175 °F temperatūros, kad jie nepažeistų
maišytuvo indo.
Kodėl
apdorojimo
metu iš
variklio sklinda
nemalonus
kvapas?
Gana įprasta, kad naudojantis prietaisu keletą
pirmųjų kartų iš jo sklinda nemalonus kvapas arba
garai. Šis reiškinys liaujasi panaudojus prietaisą
keletą kartų. Prietaisas gali skleisti nemalonų kvapą
ar garus, jeigu buvo naudojamas pernelyg ilgai.
Tokiu atveju išjunkite prietaisą ir palikite 60 minučių
atvėsti.
Prietaisas
nebeveikia, nes
kažkas užstrigo
tarp ašmenų.
Ką daryti?
Išjunkite prietaisą ir ištraukite jo laidą iš kištukinio
lizdo. Tada mentele nustumkite produktus, dėl kurių
užstrigo ašmenys. Jeigu maišėte didelį kiekį, prieš vėl
įjungdami maišytuvą, išimkite iš jo dalį produktų.
14 EESTI
Sissejuhatus
Õnnitleme Teid Teie ostu puhul ning tere tulemast «Philips» kasutajate
perre! Et saada täiel määral kasu toetusest, mida «Philips» pakub,
registreerige oma toode www.philips.ee.
See blender on välja töötatud selleks, et korralikult töödelda laia valikut
erinevate retseptide koostisse kuuluvaid koostisaineid ühe töökäiguga
ning pakkuda pikaajalist töökindlust. Selle unikaalne topelt-teradega
segamise ja purustamise süsteem ning ovaalse kujuga klaaskann annavad
Teile täiusliku lõpptulemuse vaid mõne sekundi jooksul.
Üldine kirjeldus(Joon. 1)
A Mõõteskaalaga mõõdukruus
B Kaas
C Klaasist blenderi kann kahe integreeritud teradega lõikepeaga
D Mootor
E Impulss-lüliti
F Kiiruse valimise pöördnupp
G Toitekaabli hoidmise soon ning toitekaabel
Tähtis
Lugege käesolevat juhendit tähelepanelikult enne, kui võtate seadme
kasutusele, ning hoidke see alles edaspidi vajadusel kasutamiseks.
Üldine info
Ohud
- Mitte kunagi ärge asetage mootorit vette või mistahes muusse
vedelikku ega ärge loputage seda kraani all. Kasutage ainult niisket
lappi mootori puhastamiseks.
Hoiatus
- Enne seadme ühendamist vooluvõrgu pistikupessa kontrollige, kas
võrgupinge, mis on näidatud adapteril, vastab võrgupingele Teie
majas.
- Seadme ühendamiseks vooluvõrku kasutage ainult
maanduskontaktiga seinakontakti.
- Ärge kasutage seadet juhul, kui selle pistik, toitekaabel või muud
osad on vigastatud.
- Juhul, kui toitekaabel on vigastatud, peate Te selle laskma asendada
«Philips», hoolduskeskuses, mil on «Philips» tunnustus või muu
taolise kvalifikatsiooniga isiku poolt, et vältida õnnetusi.
- See seade on ette nähtud ainult koduses majapidamises
kasutamiseks. Juhul, kui seadet pole kasutatud otstarbekohaselt või
on kasutatud professionaalsel või pool-professionaalsel eesmärgil või
seda pole kasutatud juhiste kohaselt, mis on toodud kasutusjuhendis,
garantii ei kehti ning «Philips» ütleb ära mistahes vastutusest
võimaliku selle tagajärjel tekkiva vigastuse korral.
- See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute poolt (kaasa
arvatud lapsi), kel on füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete
puudeid, või pole kogemusi ning teadmisi, seni, kuni nad pole saanud
juhiseid isikult, kelle järelvalve alla nad on antud ning kes vastutab
nende turvalisuse eest, seadme kasutamise suhtes.
- Lapsed peavad olema järevalve all, tagamaks, et nad ei mängiks
seadmega.
- Mitte kunagi ärge jätke seadet töötama ilma järelvalveta.
- Mitte kunagi ärge toppige kannu oma sõrmi või mõnd kõrvalist eset
(näit. spaatlit) sel ajal, kui blender töötab.
- Juhul, kui lõiketerad ummistuvad, lülitage seade välja ning
ühendage selle toitekaabli pistik lahti vooluvõrgust enne, kui Te
asute eemaldama töödeldavaid koostisaineid, mis on ummistanud
lõiketerad.
- Mitte kunagi ärge kasutage blenderi kannu selleks, et lülitada seadet
sisse ja välja.
- Ärge puudutage lõiketerade lõikeservi sel ajal, kui Te puhastate
blenderi kannut. Lõikeservad on väga teravad ning Te võite kergesti
nendega lõigata endale sõrme.
EESTI 15
Ettevaatust
- Alati ühendage selle toitekaabli pistik lahti vooluvõrgust enne, kui
Te panete seadet kokku, võtate seda koost lahti või teete mingeid
seadistusi selle mistahes osa juures.
- Mitte kunagi ärge kasutage mitte mingeid tarvikuid või osi teistelt
tootjatelt või selliseid, mida «Philips» pole spetsiaalselt soovitanud.
Juhul, kui olete kasutanud selliseid tarvikuid või osi, Teie garantii
muutub kehtetuks.
- Ärge ületage maksimaalset taset, mis on ära näidatud blenderi
kannus.
- Ülevoolamise vältimiseks, ärge valage rohkem, kui 1,5 liitrit vedelikku
blenderi kannu, eriti siis, kui Te töötlete suurel kiirusel. Ärge valage
rohkem, kui 1,25 liitrit blenderi kannu juhul, kui Te töötlete kuumi
koostisaineid, mil on kalduvus vahule minna.
- Mitte kunagi ärge valage blenderi kannu koostisaineid, mis on
kuumemad, kui 80 ºC/175 °F.
- Juhul, kui toiduained kleepuvad kannu seinte külge, lülitage seade
välja ning ühendage selle toitekaabli pistik lahti vooluvõrgust. seejärel
kasutage spaatlit toidu eemaldamiseks kannu seintelt.
- Alati veenduge, et kaas on paigaldatud korralikult blenderi kannu
peale ning, et mõõtekruus oleks korralikult paigaldatud kaanesse
enne, kui Te lülitate seadme sisse.
- Müratase: Lc = 84 dB (A).
Elektromagnetväljad (EMV)
See «Philips»i seade vastab kõigile standarditele, mis käsitlevad
elektromagnetvälju (EMV). Selle korraliku ning käesolevas
kasutusjuhendis toodud juhiste kohase kasutamise korral on seade
turvaline kasutada, tuginedes täna teadaolevatele teaduslikele
teooriatele.
Integreeritud turvalukk
See funktsioon tagab selle, et Te saate seadme sisse lülitada ainult siis,
kui olete korralikult ühendanud blenderi kannu mootoriga. Juhul, kui
blenderi kann on õigesti ühendatud, integreeritud turvalukk lukustub
lahti.
Enne seadme esmakordset kasutamist
1 Puhastage kõik seadme osad, mis puutuvad kokku toiduainetega,
enne, kui võtate seadme esmakordselt kasutusele (vt. peatükk
«Puhastamine»).
2 Hügieenilistel kaalutlustel, valage puhast vett blenderi kannu ning
laske seadmel töötada 30 sekundit. Seejärel valage vesi välja.
Seadme kasutamine
Kiiruse muutmine
Teie blender on varustatud kiiruse muutmise pöördnupuga ning impulss-
lülitiga.
- Kiiruse muutmise pöördnupuga saab valida 5 kiirust, sel on AUTO
asend, impulssmooduse aktiveerimise asend P ning väljalülitatud
oleku asend 0.
- Juhul, kui soovite kasutada kiirust 1 ja 5 astme vahel, pöörake kiiruse
muutmise pöördnupp soovitud kiirusele vastavasse asendisse.
Sisselülitamise signaallamp helendub rohelisena (Joon. 2).
- Kui Te pöörate kiiruse muutmise pöördnupu impulssmooduse
aktiveerimise asendisse P, sisselülitamise signaallamp helendub
rohelisena. (Joon. 3)
Impulss-lüliti
Märkus: te võite kasutada impulss-lülitit ainult sel juhul, kui kiiruse muutmise
pöördnupp on impulssmooduse aktiveerimise asendis P või kui kiiruse
muutmise pöördnupp on seatud kiirusele 1 kuni 4.
- Vajutage impulss-lüliti asendisse PULSE ning hoidke selles asendis, kui
kui Te soovite töödelda koostisaineid väga lühidalt (Joon. 4).
Kui Te vajutate impulss-lüliti asendisse PULSE ning hoiate selles
asendis, blender hakkab tööle kõrgeimal kiirusel.
Niipea, kui Te vabastate impulss-lüliti, see pöördub tagasi oma
esialgsesse asendisse.
Juhul, kui blender oli seatud moodusesse PULSE impulssmooduse
aktiveerimise asendist P, see peatub, kui Te vabastate impulss-
lüliti. Juhul, kui blender oli töötanud kiirusel 1 kuni 4, enne, kui Te
16 EESTI
seadsite selle moodusele PULSE, see alustab jälle tööd sel kiirusel,
mis oli enne, kui Te vabastasite impulss-lüliti.
Märkus: Impulss-lüliti ei toimi juhul, kui kiiruse muutmise pöördnupp on
väljalülitatud asendis 0.
AUTO moodus
AUTO moodusel on unikaalne kiiruse profiil selleks, et hõlpsasti
töödelda mistahes retsepti jaoks. Blender automaatselt suurendab
oma kiirust 15 sekundi vältel kuni maksimaalse kiiruseni ning seejärel
hoiab seda pöörlemas sel kiirusel. Valige AUTO seadistus juhul, kui
töötlete vedelaid taignaid, kastmeid või pakse suppe, purustades
blenderiga tomateid või kui on tegemist mingi muu nõudliku ülesandega.
Soovitav on kasutada AUTO moodust väikeste koguste jaoks, et vältida
laialipritsimist.
Blender
Blender on ette nähtud püree valmistamiseks ning blenderdamiseks
(purustamiseks ja segamiseks). Blenderiga võite Te valmistada suppe,
kastmeid, piimakokteile ning koogitaignaid. Te võite kasutada blenderit
samuti ka aed- ning puuviljade töötlemiseks.
Blenderi ettevalmistamine kasutamiseks
1 Paigutage blenderi kann mootorile (Joon. 5).
Te saate blenderi kannu mootorile paigutada ainult siis, kui käepide on
suunatud paremale poole.
2 Ühendage toitekaabli pistik seinakontakti.
Blenderi kasutamine
1 Valage koostisained blenderi kannu.
2 Pange kaas blenderi kannu peale (Joon. 6).
Vajutage kaant allapoole tugevalt selleks, et see sulguks.
3 Pange mõõdukruus kaanes olevasse avasse (Joon. 7).
4 Pöörake kiiruse muutmise pöördnuppu selleks, et valida kiirus.
Ärge laske seadmel töötada korraga kauem, kui 3 minutit. Juhul, kui Te
ei ole lõpetanud töötlemist 3 minutiga, lülitage seade välja.
Laske seadmel maha jahtuda ühe minuti vältel enne, kui Te seadme jälle
tööle lülitate.
5 Enne, kui Te avate kaane, seadke kiiruse muutmise pöördnupp
asendisse 0, seadme väljalülitamiseks.
Pärast blenderi kasutamist
1 Ühendage seadme toitekaabli pistik lahti seinakontaktist.
2 Eemaldage kaas koos mõõtekruusiga blenderi kannult.
3 Võtke blenderi kann mootorilt maha.
4 Alati puhastage eemaldatavad osad koheselt pärast kasutamist.
Näpunäited
- Lõigake tahked koostisained väikesteks tükkideks enne, kui Te valate
need blenderi kannu.
- Ärge töödelge suurt kogust tahkeid koostisaineid üheaegselt. Sel
juhul, töödelge koostisaineid järjestikuliste väikeste kogustena.
Mõõdukruus
Te võite kasutada mõõdukruusi koostisainete mõõtmiseks.
Puhastamine
Alati puhastage eemaldatavad osad koheselt pärast kasutamist.
Vältige lõiketerade puudutamist. Lõiketerad on väga teravad.
1 Ühendage seadme toitekaabli pistik lahti vooluvõrgust.
2 Võtke lahti kõik eemaldatavad osad enne, kui Te asute neid
puhastama. (Joon. 8)
3 Puhastage kõik eemaldatavad osad nõudepesumasinas või soojas
vees, kasutades mõnda vedelat pesemisvahendit.
Kõik osad, välja arvatud mootor, on sobivad pesemiseks
nõudepesumasinas.
EESTI 17
4 Puhastage mootorit niiske lapiga.
Mitte kunagi ärge sukeldage mootorit vette või mingisse muusse
vedelikku ega loputage seda kraani all.
Ärge kasutage abrasiivseid puhastusaineid, nõudepesunuustikuid,
alkoholi jmt. mootori puhastamiseks.
Blenderi kannu kiirpuhastamine
1 Kallake leiget vett (500–700 ml) ja veidi pesemisvahendit blenderi
kannu.
2 Pange kaas blenderi kannu peale ning mõõdukruus kaanes olevasse
avasse.
3 Ühendage seadme toitekaabli pistik seinakontakti.
4 Paigaldage blenderi kann mootori peale.
5 Vajutage impulss-lüliti nuppu seadme sisselülitamiseks ning hoidke
seda mõne sekundi vältel.
6 Vabastage impulss-lüliti nupp ning ühendage seadme toitekaabli
pistik seinakontaktist lahti.
7 Võtke blenderi kann mootori pealt maha, võtke maha kaas ning
loputage blenderi kannu puhta veega.
Hoidmine
- Seadme hoiule panekul kerige selle toitekaabel seadme allosas oleva
kaablialuse ümber.
Keskkond
- Ärge visake seadet, kui see on oma kasutusea ammendanud, minema
koos tavalise olmeprügiga, vaid andke see ametlikku kogumispunkti
ümbertöötlemiseks. Sel moel talitades aitate Te loodust kaitsta
(Joon. 9).
Erakordne garantii & hooldus
Te olete soetanud kulinaaria- tööriista terveks eluks ning me soovime
tagada, et Te jääksite rahule. Me sooviks, et Te registreeriksite oma
ostu, nii, et me saaksime Teiega ühendust ning et Teie saaksite meilt
lisateenuseid ning -kasu. Registreerige 3 kuu jooksul, arvestades ostmise
kuust selleks, et saada kasu eelistest, mille hulka kuuluvad:
• 5-aastane tootegarantii (ning 15-aastane mootori garantii),
• Värsked ideed retseptide kohta e-maili teel,
• Näpunäited ning nipid Teie «Robust» toodete kasutamiseks ning
hooldamiseks,
• Kõik viimased uudised «Robust» Kollektsiooni kohta.
Selleks, et registreerida oma uus seade, peate Te külastama kodulehte
www.philips.ee või helistama kohalikule „Philips” klienditeeninduse
telefonile 6683062. Juhul, kui Teil on küsimusi mõnda liiki kulinaaria-
tööriista suhtes (kasutamine, hooldamine, tarvikud jmt.), võite Te
kas konsulteerida meiepooolse online-nõustajaga www.philips.ee
või helistada oma kohalikule klienditeeninduse numbrile. Me oleme
rakendanud maksimaalseid jõupingutusi selle kõrgekvaliteetse toote
väljatöötamisel, testimisel ning konstrueerimisel. Sellegipoolest, kui
juhtub selline õnnetus, et Te toode vajab parandamist, palume helistada
oma piirkondlikule «Philips» klienditeeninduse numbrile.
Nad aitavad Teil korraldada mistahes vajalikud parandused minimaalse
aja vältel, maksimaalse mugavusega - nad võivad korraldada nii, et kuller
tuleks Teie koju ning võtaks Teie toote ning tooks selle tagasi, kui see on
parandatud.
Sel moel võite Te jätkata oma kodus valmistatud maitsvate roogade
nautimist.
18 EESTI
Retseptid
Kana- ja aedviljaroog väikelastele (6 portsjoni)
Kui Te valmistate väikelastetoitu, on tähtis kasutada väskeid koostisaineid.
Koostisained:
- 300 g kanarinda
- 50 g keedetud riisi
- 400 g kartuleid
- 200 g rohelisi ube
- 450 ml piima
1 Koorige kartulid ning lõigake need ligikaudu 4x4 cm tükkideks.
2 Lõigake kanarind ligikaudu 4x4 cm tükkideks.
3 Röstige kanatükid korralikult läbi, kuni nad on hästi küpsed.
4 Keetke rohelisi ube ja kartuleid 20 minutit.
5 Soojendage piim.
6 Valage keedetud ning veel soojad koostisained blenderi kannu
eelpooltoodud järjestuses ning segage neid 1 minuti jooksul.
Märkus: Üheaegselt ärge töödelge korraga rohkem, kui oli eelpool näidatud
kogus.
Märkus: laske seadmel maha jahtuda kuni toatemperatuurini enne, kui asute
töötlema järgmist portsjoni.
Sageli esitatavad küsimused
Selles peatükis on loetletud küsimused, mida kõige sagedamini esitatakse
seadme kohta. Juhul, kui Te ei suuda leida vastust oma küsimusele, võtke
ühendust Klienditeeninduse keskusega Teie riigis.
Küsimus Vastus
Kas ma tohin
puhastada kõiki
eemaldatavaid
osi nõudepesu-
masinas?
Jah, kõik osad, välja arvatud mootor, on sobivad
pesemiseks nõudepesumasinas.
Seade ei tööta.
Mida peaksin
ma tegema?
Palume Teid kontrollida, kas Te olete seadme
toitejuhtme pistiku ühendanud seinakontakti.
Samuti kontrollige, kas blenderi kann on korralikult
kokku pandud ning kas kannu käepide on suunatud
paremale poole.
Mida tähendab
«pulse»?
Kui Te vajutate impulss-lüliti PULSE asendisse ning
hoiate selles asendis, seade töötab oma kõige
suurema kiirusega. Niipea, kui Te vabastate impulss-
lüliti, lüliti pöördub tagasi oma esialgsesse asendisse.
Kui blender oli seatud PULSE moodusesse
impulssmooduse aktiveerimise asendist P, see
peatub, kui Te vabastate impulss-lüliti. Kui aga
blender töötas kiirusel vahemikus 1 kuni 4, see
töötab edasi jälle sama kiirusega, kui Te vabastate
impulss-lüliti. Impulss-lüliti annab Teile rohkem
võimalusi kontrollida töötlemise käiku ning on ka
väga kasulik, kui Te soovite töödelda koostisaineid
väga lühidalt.
Impulss-lüliti
ei toimi. Mida
peaksin ma
tegema?
Kontrollige, kas Te olete seadme toitejuhtme pistiku
ühendanud seinakontakti ning kas kiiruse ümberlüliti
pöördnupp on impulssmooduse aktiveerimise
asendis P. Te võite ka ühtlasi kasutada impulss-
lülitit, kui kiiruse ümberlüliti pöördnupp on seatud
kiirusele vahemikus 1 ja 4. Impulss-lüliti ei toimi
juhul, kui kiiruse ümberlüliti pöördnupp on seatud
väljalülitatud asendisse 0 või kiirusele 5.
19
9
2 3 4 5
6
7 8
Küsimus Vastus
Milleks on ette
nähtud AUTO
mooduse
asend kiiruse
ümberlüliti
pöördnupul?
Kui kiiruse ümberlüliti pöördnupp on seatud
asendisse AUTO, blender automaatselt suurendab
oma kiirust 15 sekundi vältel kuni maksimaalse
kiiruseni ning seejärel hoiab seda pöörlemas
maksimaalsel kiirusel.
Kas ma tohin
valada keeva
vedelikku
blenderi kannu?
Ei, laske vedelad koostisained maha jahtuda kuni
80 °C/175 °F, et hoida ära blenderi kannu vigastusi.
Miks mootorist
tuleb
ebameeldivat
lõhna
töötlemise ajal?
See on laialt esinev nähtus uutel seadmetel, et neist
eritub ebameeldivat lõhna või veidi suitsu nende
mõne esimese kasutamiskorra vältel. See nähtus
möödub pärast seda, kui Te olete seadet korduvalt
kasutanud. Seadmest võib ka erituda ebameeldivat
lõhna või suitsu juhul, kui see oli liiga pikka aega
kasutusel. Sel juhul, lülitage seade välja ning laske sel
maha jahtuda 60 minutit.
Seadme
pöörlemine
peatus, kuna
lõiketerad
kiilusid kinni.
Mida peaksin
ma tegema?
Lülitage seade välja ning ühendage selle toitekaabli
pistik seinakontaktist lahti. Siis kasutage spaatlit
selleks, et eemaldada koostisained, mis on
lõiketerad ummistanud. Kui Teil oli käsil suure
koguse töötlemine, valage osa koostisaineid blenderi
kannust välja enne, kui lülitate blenderi taas sisse.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
