Mustang Pizza oven Napoli Omaniku manuaal

Bränd: Mustang

Mudel: Pizza oven Napoli

Tüüp: Omaniku manuaal

NAPOLI

FI Ulkoilmauuni

VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. LUE OHJEET HUOLELLISESTI

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

SV Ugn för utomhusbruk

FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS. LÄS ANVISNINGARNA

NOGGRANT INNAN APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA

ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.

EN Outdoor oven

FOR OUTDOOR USE ONLY. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE.

ET Õueahi

MÕELDUD AINULT VÄLISTINGIMUSTES KASUTAMISEKS. ENNE

SEADME KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI.

HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

LV Grilēšanas kamīns

LIETOŠANAI RA APST KĻOS. PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI

IZLASIET INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU

TURPMĀKAI ATSAUCEI.

LT Lauko krosnelė

SKIRTA NAUDOTI TIK LAUKE. PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI

PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE ŠIĄ

INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE

PERŽIŪRĖTI.

RU Уличная печь

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НА УЛИЦЕ. ПЕРЕД СБОРКОЙ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ

РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.

328213

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: Tammer Brands Oy,

Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия

www.mustang-grill.com

ko1119

FI Älä käytä grilliä suljetussa ja/tai asuttavassa tilassa,

kuten talossa, teltassa, asuntovaunussa, matkailuautossa

tai veneessä. Hengenvaara – häkämyrkytyksen riski.

SV Använd inte grillen i ett begränsat eller beboeligt

utrymme såsom hus, tält, husvagnar, husbilar eller båtar.

Livsfara – risk för koloxidförgiftning.

EN Do not use the barbecue in a conned and/or habita-

ble space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats.

Danger of carbon monoxide poisoning fatality.

ET Ärge kasutage grilli kinnises ja/või eluruumis, nt

elamus, telgis, haagis- ja autosuvilas, paadis. Eluohtlik,

vingugaasimürgistuse oht.

LV Nelietojiet grilu slēgtās un/vai dzīvojamās telpās,

piemēram, ēkās, teltīs, dzīvojamos treileros, kemperos,

laivās. Risks nāvējoši saindēties ar oglekļa monoksīdu.

LT Nenaudokite kepsninės uždaroje ir (arba) gyvenam-

ojoje erdvėje, pvz., namuose, palapinėse, kemperiuose,

automobiliniuose nameliuose, valtyse. Mirtino apsinuodi-

jimo anglies monoksidu (smalkėmis) pavojus.

RU Не используйте барбекю в ограниченном и/или

жилом помещении, например, в домах, палатках,

фургонах, домах на колесах, или лодках. Опасность

смерти от отравления угарным газом.

FI KOKOAMISOHJEET

SV MONTERINGSINSTRUKTIONER

EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS

EE KOKKUPANEK

LV MONTĀŽA

LT SURINKIMAS

RU СБОРКА

Onnittelut Mustang-tuotteen valinnasta! Mustangin grilla-

ustuoteperhe on suunniteltu hyvän ruoan valmistamiseen.

Tuoteperheeseen kuuluu kattava valikoima grillaus- ja ruo-

anlaittotuotteita. Tutustu koko valikoimaan verkossa www.

mustang-grill.com tai lähimmällä valtuutetulla Mustang-jäl-

leenmyyjällä.

Kehitämme Mustang-tuoteperhettä ja siihen kuuluvia tuottei-

ta jatkuvasti. Laadun takaamiseksi käyttäjiltä saatu palaute on

tuotekehityksessämme erityisen tärkeässä roolissa. Otamme

mielellämme vastaan tuotteisiin liittyvää palautetta osoittee-

seen [email protected].

Tutustu huolella käyttöohjeeseen, jotta saisit laitteesta

parhaan hyödyn. Huolehtimalla grillin säännöllisestä puhdis-

tuksesta ja huollosta pidennät sen käyttöikää ja turvallisuutta.

Mustang-tuotesarjasta löydät myös asianmukaiset puhdistus-

aineet ja harjat grillin puhdistukseen.

Lisätietoja löydät osoitteesta: www.mustang-grill.com.

TURVALLISUUSOHJEET

Ole aina varovainen sytyttäessäsi uunia ja valmistaessasi sillä

ruokaa. Tämä laite muodostaa äärimmäisen korkeita lämpöti-

loja.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

vakavia vahinkoja uunille ja muulle omaisuudelle.

Tämä uuni on suunniteltu vain ulkokäyttöön.

Käytä vain ruoanlaittovälineitä ja astioita, jotka on suunniteltu

erittäin korkeisiin lämpötiloihin.

Pidä uuni lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa käytön

aikana.

Älä pidä väljiä vaatteita käyttäessäsi uunia.

Käsittele ovea vain puisesta kahvasta, sillä ovi voi olla hyvin

kuuma.

Uunista voi lentää kipinöitä. Poista kaikki syttyvä materiaali uu-

nin ympäriltä. Varmista, että mahdolliset syttyvät polttoaineet,

esimerkiksi bensiini- ja propaanisäiliöt, ovat turvallisen matkan

päässä uunista.

Älä liikuta uunia sen ollessa käytössä.

Aseta uuni tasaiselle alustalle, suojaan kovalta tuulelta.

Älä koskaan jätä uunia valvomatta sen ollessa käytössä.

Vältä liian voimakasta palamista, jossa uunin etuosasta voi

tulla liekkejä. Jos näin tapahtuu,

sulje uunin ovi ja odota palon laantumista.

Älä heitä polttopuita uuniin, sillä se vahingoittaa uunin sisä-

osia. Aseta polttopuut

varovasti uuniin pitkillä tulenkestävillä käsineillä tai hiilihan-

golla.

Käytä vain hyvin kuivattua lehtipuuta. Älä käytä painekäsitel-

tyä puuta, haketta,

puupellettejä, laminoitua puuta tai havupuuta.

ÄLÄ KÄYTÄ PUUHIILTÄ, KIVIHIILTÄ, KEINOPUUTA ÄLÄKÄ

KÄYNNISTYS-/SYTYTYSNESTETTÄ, KEROSIINIA, LAMPPUÖLJYÄ,

BENSIINIÄ TAI MUITA KIIHDYTTEITÄ.

Valmistaessasi ruokalajeja, jotka sisältävät tai joiden valmis-

tuksessa käytetään rasvaa tai öljyä, noudata varovaisuutta

välttääksesi

läikkeet, jotka voivat syttyä palamaan.

Tulenkestävien tiilien koloja ja hiusmurtumia pidetään nor-

maaleina, eivätkä ne vaikuta

uunin toimintaan. Tämä on tulenkestävien materiaalien luon-

tainen ominaisuus niiden kuumetessa

ja jäähtyessä, ja se on tyypillistä kaikille puu-uuneille.

Sulje aina ovi, kun uuni ei ole käytössä. Tämä auttaa estämään

sateen, kosteuden ja muiden luonnonvoimien

pääsyn uunin sisään.

UUNIN SYTYTTÄMINEN

Pysy turvallisen matkan päässä uunin etuosasta sytyttäessäsi

tulta.

Laita polttopuut uuniin ja sytytä ne. Kun tuli on kunnolla

syttynyt, jatka tulen kasvattamista lisäämällä puuta. Kun tuli on

palanut kunnolla usean minuutin ajan, työnnä tuli hiilihangolla

tai vastaavalla työkalulla uunin vasempaan reunaan. Pyyhkäise

uunin pohjalle mahdollisesti jäänyt noki ja tuhka teräsharjalla

tulta kohti, anna tulen palaa edelleen ja lisää puuta tarvittaes-

sa. Kun uunissa on kohtuullinen hiillos ja maltillinen liekki,

uunin lämpötilan tulisi olla 400–450 °C. Pyyhi uunin pohja vielä

kerran, niin uuni on valmis ruoanlaittoon.

UUNIN SAMMUTTAMINEN

Sammuta tuli asettamalla ovi uunin suun eteen niin, että uunin

aukko

sulkeutuu kokonaan. ÄLÄ KAADA VETTÄ TULEEN.

Pidä uunin ovi suljettuna vähintään 30 minuuttia palon

nopean sammuttamisen jälkeen ja ole varovainen käyttäes-

säsi ovea sen jälkeen, sillä äkillinen happivirta voi saada tulen

leimahtamaan nopeasti uudelleen.

Poista tuhka jokaisen käytön jälkeen metallilapiolla, aseta se

huolellisesti metalliämpäriin tai

-astiaan ja jätä se ulos 2–3 päiväksi sen varmistamiseksi, että

kaikki hiillos on kokonaan sammunut.

Kun tuhka on kokonaan sammunut ja jäähtynyt, hävitä se

paikallisten vaatimusten mukaisesti.

TAKUU

Kaikki Mustangin tuotteet on valmistettu huolellisesti ja niiden

laatu testattu ennen tuotteiden lähtöä tehtaalta. Tällä grillillä

ja sen osilla on 12 kuukauden takuu, joka on voimassa ostopäi-

västä alkaen. Takuu koskee valmistus- ja materiaalivirheitä.

Osien normaali kuluminen, ruostuminen tai ruostumises-

ta johtuvat viat eivät kuulu takuuseen. Esim. keraamisten

pintojen halkeilu, teräspintojen värimuutokset ja ruostepilk-

kujen ilmaantuminen ovat ajan myötä ja käytössä normaalia

eivätkä estä grillin käyttöä. Takuun piiriin eivät myöskään

kuulu käytössä kuluvat tai ruostuvat osat, kuten valurauta- ja

ruostumattomasta teräksestä valmistetut putkipolttimet, läm-

mönjakopellit, grillausritilät ja -parilat ja lämmitysritilät. Itse

koottavissa grilleissä asiakas asentaa ja vaihtaa osat aina itse

ohjeiden mukaan. Mikäli ohjetta ei noudateta, takuu raukeaa.

Lue aina käyttöohje huolella läpi ja noudata sitä. Takuu ei kata

käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai huollon laiminlyönnistä

johtuvia jälkiä tai vikoja.

Takuu ei ole voimassa myöskään, mikäli tuotetta käytetään

kaupallisessa valmistus-, myynti- tai vuokraustarkoituksessa.

Takuu ei heikennä Suomessa voimassa olevaa kuluttajansuo-

jalakia.

Jos tuotteessa tai sen osassa ilmenee vika takuuaikana, ole yh-

teydessä maahantuojaan tai www.mustang-grill.com:in kautta

Mustang Tukipalveluun. Ennen takuuvaatimusten esittämistä

lue vielä käyttöohje huolella läpi ja tarkista, että olet noudatta-

nut sitä. Maahantuoja hoitaa kaikki takuukäsittelyt. Viallisen tai

puuttuvan osan tilalle lähetetään uusi osa. Asiakas vastaa itse

viallisen tai puuttuvan osan asentamisesta.

Takuu on voimassa vain esitettäessä kopio ostokuitista.

Ostokuitista pitää ilmetä myyjäliikkeen nimi, grillin merkki ja

mallinumero sekä ostopäivä. Takuuvaatimuksessa pitää olla

seuraavat tiedot: grillin merkki ja mallinumero, reklamaation

syy, viallisen osan osanumero osaluettelon mukaisesti, kopio

ostokuitista tai selvitys ostopaikasta sekä ostopäivä, kuluttajan

nimi, puhelinnumero, katuosoite, postinumero ja -toimipaikka.

Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! Mustangs serie

med grillprodukter är designad för tillredning av god mat. I

produktserien ingår ett omfattande sortiment av grill- och

matlagningsprodukter. Bekanta dig med hela sortimentet på

webben www.mustang-grill.com eller hos närmaste auktorise-

rade Mustang-återförsäljare.

Vi utvecklar ständigt Mustang-produktserien och de produkter

som tillhör den. För att garantera kvaliteten har feedbacken

från användarna en särskilt viktig roll i vår produktutveckling.

Vi tar gärna emot feedback om produkterna på adressen mus-

[email protected].

Läs noga igenom bruksanvisningen för att få ut mest nytta av

apparaten. När du ser till att regelbundet rengöra och under-

hålla grillen förlänger du dess livslängd och säkerhet. I Mus-

tang-produktserien hittar du även lämpliga rengöringsmedel

och borstar för rengöring av grillen.

Ytterligare information nns på adressen www.mustang-grill.

com.

SÄKERHETSVARNINGAR

Var alltid försiktig när du tänder ugnen och använder den för

matlagning. Den här ugnen genererar extremt höga tempera-

turer.

Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till allvarliga skad-

or på såväl ugnen som annan egendom.

Den här ugnen är endast avsedd för utomhusbruk.

Använd endast matlagningsredskap och behållare som är

särskilt utformade för mycket höga temperaturer.

Håll barn och husdjur borta från ugnen när den används.

Bär inte löst sittande kläder när du använder ugnen.

Ta endast i luckans trähandtag, eftersom den kan vara mycket

varm.

Gnistor kan yga ut från ugnen. Avlägsna allt lättantändligt

material från ugnens närhet. Se till att alla lättantändliga

bränslen såsom bensin- och propantankar förvaras på ett

säkert avstånd från ugnen.

Flytta inte på ugnen när den är tänd.

Ställ ugnen på en platt yta där den är skyddad från kraftiga

vindar.

Lämna aldrig ugnen obevakad när den är tänd.

Undvik onödigt stora eldar som kan leda till att lågor slår ut

från ugnens framsida. Om det händer,

ska du stänga ugnsluckan och vänta tills elden dör ut.

Undvik att kasta in ved i ugnen, eftersom det kan skada ug-

nens insida. Placera

veden försiktigt i ugnen med hjälp av brandtåliga handskar

med långa manschetter eller en eldgael.

Använd endast torr ved. Använd inte tryckbehandlad ved, is-

eller pelletsprodukter,

limträ eller barrved.

ANVÄND INTE GRILLKOL, BRIKETTER, KONSTGJORDA VEDTRÄN,

TÄNDVÄTSKA, FOTOGEN, LAMPOLJA, BENSIN ELLER ANDRA

ANTÄNDNINGSMEDEL.

Vid tillagning av rätter som kan innehålla eller involvera fett

eller oljor ska man vara försiktig för att undvika

spill som kan antändas av elden.

Flisor och na sprickor i de eldfasta tegelstenarna är normalt

och påverkar inte

ugnens prestanda. Detta är en normal egenskap hos eldfast

material eftersom det ständigt värms upp

och svalnar och det är vanligt i alla vedeldade ugnar.

Du ska alltid stänga ugnsluckan när ugnen inte används – det-

ta förhindrar att regn, fukt och andra

föremål hamnar i ugnen.

TÄNDA UGNEN

Håll ett säkert avstånd från ugnens framsida när du tänder

elden.

Placera vedträn i ugnen och tänd på. När elden har tagit sig

lägger du på mer ved för att fortsätta bygga på elden. När

elden har brunnit ordentligt i era minuter kan du använda

en eldgael eller liknande verktyg och skjuta elden längst åt

vänster inuti ugnen. Använd en stålborste och sopa sot och

aska på ugnsbotten mot elden och låt elden fortsätta brinna

genom att lägga på mer ved när det behövs. När du fått till en

n glödbädd bör ugnstemperaturen ligga på 400–450 °C. Sopa

av ugnsbotten en gång till och ugnen är nu klar att användas.

SLÄCKA UGNEN

För att släcka elden placerar du luckan på ugnens främre öpp-

ning, så att den

försluts helt. KASTA INTE VATTEN PÅ ELDEN.

Låt ugnsluckan vara stängd i minst 30 minuter efter att ha

släckt elden och var försiktig när du öppnar luckan efteråt,

eftersom den snabba syretillförseln kan göra att elden ammar

upp igen.

Efter varje användningstillfälle ska du kassera askan med hjälp

av en metallskyel och placera den försiktigt i en metallhink

eller

annan metallbehållare och låta den stå utomhus i 2–3 dagar

för att säkerställa att all glöd är helt släckt.

När askan är helt släckt och har svalnat kan du kassera den

enligt

lokala regler och förordningar.

GARANTI

Alla Mustangs produkter är noggrant tillverkade och kvalitets-

testade innan de lämnar fabriken. Den här grillen och dess

delar har 12 månaders garanti som gäller från och med inköps-

datumet. Garantin täcker tillverknings- och materialfel.

Delarnas normala slitage, rostning eller fel som beror på rost

täcks inte av garantin. Med tiden är det normalt att till exem-

pel de keramiska ytorna spricker, att stålytorna ändrar färg och

att rostäckar uppstår under användning och de hindrar inte

användningen av grillen. Garantin gäller inte heller delar som

slits eller rostar vid användning såsom rörbrännare, värmeför-

delningsplåtar, grillgaller och -halster och värmegaller tillver-

kade av gjutjärn och rostfritt stål. När det gäller självmonte-

rade grillar monterar och byter kunden själv delarna enligt

anvisningarna. Om anvisningarna inte följs, upphör garantin

att gälla. Läs alltid igenom bruksanvisningen noggrant och följ

den. Garantin täcker inte spår och fel som orsakas av otillräck-

ligt underhåll eller av användning som strider mot bruksanvis-

ningen.

Garantin gäller heller inte om produkten används i kommer-

siella tillverknings-, försäljnings- eller uthyrningsändamål.

Garantin försvagar inte konsumentskyddslagen som gäller i

Finland.

Om ett fel upptäcks på produkten eller dess delar under

garantitiden, kontakta importören eller Mustangs stödservice

via www.mustang-grill.com. Läs noggrant igenom bruksanvis-

ningen och kontrollera att du har följt den innan du framför ett

garantikrav. Importören sköter all garantihantering. En ny del

skickas som ersättning för en defekt eller saknad del. Kunden

ansvarar själv för montering av en defekt eller saknad del.

Garantin gäller endast vid uppvisande av inköpskvitto. På

inköpskvittot ska försäljarbutikens namn, grillens märke och

modellnummer samt inköpsdatum framgå. Ett garantikrav

ska ha följande uppgifter: grillens märke och modellnummer,

orsak för reklamation, den defekta delens delnummer enligt

delförteckningen, kopia på inköpskvittot eller redogörelse

från inköpsstället samt inköpsdatum, konsumentens namn,

telefonnummer, gatuadress, postnummer och ort.

Congratulations on choosing your Mustang product! The Mustang

family of barbecuing products was designed for cooking good

food. Our line includes a wide range of barbecuing and cook-

ing products. Go to www.mustang-grill.com or your nearest

licensed Mustang retailer to nd out more about our selection

of products!

We are continually developing the Mustang line and other

products it has to oer. Feedback from users plays an impor-

tant role in our product development for quality assurance. We

are always happy to receive any feedback on our products at

[email protected].

Please carefully go over the user instructions so you will get

the most out of your grill. With careful, regular cleaning and

maintenance of your grill, you will prolong its life and safety.

The Mustang line of products also oers proper cleaning prod-

ucts and tools for its care.

For more information, go to: www.mustang-grill.com.

SAFETY INSTRUCTIONS

Always use caution when lighting and cooking with the oven.

This appliance generates extremely high temperatures.

Failure to follow these instructions could result in serious dam-

age to your oven as well as property.

This oven is designed for outdoor use only.

Only use cooking tools and containers that are specically

designed for very high temperatures.

Keep children and pets out of reach of the oven during use.

Do not wear loose clothing while operating the oven.

Only hold the door using the wooden handle, as it could be

very hot.

Sparks can be ejected out of the oven. Remove all ammable

material from around the oven. Make sure any combustible fu-

els such as gasoline and propane tanks are kept a safe distance

away from the oven.

Do not move the oven during use.

Position the oven on a at level surface and away from strong

winds.

Never leave the oven unattended during use.

Avoid excessively large res that cause ames to come out the

front of the oven. If this happens,

close the oven door and wait for the re to die down.

Do not throw rewood into the oven as it will damage the

inside of the oven. Gently place your

rewood into the oven using long heavy-duty reproof gloves

or a re poker.

Only use well seasoned dry hardwood. Do not use pressure

treated wood, chipped or pellet

wood products, laminated wood or softwoods.

DO NOT USE CHARCOAL, COAL, ARTIFICIAL LOGS OR STARTER/

LIGHTER FLUID, KEROSENE, LANTERN OIL, GASOLINE OR OTH-

ER ACCELERANTS.

When cooking dishes that may contain or involve grease or

oils, use caution to avoid any

spillage that could be ignited by the re.

Chips and hairline cracks in the refractory bricks are consid-

ered normal and do not aect the

performance of your oven. This is an intrinsic characteristic of

refractory materials as they heat

up and cool o and is common to all wood burning ovens.

Always close the oven door when not in use—this helps pre-

vent rain, moisture and other

elements from getting inside the oven.

LIGHTING THE OVEN

Keep a safe distance away from the front of the oven when

lighting the re.

Load the rewood into the oven and light them up. Once the

re is burning well, add pieces of wood to continue to build

your re. After several minutes of the re burning well, using a

re poker or similar oven tool, push the re to the far left side

of the oven. Using a wire cleaning brush, sweep any remaining

soot and ash on the oven oor toward the re and let your

re continue to burn, adding pieces of wood as needed. Once

there is a reasonable bed of embers and a moderate ame,

your oven temperature should be around 400°-450° C. Sweep

the oven oor once again and your oven is ready for cooking.

EXTINGUISHING THE OVEN

To extinguish the re, place the door on the front of the oven

mouth, completely sealing the

oven opening. DO NOT THROW WATER ON THE FIRE.

Leave the oven door closed for at least 30 minutes after quick-

ly extinguishing the re and use caution when operating the

door afterward, as the sudden ow of oxygen can cause the

re to quickly burst back into ames.

After every use, dispose of ashes using a metal shovel, carefully

place them in a metal bucket or

container and leave outside for 2-3 days to ensure all embers

are completely extinguished.

Once the ashes are completely extinguished and have cooled,

dispose of them appropriately according to

the local requirements.

WARRANTY

All Mustang products have been carefully manufactured and

quality-tested before leaving the factory. This barbecue and

its parts have a 12-month warranty from the date of purchase.

The warranty covers defects in material and workmanship.

Normal wear and tear, rusting or corrosion of parts is not

covered by the warranty. For example, cracking of ceramic

surfaces, discoloration of steel surfaces and the occurrence

of rust spots are normal during use and over time and do not

aect the use of the barbecue. Nor does the warranty cover

parts that are subjected to wear and tear or corrosion during

use, such as cast iron and stainless-steel tube burners, heat

distribution plates, cooking grates and griddles, and warming

racks. In the case of self-assembled barbecues, the customer

must always install and replace the parts according to the

instructions. Failure to follow these instructions will invali-

date the warranty. Always read through the user instructions

carefully and follow them. Damage or defects resulting from

improper use or neglect of maintenance are not covered by

the warranty.

Nor does the warranty apply if the product is used for com-

mercial manufacturing, sale or rental purposes.

If a product or part of the product becomes defective dur-

ing the warranty period, please contact the importer or the

Mustang Support Service via www.mustang-grill.com. Before

submitting a warranty claim, please re-read the user instruc-

tions thoroughly to ensure that you have followed them. All

warranty claims will be processed by the importer. A defective

or missing part will be replaced with a new part. The customer

is responsible for installing the defective or missing part.

The warranty is only valid upon presentation of a copy of the

purchase receipt. The purchase receipt must include the name

of the seller, the make and model number of the barbecue

and the date of purchase. The warranty claim must include the

following information: the make and model number of the

barbecue, the reason for complaint, the part number of the de-

fective part according to the parts list, a copy of the purchase

receipt or statement of place of purchase, date of purchase,

consumer’s name, telephone number, street address, postal

code and city.

Õnnitleme Teid Mustang-toote valiku puhul! Mustangi sarja

grillimistooted on välja töötatud hea toidu valmistamiseks.

Toodete hulgas on lai valik grillimis- ja toiduvalmistamistoo-

teid. Tutvuge kõigi toodetega internetis aadressil www.mus-

tang-grill.com või lähima Mustangi sarja toodete edasimüüja

juures.

Arendame pidevalt Mustangi sarja tootevalikut ja sellesse

kuuluvaid tooteid. Kasutajatelt saadav tagasiside on meie

tootearenduses kvaliteedi tagamiseks eriti tähtsal kohal. Oo-

tame meelsasti toodetesse puutuvat tagasisidet meiliaadressil

[email protected].

Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga, et võiksite seadme või-

malused maksimaalselt ära kasutada. Grilli regulaarne puhas-

tamine ja hooldus pikendab selle kasutusiga ja turvalisust.

Mustangi tootevalikust leiate ka vajalikud puhastusvahendid

ja harjad.

Lisainfot leiate aadressil www.mustang-grill.com.

OHUTUSNÕUDED

Olge alati ahju tule süütamisel ja selles toidu valmistamisel

ettevaatlik. Seade tekitab väga kõrgeid temperatuure.

Nende nõuete mittejärgimine võib nii teie ahju kui ka vara

tõsiselt kahjustada.

See ahi on mõeldud üksnes õues kasutamiseks.

Kasutage üksnes väga kõrgeid temperatuure taluvaid toiduval-

mistamisriistasid ja -nõusid.

Hoidke lapsed ja lemmikloomad kasutamise ajal ahjust eemal.

Ahju kasutamisel ei tohi kanda avaraid rõivaid.

Hoidke uksest kinni ainult puidust käepidemest, sest uks ise

võib olla väga kuum.

Ahjust võib välja paiskuda sädemeid. Eemaldage ahju ümbru-

sest kõik tuleohtlikud materjalid. Veenduge, et põlevkütused

(nt bensiini- ja propaanipaagid) on ahjust ohutus kauguses.

Ärge liigutage ahju kasutamise ajal.

Asetage ahi tasasele pinnale ja tugevate tuulte eest varju.

Ärge jätke ahju kasutamise ajal järelevalveta.

Vältige liiga suurt tuld, mille tagajärjel tulevad leegid ahjusuust

välja. Kui see juhtub,

sulgege ahjuuks ja oodake, kuni tuli vaibub.

Ärge visake puid ahju, sest see kahjustab ahju sisemust. Aseta-

ge puud ahju õrnalt, kasutades pikki vastupidavaid tulekind-

laid kindaid või ahjuroopi.

Kasutage üksnes hästi kuivatatud kuiva lehtpuud. Ärge kasu-

tage survetöödeldud puitu, puiduhaket või pelleteid, liimpuitu

ega okaspuid.

ÄRGE KASUTAGE PUIDUSÜTT, KIVISÜTT, TEHISHALGE VÕI

SÜÜTEVEDELIKKU, PETROOLEUMI, LATERNAÕLI, BENSIINI EGA

MUID KIIRENDEID.

Rasva või õli sisaldavate või neid vajavate roogade valmistami-

sel olge ettevaatlik, vältimaks mahavalgunud vedelikku, mille

tuli võib süüdata.

Tulekindlatel tellistel olevaid pragusid ja juuspeeneid mõrasid

peetakse normaalseks ning need ei mõjuta ahju toimivust. See

on tulekindlatele materjalidele iseloomulik tunnus soojene-

misel ja mahajahtumisel ning on omane kõigile puuküttega

ahjudele. Alati sulgege ahjuuks, kui te ahju ei kasuta – see ai-

tab ära hoida vihma, niiskuse ja muude ilmastikumõjude ahju

sisemusse sattumist.

AHJUS TULE SÜÜTAMINE

Olge ahjus tule süütamisel ahjusuust ohutus kauguses.

Laadige küttepuud ahju ja süüdake. Kui tuli põleb hästi, lisage

selle suurendamiseks puid. Kui tuli on mitu minutit korralikult

põlenud, lükake see ahjuroobi või sarnase ahjutarviku abil ahju

tagumisse vasakusse nurka. Pühkige traatpuhastusharja abil

ahju põrandale jäänud nõgi ja tuhk tule suunas ning laske tulel

edasi põleda, lisades vajaduse korral puid. Kui on tekkinud so-

biv söekiht ja mõõdukas leek, peaks ahju temperatuur olema

umbes 400–450 kraadi. Pühkige veel kord ahju põrand ja ahi

on toidu valmistamiseks valmis.

AHJUS TULE KUSTUTAMINE

Tule kustutamiseks asetage ahjusuu ette uks, mis sulgeb

tihedalt

ahjuava. ÄRGE VISAKE TULE PEALE VETT.

Pärast tule kiiret kustutamist jätke ahjuuks vähemalt 30 minu-

tiks suletuks ning avage uks hiljem ettevaatlikult, sest ootama-

tu hapnikuvoog võib leegid uuesti üles võtta.

Pärast iga kasutuskorda visake tuhk metallkühvli abil minema,

asetage see ettevaatlikult metallist ämbrisse või nõusse ja jät-

ke vähemalt 2–3 päevaks õue, et kõik söed kustuksid täielikult.

Kui tuhk on täielikult kustunud ja maha jahtunud, visake see

minema vastavalt kohalike nõuetele.

GARANTII

Kõik Mustangi tooted on valmistatud hoolikalt ja kvaliteetselt

ning enne tehasest väljumist testitud. Grillile ja selle osadele

kehtib 2-aastane garantii alates toote ostupäevast. Garantii

puudutab tootmis- ja materjalivigu.

Grilli osade kulumine, roostetamine ja roostetamise tagajärjel

tekkinud defektid garantii alla ei kuulu. Näiteks on keraami-

liste pindade lõhenemine, teraspindade värvimuutused ja

roosteplekkide ilmnemine aja jooksul ja toote kasutamisel

tavapärased nähtused, mis ei takista grilli kasutamist. Garantii

ei laiene ka sellistele kasutamise käigus kuluvatele ja rooste-

tavatele grilli osadele nagu malmist ja roostevabast terasest

valmistatud torupõletid, soojusjaotusplaadid, grillrestid ja

-plaadid, soojendusrestid. Ise kokkupandavate grillide puhul

paigaldab ja vahetab grilli osad alati klient ise vastavalt grilli

juhendile. Juhendi mittejärgimisel kaotab garantii kehtivuse.

Tutvuge alati põhjalikult kasutusjuhendiga ja täitke selles sisal-

duvaid tingimusi. Garantii ei kata defekte või puudusi, mille on

põhjustanud grilli kasutamine selleks kasutusjuhendis mitte

ettenähtud otstarbel või hooldusnõuete täitmata jätmine.

Garantii ei laiene ka olukordadele, kus toodet kasutatakse

kommertslikul tootmis-, müügi- või rendieesmärgil.

Kui toote või selle osade juures ilmnevad garantiiperioodi

jooksul puudused, tuleb pöörduda toote maaletooja või www.

mustang-grill.com kaudu Mustangi tugiteenuste poole. Enne

garantiikirja esitamist lugege veelkord põhjalikult läbi kasutus-

juhend ning veenduge, et olete järginud selles sisalduvaid tin-

gimusi. Kõikide garantiiasjadega tegeleb maaletooja. Defektse

või puuduoleva osa asemele saadetakse uus osa. Defektse või

puuduoleva osa paigaldamise eest vastutab klient.

Garantii kehtivuse eelduseks on ostukviitungi või selle koopia

ettenäitamine. Ostukviitung peab sisaldama müüja nime, grilli

marki ja mudeli numbrit ning ostukuupäeva. Garantiikiri peab

sisaldama järgmisi andmeid: grilli mark ja mudeli number, rek-

lamatsiooni põhjus, defektse osa osanumber vastavalt osade

loetelule, ostukviitungi koopia või müüja kinnitus, ostja nimi,

telefoninumber, täpne aadress (tänav, maja/korteri nr, postiin-

deks, linn/asula/küla).

Apsveicam ar Mustang izstrādājuma izvēli! Mustang grilēšanas

aprīkojuma līnija ir izstrādāta kvalitatīva ēdiena gatavošanai.

Tajā ietilpst plašs grilēšanas un ēdiena gatavošanas iekārtu

un piederumu klāsts. Sīkāku informāciju par mūsu ražojumu

sortimentu meklējiet www.mustang-grill.com vai jautājiet

tuvākajam licencētajam Mustang mazumtirgotājam!

Mēs nepārtraukti pilnveidojam Mustang līnijas izstrādājumus

un citas piedāvājumā esošās preces. Lietotāju atsauksmēm ir

svarīga loma ražojumu pilnveidē un kvalitātes nodrošināšanā.

Mēs vienmēr priecājamies saņemt atsauksmes par mūsu ražo-

jumiem – rakstiet uz e-pasta adresi mustang@mustang-grill.

com.

Lūdzam uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju, lai varētu

izmantot visas jaunā grila priekšrocības. Rūpīga un regulāra tī-

rīšana un apkope pagarinās grila lietošanas ilgumu un uzlabos

drošību. Mustang izstrādājumu līnijā atradīsiet arī piemērotus

grila tīrīšanas un kopšanas līdzekļus un piederumus.

Plašāka informācija pieejama www.mustang-grill.com.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Vienmēr rīkojieties piesardzīgi, iekurinot grilēšanas kamīnu un

gatavojot ēdienu. Šī ierīce rada ārkārtīgi augstu temperatūru.

Neievērojot šos norādījumus, var tikt nodarīts nopietns kaitē-

jums grilēšanas kamīnam, kā arī īpašumam.

Šis grilēšanas kamīns ir paredzēts tikai izmantošanai ārpus

telpām.

Izmantojiet tikai tādus ēdiena gatavošanas instrumentus un

traukus, kas ir īpaši paredzēti ļoti augstām temperatūrām.

Lietošanas laikā neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem tuvoties

grilēšanas kamīnam.

Strādājot ar grilēšanas kamīnu, nevelciet vaļīgu apģērbu.

Satveriet durvis tikai aiz koka roktura, jo tās var stipri sakarst.

No grilēšanas kamīna var izšprakstēt dzirksteles. Aizvāciet

viegli uzliesmojošos materiālus, kas atrodas blakus grilēšanas

kamīnam. Jebkurai viegli uzliesmojošas degvielas, piemēram,

benzīna un propāna, tvertnei ir jāatrodas drošā attālumā no

grilēšanas kamīna.

Nepārvietojiet grilēšanas kamīnu, kamēr tas ir iekurināts.

Novietojiet grilēšanas kamīnu uz līdzenas virsmas un sargājiet

no stipra vēja.

Nekādā gadījumā neatstājiet grilēšanas kamīnu bez uzraudzī-

bas tā darbības laikā.

Izvairieties no pārāk lielas uguns, kuras liesmas var nonākt

grilēšanas kamīna priekšpusē. Ja tas tomēr noticis,

aizveriet grilēšanas kamīna durvis un pagaidiet, kamēr uguns

apdziest.

Nemetiet malku grilēšanas kamīnā, jo tā var sabojāt grilēšanas

kamīna iekšpusi. Lieciet malku grilēšanas kamīnā uzmanīgi,

izmantojot garus un izturīgus ugunsdrošos cimdus vai krāsns

kruķi.

Izmantojiet tikai kārtīgi izkaltušu cietkoksnes malku. Nelietojiet

ar spiedienu apstrādātu koksni, šķeldas vai granulu

koksnes izstrādājumus, laminētu koku vai skujkokus.

NELIETOJIET KOKOGLES, OGLES, MĀKSLĪGO MALKU VAI AIZDE-

DZINĀŠANAS ŠĶIDRUMU, KEROZĪNU, LATERNU EĻĻU, BENZĪNU

VAI CITUS AIZDEDZINĀŠANAS PALĪGLĪDZEKĻUS.

Gatavojot ēdienus, kas var saturēt taukvielas vai eļļu, vai kuru

gatavošanā tiek izmantotas taukvielas, ievērojiet piesardzību,

lai izvairītos no

šļakstiem, kas var aizdegties.

Šķembas un sīkas plaisas ugunsizturīgos ķieģeļos ir uzskatā-

mas par normālu parādību un nekādi

neietekmē grilēšanas kamīna darbību. Tā ir ugunsizturīgo

materiālu raksturīgā īpašība, jo tie sakarst

un atdziest, un tas ir raksturīgs visām malkas krāsnīm.

Vienmēr aizveriet grilēšanas kamīna durvis, kad to nelietojat

— tas palīdz novērst lietus, mitruma un citu

elementu iekļūšanu grilēšanas kamīna iekšpusē.

GRILĒŠANAS KAMĪNA AIZDEGŠANA

Aizdegšanas laikā ievērojiet drošu attālumu no kamīna priekš-

puses.

Ielieciet malku grilēšanas kamīnā un aizdedziet. Kad ir parādī-

jusies uguns, pielieciet klāt vēl malku, lai uguns turpinātu degt.

Pēc vairāku minūšu degšanas ar krāsns kruķi vai līdzīgu krāsns

instrumentu pastumiet uguni uz grilēšanas kamīna tālāko

kreiso pusi. Izmantojot stiepļu tīrīšanas suku, notīriet visus

atlikušos kvēpus un pelnus uz grilēšanas kamīna grīdas virzie-

nā pret uguni, un ļaujiet ugunij turpināt degt, pēc vajadzības

pievienojot malku. Tiklīdz ir izveidojušās ogles un deg mērena

liesma, grilēšanas kamīna temperatūra būs sasniegusi aptuve-

ni 400–450 ° C. Vēlreiz izslaukiet grilēšanas kamīna grīdu, un

grilēšanas kamīns būs gatavs ēdiena gatavošanai.

GRILĒŠANAS KAMĪNA UGUNS APDZĒŠANA

Lai apdzēstu uguni, pavirziet durvis uz grilēšanas kamīna

priekšpusi, pilnībā aiztaisot grilēšanas kamīna

atveri. NELEJIET UZ UGUNS ŪDENI.

Pēc ātri apdzēstas uguns atstājiet grilēšanas kamīna durvis

aizvērtas vismaz 30 minūtes un rīkojieties piesardzīgi, lai pēc

tam, atverot durvis, pēkšņi neizplūstu skābeklis, kas var izraisīt

ogļu strauju aizdegšanos liesmās.

Pēc katras lietošanas reizes pelni ir jāizmet, izmantojot metāla

lāpstu, un uzmanīgi jāievieto metāla spainī

vai traukā un jāatstāj ārpus telpām 2-3 dienas, lai visas ogles

pilnībā izdzistu.

Kad pelni ir pilnībā nodzisuši un atdzisuši, atbrīvojieties no

tiem atbilstoši

vietējām prasībām.

GARANTIJA

Visu Mustang izstrādājumu ražošanā ir ievērota īpaša rūpība,

un, pirms tie atstāj rūpnīcu, tiem ir veikta kvalitātes pārbaude.

Šim grilam un tā detaļām tiek dota 12 mēnešu garantija kopš

iegādes datuma. Garantija attiecas uz materiālu un ražošanas

defektiem.

Garantija nav attiecināma uz normālu nolietojumu un nodilu-

mu, detaļu rūsēšanu vai koroziju. Piemēram, keramisko virsmu

plaisāšana, tērauda virsmu krāsas izmaiņas un rūsas traipu pa-

rādīšanās lietošanas procesā un laika gaitā ir normālas parādī-

bas un neietekmē grila izmantošanu. Tāpat garantija neattiecas

uz detaļām, kuras lietošanas laikā ir pakļautas nolietojumam

un nodilumam vai korozijai, piemēram, čuguna vai nerūsējošā

tērauda degļi, karstuma deektori, grila restes un pannas, kā

arī režģu plaukti uzsildīšanai. Izmantojot grilus, ko var salikt

paši lietotāji, klientiem detaļu montāža un nomaiņa vienmēr

jāveic atbilstoši norādījumiem. Neievērojot šos norādījumus,

garantija nav spēkā. Vienmēr uzmanīgi izlasiet un ievērojiet

lietošanas instrukcijas. Garantija nesedz bojājumus vai defek-

tus, kas rodas nepareizas lietošanas vai neveiktas apkopes

rezultātā.

Tāpat garantija nav spēkā, ja izstrādājums tiek lietots komerci-

ālai ražošanai, pārdošanai vai iznomāšanai.

Ja izstrādājumam vai kādai tā daļai garantijas laikā rodas bo-

jājums, lūdzu, sazinieties ar importētāju vai Mustang atbalsta

dienestu ar tīmekļa vietnes www.mustang-grill.com starpnie-

cību. Pirms garantijas prasības iesniegšanas uzmanīgi pārla-

siet lietošanas instrukciju, lai pārliecinātos, ka ir ievēroti tajā

sniegtie norādījumi. Visas garantijas prasības izskata impor-

tētājs. Bojāta vai iztrūkstoša detaļa tiek nomainīta pret jaunu.

Par jaunās detaļas montāžu bojātās vai trūkstošās daļas vietā ir

atbildīgs klients.

Garantija ir spēkā, tikai uzrādot pirkuma čeka kopiju. Pirkuma

čekā jābūt norādītam pārdevēja nosaukumam, grila ražotājam

un modelim, un iegādes datumam. Garantijas prasībā jābūt

iekļautai šādai informācijai: grila ražotājs un modelis, sūdzības

iemesls, bojātās detaļas numurs saskaņā ar detaļu sarakstu, pir-

kuma čeka kopija vai pārdevēja izsniegts pirkumu apliecinošs

dokuments, pirkuma datums, klienta vārds, uzvārds, tālruņa

numurs, adrese ar ielas, pasta indeksa un apdzīvotās vietas

norādi.

Sveikiname išsirinkus „Mustang“ gaminį! „Mustang“ kepsninių

gaminių šeima sukurta geram maistui ruošti. Mūsų liniją suda-

ro įvairūs kepsninių ir kiti valgio gaminimo gaminiai. Norėda-

mi daugiau sužinoti apie mūsų gaminių asortimentą, eikite

adresu www.mustang-grill.com arba į artimiausią licencijuotą

„Mustang“ mažmeninės prekybos vietą!

Nuolatos tobuliname „Mustang“ liniją ir kitus siūlomus gami-

nius. Kuriant gaminius svarbų vaidmenį vaidina naudotojų

atsiliepimai, padedantys užtikrinti kokybę. Labai džiaugtumė-

mės, jei atsiliepimus apie mūsų gaminius pateiktumėte adresu

[email protected].

Prašome nuodugniai susipažinti su naudotojo instrukcija,

kad galėtumėte kuo labiau išnaudoti kepsninės privalumus.

Rūpestingai ir reguliariai valydami bei prižiūrėdami kepsninę

prailginsite jos naudojimo trukmę ir padidinsite saugumą.

„Mustang“ gaminių linijoje taip pat siūlomos tinkamos valymo

priemonės ir priežiūrai skirti įrankiai.

Norėdami gauti daugiau informacijos eikite adresu: www.

mustang-grill.com.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Visada būkite atsargūs užkurdami krosnelę ir joje gamindami

maistą. Šis įrenginys labai įkaista.

Jei nesilaikysite šių nurodymų, galite labai sugadinti krosnelę ir

savo turtą.

Krosnelė skirta naudoti tik lauke.

Naudokite tik įrankius ir indus, skirtus naudoti labai aukštoje

temperatūroje.

Kai naudojate krosnelę, neleiskite prie jos vaikų arba gyvūnų.

Kai naudojate krosnelę, nedėvėkite laisvų drabužių.

Durelės gali būti labai įkaitusius – jas atidarykite imdami už

medinės rankenos.

Iš krosnelės gali sklisti kibirkštys. Aplink krosnelę pašalinkite

visas degias medžiagas. Įsitikinkite, kad degaus kuro, pavyz-

džiui, gazolino ir propano, talpos yra laikomos saugiu atstumu

nuo krosnelės.

Nejudinkite krosnelės, kai ji naudojama.

Dėkite krosnelę ant lygaus paviršiaus, atokiau nuo stipraus

vėjo.

Niekada nepalikite krosnelės be priežiūros, kai ji veikia.

Nekurkite didelės ugnies, kad iš krosnelės priekio nepradėtų

sklisti liepsnos. Jei taip atsitinka,

uždarykite krosnelės dureles ir palaukite, kol liepsna sumažės.

Nemeskite malkų į krosnelę, nes galite sugadinti krosnelės

vidų. Atsargiai sukraukite malkas

į krosnelę mūvėdami storas apsaugines pirštines nuo ugnies

arba naudokite žarsteklį.

Naudokite tik paruoštą sausą lapuočių medieną. Nenaudokite

slėgiu apdorotos medienos, medienos drožlių ar granulių,

laminuotos medienos ar minkštos medienos.

NENAUDOTIKE MEDŽIO ANGLIES, ANGLIES, DIRBTINĖS ME-

DIENOS ARBA DEGIOJO SKYSČIO, ŽIBALO, ŽIBINTŲ ŽIBALO,

GAZOLINO IR KITŲ AKTYVIKLIŲ.

Kai gaminate patiekalus, kuriuose yra riebalų arba naudojate

kepimui riebalus ar aliejų,

būkite atsargūs, kad riebalai neišsilietų ir neužsidegtų.

Nuotrupos ir nežymūs supleišėjimai ugniai atspariose plytose

laikomi normaliais ir neturi jokio

poveikio krosnelės veikimui. Tai ugniai atsparių plytų savybė,

pasireiškianti, kai jos

įkaista ir atvėsta. Tai būdinga visoms malkomis kūrenamoms

krosnelėms.

Kai krosnelės nenaudojate, visada uždarykite jos dureles. Tai

apsaugos nuo

lietaus, drėgmės ir kitų kritulių patekimo į krosnelės vidų.

KROSNELĖS UŽKŪRIMAS

Kai norite užkurti ugnį, stovėkite saugiu atstumu nuo krosnelė

priekio.

Į krosnelę įdėkite malkas ir jas uždekite. Kai ugnis įsiliepsnos,

įdėkite daugiau malkų. Praėjus kelioms minutėms nuo to laiko,

kai ugnis pradės gerai degti, žarstekliu arba panašiu įrankiu

nustumkite degančias malkas tolyn į kairę pusę. Metaliniu va-

lymo šepečiu suodžių ir pelenų likučius nuo krosnelės apačios

sužerkite degančios ugnies link ir, jei reikia, įdėkite daugiau

malkų. Kai susidarys pakankamas žarijų sluoksnis ir ugnis degs

maža liepsna, krosnelės temperatūra turėtų būti apie 400–450

°C. Dar kartą šepečiu sužerkite į šoną suodžius ir pelenus. Kros-

nelė paruošta gaminti maistą.

KROSNELĖS UŽGESINIMAS

Jei norite užgesinti ugnį, krosnelės priekyje įdėkite dureles ir

sandariai uždarykite

krosnelės angą. NEPILKITE VANDENS ANT UGNIES

Kai ugnis bus greitai užgesinta, palikite krosnelės dureles už-

darytas ne trumpiau kaip 30 min. Atsargiai atidarykite dureles,

nes staiga plūstelėjusi deguonies srovė vėl gali įžiebti liepsną.

Panaudoję krosnelę, metaliniu semtuvu susemkite pelenus ir

atsargiai sudėkite į metalinį kibirą arba

kitą talpą. Palikite lauke 2–3 dienas, kad žarijos visiškai užgestų.

Kai pelenai visiškai užgęsta ir atvėsta, išmeskite juo į atliekas,

laikydamiesi

vietos atliekų šalinimo taisyklių.

GARANTIJA

Visi „Mustang“ gaminiai yra kruopščiai pagaminti, o jų kokybė

patikrinta prieš jiems paliekant gamyklą. Šiai kepsninei ir jos

dalims taikoma 12 mėnesių garantija, galiojanti nuo pirkimo

datos. Garantija taikoma medžiagų ir gamybos defektams.

Garantija netaikoma įprastam dalių nusidėvėjimui, rūdijimui

ir korozijai. Pavyzdžiui, keraminių paviršių skilinėjimas, plieni-

nių paviršių spalvos pasikeitimas ir rūdžių dėmių atsiradimas

yra įprasti reiškiniai, atsirandantys naudojant gaminį ir laikui

bėgant, bei neturi įtakos kepsninės veikimui. Taip pat garantija

netaikoma dalims, kurios naudojant dėvisi ar yra veikiamos

korozijos, pvz., ketaus ir nerūdijančio plieno degikliai, karščio

paskirstymo plokštės, kepimo grotelės ir plokštės bei šildymo

padėklai. Jei kepsninę surenka pats klientas, jis visada turi

montuoti ir keisti dalis pagal instrukciją. Nepaisant šių instruk-

cijų garantija negalios. Visada įdėmiai perskaitykite naudotojo

instrukcijas ir jų laikykitės. Pažeidimams ir defektams, atsira-

dusiems dėl netinkamo naudojimo ar aplaidumo atliekant

priežiūrą, garantija netaikoma.

Taip pat garantija netaikoma, jei gaminys naudojamas komer-

ciniais tikslais, prekybai ar nuomai.

Jei gaminys ar gaminio dalis garantiniu laikotarpiu sugenda,

kreipkitės į importuotoją arba „Mustang“ pagalbos tarnybą

svetainėje www.mustang-grill.com. Prieš pateikdami garantinę

pretenziją dar kartą įdėmiai perskaitykite naudotojo instrukciją

ir įsitikinkite, kad jos laikėtės. Visas garantines pretenzijas tvar-

kys importuotojas. Sugedusi arba trūkstama dalis bus pakeista

nauja. Klientas atsakingas už sugedusios arba trūkstamos

dalies montavimą.

Garantija galioja tik pateikus pirkimo kvito kopiją. Pirkimo kvite

turi būti nurodytas pardavėjo pavadinimas, kepsninės gamin-

tojas ir modelio numeris bei pirkimo data. Garantinėje preten-

zijoje turi būti pateikta tokia informacija: kepsninės gamintojas

ir modelio numeris, skundo priežastis, sugedusios dalies

numeris pagal dalių sąrašą, pirkimo kvito kopija arba pareiški-

mas, nurodantis pirkimo vietą, pirkimo data, vartotojo vardas ir

pavardė, telefono numeris, adresas, pašto kodas ir miestas.

Поздравляем! Вы стали обладателем продукта фирмы Mustang!

Линия продуктов для гриля и барбекю Mustang предназначена

для качественного приготовления пищи. Мы предлагаем ши-

рокий ассортимент товаров для гриля и кухонных принадлеж-

ностей. Посетите ближайшую официальную точку розничной

продажи, где представлены наши продукты, или же посетите наш

сайт по адресу www.mustang-grill.com и узнайте всё, что вас инте-

ресует, о нашей продукции!

Линейка Mustang постоянно развивается. Мы также беспрестанно

работаем над усовершенствованием всех остальных товаров, ко-

торые мы производим. Обратная связь с потребителем является

важнейшим элементом нашей системы контроля качества. Мы с

удовольствием узнаем ваше мнение о нашей продукции — пиши-

те нам по адресу [email protected].

Рекомендуем ознакомиться с руководством по эксплуатации как

можно внимательнее, чтобы полностью использовать потенциал

вашего гриля. В линейку товаров Mustang также входят чистящие

средства и приспособления для ухода за грилем.

Более подробную информацию можно получить на сайте: www.

mustang-grill.com.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

При разжигании печи и в процессе приготовления следует при-

нимать меры предосторожности. Данное изделие создает крайне

высокую температуру.

Невыполнение данных указаний может привести к серьезному

повреждению печи и имущества.

Данная печь предназначена исключительно для использования

на открытом воздухе.

Для приготовления следует использовать кухонные приборы и

посуду, которые устойчивы к воздействию высоких температур.

Во время использования печи дети и домашние животные долж-

ны находиться на безопасном расстоянии.

Во время использования печи не следует надевать свободную

одежду.

Дверцу печи следует открывать только за деревянную рукоятку,

поскольку она может быть раскалена.

Из печи могут лететь искры. Вокруг печи не должно быть никаких

горючих материалов. Следует убедиться, что ГСМ, в т.ч. бензин и

баллоны с пропаном находятся на безопасном от печи расстоя-

нии.

Не передвигайте печь во время работы.

Установите печь на ровной поверхности в защищенном от ветра

месте.

Не оставляйте печь без присмотра во время использования.

Избегайте слишком интенсивного пламени, которое выходит из

печи. Если такое произошло,

закройте печь и подождите, пока пламя угаснет.

Не бросайте дрова в печь, так как это может повредить внутрен-

нюю часть печи. Аккуратно положите

дрова в печь, используя длинные огнеупорные рукавицы или

кочергу.

Используйте только сухую твердую древесину. Не используйте

прессованную древесину, опилки, древесные топливные

гранулы, полированную древесину или хвойную древесину.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УГОЛЬ, ДЕКОРАТИВНЫЕ ДРОВА, ЖИДКОСТЬ

ДЛЯ РОЗЖИГА, КЕРОСИН, ЛАМПАДНОЕ МАСЛО, БЕНЗИН И ДРУГИЕ

ГОРЮЧИЕ ЖИДКОСТИ.

При приготовлении жирной или масляной пищи следует избегать

проливов, поскольку они могут привести к возгоранию.

Сколы и микротрещины на футеровочных кирпичах считаются

нормальными и не влияют

на технические характеристики печи. Они появляются естествен-

ным образом при нагревании

и охлаждении огнеупорных материалов, и их можно увидеть во

всех дровяных печах.

После использования печь всегда следует закрывать – это помо-

гает защитить внутреннюю часть

печи от воздействия погодных условий и других факторов.

РОЗЖИГ ПЕЧИ

Во время розжига следует находиться на безопасном расстоянии

от передней части печи.

Положите дрова внутрь печи и зажгите их. После того, как огонь

разгорится, продолжайте добавлять дрова до достижения

желаемой интенсивности горения. Если огонь горит хорошо на

протяжении нескольких минут, воспользуйтесь кочергой или

аналогичным инструментом для того, чтобы отодвинуть угли к

дальней левой стенке печи. Сметите оставшуюся золу и пепел к

огню специальной щеткой и продолжайте добавлять дрова, если

необходимо. Когда внутри будет достаточное количество углей,

а интенсивность горения будет умеренной, температура внутри

печи будет составлять примерно 400°-450° C. Разворошите угли

повторно, после чего приступайте к приготовлению пищи.

ТУШЕНИЕ ПЕЧИ

Для тушения огня плотно закройте переднюю дверцу

печи. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУ ДЛЯ ТУШЕНИЯ ОГНЯ.

После быстрого тушения огня следует держать дверцу печи за-

крытой на протяжении как минимум 30 минут. Открывать дверцу

следует осторожно, поскольку резкий приток кислорода может

привести к повторному возгоранию.

После каждого использования оставшиеся угли следует убирать

железной лопаткой. Угли следует складывать в металлическое

ведро

или контейнер, после чего оставлять на улице на 2-3 дня с тем,

чтобы обеспечить полное остывание углей.

После того, как угли полностью остынут, их следует утилизиро-

вать

в установленном порядке.

ГАРАНТИЯ

Вся продукция Mustang изготавливается со всей тщательностью и

аккуратностью и проходит проверку качества перед отправкой с

завода. На этот гриль и его детали предоставляется гарантия, дей-

ствующая в течение 12 месяцев со дня приобретения. Гарантия

распространяется на дефекты изготовления и материалов.

Гарантия не распространяется на нормальный износ и коррозию,

а также на вызванные коррозией дефекты. Например, происхо-

дящее со временем растрескивание керамических поверхностей,

изменение цвета стальных поверхностей и появление пятен

ржавчины являются нормальными явлениями, не препятству-

ющими использованию гриля. Гарантия не распространяется

также на детали, которые изнашиваются или ржавеют в процес-

се использования изделия, такие как изготовленные из чугуна

или нержавеющей стали трубчатые горелки, теплораспредели-

тельные пластины, жарочные решетки и плиты и решетки для

подогрева. Установка и замена деталей в собираемых своими

силами грилях всегда осуществляется самим клиентом в соот-

ветствии с прилагаемыми инструкциями. В случае несоблюдения

инструкций гарантия аннулируется. Внимательно прочитайте

руководство по эксплуатации и строго соблюдайте изложенные

в нем инструкции. Гарантия не распространяется на поломки или

неисправности, вызванные неправильным использованием или

ненадлежащим обслуживанием прибора.

Гарантия прекращает действовать также в случае, если изделие

используется в каких бы то ни было коммерческих целях или

сдается в аренду.

Если в течение гарантийного срока в изделии или в каком-то из

его компонентов обнаружится дефект, пожалуйста, свяжитесь с

импортером или, через сайт www.mustang-grill.com, со службой

поддержки Mustang. Перед предъявлением претензии еще раз

внимательно прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы

убедиться, что вы соблюдали все изложенные в нем инструкции.

Решением все вопросов, связанных с гарантийными обязатель-

ствами, занимается импортер. В случае отсутствия какой-то дета-

ли или взамен дефектной высылается новая деталь. Клиент сам

отвечает за установку недостающей детали или детали, прислан-

ной взамен дефектной.

Гарантия действует лишь при предъявлении копии чека на

покупку. В чеке должны быть указаны название магазина, марка

и номер модели гриля, а также дата приобретения. Претензия по

гарантии должна содержать следующие сведения: марку и номер

модели гриля, причину рекламации, номер дефектной детали

в соответствии с перечнем деталей, копию чека на покупку или

разъяснение касательно места приобретения, дату приобретения,

а также имя, номер телефона, адрес, почтовый индекс и место

проживания потребителя.

Mustang Pizza oven Napoli Omaniku manuaal

Bränd: Mustang

Mudel: Pizza oven Napoli

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Mustang Pizza oven Napoli Bruksanvisning

Mustang Pizza oven Napoli Omaniku manuaal

Mustang Pizza oven Napoli Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid