Mustang Outdoor fire pit Del Ray Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
EN
FI
SV
ET
LV
LT
RU
LEMOORE
ko01020
603991
EN Firepit
FOR OUTDOOR USE ONLY. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY.
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
FI Nuotioalusta
VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. LUE OHJEET . HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA.
SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
SV Eldstad
FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS. LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN APPARATEN TAS I BRUK.
FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.
ET Lõkkealus
AINULT VÄLISTINGIMUSTES KASUTAMISEKS. ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE
JUHEND HOOLIKALT LÄBI. HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.
LV Ugunskura paliktnis
LIETOŠANAI ĀRA APSTĀKĻOS. PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU.
SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI.
LT Laužavietė
SKIRTA NAUDOTI TIK LAUKE. PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.
SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.
RU Подставка для разведения костра
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НА УЛИЦЕ. ПЕРЕД СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель:
Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36,
33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
www.mustang-grill.com
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FI KOKOAMISOHJEET
SV MONTERINGSINSTRUKTIONER
ET KOKKUPANEK
LV MONTĀŽA
LT SURINKIMAS
RU СБОРКА
EN Do not use the barbecue in a conned and/or habita-
ble space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats.
Danger of carbon monoxide poisoning fatality.
FI Älä käytä grilliä suljetussa ja/tai asuttavassa tilassa,
kuten talossa, teltassa, asuntovaunussa, matkailuautossa
tai veneessä. Hengenvaara – häkämyrkytyksen riski.
SV Använd inte grillen i ett begränsat eller beboeligt
utrymme såsom hus, tält, husvagnar, husbilar eller båtar.
Livsfara – risk för koloxidförgiftning.
ET Ärge kasutage grilli kinnises ja/või eluruumis, nt
elamus, telgis, haagis- ja autosuvilas, paadis. Eluohtlik,
vingugaasimürgistuse oht.
LV Nelietojiet grilu slēgtās un/vai dzīvojamās telpās,
piemēram, ēkās, teltīs, dzīvojamos treileros, kemperos,
laivās. Risks nāvējoši saindēties ar oglekļa monoksīdu.
LT Nenaudokite kepsninės uždaroje ir (arba) gyvenam-
ojoje erdvėje, pvz., namuose, palapinėse, kemperiuose,
automobiliniuose nameliuose, valtyse. Mirtino apsinuodi-
jimo anglies monoksidu (smalkėmis) pavojus.
RU Не используйте барбекю в ограниченном и/или
жилом помещении, например, в домах, палатках,
фургонах, домах на колесах, или лодках. Опасность
смерти от отравления угарным газом.
EN
Congratulations on choosing your Mustang product! The Mustang family of
barbecuing products was designed for cooking good food. Our line includes
a wide range of barbecuing and cooking products. Go to www.mustang-grill.
com or your nearest licensed Mustang retailer to nd out more about our
selection of products!
We are continually developing the Mustang line and other products it
has to oer. Feedback from users plays an important role in our product
development for quality assurance. We are always happy to receive any
feedback on our products at [email protected].
Please carefully go over the user instructions so you will get the most out of
your grill. With careful, regular cleaning and maintenance of your grill, you
will prolong its life and safety. The Mustang line of products also oers proper
cleaning products and tools for its care.
For more information, go to: www.mustang-grill.com.
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES
Above the re pit:
Minimum of 4 m to combustible materials. Do not use the re pit under any
awnings or pergolas.
Around the re pit: Minimum of 1.5 m to any combustible materials.
Liquid or gas fuels:
Minimum of 10 m. Do not store any liquid or gas fuels, cylinders or containers
in the vicinity of the re pit. Ensure all fuel containers are sealed tight to
prevent escaping vapour.
FI
Onnittelut Mustang-tuotteen valinnasta! Mustangin grillaustuoteperhe on
suunniteltu hyvän ruoan valmistamiseen. Tuoteperheeseen kuuluu kattava
valikoima grillaus- ja ruoanlaittotuotteita. Tutustu koko valikoimaan verkossa
www.mustang-grill.com tai lähimmällä valtuutetulla Mustang-jälleenmyyjällä.
Kehitämme Mustang-tuoteperhettä ja siihen kuuluvia tuotteita jatkuvasti.
Laadun takaamiseksi käyttäjiltä saatu palaute on tuotekehityksessämme
erityisen tärkeässä roolissa. Otamme mielellämme vastaan tuotteisiin liittyvää
palautetta osoitteeseen [email protected].
Tutustu huolella käyttöohjeeseen, jotta saisit laitteesta parhaan hyödyn.
Huolehtimalla grillin säännöllisestä puhdistuksesta ja huollosta pidennät sen
käyttöikää ja turvallisuutta. Mustang-tuotesarjasta löydät myös asianmukaiset
puhdistusaineet ja harjat grillin puhdistukseen.
Lisätietoja löydät osoitteesta: www.mustang-grill.com.
VÄHIMMÄISETÄISYYDET TULENARKOIHIN MATERIAALEIHIN
Nuotioalustan yläpuolella:
Vähintään 4 metriä tulenarkoihin materiaaleihin. Älä käytä nuotioalustaa
markiisin tai pergolan alla.
Nuotioalustan ympärillä:
Vähintään 1,5 metriä tulenaroista materiaaleista.
Neste- tai kaasupolttoaineet:
Vähintään10 metriä. Älä säilytä neste- tai kaasupolttoaineita, pulloja tai
säiliöitä nuotioalustan läheisyydessä. Varmista, että kaikki polttoainesäiliöt on
suljettu tiiviisti höyryjen vuotamisen välttämiseksI.
SV
Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! Mustangs serie med
grillprodukter är designad för tillredning av god mat. I produktserien ingår
ett omfattande sortiment av grill- och matlagningsprodukter. Bekanta dig
med hela sortimentet på webben www.mustang-grill.com eller hos närmaste
auktoriserade Mustang-återförsäljare.
Vi utvecklar ständigt Mustang-produktserien och de produkter som tillhör
den. För att garantera kvaliteten har feedbacken från användarna en särskilt
viktig roll i vår produktutveckling. Vi tar gärna emot feedback om produkterna
på adressen [email protected].
Läs noga igenom bruksanvisningen för att få ut mest nytta av apparaten. När
du ser till att regelbundet rengöra och underhålla grillen förlänger du dess
livslängd och säkerhet. I Mustang-produktserien hittar du även lämpliga
rengöringsmedel och borstar för rengöring av grillen.
Ytterligare information nns på adressen www.mustang-grill.com.
MINSTA AVSTÅND TILL BRÄNNBARA MATERIAL
Ovanför eldstaden:
Minst 4 m till brännbara material. Använd inte grillen under markiser eller
pergolor.
Runt eldstaden:
Minst 1,5 m till eventuella brännbara material.
Vätske- eller gasformiga bränslen:
Minst 10 m. Förvara inte askor eller behållare med vätske- eller gasformiga
bränslen i närheten av eldstaden. Försäkra dig om att alla bränslebehållare är
tätt förseglade för att förhindra att ångor läcker ut.
ET
Õnnitleme Teid Mustang-toote valiku puhul! Mustangi sarja grillimistooted on
välja töötatud hea toidu valmistamiseks. Toodete hulgas on lai valik grillimis-
ja toiduvalmistamistooteid. Tutvuge kõigi toodetega internetis aadressil www.
mustang-grill.com või lähima Mustangi sarja toodete edasimüüja juures.
Arendame pidevalt Mustangi sarja tootevalikut ja sellesse kuuluvaid tooteid.
Kasutajatelt saadav tagasiside on meie tootearenduses kvaliteedi tagamiseks
eriti tähtsal kohal. Ootame meelsasti toodetesse puutuvat tagasisidet
meiliaadressil [email protected].
Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga, et võiksite seadme võimalused
maksimaalselt ära kasutada. Grilli regulaarne puhastamine ja hooldus
pikendab selle kasutusiga ja turvalisust. Mustangi tootevalikust leiate ka
vajalikud puhastusvahendid ja harjad.
Lisainfot leiate aadressil www.mustang-grill.com.
MIINIMUMKAUGUSED SÜTTIVATE MATERJALIDENI
Lõkkealus kohal:
kaugus tuleohtlikest materjalidest vähemalt 4 m. Ärge kasutage grilli
varikatuse või lehtla all.
Lõkkealus ümbruses: kaugus mistahes süttiva materjalini vähemalt 1,5 m.
Vedel- või gaaskütus:
vähemalt 10 m. Ärge hoidke mistahes vedel- või gaaskütust või nende
balloone või mahuteid Lõkkealus läheduses. Veenduge, et kõik kütusemahutid
oleksid kindlalt suletud ja kütuseaurude eraldumine välistatud.
GARANTII
Kõik Mustangi tooted on valmistatud hoolikalt ja kvaliteetselt ning enne teha-
sest väljumist testitud. Grillile ja selle osadele kehtib 1-aastane garantii alates
toote ostupäevast. Garantii puudutab tootmis- ja materjalivigu.
Grilli osade kulumine, roostetamine ja roostetamise tagajärjel tekkinud
defektid garantii alla ei kuulu. Näiteks on keraamiliste pindade lõhenemine,
teraspindade värvimuutused ja roosteplekkide ilmnemine aja jooksul ja toote
kasutamisel tavapärased nähtused, mis ei takista grilli kasutamist. Garantii ei
laiene ka sellistele kasutamise käigus kuluvatele ja roostetavatele grilli osadele
nagu malmist ja roostevabast terasest valmistatud torupõletid, soojusjaotus-
plaadid, grillrestid ja -plaadid, soojendusrestid. Ise kokkupandavate grillide
puhul paigaldab ja vahetab grilli osad alati klient ise vastavalt grilli juhendile.
Juhendi mittejärgimisel kaotab garantii kehtivuse. Tutvuge alati põhjalikult
kasutusjuhendiga ja täitke selles sisalduvaid tingimusi. Garantii ei kata defekte
või puudusi, mille on põhjustanud grilli kasutamine selleks kasutusjuhendis
mitte ettenähtud otstarbel või hooldusnõuete täitmata jätmine.
Garantii ei laiene ka olukordadele, kus toodet kasutatakse kommertslikul
tootmis-, müügi- või rendieesmärgil.
Kui toote või selle osade juures ilmnevad garantiiperioodi jooksul puudused,
Skystieji ar dujiniai degalai:
Ne mažesnis nei 10 m atstumas. Nelaikykite jokių skystųjų ar dujinių degalų,
balionų ar talpyklų arti laužavietė. Pasirūpinkite, kad visos degalų talpyklos
būtų sandariai uždarytos ir negaruotų degalai.
RU
Поздравляем! Вы стали обладателем продукта фирмы Mustang!
Линия продуктов для гриля и барбекю Mustang предназначена
для качественного приготовления пищи. Мы предлагаем широкий
ассортимент товаров для гриля и кухонных принадлежностей. Посетите
ближайшую официальную точку розничной продажи, где представлены
наши продукты, или же посетите наш сайт по адресу www.mustang-grill.
com и узнайте всё, что вас интересует, о нашей продукции!
Линейка Mustang постоянно развивается. Мы также беспрестанно
работаем над усовершенствованием всех остальных товаров, которые
мы производим. Обратная связь с потребителем является важнейшим
элементом нашей системы контроля качества. Мы с удовольствием
узнаем ваше мнение о нашей продукции — пишите нам по адресу
Рекомендуем ознакомиться с руководством по эксплуатации как можно
внимательнее, чтобы полностью использовать потенциал вашего
гриля. В линейку товаров Mustang также входят чистящие средства и
приспособления для ухода за грилем.
Более подробную информацию можно получить на сайте: www.mustang-
grill.com.
ТРЕБОВАНИЯ К МИНИМАЛЬНОМУ РАССТОЯНИЮ МЕЖДУ ГРИЛЕМ И
ГОРЮЧИМИ МАТЕРИАЛАМИ
Над грилем:
Не менее 4 метров от горючих материалов. Не используйте гриль под
навесами или в беседках.
Вокруг гриля:
не менее 1,5 м до любых горючих материалов.
Жидкое или газовое топливо:
Не менее 10 м. Хранить жидкое и газовое топливо, баллоны и топливные
емкости в непосредственной близости от гриля запрещено! Убедитесь,
что все топливные емкости плотно закрыты и не выпускают паров.
@mustanggrill
#grillaamustangilla
GrillaaMustangilla
Grillaa Mustangilla
tuleb pöörduda toote maaletooja või www.mustang-grill.com kaudu Mustangi
tugiteenuste poole. Enne garantiikirja esitamist lugege veelkord põhjalikult
läbi kasutusjuhend ning veenduge, et olete järginud selles sisalduvaid tingi-
musi. Kõikide garantiiasjadega tegeleb maaletooja. Defektse või puuduoleva
osa asemele saadetakse uus osa. Defektse või puuduoleva osa paigaldamise
eest vastutab klient.
Garantii kehtivuse eelduseks on ostukviitungi või selle koopia ettenäitamine.
Ostukviitung peab sisaldama müüja nime, grilli marki ja mudeli numbrit ning
ostukuupäeva. Garantiikiri peab sisaldama järgmisi andmeid: grilli mark ja mu-
deli number, reklamatsiooni põhjus, defektse osa osanumber vastavalt osade
loetelule, ostukviitungi koopia või müüja kinnitus, ostja nimi, telefoninumber,
täpne aadress (tänav, maja/korteri nr, postiindeks, linn/asula/küla).
LV
Apsveicam ar Mustang izstrādājuma izvēli! Mustang grilēšanas aprīkojuma
līnija ir izstrādāta kvalitatīva ēdiena gatavošanai. Tajā ietilpst plašs grilēšanas
un ēdiena gatavošanas iekārtu un piederumu klāsts. Sīkāku informāciju par
mūsu ražojumu sortimentu meklējiet www.mustang-grill.com vai jautājiet
tuvākajam licencētajam Mustang mazumtirgotājam!
Mēs nepārtraukti pilnveidojam Mustang līnijas izstrādājumus un citas
piedāvājumā esošās preces. Lietotāju atsauksmēm ir svarīga loma ražojumu
pilnveidē un kvalitātes nodrošināšanā. Mēs vienmēr priecājamies saņemt
atsauksmes par mūsu ražojumiem – rakstiet uz e-pasta adresi mustang@
mustang-grill.com.
Lūdzam uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju, lai varētu izmantot visas jaunā
grila priekšrocības. Rūpīga un regulāra tīrīšana un apkope pagarinās grila
lietošanas ilgumu un uzlabos drošību. Mustang izstrādājumu līnijā atradīsiet
arī piemērotus grila tīrīšanas un kopšanas līdzekļus un piederumus.
Plašāka informācija pieejama www.mustang-grill.com.
MINIMĀLIE ATTĀLUMI LĪDZ UZLIESMOJOŠIEM MATERIĀLIEM
Virsu gunskura paliktnis:
vismaz 4 m līdz uzliesmojošiem materiāliem. Neizmantojiet grilu zem
nojumēm vai lapenēm.
Ap ugunskura paliktnis:
vismaz 1,5 m līdz uzliesmojošiem materiāliem.
Šķidrais vai gāzveida kurināmais:
vismaz 10 m. Neglabājiet šķidro vai gāzveida kurināmo, gāzes balonus vai
degvielas tvertnes grila tuvumā. Pārliecinieties, ka visas degvielas tvertnes ir
hermētiski noslēgtas, lai nepieļautu tvaiku noplūdi.
LT
Sveikiname išsirinkus „Mustang“ gaminį! „Mustang“ kepsninių gaminių
šeima sukurta geram maistui ruošti. Mūsų liniją sudaro įvairūs kepsninių
ir kiti valgio gaminimo gaminiai. Norėdami daugiau sužinoti apie mūsų
gaminių asortimentą, eikite adresu www.mustang-grill.com arba į artimiausią
licencijuotą „Mustang“ mažmeninės prekybos vietą!
Nuolatos tobuliname „Mustang“ liniją ir kitus siūlomus gaminius. Kuriant
gaminius svarbų vaidmenį vaidina naudotojų atsiliepimai, padedantys
užtikrinti kokybę. Labai džiaugtumėmės, jei atsiliepimus apie mūsų gaminius
pateiktumėte adresu [email protected].
Prašome nuodugniai susipažinti su naudotojo instrukcija, kad galėtumėte
kuo labiau išnaudoti kepsninės privalumus. Rūpestingai ir reguliariai valydami
bei prižiūrėdami kepsninę prailginsite jos naudojimo trukmę ir padidinsite
saugumą. „Mustang“ gaminių linijoje taip pat siūlomos tinkamos valymo
priemonės ir priežiūrai skirti įrankiai.
Norėdami gauti daugiau informacijos eikite adresu: www.mustang-grill.com.
MINIMALŪS ATSTUMAI IKI DEGIŲ MEDŽIAGŲ
Virš laužavietė:
Ne mažesnis nei 4 m atstumas iki degių medžiagų. Nenaudokite kepsninės po
stoginėmis ar pavėsinėmis.
Aplink laužavietė: ne mažesnis nei 1,5 m atstumas iki bet kokių degių
medžiagų.
-
1
-
2
-
3
-
4
Mustang Outdoor fire pit Del Ray Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
teistes keeltes
Seotud paberid
-
Mustang Outdoor fire pit Livingston Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
-
-
-
-