Stanley FMHT77653-0 Kasutusjuhend

E

GB

NL

GR

I

FIN

HU

BG

LV

D

DK

CZ

E

NO

SK

RO

LT

F

SE

RU

PT

PL

SI

EE

TR

HR

FMHT77652 & FMHT77653

Digital Rotary Laser Detector

www.2helpU.com

Please read these instructions before operating the product.

2

1

6

2

3

4

5

7

8

A

B

IN

MM

3

1

3

2

C

D

4

Oset

mm

E

2

1

4

6

3

5

7

9

8

GB

5

Contents

• Detector Information

• User Safety

• Battery Safety

• Installing AA Batteries

• Using the Detector

• Maintenance and Care

• Specications

Detector Information

The FMHT77652 (Red) & FMHT77653 (Green) Digital

Laser Detectors are used to determine the location

of a rotary laser when distance or lighting conditions

make the laser difcult to see.

User Safety

WARNING:

If the equipment is used in a manner not specied

by the manufacturer, the protection provided by

the equipment may be impaired.

WARNING:

Carefully read all the information in this user

manual, and the Laser Safety Manual and User

Manual for your rotary laser before using this

product. The person responsible for the

instrument must ensure that all users understand

and adhere to these instructions.

CAUTION:

While the laser tool is in operation, be careful not

to expose your eyes to the emitting laser beam.

Exposure to a laser beam for an extended time

may be hazardous to your eyes.

WARNING:

The following label information can be found on

your tool for your safety.

www.STANLEYTOOLS.eu

2019 STANLEY TOOLS

FMHT77652

STANLEY EUROPE 2800 MECHELEN - BELGIUM

www.STANLEYTOOLS.eu

2019 STANLEY TOOLS

FMHT77653

STANLEY EUROPE 2800 MECHELEN - BELGIUM

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Battery Safety

WARNING:

Batteries can explode or leak, and can cause

injury or re. To reduce the risk:

• Carefully follow all instructions and warnings on the

battery label and package.

• Always insert batteries correctly with regard to

polarity (+ and –), as marked on the battery and the

equipment.

• Do not short battery terminals.

• Do not charge disposable batteries.

• Do not mix old and new batteries. Replace all

batteries at the same time with new batteries of the

same brand and type.

• Remove dead batteries immediately and dispose of

per local codes.

• Do not dispose of batteries in re.

• Keep batteries out of reach of children.

GB

6

Installing AA Batteries

WARNING:

Pay close attention to the battery holder’s (+)

and (-) markings for proper battery insertion.

Batteries must be of same type and capacity. Do

not use a combination of batteries with different

capacities remaining.

1.

On the back of the Detector, lift up the battery

compartment door (Figure

B

1

).

2.

Insert two new, high-quality, name brand AA

batteries, making sure to position the - and +

ends of each battery as noted inside the battery

compartment (Figure

B

2

).

3.

Push the battery compartment cover closed until it

snaps in place (Figure

B

3

).

4.

Press to turn the Detector ON.

5.

Check the battery icon (Figure

E

1

) on the LCD

screen. It should show that the battery is Full.

Battery Charge Level

Full

About 2/3

About 1/3

Batteries need to be replaced.

6.

If you are not ready to use the Detector now, press

and hold

for at least 2 seconds to turn the

Detector OFF to conserve the batteries.

Using the Detector

The DEWALT Digital Laser Detector can be used with

or without the detector clamp. When used with the

clamp, the detector can be positioned on a grade rod,

leveling pole, stud, or post (Figure

D

).

Attaching the Detector to the Clamp

1.

Use the alignment holes (Figure

A

8

) to guide the

clamp onto the detector (Figure

C

1

).

2.

Turn the attachment knob (Figure

C

2

) clockwise

to secure the Detector on the clamp.

3.

Turn the clamp knob (Figure

D

1

) counterclockwise

to open the jaws on the clamp.

4.

Place the clamp on the rod (Figure

D

2

) so the

detector is positioned at the height needed to work

with the laser.

5.

Turn the clamp knob (Figure

D

1

) clockwise to

secure the clamp on the rod.

Notice that the Detector's Reference Line is lined up

with the top edge of the clamp (Figure

D

3

). Later

when you align the Reference Line with a laser beam,

you will use the knob (Figure

D

1

) to loosen the clamp

and move the Detector up or down, as needed.

Turning the Detector ON

1.

Press to turn the Detector ON.

2.

Make sure all the icons are displayed momentarily

on the front LCD screen (Figure

A

4

) and the

back LCD screen (Figure

A

5

).

Illuminating the LCD Screen

When the Detector is ON, press to turn ON/OFF

the light on the LCD screen.

NOTE: If after 60 seconds, a laser beam is not

detected or a button is not pressed on the keypad, the

LCD screen will automatically turn off.

Adjusting the Accuracy Setting

By default Accuracy is set at HIGH. Use a lower

accuracy settings when:

• A high accuracy setting is not needed.

• A stable reference level cannot be obtained due to

vibrations.

• Heat haze interferes with the laser beam.

GB

7

To change to a lower Accuracy:

1.

On the Detector's LCD screen, view the current

accuracy setting (Figure

E

3

).

2.

Press to change to the desired accuracy setting.

Press

Accuracy

Setting

On LCD

screen

Default

HIGH

≤ 1 mm

≤ 0.05 in

≤ 1/16 in

x1

MEDIUM

≤ 2 mm

≤ 0.10 in

≤ 1/8 in

x2

LOW

≤ 5 mm

≤ 0.20 in

≤ 1/4 in

x3

LOWEST

≤ 10 mm

≤ 0.50 in

≤ 1/2 in

Changing the Measurement Type

By default measurements are displayed on the LCD

screen in millimeters (mm). You can change to decimal

inches or fractional inches.

1.

On the Detector's LCD screen, view the current

measurement type (Figure

E

2

).

2.

Press to change the measurement type.

Press

IN

MM

Measurement

Type

On LCD

screen

Default millimeters mm

x1 decimal inches in

x2 fractional inches in

Adjusting the Speaker Volume

By default the detector's volume is set to LOUD. You

can lower the volume or turn the sound off.

1.

On the Detector's LCD screen, view the current

speaker volume setting (Figure

E

4

).

2.

Press to change to the desired speaker volume

setting.

Press

Speaker

Volume

On

LCD screen

Default

LOUD

x1 SOFT

x2 MUTE No Icon

Detecting a Laser Beam

1.

While powered ON, position the Detector where the

laser beam is projected.

• Use the Detector’s bubble vials (Figure

A

2

) to

maintain a level plane.

• Within 45° of the laser source, point the

reception window (Figure

A

3

) toward the laser

beam.

2.

Use the following indicators to align the

Detector's Reference Line (Figure

A

1

) with the

laser beam.

GB

8

• The colored LEDs on the front of the Detector (Figure

A

6

) indicate whether the Detector is above the

laser beam (Red), aligned with the laser beam (Green), or below the laser beam (Blue).

• The Laser Detection icon on the LCD screen (Figure

E

5

or

E

6

) will show how close the

Detector's Reference Line is to the laser beam. The greater the number of bars in the icon, the farther

away the Reference Line is from the laser beam. If the laser beam is found within the Detector's range, the

LCD screen will also display the Digital Height Reading (Figure

E

8

) between the Reference Line and

the laser beam. If the laser beam is detected outside the Detector's range, OUT will appear instead of the

Digital Height Reading.

• The audible beeps, unless sound is muted.

Lining up the Detector's Reference Line with a Laser Beam

Red

Green

Blue

Laser Detection Icons

(Indicate whether you need to move the Detector UP or DOWN)

Red

Fast Beep

OUT

Move down

> 50 mm

Move down

30 to 50 mm

Move down

20 to 29 mm

Move down

10 to 19 mm

Move down

5 to 9 mm

Move down

1 to 4 mm

Green

Detector's Reference Line is lined up with the laser beam

Steady Beep

Blue

Slow Beep

OUT

Move up

> 50 mm

Move up

30 to 50 mm

Move up

20 to 29 mm

Move up

10 to 19 mm

Move up

5 to 9 mm

Move up

1 to 4 mm

3.

When the Detector's Reference Line (Figure

A

1

) is aligned with the laser beam, mark that position.

NOTE: If the top of the Detector is used as a marking location, reference the back of the Detector for the

measurement compensation value (Figure

A

7

).

GB

9

Changing the Reference Line Position

To move the Reference Line from its default position:

1.

Make sure the Detector is currently detecting the

laser beam at a desired position above or below

the default Reference Line position.

2.

Press to set the new Reference Line position.

The Digital Height Reading (Figure

E

8

) changes

to 0 and the Oset icon (Figure

E

9

) appears on

the LCD .

3.

Use the Detector with the new Reference Line

position.

4.

To return the Reference Line to its default position,

press

.

Turning the Detector OFF

Press and hold for approximately 3 seconds to

turn the Detector OFF.

NOTE: The Detector will automatically power OFF after

not detecting a laser beam for 30 minutes.

Maintenance and Care

Exterior plastic parts may be cleaned with a damp

cloth. Although these parts are solvent resistant,

NEVER use solvents. Use a soft, dry cloth to remove

moisture from the tool before storage.

End of Life

DO NOT dispose of this product with household waste.

ALWAYS dispose of batteries per local code.

PLEASE RECYCLE in line with local provisions for

the collection and disposal of electrical and electronic

waste under the WEEE Directive.

Warranty

Go to www.2helpU.com for the latest warranty

information.

GB

10

Specications

FMHT77652 (Red) & FMHT77653 (Green)

Levelling Accuracy (High) ≤ 1 mm

Levelling Accuracy (Medium): ≤ 2 mm

Levelling Accuracy (Low): ≤ 5 mm

Levelling Accuracy (Lowest): ≤ 10 mm

Laser Reception Window Width: 127 mm

Working Range Radius: ≥ 300 m

Bubble Vial Accuracy: 2 mm @ 3°

Operating Time: 24 h

Auto Power Off (with No Signal Detected): 30 min

Power Source: 2 AA batteries

IP Rating: IP66

Operating Temperature Range: -10° C to +50° C (+14° F to +122° F)

Storage Temperature Range: -20° C to +70° C (-4° F to +158° F)

11

D

Inhalt

• Informationen zum Detektor

• Benutzersicherheit

• Sicherer Umgang mit Akkus

• Einlegen von AA-Batterien

• Verwendung des Detektors

• Wartung und Pege

• Technische Daten

Informationen zum Detektor

Die digitalen Laserdetektoren FMHT77652 (Rot)

und FMHT77653 (Grün) dienen zur Bestimmung

der Position eines Rotationslasers, wenn der Laser

aufgrund von Entfernung oder Lichtverhältnissen nur

schwer erkennbar ist.

Benutzersicherheit

WARNUNG:

Wenn das Gerät auf eine vom Hersteller nicht

angegebene Weise verwendet wird, kann der von

dem Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt

werden.

WARNUNG:

Lesen Sie alle Informationen in dieser

Bedienungsanleitung, im Sicherheitshandbuch

des Lasers sowie in der Bedienungsanleitung

Ihres Rotationslasers sorgfältig durch, bevor Sie

dieses Gerät verwenden. Der Betreiber hat

sicherzustellen, dass alle Benutzer diese

Anweisungen verstehen und sich an sie halten.

VORSICHT:

Während das Laserwerkzeug in Betrieb ist,

darauf achten, nicht in den Laserstrahl zu blicken.

Eine längere Belastung durch Laserstrahlen kann

den Augen schaden.

WARNUNG:

Folgende Etiketten Informationen nden Sie auf

Ihrem Tool für Ihre Sicherheit.

www.STANLEYTOOLS.eu

2019 STANLEY TOOLS

FMHT77652

STANLEY EUROPE 2800 MECHELEN - BELGIUM

www.STANLEYTOOLS.eu

2019 STANLEY TOOLS

FMHT77653

STANLEY EUROPE 2800 MECHELEN - BELGIUM

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Sicherer Umgang mit Akkus

WARNUNG:

Batterien können explodieren oder auslaufen und

Verletzungen oder Brände verursachen. Zur

Minderung des Risikos:

• Alle Anweisungen und Warnungen auf der Batterie

und deren Verpackung lesen.

• Batterien immer in der richtiger Polung (+ und –)

entsprechend der Kennzeichnung auf der Batterie

und im Gerät einlegen.

• Die Batteriepole nicht kurzschließen.

• Einweg-Batterien nicht auaden.

• Neue und alte Batterien nicht untereinander mischen.

Immer alle Batterien durch neue Batterien derselben

Marke und Art ersetzen.

• Entladene Batterien umgehend entfernen und nach

den örtlichen Vorschriften entsorgen.

• Batterien nicht verbrennen.

• Die Batterien von Kindern fernhalten.

12

D

Einlegen von AA-Batterien

WARNUNG:

Achten Sie genau auf die Markierungen (+) und

(-) des Batteriehalters, damit die Batterie richtig

eingelegt wird. Die Batterien müssen vom

selben Typ und derselben Kapazität sein.

Verwenden Sie keine Kombination aus Batterien

mit unterschiedlicher Restkapazität.

1.

Heben Sie auf der Rückseite des Detektors die

Batteriefachabdeckung an (Abbildung

B

1

).

2.

Legen Sie zwei neue hochwertige AA-

Markenbatterien ein und achten Sie dabei auf die

richtige Position der mit - und + gekennzeichneten

Enden jeder Batterie im Batteriefach (Abbildung

B

2

).

3.

Schieben Sie den Batteriefachdeckel zu, bis er

einrastet (Abbildung

B

3

).

4.

Drücken Sie , um den Detektor einzuschalten.

5.

Achten Sie auf das Batteriesymbol (Abbildung

E

1

) auf dem LCD-Monitor. Es sollte zeigen, dass

die Batterie Voll ist.

Batterieladestand

Voll

Etwa 2/3

Etwa 1/3

Batterien müssen ausgetauscht

werden.

6.

Wenn Sie den Detektor jetzt nicht verwenden

möchten, halten Sie

mindestens 2 Sekunden

lang gedrückt, um ihn auszuschalten und die

Batterien zu schonen.

Verwendung des Detektors

Der Digitale DEWALT-Laserdetektor kann mit oder

ohne Detektorklemme verwendet werden. Bei

Verwendung mit der Klemme kann der Detektor auf

eine Messstange, eine Nivellierstange, einen Balken

oder Pfosten aufgestellt werden (Abbildung

D

).

Anbringen des Detektors an der Klemme

1.

Verwenden Sie die Ausrichtungslöcher (Abbildung

A

8

), um die Klemme auf den Detektor zu führen

(Abbildung

C

1

).

2.

Drehen Sie den Befestigungsknopf (Abbildung

C

2

) im Uhrzeigersinn, um den Detektor an der

Klemme zu befestigen.

3.

Drehen Sie den Klemmenknopf (Abbildung

D

1

)

gegen den Uhrzeigersinn, um die Backen der

Klemme zu öffnen.

4.

Setzen Sie die Klemme so auf die Stange

(Abbildung

D

2

), dass sich der Detektor in der

Höhe bendet, die für die Arbeit mit dem Laser

erforderlich ist.

5.

Drehen Sie den Klemmenknopf (Abbildung

D

1

)

im Uhrzeigersinn, um die Klemme an der Stange

zu sichern.

Beachten Sie dabei, dass die Referenzlinie des

Detektors an der oberen Kante der Klemme

ausgerichtet wird (Abbildung

D

3

). Wenn Sie später

die Referenzlinie an einem Laserstrahl ausrichten,

verwenden Sie den Knopf (Abbildung

D

1

), um die

Klemme zu lösen, und schieben Sie den Detektor je

nach Bedarf nach oben oder unten.

Einschalten des Detektors

1.

Drücken Sie , um den Detektor einzuschalten.

2.

Stellen Sie sicher, dass alle Symbole

vorübergehend auf dem vorderen LCD-Monitor

(Abbildung

A

4

) und dem rückseitigen LCD-

Monitor (Abbildung

A

5

) angezeigt werden.

13

D

Beleuchten des LCD-Monitors

Wenn der Detektor eingeschaltet ist, drücken Sie

, um das Licht des LCD-Monitors ein- oder

auszuschalten.

HINWEIS: Wenn nach 60 Sekunden kein Laserstrahl

erkannt oder keine Taste auf der Tastatur gedrückt

wird, wird der LCD-Monitor automatisch ausgeschaltet.

Anpassen der Genauigkeitseinstellung

Standardmäßig ist die Genauigkeit auf HOCH

eingestellt. Verwenden Sie eine niedrigere

Genauigkeitseinstellung, wenn:

• Keine hohe Genauigkeitseinstellung erforderlich ist.

• Aufgrund von Vibrationen keine stabile

Referenzebene erhalten werden kann.

• Hitzeimmern den Laserstrahl stört.

So wechseln Sie zu einer niedrigeren Genauigkeit:

1.

Zeigen Sie auf dem LCD-Monitor des Detektors die

aktuelle Genauigkeitseinstellung an (Abbildung

E

3

).

2.

Drücken Sie , um zur gewünschten

Genauigkeitseinstellung zu wechseln.

Drücken

Sie

Genauig-

keits-

einstellung

Auf dem

LCD-Monitor

Standard

HOCH

≤ 1 mm

≤ 0,05 in

≤ 1/16 in

x1

MITTEL

≤ 2 mm

≤ 0,10 in

≤ 1/8 in

Drücken

Sie

Genauig-

keits-

einstellung

Auf dem

LCD-Monitor

x2

NIEDRIG

≤ 5 mm

≤ 0,20 in

≤ 1/4 in

x3

NIEDRIGSTE

≤ 10 mm

≤ 0,50 in

≤ 1/2 in

Ändern des Messtyps

Standardmäßig werden die Messwerte auf dem

LCD-Monitor in Millimetern (mm) angezeigt. Sie

können jedoch auch zur Anzeige in Dezimalzoll und

Dezimalbruchzoll wechseln.

1.

Zeigen Sie auf dem LCD-Monitor des Detektors

den aktuellen Messtyp an (Abbildung

E

2

).

2.

Drücken Sie , um den Messtyp zu ändern.

Drücken Sie

IN

MM

Messtyp

Auf dem

LCD-

Monitor

Standard Millimeter mm

x1 Dezimalzoll in

x2 Dezimalbruchzoll in

Anpassen der Lautsprecherlautstärke

Standardmäßig ist die Lautstärke des Detektors auf

LAUT eingestellt. Sie können die Lautstärke verringern

oder den Ton ganz ausschalten.

1.

Zeigen Sie auf dem LCD-Monitor des Detektors die

aktuelle Einstellung der Lautsprecherlautstärke an

(Abbildung

E

4

).

14

D

2.

Drücken Sie , um zur gewünschten

Lautsprecherlautstärke zu wechseln.

Drücken Sie

Lautsprecher-

lautstärke

Auf dem

LCD-Monitor

Standard

LAUT

x1 LEISE

x2 STUMM Kein Symbol

Erkennen eines Laserstrahls

1.

Stellen Sie den Detektor im eingeschalteten

Zustand dort auf, wohin der Laserstrahl projiziert

wird.

• Verwenden Sie die Wasserwaage des Detektors

(Abbildung

A

2

), um eine waagerechte Ebene

zu bewahren.

• Richten Sie das Empfangsfenster innerhalb von

45° von der Laserquelle (Abbildung

A

3

) in

Richtung des Laserstrahls aus.

2.

Verwenden Sie die folgenden Indikatoren, um die

Referenzlinie des Detektors (Abbildung

A

1

) am

Laserstrahl auszurichten.

• Die farbigen LEDs an der Vorderseite des

Detektors (Abbildung

A

6

) zeigen an, ob der

Detektor sich oberhalb des Laserstrahls bendet

(Rot), am Laserstrahl ausgerichtet ist (Grün) oder

sich unterhalb des Laserstrahls bendet (Blau).

• Das Symbol der Lasererkennung am LCD-

Monitor (Abbildung

E

5

oder

E

6

) zeigt

an, wie nahe die Referenzlinie des Detektors

am Laserstrahl liegt. Je größer die Anzahl der

Balken in dem Symbol ist, desto weiter ist die

Referenzlinie vom Laserstrahl entfernt. Bendet

sich der Laserstrahl innerhalb der Reichweite

des Detektors, zeigt der LCD-Monitor auch

den digitalen Höhenmesswert (Abbildung

E

8

) zwischen der Referenzlinie und dem

Laserstrahl an. Wenn der Laserstrahl außerhalb

der Reichweite des Detektors erfasst wird, wird

anstelle des digitalen Höhenmesswerts „OUT“

angezeigt.

• Es ertönt ein akustisches Signal, es sei denn,

der Ton wurde stummgeschaltet.

15

D

Ausrichten der Referenzlinie des Detektors an einem Laserstrahl

Red

Green

Blue

Symbole der Lasererkennung

(geben an, ob der Detektor nach OBEN oder UNTEN bewegt werden muss)

Rot

Schneller

Signalton

OUT

Nach unten

> 50 mm

Nach unten

30 bis 50 mm

Nach unten

20 bis 29 mm

Nach unten

10 bis 19 mm

Nach unten

5 bis 9 mm

Nach unten

1 bis 4 mm

Grün

Die Referenzlinie des Detektors ist am Laserstrahl ausgerichtet

Ständiger

Signalton

Blau

Langsamer

Signalton

OUT

Nach oben

> 50 mm

Nach oben

30 bis 50 mm

Nach oben

20 bis 29 mm

Nach oben

10 bis 19 mm

Nach oben

5 bis 9 mm

Nach oben

1 bis 4 mm

3.

Wenn die Referenzlinie des Detektors (Abbildung

A

1

) am Laserstrahl ausgerichtet ist, markieren Sie diese

Position.

HINWEIS: Wenn die Oberseite des Detektors als Markierungsstelle verwendet wird, beziehen Sie sich auf

die Rückseite des Detektors, um den Messkompensationswert zu erhalten (Abbildung

A

7

).

16

D

Ändern der Referenzlinienposition

Verschieben der Referenzlinie von ihrer

Standardposition:

1.

Achten Sie darauf, dass der Detektor gerade

den Laserstrahl an einer gewünschten Position

oberhalb oder unterhalb der Standardposition der

Referenzlinie erfasst.

2.

Drücken Sie , um die neue Position

der Referenzlinie festzulegen. Der digitale

Höhenmesswert (Abbildung

E

8

) ändert sich zu 0

und das Symbol Oset (Abbildung

E

9

) erscheint

auf dem LCD-Monitor.

3.

Verwenden Sie den Detektor mit der neuen

Referenzlinienposition.

4.

Drücken Sie , um die Referenzlinie auf die

Standardposition zurückzusetzen.

Ausschalten des Detektors

Halten Sie etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um

den Detektor auszuschalten.

HINWEIS: Der Detektor schaltet sich automatisch aus,

wenn 30 Minuten lang kein Laserstrahl erkannt wird.

Wartung und Pege

Äußere Kunststoffteile können mit einem feuchten

Tuch gereinigt werden. Obwohl diese Teile

lösungsmittelbeständig sind, bitte NIEMALS

Lösungsmittel verwenden. Verwenden Sie ein weiches,

trockenes Tuch, um vor der Lagerung Feuchtigkeit von

dem Werkzeug zu entfernen.

Ende der Lebensdauer

Das Produkt NICHT im Hausmüll entsorgen.

Batterien IMMER gemäß lokalen Vorschriften entsorgen.

BITTE RECYCELN Sie das Gerät im Einklang mit den

lokalen Vorschriften für die Sammlung und Entsorgung

von Elektro- und Elektronikabfällen der WEEE-

Richtlinie.

Gewährleistung

Auf www.2helpU.com nden Sie die aktuellen

Garantiehinweise.

17

D

Technische Daten

FMHT77652 (Rot) & FMHT77653 (Grün)

Nivelliergenauigkeit (Hoch) ≤ 1 mm

Nivelliergenauigkeit (Mittel): ≤ 2 mm

Nivelliergenauigkeit (Niedrig): ≤ 5 mm

Nivelliergenauigkeit (Niedrigste): ≤ 10 mm

Breite des Laserempfangsfensters: 127 mm

Radius des Arbeitsbereichs: ≥ 300 m

Genauigkeit der Wasserwaage: 2 mm bei 3°

Betriebsdauer: 24 h

Automatische Abschaltung (wenn kein Signal erkannt wird): 30 min.

Stromversorgung: 2 AA-Batterien

Schutzart: IP66

Betriebstemperaturbereich: -10° C bis +50° C

Lagertemperaturbereich: -20° C bis +70° C

18

F

Table des matières

• Informations sur le détecteur

• Sécurité de l’utilisateur

• Sécurité de la batterie

• Installer les piles AA

• Utiliser le détecteur

• Maintenance et entretien

• Caractéristiques

Informations sur le détecteur

Les détecteurs de laser digitaux FMHT77652

(Rouge) et FMHT77653 (Vert) servent à déterminer

l'emplacement d'un laser rotatif lorsque la distance ou

les conditions d'éclairage ne permettent pas de bien

le distinguer.

Sécurité de l’utilisateur

AVERTISSEMENT :

Si l'équipement est utilisé d'une façon non

mentionnée par le fabricant, la protection qu'il

apporte peut être altérée.

AVERTISSEMENT :

Veuillez lire toutes les informations de ce manuel

avec attention ainsi que le Manuel de sécurité

lié au laser et le Manuel d'utilisation de votre

laser rotatif avant d'utiliser ce produit. La

personne responsable de l'instrument doit

garantir que tous les utilisateurs comprennent et

respectent ces consignes.

ATTENTION :

Lorsque l'outil laser est en marche, n'exposez

pas vos yeux au faisceau laser émis. L'exposition

à un faisceau laser pendant une période

prolongée peut être dangereuse pour les yeux.

AVERTISSEMENT :

Les informations suivantes sur l'étiquette

peuvent être trouvées sur votre outil pour votre

sécurité.

www.STANLEYTOOLS.eu

2019 STANLEY TOOLS

FMHT77652

STANLEY EUROPE 2800 MECHELEN - BELGIUM

www.STANLEYTOOLS.eu

2019 STANLEY TOOLS

FMHT77653

STANLEY EUROPE 2800 MECHELEN - BELGIUM

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Sécurité de la batterie

AVERTISSEMENT :

Les piles peuvent exploser ou se vider et

provoquer des blessures ou un incendie. An d'en

réduire le risque :

• Respectez soigneusement toutes les consignes et

tous les avertissements des étiquettes apposées sur

les piles et leur emballage.

• Insérez toujours les piles correctement en respectant

la polarité (+ et -), comme indiqué sur la pile et sur

l'équipement.

• Ne mettez pas les bornes des piles/batteries en

court-circuit.

• Ne rechargez pas les piles jetables.

• Ne mélangez pas des piles/batteries usagées avec

des piles/batteries neuves. Remplacez en même

temps toutes les piles par des piles neuves, de

même marque et de même type.

• Retirez immédiatement les piles/batteries vides et

jetez-les en respectant la réglementation locale.

• Ne jetez pas les piles/batteries au feu.

19

F

• Gardez les piles/batteries hors de la portée des

enfants.

Installer les piles AA

AVERTISSEMENT :

Faites particulièrement attention au marquage

(+) et (-) sur le support des piles pour installer

correctement les piles. Les piles doivent être du

même type et avoir la même capacité. Ne

mélangez pas des piles n'ayant pas la même

capacité.

1.

À l'arrière du détecteur, soulevez le cache du

compartiment à pile (Figure

B

1

).

2.

Insérez deux piles AA neuves, de bonne qualité et

de marque, en vous assurant de positionner les

extrémités - et + de chaque pile comme indiqué

à l'intérieur du compartiment à piles (Figure

B

2

).

3.

Poussez le cache du compartiment à piles

jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place pour le

refermer (Figure

B

3

).

4.

Appuyez sur pour allumer le détecteur.

5.

Vériez l'icône de la batterie (Figure

E

1

) sur l'écran

LCD. Elle doit indiquer que les piles sont pleines.

Niveau de charge de la batterie

Plein

Environ 2/3

Environ 1/3

Les piles doivent être remplacées.

6.

Si vous n'êtes pas sur le point d'utiliser le

Détecteur, maintenez

enfoncé pendant au

moins 2 secondes pour éteindre le Détecteur et

économiser les piles.

Utiliser le détecteur

Le détecteur de laser digital DEWALT peut être utilisé

avec ou sans son système de fixation. Si le système de

fixation est utilisé, le détecteur peut être positionné sur

une perche graduée, un mât de mise de niveau, une

structure ou un poteau (Figure

D

).

Fixer le détecteur sur la xation

1.

Utilisez les trous d'alignement (Figure

A

8

) pour

guider la xation sur le détecteur (Figure

C

1

).

2.

Tournez le bouton de serrage (Figure

C

2

) dans

le sens des aiguilles d'une montre pour sécuriser le

Détecteur sur le système de xation.

3.

Tournez le bouton de serrage (Figure

D

1

) dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre pour

ouvrir les mâchoires du système de fixation.

4.

Positionnez la xation sur la perche graduée

(Figure

D

2

) de sorte que le détecteur soit placé

à la bonne hauteur pour pouvoir travailler avec le

laser.

5.

Tournez le bouton de serrage (Figure

D

1

) dans

le sens des aiguilles d'une montre pour sécuriser le

système de xation sur la perche graduée.

Notez que la ligne de référence du Détecteur est

alignée avec le bord supérieur de la xation (Figure

D

3

). Plus tard, pour aligner la ligne de référence avec le

faisceau laser, vous devrez utiliser le bouton (Figure

D

1

) pour desserrer la xation et déplacer le Détecteur

vers le haut ou vers le bas, au besoin.

Allumer le détecteur

1.

Appuyez sur pour allumer le détecteur.

2.

Assurez-vous que toutes les icônes s'afchent bien

brièvement sur l'écran LCD avant (Figure

A

4

) et

l'écran LCD arrière (Figure

A

5

).

20

F

Allumer l'écran LCD

Lorsque le Détecteur est allumé, appuyez sur

pour allumer/éteindre l'éclairage de l'écran LCD.

REMARQUE : Si aucun faisceau laser n'est détecté

ou si aucun bouton n'est actionné dans un délai de 60

secondes, l'écran LCD s'éteint automatiquement.

Régler la précision

La précision est réglée par défaut sur ÉLEVÉ. Utilisez

un réglage de précision inférieur lorsque :

• Un réglage plus élevé n'est pas nécessaire.

• Un niveau de référence stable ne peut pas être

obtenu à cause des vibrations.

• De la brume de chaleur perturbe le faisceau laser.

Pour modier le réglage de la précision :

1.

Sur l'écran LCD du Détecteur, vériez le réglage de

la précision actuel (Figure

E

3

).

2.

Appuyez sur pour modier le réglage comme

voulu.

Appuyez sur

Réglage

précision

Sur l'écran

LCD

Par défaut

ÉLEVÉ

≤ 1 mm

≤ 0,05 po

≤ 1/16 po

x1

MOYEN

≤ 2 mm

≤ 0,10 po

≤ 1/8 po

x2

FAIBLE

≤ 5 mm

≤ 0,20 po

≤ 1/4 po

x3

LE PLUS

FAIBLE

≤ 10 mm

≤ 0,50 po

≤ 1/2 po

Modier le type de prise de mesure

Les prises de mesure sont, par défaut, afchées sur

l'écran LCD en millimètres (mm). Vous pouvez passer

en pouces décimaux ou pouces fractionnels.

1.

Sur l'écran LCD du Détecteur, vériez le type de

prise de mesure actuel (Figure

E

2

).

2.

Appuyez sur pour modier le type de prise de

mesure.

Appuyez sur

IN

MM

Type de prise de

mesure

Sur

l'écran

LCD

Par défaut millimètres mm

x1 poucesdécimaux po

x2

pouces

fractionnels

po

Régler le volume du haut-parleur

Le volume du détecteur est réglé sur FORT par

défaut. Vous pouvez baisser le volume ou désactiver

complètement le son.

1.

Sur l'écran LCD du Détecteur, vériez le réglage du

volume du haut-parleur actuel (Figure

E

4

).

2.

Appuyez sur pour modier le réglage du volume

comme voulu.

Leht laaditakse ...

Stanley FMHT77653-0 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Stanley FMHT77653-0 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid