Samsung MG23T5018CK Kasutusjuhend

Mikrolaineahi

Kasutusjuhend

MG23T5018C*

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 1 2020-02-11  6:06:33

2 Eesti

Sisukord

Mikrolaineahju kasutamine 12

Mikrolaineahju tööpõhimõtted 12

Mikrolaineahju toimivuse kontroll 12

Küpsetamine/soojendamine 13

Aja seadistamine 14

Võimsustase ja aja muutmine 14

Küpsetusaja reguleerimine 15

Küpsetamise katkestamine 15

Energiasäästurežiimi seadistamine 16

Kiirsulatamise kasutamine 16

Grillimise ja frittimise kasutamine 18

Automaatse küpsetamise kasutamine 20

Grillimine 27

Mikrolaineküpsetuse ja grillifunktsiooni kombineerimine 27

Glasuuritud taldriku kasutamine 28

Lapseluku kasutamine 30

Helisignaali väljalülitamine 30

Ahjunõude juhis 31

Küpsetusjuhis 32

Veaotsing ja teabekood 40

Veaotsing 40

Teabekood 44

Tehnilised andmed 44

Sisukord

Ohutussuunised 3

Tähtsad ohutussuunised 3

Üldine ohutus 6

Mikrolaineahju kasutamise ettevaatusabinõud 7

Piiratud garantii 8

Tooterühma määratlus 8

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) 8

Paigaldamine 9

Tarvikud 9

Paigalduskoht 9

Pöördalus 9

Hooldus 10

Puhastamine 10

Asendamine (parandamine) 10

Hooldusmeetmed pikaajaliseks mittekasutamiseks 10

Mikrolaineahju omadused 11

Mikrolaineahi 11

Juhtpaneel 11

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 2 2020-02-11  6:06:33

Eesti 3

Ohutussuunised

TÄHTSAD OHUTUSSUUNISED

LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES

HOIATUS: Kui uks või uksetihendid on kahjustunud, siis ei

tohi ahju kasutada niikaua, kuni kompetentne isik on selle

parandanud.

HOIATUS: Kui seadme parandamise või hooldustööde juures

on vaja eemaldada mikrolaineenergia eest kaitset pakkuv

kate, tohib seda teha ainult kompetentne isik.

HOIATUS: Vedelikke ega muid toite ei tohi kuumutada

kinnistes anumates – need võivad lõhkeda.

HOIATUS: Lapsed võivad ahju kasutada ainult siis, kui neid on

selleks piisavalt juhendatud ning nad oskavad seda turvaliselt

kasutada ja tunnevad seadmega kaasnevaid ohte.

See seade on ette nähtud ainult kodukasutuseks ja see pole

mõeldud kasutamiseks:

• töötajate köögialal kauplustes, kontorites ja muudes

töökeskkondades;

• talumajades;

• hotellide, motellide ja muude elukeskkondade klientide

valduses;

• kodumajutusasutustes.

Kasutage ainult mikrolaineahjudes kasutamiseks sobivaid

toidunõusid.

Toidu kuumutamisel plast- või pabernõudes hoidke valmival

toidul silma peal, sest sellised nõud võivad süttida.

See mikrolaineahi on mõeldud toidu ja jookide

kuumutamiseks. Toidu või rõivaste kuivatamine ning

soojenduskottide, susside, nuustikute, niiskete riiete

jms soojendamine võib tekitada vigastus-, süttimis- või

tulekahjuohu.

Suitsu tekkimisel lülitage seade välja või eemaldage pistik

vooluvõrgust ja hoidke leekide summutamiseks ahju uks

kinni.

Joogid võivad pärast mikrolaineahjus kuumutamist üle keeda,

seetõttu olge nõu käsitsemisel ettevaatlik.

Põletuste vältimiseks tuleb imikutoidupudelite ja -purkide

sisu segada või raputada ning ise proovida.

Ärge keetke mikrolaineahjus terveid koorega mune ega

soojendage kõvaks keedetud mune, sest need võivad lõhkeda

isegi pärast kuumutamise lõppemist.

Ahju tuleb regulaarselt puhastada ja kõik toidujäänused

eemaldada.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 3 2020-02-11  6:06:33

4 Eesti

Ohutussuunised

Lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimete või vähese kogemuse või

väheste teadmistega inimesed võivad kasutada seda seadet

juhul, kui on tagatud järelevalve või neid on seadme ohutu

kasutamise osas juhendatud ning nad mõistavad kaasnevaid

ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi

teostada puhastus- ja hooldustoiminguid ilma järelevalveta.

Kui toitejuhe on katki, tuleb see ohutuse tagamiseks asendada

tootja esindaja, teenindustöötaja või sarnast kvalikatsiooni

omava spetsialisti poolt.

Ahi tuleb paigutada õigesse asendisse ja kõrgusele, mis

võimaldaks hõlpsat juurdepääsu ahju õõnsusele ja jätaks ka

piisavalt liikumisruumi.

Enne ahju esmakordset kasutamist tuleks seal kõigepealt

kuumutada 10 minutit vett.

Kui ahi teeb imelikku häält, kui sealt tuleb kõrbelõhna või

suitsu, tuleb toitejuhe kohe seinakontaktist eemaldada ja

pöörduda lähimasse teeninduskeskusesse.

Mikrolaineahi tuleb paigaldada nii, et seinakontakt oleks

ligipääsetav.

Kui ahju korralikult ei puhastata, võib mustus seadme

pinda rikkuda, mis omakorda võib seadme eluiga oluliselt

lühendada või põhjustada ohtliku olukorra.

See mikrolaineahi on mõeldud kasutamiseks ainult tööpinnal

(avapinnal) ja seda ei tohi paigutada köögikappi.

Mikrolaineküpsetuse puhul ei tohi kasutada toidu ja jookide

jaoks metallnõusid.

Seadmest nõude väljavõtmisel tuleb olla ettevaatlik, et

pöördalus ei nihkuks paigast.

Seadet ei tohi puhastada aurupuhasti abil.

Seadet ei tohi puhastada veejoa abil.

Seadet ei tohi paigaldada autodesse, haagissuvilatesse ega

muudesse sõidukitesse.

Seade pole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste,

vaimsete või tajuvõimetega ega ka vähese kogemuse või

väheste teadmistega inimestele (sh lastele), kui neil puudub

järelevalve või neid ei juhenda inimene, kes tagab nende

ohutuse.

Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 4 2020-02-11  6:06:33

Eesti 5

Ohutussuunised

ETTEVAATUST: Küpsetusprotsessi ei tohi jätta järelevalveta.

Lühiajalist küpsetusprotsessi peab pidevalt jälgima.

Seadme töötamisel võib selle uks või välispind kuumeneda.

Seadme töötamisel võib selle välispinna temperatuur kõrge

olla.

Pinnad võivad kasutamise ajal kuumeneda.

Seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks väliste taimerite või

eraldiseisvate kaugjuhtimissüsteemidega.

Lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimete või vähese kogemuse

või väheste teadmistega inimesed võivad kasutada seda

seadet juhul, kui on tagatud järelevalve või neid on seadme

ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad mõistavad

kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed

tohivad seadet puhastada ja hooldada üksnes juhul, kui

nad on vähemalt 8-aastased ja teevad seda järelevaataja

juuresolekul.

Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastaste laste käeulatusest

eemal.

HOIATUS: Kui seadet kasutatakse kombineeritud režiimis, siis

tohivad lapsed eralduvast temperatuurist tulenevalt kasutada

ahju vaid täiskasvanu järelevalve all.

Kasutamise ajal muutub seade kuumaks. Ahju kasutamisel

tuleb olla ettevaatlik, et mitte puutuda ahjus paiknevaid

kuumutuselemente.

HOIATUS: Juurdepääsetavad osad võivad kasutamise ajal

kuumeneda. Väikeseid lapsi tuleb seadmest eemal hoida.

Ärge kasutage ahju ukseklaasi puhastamiseks tugevaid

abrasiivseid puhastusaineid ega teravaid metallkaabitsaid,

kuna need kahjustavad uksepinda ja klaas võib puruneda.

Aurupuhastit ei tohi kasutada.

HOIATUS: Enne lambi vahetamist tuleb elektrilöögi

vältimiseks seade kindlasti vooluvõrgust eemaldada.

Seadet ei tohi paigaldada dekoratiivse ukse taha, et vältida

ülekuumenemist.

HOIATUS: Seade ja selle juurdepääsetavad osad kuumenevad

kasutamise ajal.

Jälgige hoolikalt, et te kütteelemente ei puudutaks.

Alla 8-aastastel lastel pole lubatud ilma pideva järelevalveta

seadet kasutada.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 5 2020-02-11  6:06:33

6 Eesti

Ohutussuunised

Ärge hoidke ahju peal süttivaid materjale. Eriti tähelepanelik tuleb olla alkoholi sisaldavate

toitude ja jookide valmistamisel, kuna alkoholiaurud võivad kokku puutuda ahju kuumade

osadega.

Lapsed võivad end ahju vastu ära lüüa või sõrmed ukse vahele jätta. Hoidke lapsed ukse

avamise/sulgemise ajal eemale.

Mikrolaineahju hoiatus

Joogid võivad pärast mikrolaineahjus kuumutamist üle keeda, seetõttu olge nõu käsitsemisel

alati ettevaatlik. Jätke joogid alati enne väljavõtmist umbes 20 sekundiks ahju seisma.

Vajaduse korral segage kuumutamise ajal. Pärast kuumutamist segage alati.

Kui peaksite kuuma vedelikuga kõrvetada saama, tehke järgmist.

1. Jahutage külma veega kõrvetada saanud kohta vähemalt 10 minutit.

2. Katke koht puhta, kuiva sidemega.

3. Ärge määrige kõrvetada saanud kohale mingeid salve ega õlisid.

Ärge pange alust ega resti kohe pärast toiduvalmistamist vette, et vältida nende kahjustamist.

Ärge kasutage ahju toiduainete õlis küpsetamiseks, kuna õli temperatuuri ei saa kontrolli all

hoida. See võib põhjustada kuuma õli äkilise ülekeemise.

Üldine ohutus

Kõiki muudatusi või parandusi võivad teha ainult kvalitseeritud isikud.

Ärge kuumutage toite ega vedelikke mikrolaine funktsioonil kinnistes anumates.

Ärge kasutage seadme puhastamiseks benseeni, lahustit, alkoholi või auru- või

kõrgsurvepuhasteid.

Ärge paigaldage ahju: pliidi või tuleohtlike materjalide lähedusse; niiskesse, õlisesse või

tolmusesse kohta ega kohta, mis on otseses kokkupuutes päikesevalguse või veega; ega kohta,

kus võib erituda gaasi; samuti ebatasasele pinnale.

See ahi tuleb korralikult maandada, järgides kohalikke ja riiklikke eeskirju.

Eemaldage regulaarselt toitejuhtme pistiku harudelt ja kontaktidelt kuiva riidelappi kasutades

võõrkehad.

Ärge toitejuhet liiga tugevasti tõmmake või painutage ega asetage sellele raskeid esemeid.

Gaasilekke (propaan, veeldatud naftagaas jne) korral õhutage kohe ruumi. Ärge puudutage

toitejuhet.

Ärge puudutage toitejuhet märgade kätega.

Ärge lülitage ahju töötamise ajal välja, tõmmates toitejuhtmest.

Ärge toppige ahju avadesse sõrmi või muid esemeid. Kui ahju satub võõrkehi, eemaldage

toitejuhe vooluvõrgust ja võtke ühendust Samsungi kohaliku teeninduskeskusega.

Ärge ahju liiga tugevasti vajutage ega suruge.

Ärge paigutage ahju kergesti purunevate objektide kohale.

Veenduge, et toiteallika pinge, sagedus ja voolutugevus vastaksid toote tehnilistes andmetes

toodule.

Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa. Ärge kasutage mitmikpesasid, pikendusjuhtmeid

või trafosid.

Ärge kinnitage toitejuhet metallobjekti külge. Veenduge, et juhe oleks objektide vahel või ahju

taga.

Ärge kasutage katkist toitepistikut, toitejuhet või lahtist seinakontakti. Katkiste toitepistikute

või -juhtmete puhul võtke ühendust Samsungi kohaliku teeninduskeskusega.

Ärge kallake ega pihustage seadmele vett.

Ärge asetage ahju peale, sisse või selle ukse külge mingeid esemeid.

Ärge pihustage ahju pinnale lenduvaid aineid, nt putukatõrjevahendeid.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 6 2020-02-11  6:06:33

Eesti 7

Ohutussuunised

Mikrolaineahju kasutamise ettevaatusabinõud

Järgnevate ohutusjuhiste eiramine võib kaasa tuua kahjuliku kokkupuute mikrolaineenergiaga.

• Ärge pange ahju tööle, kui selle uks on lahti. Ärge püüdke muuta turvalukke

(uksesulgureid). Ärge sisestage midagi turvaluku avadesse.

• Ärge pange midagi ahju ukse vahele. Ühtlasi ärge laske toiduosakestel või

puhastusvahendi jääkidel koguneda tihendi pinnale. Hoidke uks ja uksetihendid puhtana,

puhastades neid pärast kasutamist esmalt niiske ja seejärel kuiva pehme lapiga.

• Ärge pange ahju tööle, kui see on rikkis Kasutage seda alles siis, kui kvalitseeritud

tehnik on selle parandanud.

Tähtis: ahju uks peab olema korralikult kinni. Uks ei tohi olla kõver; uksehinged ei tohi

olla katki või lahti; uksetihendid ja tihendite pinnad ei tohi olla katki.

• Kõiki muudatusi või parandusi peab tegema ainult kvalitseeritud tehnik.

Mikrolaineahju ettevaatusabinõud

Kasutage ainult mikrolainekindlaid nõusid. Ärge kasutage metallnõusid, kuld- või hõbeäärega

lauanõusid, praevardaid vms.

Eemaldage kinnitusklambrid. Tekkida võib kaarleek.

Ärge kasutage ahju paberite või riiete kuivatamiseks.

Väiksemate toidukoguste puhul kasutage ülekuumenemise ja toidu kõrbema minemise

vältimiseks lühemat kuumutusaega.

Hoidke toitejuhe ja toitepistik vee- ning soojusallikatest eemal.

Plahvatusohu vältimiseks ärge kuumutage ahjus koortega või kõvaks keedetud mune. Ärge

kuumutage õhukindlalt suletud või vaakumpakendatud anumaid, pähkleid, tomateid jne.

Ärge katke ventilatsiooniavasid riide või paberiga. See tekitab tuleohtu. Ülekuumenemisel võib

ahi end automaatselt välja lülitada ning jääda väljalülitatuks kuni piisava mahajahtumiseni.

Kasutage nõude ahjust väljavõtmisel alati pajakindaid.

Segage vedelikke poole kuumutamise ajal või pärast kuumutamise lõppu ning laske ülekeemise

ärahoidmiseks 20 sekundit pärast kuumutamise lõppu seista.

Et vältida kuuma auru tekitatud põletusi, tuleks ahjuukse avamisel seista ahjust umbes

käevarre kaugusel.

Ärge pange ahju tööle, kui see on tühi. Ohutuse tagamiseks lülitub ahi 30 minutiks välja.

Soovitatav on mikrolaineenergia neelamiseks asetada ahju klaas veega juhuks, kui ahi

kogemata sisse lülitatakse.

Ahju paigaldamisel järgige selle juhendis toodud õhuvahesid. (Vt jaotist „Mikrolaineahju

paigaldamine”.)

Olge ettevaatlik, kui ühendate muid elektriseadmeid ahju läheduses asuvatesse

seinakontaktidesse.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 7 2020-02-11  6:06:33

8 Eesti

Ohutussuunised

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)

Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab,

et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt,

USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel käidelda koos muude

olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu

käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või

inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat

taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake

need vastutustundlikult taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu

taaskasutamise kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima

ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi

tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud

kaubandusjäätmete hulka.

Teavet Samsungi keskkonnakaitsekohustuste ja tootespetsiiliste regulatoorsete nõuete,

näiteks REACH, WEEE, Akud kohta leiate veebilehelt: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Piiratud garantii

Samsung võtab tarviku vahetamise või kosmeetilise vea parandamise eest tasu, kui seadmele

või tarvikule tekkinud kahju on põhjustanud klient. See tingimus hõlmab järgmist.

• Mõlkis, kriimustatud või katkine uks, käepidemed, välispaneel või juhtpaneel.

• Katkine või puuduv alus, juhtrullik, ajam või traatrest.

Ahju on lubatud kasutada ainult antud juhendis kirjeldatud eesmärgil. Hoiatused ja olulised

ohutussuunised ei hõlma kõiki võimalikke tingimusi ja tekkida võivaid olukordi. Ahju

paigaldamisel, hooldamisel ning kasutamisel olge mõistlik, ettevaatlik ja hoolikas.

Kuna käesolevad kasutusjuhised hõlmavad mitmeid erinevaid mudeleid, võivad teie

mikrolaineahju omadused selles juhendis toodutest veidi erineda. Ühtlasi ei pruugi kõik

hoiatustähised teie seadme puhul kehtida. Kui teil on küsimusi või muresid, võtke ühendust

Samsungi kohaliku teeninduskeskusega või otsige abi ja teavet veebisaidilt www.samsung.

com.

Kasutage seda ahju ainult toidu soojendamiseks. See on ette nähtud ainult koduseks

kasutamiseks. Ärge soojendage teradega täidetud patju ega muid tekstiilesemeid. Tootja ei

vastuta ahju valest kasutamisest tingitud kahjude eest.

Ahju pinna rikkumise ja ohtlike olukordade vältimiseks hoidke ahi alati puhtana ning heas

seisukorras.

Tooterühma määratlus

See toode kuulub 2. rühma B klassi ISM-seadmete hulka. 2. rühma kuuluvad seadmed

hõlmavad kõiki ISM-seadmeid, mis genereerivad raadiosageduslikku energiat ja/või mida

kasutatakse elektromagnetkiirguse rakendamiseks materjalide töötlemisel, ning EDM- ja

kaarkeevitusseadmed.

B klassi seadmed on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või kohtades, kus

kasutatakse madalpingega elektrivõrke, mis varustavad elektrienergiaga kodumajapidamisi.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 8 2020-02-11  6:06:33

Eesti 9

Paigaldamine

Tarvikud

Olenevalt ostetud mudelist kuuluvad selle seadme juurde mitmed tarvikud, mida saab kasutada

erineval viisil.

01

01 Pöördtugi tuleb asetadamikrolaineahjupõhja

keskele.

Pöördtugi toetab pöördalust.

02

02 Pöördalus asetatakse pöördtoele nii, et

keskmine ksaator on ühendatud liitmikuga.

Pöördalust kasutatakse põhilise

toiduvalmistuspinnana; selle saab

puhastamiseks ahjust hõlpsasti välja võtta.

03

03 Grillimisrest asetatakse pöördalusele.

Metallresti saab kasutada grillirežiimis ja

kombineeritud küpsetamise režiimis.

04

04 Glasuuritud taldrik, vt lk 28–30.

Glasuuritud taldrikut kasutatakse toidu

paremaks pruunistamiseks mikrolainerežiimi

või grillirežiiimi kombineeritud

küpsetusrežiimides. See aitab tagada, et

küpsetised ja pitsapõhi püsivad krõbedad.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage mikrolaineahju ilma pöördtoe ja pöördaluseta.

Paigalduskoht

A

B

C

D

A. 20 cm vaba ruumi ahju kohal

B. 10 cm vaba ruumi ahju taga

C. 10 cm vaba ruumi ahju külgedel

D. 85 cm kõrgusel põrandast

• Valige ahju paigalduskohaks tasane,

horisontaalne pind põrandast umbes 85 cm

kõrgusel. Pind peab taluma ahju massi.

• Ventilatsiooni tagamiseks veenduge, et

mikrolaineahju kohal on 20 cm ja vasakul/

paremal/taga 10 cm vaba ruumi.

• Ärge paigaldage mikrolaineahju liiga sooja

ega niiskesse kohta, nt teise mikrolaineahju

või radiaatori lähedusse.

• Veenduge, et toiteallika tehnilised andmed

sobiksid mikrolaineahjule. Kasutage vajaduse

korral ainult heakskiidetud pikendusjuhtmeid.

• Enne mikrolaineahju esmakordset kasutamist

pühkige selle sisemust ja uksetihendeid

niiske lapiga.

Pöördalus

Eemaldage kõik mikrolaineahju sees olevad

pakkematerjalid. Asetage paika pöördtugi ja

pöördalus. Kontrollige, et pöördalus saab vabalt

ringi käia.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 9 2020-02-11  6:06:34

10 Eesti

Hooldus

Puhastamine

Puhastage mikrolaineahju regulaarselt, et vältida mustuse kogunemist mikrolaineahju pinnale

ja sisemusse. Pöörake suurt tähelepanu ka luugile, luugitihendile, pöördalusele ja pöördtoele

(ainult kohalduvad mudelid).

Kui luuk ei avane või sulgu sujuvalt, kontrollige kõigepealt, ega luugitihenditele pole mustust

kogunenud. Pühkige mikrolaineahju sise- ja välispinnad seebivees niisutatud pehme lapiga

puhtaks. Loputage ja kuivatage hoolikalt.

Mikrolaineahjust ebameeldivalt lõhnava kinnijäänud mustuse eemaldamine

1. Pange tühja mikrolaineahju pöördaluse keskele tass lahjendatud sidrunimahlaga.

2. Kuumutage mikrolaineahju 10 minutit maksimaalvõimsusel.

3. Kui tsükkel on lõpule jõudnud, oodake kuni mikrolaineahi jahtub maha. Seejärel avage

luuk ja puhastage küpsetuskamber.

ETTEVAATUST!

• Hoidke luuk ja luugitihend puhtad ning veenduge, et luuk avaneks ja sulguks sujuvalt.

Vastasel juhul võib mikrolaineahju elutsükkel lüheneda.

• Olge ettevaatlik, et te ei tilgutaks vett mikrolaineahju ventilatsiooniavadele.

• Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid ega keemilisi aineid.

• Iga kasutuskorra järel oodake, kuni mikrolaineahi on jahtunud, ja puhastage

küpsetuskamber lahja pesuvahendi abil.

Asendamine (parandamine)

HOIATUS!

Selles mikrolaineahjus pole kasutaja eemaldatavaid osi. Ärge püüdke mikrolaineahju ise

asendada ega remontida.

• Kui teil tekib probleeme hingede, tihendite ja/või uksega, pöörduge tehnilise abi

saamiseks kvalitseeritud tehniku poole või Samsungi kohalikku teeninduskeskusse.

• Kui soovite lambi välja vahetada, pöörduge Samsungi kohalikku teeninduskeskusse. Ärge

asendage seda ise.

• Kui teil tekib probleeme mikrolaineahju väliskorpusega, lahutage esmalt toitejuhe

vooluvõrgust ja seejärel võtke ühendust Samsungi kohaliku teeninduskeskusega.

Hooldusmeetmed pikaajaliseks mittekasutamiseks

Kui te ei plaani mikrolaineahju pikema aja jooksul kasutada, lahutage toitejuhe ja viige

mikrolaineahi kuiva tolmuvabasse kohta. Mikrolaineahju kogunev tolm ja niiskus võivad

mõjutada mikrolaineahju toimivust.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 10 2020-02-11  6:06:34

Eesti 11

Mikrolaineahju omadused

Mikrolaineahi

01 02 03 04 05

06 09 1007 08 11

01 Uksekäepide 02 Luuk 03 Ventilatsiooniavad

04 Kütteelement 05 Tuli 06 Ukse sulgurid

07 Pöördalus 08 Liitmik 09 Pöördtugi

10 Turvaluku avad 11 Juhtpaneel

Juhtpaneel

08

10

09

08

11

02

01

03

04

05

06

07

01 Näidik

02 Microwave (Mikrolained)

03 Grill (Grillimine)

04 Microwave+Grill (Mikrolained+Grillimine)

05 Quick Defrost (Kiirsulatamine)

06 Grill Fry (Grillimine ja frittimine)

07 Auto Cook (Automaatne küpsetamine)

08 Vähendamine/Suurendamine

(kaal/portsjon/aeg)

09 OK (Kell)

10 STOP/Eco (STOP/Öko)

11 START/+30s (Lapselukk)

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 11 2020-02-11  6:06:34

12 Eesti

Mikrolaineahju kasutamine

Mikrolaineahju tööpõhimõtted

Mikrolained on kõrgsageduslikud elektromagnetilised lained; vabanev energia võimaldab toitu

keeta või uuesti soojendada ilma vormi või värvust muutmata.

Mikrolaineahju saate kasutada:

• sulatamiseks;

• soojendamiseks;

• küpsetamiseks.

Toiduvalmistamise põhimõte

1. Magnetroni tekitatud mikrolained

peegelduvad ahju õõnsuses ja jaotuvad

ühtlaselt, kui toit pöörleb pöördalusel.

Seetõttu valmib toit ühtlaselt.

2. Mikrolained neelduvad toitu umbes

2,5 cm (1 tolli) sügavusele. Seejärel jätkub

toiduvalmistamine, kuna soojus hajub toidu

sees.

3. Toiduvalmistamise aeg on erinev olenevalt

kasutatavast nõust ja toidu omadustest:

• Kogus ja tihedus

• Veesisaldus

• Algtemperatuur (külmutatud või mitte)

MÄRKUS

Kuna toidu keskosa küpseb soojuse hajumise kaudu, jätkub küpsemine ka siis, kui võtate toidu

mikrolaineahjust välja. Seetõttu tuleb järgida retseptides ja käesolevas juhendis määratud

ooteaegu, et tagada:

• toidu ühtlane küpsemine kuni keskosani;

• toidu ühtlane temperatuur.

Mikrolaineahju toimivuse kontroll

Järgmine lihtne toiming võimaldab teil kontrollida, et teie mikrolaineahi on töökorras.

Probleemide korral vt jaotist „Veaotsing“ lk 40–44.

MÄRKUS

Mikrolaineahi peab olema ühendatud sobivasse seinakontakti. Mikrolaineahju peab olema

asetatud pöördalus. Kui kasutate maksimaalsest väiksemat võimsustaset (100 % – 800 W), siis

võtab vee keetmine kauem aega.

3

1. Avage mikrolaineahi käepidemest tõmmates.

2. Asetage pöördalusele klaas vett ning sulgege

uks.

3. Vajutage Microwave (Mikrolained).

4

4. Vajutage korduvalt START/+30s, et seada

ajaks 4 või 5 minutit.

5. Mikrolaineahi kuumutab seatud aja jooksul

vett. Veenduge, et vesi keeb.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 12 2020-02-11  6:06:35

Eesti 13

Mikrolaineahju kasutamine

Küpsetamine/soojendamine

Järgnevalt pakutakse juhiseid toidu valmistamiseks ja soojendamiseks.

ETTEVAATUST!

Enne mikrolaineahju juurest lahkumist kontrollige alati küpsetusseadeid.

3

1. Avage mikrolaineahi käepidemest tõmmates.

2. Asetage toit pöördaluse keskele ning sulgege

uks.

ETTEVAATUST!

Ärge pange mikrolaineahju tööle, kui see on tühi.

3. Vajutage Microwave (Mikrolained).

• Juhtpaneeli näidikul kuvatakse vastav

ikoon (

) ja maksimaalne võimsustase

(800 W).

4

4. Sobiva võimsustaseme valimiseks vajutage

< või > (Vähendamine/Suurendamine) ning

valige seejärel OK.

• Sobiva võimsustaseme

kindlakstegemiseks vt jaotist

„Võimsustase ja aja muutmine“ lk 14.

5

6

5. Sobiva küpsetusaja valimiseks vajutage

< või > (Vähendamine/Suurendamine).

• Juhtpaneeli näidikul kuvatakse

küpsetusaeg.

6. Küpsetamise alustamiseks vajutage

START/+30s.

• Tuli süttib ning pöördalus hakkab

pöörlema.

• Kui küpsetamine on lõppenud, siis

piiksub mikrolaineahi 4 korda ning

juhtpaneeli näidikul kuvatakse kellaaeg.

Seejärel piiksub töö lõpetamise

meeldetuletussignaal iga 3 minuti

tagant.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 13 2020-02-11  6:06:35

14 Eesti

Mikrolaineahju kasutamine

Aja seadistamine

Vooluvõrguga ühendamisel kuvatakse ekraanil automaatselt „88:88” ja seejärel „12:00”.

Määrake olemasolev kellaaeg. Kellaaega näidatakse kas 24-tunnises või 12-tunnises

kellasüsteemis. Kell tuleb seadistada:

• mikrolaineahju esmakordsel paigaldamisel;

• pärast voolukatkestust.

MÄRKUS

Kella tuleb suve- ja talveajale keerata käsitsi.

1

1. Vajutage OK.

3

4

2

2. 24-tunnise või 12-tunnise kellasüsteemi

valimiseks vajutage < või > (Vähendamine/

Suurendamine) ning seejärel OK.

3. Tunni seadistamiseks vajutage < või>

(Vähendamine/Suurendamine) ning seejärel

OK.

4. Minutite seadistamiseks vajutage < või >

(Vähendamine/Suurendamine) ning seejärel

OK.

MÄRKUS

Kui mikrolaineahju ei kasutata, siis kuvatakse juhtpaneeli näidikul kellaaeg.

Võimsustase ja aja muutmine

Võimsustaseme funktsioon võimaldab kohandada hajutatud energia hulka ja seega toidu

valmistamiseks või soojendamiseks kuluvat aega olenevalt toidu liigist ja kogusest. Te saate

valida kuue võimsustaseme vahel

Võimsustase Protsendimäär Väljund

KÕRGE 100 % 800 W

KESKMISELT KÕRGE 75 % 600 W

KESKMINE 56 % 450 W

KESKMISELT MADAL 38 % 300 W

SULATAMINE 23 % 180 W

MADAL 13 % 100 W

Retseptides ja selles brošüüris nimetatud toiduvalmistamisajad vastavad näidatud konkreetsele

võimsustasemele.

• Kui valite kõrgema võimsustaseme, siis küpsetusaeg väheneb.

• Kui valite madalama võimsustaseme, siis küpsetusaeg pikeneb.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 14 2020-02-11  6:06:35

Eesti 15

Mikrolaineahju kasutamine

Küpsetusaja reguleerimine

Küpsetusaega saate suurendada või vähendada ka siis, kui mikrolaineahi töötab.

• Küpsetusprotsessi kulgu saate igal ajal kontrollida, kui avate ukse, ning seejärel saate

küpsetusaega vastavalt vajadusele suurendada või vähendada.

Meetod 1

Vajutage START/+30s, et suurendada küpsetusaega

30 sekundi võrra.

• Näide: kui soovite lisada kolm minutit, siis

vajutage START/+30s kuus korda.

MÄRKUS

Te saate suurendada vaid küpsetusaega.

Meetod 2

Küpsetusaja reguleerimiseks vajutage < või >

(Vähendamine/Suurendamine).

Küpsetamise katkestamine

Toiduvalmistamise saab igal ajal katkestada, et:

• kontrollida toitu;

• pöörata toidule teine külg või segada seda;

• lasta toidul seista.

Küpsetamise ajutine katkestamine

1. Avage uks ja vajutage üks kord STOP/Eco (STOP/Öko).

• Küpsetamine katkeb ajutiselt.

2. Küpsetamise jätkamiseks sulgege uks ja vajutage START/+30s.

Küpsetamise täielik katkestamine

1. Avage uks ja vajutage üks kord STOP/Eco (STOP/Öko).

• Küpsetamine katkeb ajutiselt.

2. Vajutage uuesti nuppu STOP/Eco (STOP/Öko).

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 15 2020-02-11  6:06:35

16 Eesti

Mikrolaineahju kasutamine

Energiasäästurežiimi seadistamine

Mikrolaineahjul on energiasäästurežiim.

• Vajutage STOP/Eco (STOP/Öko). Juhtpaneeli

näidik lülitub välja.

• Energiasäästurežiimi tühistamiseks avage

uks või vajutage STOP/Eco (STOP/Öko).

Juhtpaneeli näidikul kuvatakse kellaaeg.

MÄRKUS

Automaatne energiasäästufunktsioon

Toode naaseb puhkerežiimi, kui sätte ajal ei ole 25 minuti jooksul edastatud uut sisendit või

kui töö on ajutiselt katkestatud. Kui jätate ukse lahti, siis kustub siselamp 5 minuti möödudes.

Kiirsulatamise kasutamine

Kiirsulatamise funktsioonid võimaldavad teil sulatada liha, linnuliha, kala, külmutatud

köögivilju ning külmutatud saia- ja leivatooteid. Sulatusaeg ja võimsustase valitakse

automaatselt. Teie mureks jääb ainult programmi valimine ja kaalu sisestamine.

MÄRKUS

Kasutage ainult nõusid, mille kasutamine mikrolaineahjus on ohutu.

Avage uks. Asetage külmutatud toit keraamilise nõuga pöördaluse keskele.

Sulgege uks.

3

1. Avage mikrolaineahi käepidemest tõmmates.

2. Asetage toit pöördaluse keskele ning sulgege

uks.

3. Vajutage Quick Defrost (Kiirsulatamine).

5

4

4. Sobiva toidutüübi valimiseks vajutage < või >

(Vähendamine/Suurendamine) ning seejärel

OK.

• Lisateabega saate tutvuda jaotises

„Kiirsulatamise programmi kirjeldus“

lk 17.

5. Portsjoni suuruse seadistamiseks vajutage

< või > (Vähendamine/Suurendamine) ning

seejärel OK.

6

7

6. Kiirsulatamise alustamiseks vajutage

START/+30s.

• Kui mikrolaineahi teeb piiksu, siis

pöörake toit ümber.

7. Sulatamise jätkamiseks sulgege uks ja

vajutage START/+30s.

• Kui sulatamine on lõppenud, siis

piiksub mikrolaineahi 4 korda ning

juhtpaneeli näidikul kuvatakse kellaaeg.

Seejärel piiksub töö lõpetamise

meeldetuletussignaal iga 3 minuti

tagant.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 16 2020-02-11  6:06:36

Eesti 17

Mikrolaineahju kasutamine

Kiirsulatamise programmi kirjeldus

Alljärgnev tabel sisaldab erinevaid Kiirsulatamise programme, serveeritavate portsjonite

suurusi, seisuaegu ja asjakohaseid juhiseid. Enne sulatama asumist eemaldage toidult

kõik pakendid. Asetage liha, linnuliha, kala, köögiviljad ja leiva- või saiatooted tasasele

klaasvaagnale või keraamilisele taldrikule.

Kood Toit

Portsjoni

suurus

Juhised

1 Liha 200–1500 g Katke servad alumiiniumfooliumiga. Kui ahi

piiksub, pöörake liha ümber. See programm

sobib veiseliha, lambaliha, sealiha, lihalõikude,

lihaviilude ja hakkliha sulatamiseks.

Laske 20–60 minutit seista.

2 Linnuliha 200–1500 g Katke koivad ja tiivaotsad alumiiniumfooliumiga.

Kui ahi piiksub, keerake linnuliha ümber. See

programm sobib nii terve kana kui ka erinevate

kanatükkide sulatamiseks.

Laske 20–60 minutit seista.

3 Kala 200–1500 g Katke kalasaba või kogu kala

alumiiniumfooliumiga. Kui ahi piiksub, keerake

kala ümber See programm sobib nii terve kala kui

ka kalalee sulatamiseks.

Laske 20–60 minutit seista.

4 Külmutatud

köögiviljad

200–1500 g Asetage külmutatud köögiviljad tasasele

klaasvaagnale. Kui ahi piiksub, pöörake

köögiviljad ümber või segage neid.

See programm sobib kõikide külmutatud

köögiviljade sulatamiseks.

Laske 5–20 minutit seista.

Kood Toit

Portsjoni

suurus

Juhised

5 Saia- ja

leivatooted

200–1500 g Asetage sai või leib majapidamispaberile ning

keerake ümber, kui ahi piiksub. Asetage kook

keraamilisele taldrikule ja kui võimalik, keerake

ümber, kui ahi piiksub. See programm sobib

igasuguse leiva (nii viilutatud kui ka terve pätsi)

ning kuklite või baguette'ide sulatamiseks.

Paigutage kuklid ringjalt. See programm sobib

igasuguste pärmitainaküpsetiste, biskviidi,

juustukoogi ja lehttaina sulatamiseks. See ei sobi

muretainatoodete, puuviljade, kreemikookide ega

šokolaadiglasuuriga kookide sulatamiseks.

Laske10–30 minutit seista.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 17 2020-02-11  6:06:36

18 Eesti

Mikrolaineahju kasutamine

Grillimise ja frittimise kasutamine

Grillimise ja frittimise funktsioonil on 15 erinevat eelprogrammeeritud küpsetussätet. Te ei pea

seadistama küpsetusaega ega võimsustaset.

ETTEVAATUST!

Kasutage ainult nõusid, mille kasutamine mikrolaineahjus on ohutu.

3

1. Avage mikrolaineahi käepidemest tõmmates.

2. Asetage toit pöördaluse keskele ning sulgege

uks.

3. Vajutage Grill Fry (Grillimine ja frittimine)

4

4. Sobiva toidutüübi valimiseks vajutage < või >

(Vähendamine/Suurendamine) ning seejärel

OK.

• Lisateabega saate tutvuda jaotises

„Grillimise ja frittimise programmi

kirjeldus“ lk 18–20.

5

5. Grillimise ja frittimise alustamiseks vajutage

START/+30s.

• Mikrolaineahi küpsetab toitu vastavalt

valitud eelprogrammeeritud sättele.

• Kui küpsetamine on lõppenud, siis

piiksub mikrolaineahi 4 korda ning

juhtpaneeli näidikul kuvatakse kellaaeg.

Seejärel piiksub töö lõpetamise

meeldetuletussignaal iga 3 minuti

tagant.

Grillimise ja frittimise programmi kirjeldus

Kood Toit

Portsjoni

suurus

Juhised

1 Külmutatud

friikartulid

400 g Asetage külmutatud friikartulid koos

restiga glasuuritud taldrikule. Pange need

mikrolaineahju. Valige Grillimine ja frittimine

programm [1] ja vajutage nuppu START/+30s.

Pärast küpsetamist laske 2–3 minutit seista.

2 Külmutatud

sealihakarbonaad

500 g Asetage külmutatud sealihakarbonaad koos

restiga glasuuritud taldrikule. Pange need

mikrolaineahju. Valige Grillimine ja frittimine

programm [2] ja vajutage nuppu START/+30s.

Kui ahi piiksub, siis keerake toit ümber ja

vajutage jätkamiseks START/+30s. Pärast

küpsetamist laske 2–3 minutit seista.

3 Külmutatud

kanapalad

350 g Asetage külmutatud kanapalad koos

restiga glasuuritud taldrikule. Pange need

mikrolaineahju. Valige Grillimine ja frittimine

programm [3] ja vajutage nuppu START/+30s.

Pärast küpsetamist laske 2–3 minutit seista.

4 Külmutatud

kartulikroketid

350 g Asetage külmutatud kartulikroketid koos

restiga glasuuritud taldrikule. Pange need

mikrolaineahju. Valige Grillimine ja frittimine

programm [4] ja vajutage nuppu START/+30s.

Pärast küpsetamist laske 2–3 minutit seista.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 18 2020-02-11  6:06:36

Eesti 19

Mikrolaineahju kasutamine

Kood Toit

Portsjoni

suurus

Juhised

5 Külmutatud

maisipulgad

450–500 g Asetage külmutatud maisipulgad koos

restiga glasuuritud taldrikule. Pange need

mikrolaineahju. Valige Grillimine ja frittimine

programm [5] ja vajutage nuppu START/+30s.

Pärast küpsetamist laske 2–3 minutit seista.

6 Külmutatud

kalakotletid

300 g Asetage külmutatud kalakotletid koos

restiga glasuuritud taldrikule. Pange need

mikrolaineahju. Valige Grillimine ja frittimine

programm [6] ja vajutage nuppu START/+30s.

Pärast küpsetamist laske 2–3 minutit seista.

7 Külmutatud

kanatiivad

500 g Asetage külmutatud kanatiivad koos

restiga glasuuritud taldrikule. Pange need

mikrolaineahju. Valige Grillimine ja frittimine

programm [7] ja vajutage nuppu START/+30s.

Pärast küpsetamist laske 2–3 minutit seista.

8 Külmutatud

juustukotletid

400 g Asetage külmutatud juustukotletid koos

restiga glasuuritud taldrikule. Pange need

mikrolaineahju. Valige Grillimine ja frittimine

programm [8] ja vajutage nuppu START/+30s.

Pärast küpsetamist laske 2–3 minutit seista.

Kood Toit

Portsjoni

suurus

Juhised

9 Külmutatud

juustupulgad

300 g Asetage külmutatud juustupulgad koos

restiga glasuuritud taldrikule. Pange need

mikrolaineahju. Valige Grillimine ja frittimine

programm [9] ja vajutage nuppu START/+30s.

Pärast küpsetamist laske 2–3 minutit seista.

10 Külmutatud

kevadrullid

300 g Õlitage kevadrullid kergelt üle. Asetage

külmutatud kevadrullid koos restiga

glasuuritud taldrikule. Pange need

mikrolaineahju. Valige Grillimine ja frittimine

programm [10] ja vajutage nuppu START/+30s.

Kui ahi piiksub, siis keerake toit ümber ja

vajutage jätkamiseks START/+30s. Pärast

küpsetamist laske 2–3 minutit seista.

11 Külmutatud

paneeritud

krevetid

300 g Õlitage külmutatud paneeritud krevetid

kergelt üle. Asetage külmutatud paneeritud

krevetid koos restiga glasuuritud taldrikule.

Pange need mikrolaineahju. Valige Grillimine

ja frittimine programm [11] ja vajutage nuppu

START/+30s. Kui ahi piiksub, siis keerake toit

ümber ja vajutage jätkamiseks START/+30s.

Pärast küpsetamist laske 2–3 minutit seista.

12 Külmutatud

sibularõngad

300 g Asetage külmutatud sibularõngad koos

restiga glasuuritud taldrikule. Asetage need

mikrolaineahju. Valige Grillimine ja frittimine

programm [12] ja vajutage nuppu START/+30s.

Pärast küpsetamist laske 2–3 minutit seista.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 19 2020-02-11  6:06:36

20 Eesti

Mikrolaineahju kasutamine

Kood Toit

Portsjoni

suurus

Juhised

13 Külmutatud

kartulilõigud

350 g Asetage külmutatud kartulilõigud koos

restiga glasuuritud taldrikule. Pange need

mikrolaineahju. Valige Grillimine ja frittimine

programm [13] ja vajutage nuppu START/+30s.

Pärast küpsetamist laske 2–3 minutit seista.

14 Kanakoivad 500 g Õlitage kanakoivad kergelt üle. Lisage

vastavalt maitsele maitseaineid. Asetage

kanakoivad koos restiga glasuuritud taldrikule.

Pange need mikrolaineahju. Valige Grillimine

ja frittimine programm [14] ja vajutage

nuppu START/+30s. Pärast küpsetamist laske

2–3 minutit seista.

15 Kanatiivad 500 g Õlitage kanatiivad kergelt üle. Lisage

vastavalt maitsele maitseaineid. Asetage

kanatiivad koos restiga glasuuritud taldrikule.

Pange need mikrolaineahju. Valige Grillimine

ja frittimine programm [15] ja vajutage

nuppu START/+30s. Pärast küpsetamist laske

2–3 minutit seista.

Automaatse küpsetamise kasutamine

Automaatse küpsetamise funktsioonil on 33 erinevat eelprogrammeeritud küpsetussätet. Te ei

pea seadistama küpsetusaega ega võimsustaset.

ETTEVAATUST!

Kasutage ainult nõusid, mille kasutamine mikrolaineahjus on ohutu.

3

1. Avage mikrolaineahi käepidemest tõmmates.

2. Asetage toit pöördaluse keskele ning sulgege

uks.

3. Vajutage Auto Cook (Automaatne

küpsetamine).

5

4

4. Sobiva kategooria valimiseks vajutage

< või > (Vähendamine/Suurendamine) ning

seejärel OK.

• 1. Tervislik toiduvalmistamine

• 2. Kodune magustoit

• 3. Saia või leiva sulatamine

5. Sobiva toidutüübi valimiseks vajutage < või >

(Vähendamine/Suurendamine) ning seejärel

OK.

• Lisateabega saate tutvuda jaotises

„Automaatse küpsetamise programmi

kirjeldus“ lk 21–26.

MG23T5018CK_BA_DE68-04594K-00_ET+LT+LV+RU+EN.indb 20 2020-02-11  6:06:36

Leht laadib ...

Samsung MG23T5018CK Kasutusjuhend

Samsung MG23T5018CK Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid