Samsung ME81K-1/BAL Kasutusjuhend

Mikrolaineahi

Kasutusjuhend ja toiduvalmistamisjuhised

Pidage meeles, et Samsungi garantii EI kata teenusekõnesid toote kasutamise, vale

paigalduse parandamise või tavapärase puhastamise või hoolduse teostamise kohta.

ME81K*

kujutle võimalusi

Täname, et ostsite selle Samsungi toote.

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 1 2018-05-21  3:59:56

Eesti – 2

ohutusjuhised

TÄHTSAD OHUTUSSUUNISED

LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES.

HOIATUS! Kui uks või uksetihendid on kahjustunud, ei

tohi ahju kasutada niikaua, kuni kompetentne isik on

selle parandanud.

HOIATUS! Kui seadme parandamise või hooldustööde

juures on vaja eemaldada mikrolaineenergia

eest kaitset pakkuv kate, tohib seda teha ainult

kompetentne isik.

HOIATUS! Vedelikke ega muid toite ei tohi kuumutada

kinnistes anumates – need võivad lõhkeda.

HOIATUS! Lapsed võivad ahju kasutada ainult siis, kui

neid on selleks piisavalt juhendatud ning nad oskavad

seda turvaliselt kasutada ja tunnevad seadmega

kaasnevaid ohte.

See seade on ette nähtud ainult kodukasutuseks ja see

pole mõeldud kasutamiseks:

• töötajate köögialal kauplustes, kontorites ja

muudes töökeskkondades;

• talumajades;

sisukord

Ohutusjuhised .....................................................................................................................2

Paigaldamine ....................................................................................................................... 7

Paigalduskoht ...........................................................................................................................7

Pöördalus ...................................................................................................................................7

Hooldus ................................................................................................................................. 7

Puhastamine .............................................................................................................................7

Asendamine (parandamine) ................................................................................................8

Hooldusmeetmed pikaajaliseks mittekasutamiseks ..................................................8

Ahju omadused ................................................................................................................... 8

Ahi .................................................................................................................................................8

Juhtpaneel .................................................................................................................................9

Tarvikud ......................................................................................................................................9

Ahju kasutamine ...............................................................................................................10

Küpsetamine/soojendamine ............................................................................................10

Võimsustasemed...................................................................................................................10

Küpsetamise katkestamine ...............................................................................................10

Küpsetusaja reguleerimine...............................................................................................10

Toidu käsitsi sulatamine .................................................................................................... 10

Automaatsoojenduse kasutamine .................................................................................. 11

Automaatse soojenduse seaded ..................................................................................... 11

Küpsetusnõudega seotud juhised ................................................................................11

Veaotsing ............................................................................................................................ 12

Tehnilised andmed ...........................................................................................................14

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 2 2018-05-21  3:59:56

Eesti – 3

01 OHUTUSJUHISED

• hotellide, motellide ja muude elukeskkondade

klientide valduses;

• kodumajutusasutustes.

Kasutage ainult mikrolaineahjudes kasutamiseks

sobivaid toidunõusid.

Toidu kuumutamisel plast- või pabernõudes hoidke

valmival toidul silma peal, sest sellised nõud võivad

süttida.

See mikrolaineahi on mõeldud toidu ja jookide

kuumutamiseks. Toidu või rõivaste kuivatamine ning

soojenduskottide, susside, nuustikute, niiskete riiete

jms soojendamine võib tekitada vigastus-, süttimis-

või tulekahjuohu.

Suitsu tekkimisel lülitage seade välja või eemaldage

pistik vooluvõrgust ja hoidke leekide summutamiseks

ahju uks kinni.

Joogid võivad pärast mikrolaineahjus kuumutamist

üle keeda, seetõttu olge nõu käsitsemisel ettevaatlik.

Põletuste vältimiseks tuleb imikutoidupudelite ja

-purkide sisu segada või raputada ning ise proovida.

Ärge keetke mikrolaineahjus terveid koorega mune

ega soojendage kõvaks keedetud mune, sest need

võivad lõhkeda isegi pärast kuumutamise lõppemist.

Ahju tuleb regulaarselt puhastada ja kõik

toidujäänused eemaldada.

Kui ahju korralikult ei puhastata, võib mustus seadme

pinda rikkuda, mis omakorda võib seadme eluiga

oluliselt lühendada või põhjustada ohtliku olukorra.

See mikrolaineahi on mõeldud kasutamiseks ainult

tööpinnal (avapinnal) ja seda ei tohi paigutada

köögikappi.

Mikrolaineküpsetuse puhul ei tohi kasutada toidu ja

jookide jaoks metallnõusid.

Seadmest nõude väljavõtmisel tuleb olla ettevaatlik,

et pöördalus ei nihkuks paigast.

Seadet ei tohi puhastada aurupuhasti abil.

Seadet ei tohi puhastada veejoa abil.

Seadet ei tohi paigaldada autodesse, haagissuvilatesse

ega muudesse sõidukitesse.

Seade pole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste,

vaimsete või tajuvõimetega ega ka vähese kogemuse

või väheste teadmistega inimestele (sh lastele), kui

neil puudub järelevalve või neid ei juhenda inimene,

kes tagab nende ohutuse.

Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 3 2018-05-21  3:59:56

Eesti – 4

Üldine ohutus

Kõiki muudatusi või parandusi võivad teha ainult kvalifitseeritud isikud.

Ärge kuumutage toite ega vedelikke mikrolaine funktsioonil kinnistes

anumates.

Ärge kasutage seadme puhastamiseks benseeni, lahustit, alkoholi või auru-

või kõrgsurvepuhasteid.

Ärge paigaldage ahju: pliidi või tuleohtlike materjalide lähedusse; niiskesse,

õlisesse või tolmusesse kohta ega kohta, mis on otseses kokkupuutes

päikesevalguse või veega; ega kohta, kus võib erituda gaasi; samuti

ebatasasele pinnale.

See ahi tuleb korralikult maandada, järgides kohalikke ja riiklikke eeskirju.

Eemaldage regulaarselt toitejuhtme pistiku harudelt ja kontaktidelt kuiva

riidelappi kasutades võõrkehad.

Ärge toitejuhet liiga tugevasti tõmmake või painutage ega asetage sellele

raskeid esemeid.

Gaasilekke (propaan, veeldatud naftagaas jne) korral õhutage kohe ruumi.

Ärge puudutage toitejuhet.

Ärge puudutage toitejuhet märgade kätega.

Ärge lülitage ahju töötamise ajal välja, tõmmates toitejuhtmest.

Ärge toppige ahju avadesse sõrmi või muid esemeid. Kui ahju satub võõrkehi,

eemaldage toitejuhe vooluvõrgust ja võtke ühendust Samsungi kohaliku

teeninduskeskusega.

Ärge ahju liiga tugevasti vajutage ega suruge.

Ärge paigutage ahju kergesti purunevate objektide kohale.

Veenduge, et toiteallika pinge, sagedus ja voolutugevus vastaksid toote

tehnilistes andmetes toodule.

Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa. Ärge kasutage mitmikpesasid,

pikendusjuhtmeid või trafosid.

Ärge kinnitage toitejuhet metallobjekti külge. Veenduge, et juhe oleks

objektide vahel või ahju taga.

Ärge kasutage katkist toitepistikut, toitejuhet või lahtist seinakontakti.

Katkiste toitepistikute või -juhtmete puhul võtke ühendust Samsungi kohaliku

teeninduskeskusega.

lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või

vähese kogemuse või väheste teadmistega inimesed

võivad kasutada seda seadet juhul, kui on tagatud

järelevalve või neid on seadme ohutu kasutamise

osas juhendatud ning nad mõistavad kaasnevaid

ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei

tohi teostada puhastus- ja hooldustoiminguid ilma

järelevalveta.

Kui toitejuhe on katki, tuleb see ohutuse tagamiseks

asendada tootja esindaja, teenindustöötaja või sarnast

kvalikatsiooni omava spetsialisti poolt.

Ahi tuleb paigutada õigesse asendisse ja kõrgusele,

mis võimaldaks hõlpsat juurdepääsu ahju õõnsusele ja

jätaks ka piisavalt liikumisruumi.

Enne ahju esmakordset kasutamist tuleks seal

kõigepealt kuumutada 10 minutit vett.

Kui ahi teeb imelikku häält, kui sealt tuleb kõrbelõhna

või suitsu, tuleb toitejuhe kohe seinakontaktist

eemaldada ja pöörduda lähimasse teeninduskeskusse.

Mikrolaineahi tuleb paigaldada nii, et seinakontakt

oleks ligipääsetav.

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 4 2018-05-21  3:59:56

Eesti – 5

01 OHUTUSJUHISED

Ärge kallake ega pihustage seadmele vett.

Ärge asetage ahju peale, sisse või selle ukse külge mingeid esemeid.

Ärge pihustage ahju pinnale lenduvaid aineid, nt putukatõrjevahendeid.

Ärge hoidke ahju peal süttivaid materjale. Eriti tähelepanelik tuleb olla

alkoholi sisaldavate toitude ja jookide valmistamisel, kuna alkoholiaurud

võivad kokku puutuda ahju kuumade osadega.

Lapsed võivad end ahju vastu ära lüüa või sõrmed ukse vahele jätta. Hoidke

lapsed ukse avamise/sulgemise ajal eemale.

Mikrolaineahju hoiatus

Joogid võivad pärast mikrolaineahjus kuumutamist üle keeda, seetõttu olge

nõu käsitsemisel alati ettevaatlik. Jätke joogid alati enne väljavõtmist umbes

20 sekundiks ahju seisma. Vajaduse korral segage kuumutamise ajal. Pärast

kuumutamist segage alati.

Kui peaksite kuuma vedelikuga kõrvetada saama, tehke järgmist.

1. Jahutage külma veega kõrvetada saanud kohta vähemalt 10 minutit.

2. Katke koht puhta, kuiva sidemega.

3. Ärge määrige kõrvetada saanud kohale mingeid salve ega õlisid.

Ärge pange alust ega resti kohe pärast toiduvalmistamist vette, et vältida

nende kahjustamist.

Ärge kasutage ahju toiduainete õlis küpsetamiseks, kuna õli temperatuuri ei

saa kontrolli all hoida. See võib põhjustada kuuma õli äkilise ülekeemise.

Mikrolaineahju ettevaatusabinõud

Kasutage ainult mikrolainekindlaid nõusid. Ärge kasutage metallnõusid, kuld-

või hõbeäärega lauanõusid, praevardaid vms.

Eemaldage kinnitusklambrid. Tekkida võib kaarleek.

Ärge kasutage ahju paberite või riiete kuivatamiseks.

Väiksemate toidukoguste puhul kasutage ülekuumenemise ja toidu kõrbema

minemise vältimiseks lühemat kuumutusaega.

Hoidke toitejuhe ja toitepistik vee- ning soojusallikatest eemal.

Plahvatusohu vältimiseks ärge kuumutage ahjus koortega või kõvaks

keedetud mune. Ärge kuumutage õhukindlalt suletud või vaakumpakendatud

anumaid, pähkleid, tomateid jne.

Ärge katke ventilatsiooniavasid riide või paberiga. See tekitab tuleohtu.

Ülekuumenemisel võib ahi end automaatselt välja lülitada ning jääda

väljalülitatuks kuni piisava mahajahtumiseni.

Kasutage nõude ahjust väljavõtmisel alati pajakindaid.

Segage vedelikke poole kuumutamise ajal või pärast kuumutamise lõppu

ning laske ülekeemise ärahoidmiseks 20 sekundit pärast kuumutamise lõppu

seista.

Et vältida kuuma auru tekitatud põletusi, tuleks ahjuukse avamisel seista

ahjust umbes käevarre kaugusel.

Ärge pange ahju tööle, kui see on tühi. Ohutuse tagamiseks lülitub ahi

30minutiks välja. Soovitatav on mikrolaineenergia neelamiseks asetada ahju

klaas veega juhuks, kui ahi kogemata sisse lülitatakse.

Ahju paigaldamisel järgige selles juhendis toodud õhuvahesid. (Vt jaotist

„Mikrolaineahju paigaldamine”.)

Olge ettevaatlik, kui ühendate muid elektriseadmeid ahju läheduses

asuvatesse seinakontaktidesse.

Mikrolaineahju kasutamise ettevaatusabinõud

Järgnevate ohutusjuhiste eiramine võib kaasa tuua kahjuliku kokkupuute

mikrolaineenergiaga.

•

Ärge pange ahju tööle, kui selle uks on lahti. Ärge püüdke muuta

turvalukke (uksesulgureid). Ärge sisestage midagi turvaluku avadesse.

•

Ärge pange midagi ahju ukse vahele. Ühtlasi ärge laske toiduosakestel

või puhastusvahendi jääkidel koguneda tihendi pinnale. Hoidke uks ja

uksetihendid puhtana, puhastades neid pärast kasutamist esmalt niiske ja

seejärel kuiva pehme lapiga.

•

Ärge pange ahju tööle, kui see on rikkis. Kasutage seda alles siis, kui

kvalitseeritud tehnik on selle parandanud.

Tähtis: ahju uks tuleb korralikult sulgeda. Uks ei tohi olla kõver;

uksehinged ei tohi olla katki või lahti; uksetihendid ja tihendite pinnad ei

tohi olla katki.

•

Kõiki muudatusi või parandusi peab tegema ainult kvalitseeritud tehnik.

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 5 2018-05-21  3:59:56

Eesti – 6

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)

Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel

näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt

laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja

lõppemisel käidelda koos muude olmejäätmetega. Selleks

et vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud

võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste

tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat

taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest

ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete

keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote müüjalt

või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning

kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet

ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude

hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Lisateabe saamiseks Samsungi keskkonnaalaste kohustuste ja õigusaktidest

tulenevate tootespetsiifiliste kohustuste kohta (nt REACH) külastage

veebilehte samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Piiratud garantii

Samsung võtab tarviku vahetamise või kosmeetilise vea parandamise eest

tasu, kui seadmele või tarvikule tekkinud kahju on põhjustanud klient. See

tingimus hõlmab järgmist.

•

Mõlkis, kriimustatud või katkine uks, käepidemed, välispaneel või

juhtpaneel.

•

Katkine või puuduv alus, juhtrullik, ajam või traatrest.

Ahju on lubatud kasutada ainult antud juhendis kirjeldatud eesmärgil.

Hoiatused ja olulised ohutussuunised ei hõlma kõiki võimalikke tingimusi ja

tekkida võivaid olukordi. Ahju paigaldamisel, hooldamisel ning kasutamisel

olge mõistlik, ettevaatlik ja hoolikas.

Kuna käesolevad kasutusjuhised hõlmavad mitmeid erinevaid mudeleid,

võivad teie mikrolaineahju omadused selles juhendis toodutest veidi erineda.

Ühtlasi ei pruugi kõik hoiatustähised teie seadme puhul kehtida. Kui teil on

küsimusi või muresid, võtke ühendust Samsungi kohaliku teeninduskeskusega

või otsige abi ja teavet veebisaidilt www.samsung.com.

Kasutage seda ahju ainult toidu soojendamiseks. See on ette nähtud ainult

koduseks kasutamiseks. Ärge soojendage teradega täidetud patju ega muid

tekstiilesemeid. Tootja ei vastuta ahju valest kasutamisest tingitud kahjude

eest.

Ahju pinna rikkumise ja ohtlike olukordade vältimiseks hoidke ahi alati

puhtana ning heas seisukorras.

Tooterühma määratlus

See toode kuulub 2. rühma B klassi ISM-seadmete hulka. 2. rühma kuuluvad

seadmed hõlmavad kõiki ISM-seadmeid, mis genereerivad raadiosageduslikku

energiat ja/või mida kasutatakse elektromagnetkiirguse rakendamiseks

materjalide töötlemisel, ning EDM- ja kaarkeevitusseadmed.

B klassi seadmed on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või

kohtades, kus kasutatakse madalpingega elektrivõrke, mis varustavad

elektrienergiaga kodumajapidamisi.

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 6 2018-05-21  3:59:56

Eesti – 7

02 PAIGALDAMINE / HOOLDUS

paigaldamine

PAIGALDUSKOHT

•

Valige tasane ja loodis pind, mis asub

umbes 85 cm kõrgusel põrandast. Pind

peab taluma ahju massi.

•

Jätke ruumi ventilatsiooniks – vähemalt 10

cm tagaseinast ja mõlemalt küljelt ning 20

cm ülalt.

•

Ärge paigaldage ahju liiga sooja ega

niiskesse kohta, nt teise mikrolaineahju või

radiaatori lähedusse.

•

Veenduge, et toiteallika tehnilised andmed sobiksid ahjule. Kasutage

vajaduse korral ainult heakskiidetud pikendusjuhtmeid.

•

Enne ahju esmakordset kasutamist pühkige selle sisemust ja uksetihendeid

niiske lapiga.

PÖÖRDALUS

Eemaldage ahjust kogu pakkematerjal.

Paigaldage pöördtugi ja pöördalus. Kontrollige,

et pöördalus saaks vabalt ringi käia.

100

300

450

W

700

800

600

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

10 cm

tagaseinast

20 cm

ülalt

10 cm

külgedest

85 cm

põrandast

hooldus

PUHASTAMINE

Puhastage ahju regulaarselt, et vältida mustuse kogunemist ahju pinnale ja

sisemusse. Pöörake suurt tähelepanu ka luugile, luugitihendile, pöördalusele

ja pöördtoele (ainult kohalduvad mudelid).

Kui luuk ei avane või sulgu sujuvalt, kontrollige kõigepealt, ega

luugitihenditele pole mustust kogunenud. Pühkige ahju sise- ja välispinnad

seebivees niisutatud pehme lapiga puhtaks. Loputage ja kuivatage hoolikalt.

Ahjust ebameeldivalt lõhnava kinnijäänud mustuse eemaldamine

1. Pange tühja ahju pöördaluse keskele tass lahjendatud sidrunimahlaga.

2. Kuumutage ahju 10 minutit maksimaalvõimsusel.

3. Kui tsükkel on lõpule jõudnud, oodake, kuni ahi jahtub maha. Seejärel

avage luuk ja puhastage küpsetuskamber.

Pöördkuumutiga mudelite sisemuse puhastamine

Küpsetuskambri ülaosa puhastamiseks langetage

ülemist kuumutuselementi 45° võrra (A), nagu

joonisel näidatud. See võimaldab puhastada

ülaosa. Kui olete lõpetanud, pange ülemine

kuumutuselement tagasi.

Hoidke luuk ja luugitihend puhtad ning veenduge, et luuk avaneks ja

sulguks sujuvalt. Vastasel juhul võib toote elutsükkel lüheneda.

Olge ettevaatlik, et te ei tilgutaks vett ahju ventilatsiooniavadele.

Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid ega keemilisi aineid.

Iga kasutuskorra järel oodake, kuni ahi on jahtunud, ja puhastage

küpsetuskamber lahja pesuvahendi abil.

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 7 2018-05-21  3:59:57

Eesti – 8

ahju omadused

AHI

100

300

450

W

700

800

600

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

109 118

1 2 3 4 5

6

7

1. UKS

2. VENTILATSIOONIAVAD

3. VALGUSTUS

4. KÜPSETUSVÕIMSUSE MUUTMISE

NUPP

5. TAIMERI NUPP

6. UKSE SULGURID

7. PÖÖRDALUS

8. AJAM

9. PÖÖRDTUGI

10. TURVALUKU AVAD

11. UKSE AVAMISE NUPP

ASENDAMINE PARANDAMINE

HOIATUS

Selles ahjus pole kasutaja eemaldatavaid osi. Ärge püüdke ahju osi ise

asendada ega seda remontida.

•

Kui teil tekib probleeme hingede, tihendite ja/või luugiga, pöörduge

tehnilise abi saamiseks kvalitseeritud tehniku poole või Samsungi

kohalikku teeninduskeskusse.

•

Kui soovite lambi välja vahetada, pöörduge Samsungi kohalikku

teeninduskeskusse. Ärge asendage seda ise.

•

Kui teil tekib probleeme ahju väliskorpusega, lahutage esmalt

toitejuhe vooluvõrgust ja seejärel võtke ühendust Samsungi kohaliku

teeninduskeskusega.

HOOLDUSMEETMED PIKAAJALISEKS

MITTEKASUTAMISEKS

Kui te ei plaani ahju pikema aja jooksul kasutada, lahutage toitejuhe ja viige

ahi kuiva tolmuvabasse kohta. Ahju kogunev tolm ja niiskus võivad mõjutada

ahju toimivust.

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 8 2018-05-21  3:59:57

Eesti – 9

03 AHJU OMADUSED

JUHTPANEEL

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

100

300

450

W

700

800

600

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

1

2

3

4

1. SULATAMINE

2. KÜPSETUSVÕIMSUSE MUUTMISE NUPP

3. TAIMERI NUPP

4. AUTOMAATNE SOOJENDUS

TARVIKUD

Olenevalt ostetud mudelist kuuluvad selle seadme juurde mitmed tarvikud,

mida saab kasutada erineval viisil.

1. Pöördtugi tuleb asetada ahju põhja keskele.

Otstarve Pöördtugi toetab pöördalust.

2. Pöördalus tuleb asetada pöördtoele nii, et selle

keskosa sobitub ajamile.

Otstarve Pöördalus on peamine toiduvalmistuspind;

seda saab puhastamiseks kergesti

eemaldada.

ÄRGE kasutage mikrolaineahju ilma pöördtoe ja pöördaluseta.

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 9 2018-05-21  3:59:57

Eesti – 10

ahju kasutamine

KÜPSETAMINE/SOOJENDAMINE

Järgnevalt pakutakse juhiseid toidu valmistamiseks ja soojendamiseks.

Enne ahju juurest lahkumist kontrollige ALATI küpsetusseadeid.

Kõigepealt asetage toit pöördaluse keskele ja sulgege uks.

100

300

450

W

700

800

600

1. Määrake nuppu KÜPSETUSVÕIMSUSE MUUTMINE

keerates maksimaalne võimsustase.

(MAKSIMAALNE VÕIMSUS: 800 W)

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

2. Seadke aeg, keerates nuppu TAIMER.

Tulemus Ahju valgustus süttib ja pöördalus hakkab

pöörlema.

Ärge lülitage mikrolaineahju kunagi tühjalt sisse.

Küpsetamise ajal saate muuta võimsustaset nuppu KÜPSETUSVÕIMSUSE

MUUTMINE keerates.

VÕIMSUSTASEMED

Valige sobiv võimsustase alltoodud valikute seast.

Võimsustase Väljund

KÕRGE 800 W

SOOJENDAMINE 700W

KESKMISELT KÕRGE 600W

KESKMINE 450W

KESKMISELT MADAL 300W

SULATAMINE 180W

MADAL 100W

Kui valite kõrgema võimsustaseme, tuleb küpsetusaega vähendada.

Kui valite madalama võimsustaseme, tuleb küpsetusaega suurendada.

KÜPSETAMISE KATKESTAMINE

Küpsetamise võib igal ajal peatada, kui soovite näiteks toitu proovida.

100

300

450

W

700

800

600

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

1. Ajutiseks peatamiseks:

avage uks.

Tulemus Küpsetamine katkeb. Küpsetamise

jätkamiseks sulgege uks.

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

2. Seiskamiseks:

keerake nupp TAIMER asendisse „0”.

KÜPSETUSAJA REGULEERIMINE

Reguleerige järelejäänud küpsetusaega nuppu TAIMER keerates.

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

•

Lihtsalt keerake nuppu TAIMER, et küpsetusaega

reguleerida.

TOIDU KÄSITSI SULATAMINE

Sulatusfunktsiooni kasutades saate sulatada liha, linnuliha, kala.

Kõigepealt asetage külmutatud toiduained pöördaluse keskele ja sulgege uks.

100

300

450

W

700

800

600

1. Keerake nupp KÜPSETUSVÕIMSUSE MUUTMINE

sümbolile Sulatus.

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

2. Keerake sobiva aja valimiseks nuppu TAIMER.

Tulemus Sulatamine algab

Kasutage ainult mikrolainekindlaid nõusid.

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 10 2018-05-21  3:59:58

Eesti – 11

04

AHJU KASUTAMINE / CKÜPSETUSNÕUDEGA SEOTUD JUHISED

küpsetusnõudega seotud juhised

Toidu valmistamiseks mikrolaineahjus peavad mikrolained toiduaineid

„läbistama”, ilma et nad kasutatavatelt nõudelt tagasi peegelduksid või neisse

neelduksid.

Seetõttu tuleb sobivaid nõusid hoolega valida. Kui nõul leidub märge

mikrolaineahju-kindluse kohta, ei pea te muretsema.

Järgnevas tabelis on ära toodud erinevate nõude tüübid koos märkustega

selle kohta, kas ja kuidas neid mikrolaineahjus kasutada tohib.

Nõu Mikrolaineahjukindel Märkused

Alumiiniumfoolium

✓ ✗

Võib kasutada väikestes kogustes,

kaitseks üleküpsetamise eest. Kaarleek

võib tekkida juhul, kui foolium jääb ahju

seinale liiga lähedale või kui seda on liiga

palju.

Pruunistusplaat

✓

Ärge eelkuumutage üle kaheksa minuti.

Portselan ja savinõud

✓

Portselan, keraamika, glasuuritud

savinõud ja luuportselan on sobivad, kui

neil puudub metalläär.

Ühekordsed

polüesterpakendid

✓

Mõned külmutatud toidud on sellistes

pakendites.

Kiirtoidupakendid

• Polüstüreentopsid

ja -nõud

✓

Nendes võib toitu soojendada. Liigsel

kuumutamisel võib polüstüreen sulama

hakata.

• Paberkotid või

ajalehed

✗

Võivad süttida.

• Ümbertöödeldud

paber või

metallääred

✗

Või põhjustada kaarleeki.

AUTOMAATSOOJENDUSE KASUTAMINE

Kõigepealt asetage toit pöördaluse keskele ja sulgege uks.

100

300

450

W

700

800

600

1. Keerake nupp KÜPSETUSVÕIMSUSE MUUTMINE

maksimaalsele tasemele.

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

1

3

10

9

8

7

6

5

4

2

0

35

20

30

25

15

2. Keerake automaatse soojenduse valimiseks nuppu

TAIMER.

(Joogid või supp/kaste, värsked köögiviljad)

Kasutage ainult mikrolainekindlaid nõusid.

AUTOMAATSE SOOJENDUSE SEADED

Järgnevalt on toodud mõned näpunäited ja soovitused automaatse

soojenduse ning küpsetusfunktsiooni kasutamiseks.

Toit Portsjoni suurus Küpsetusaeg Ooteaeg

Joogid

150 ml 1 min 10 s 1-2 min

Supp/Kaste

(jahutatud)

200–250 g 3 min 2–3 min

Värske köögivili

150 ml (1 tass)

250 ml (1 kruus)

6 min 40 s 2–3 min

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 11 2018-05-21  3:59:59

Eesti – 12

Nõu Mikrolaineahjukindel Märkused

Klaasnõud

• Ahju- ja lauanõud

✓

Kui neil ei ole metallääri, võib neid

kasutada.

• Peenemad

klaasnõud

✓

Nendes võib soojendada toitu või

vedelikke. Järsul kuumutamisel võib

õrnem klaas puruneda või mõraneda.

• Klaaspurgid

✓

Purkidelt tuleb kaas eemaldada. Sobivad

ainult toidu soojendamiseks.

Metall

• Nõud

✗

Võivad põhjustada kaarleeki või süttimist.

• Külmikukottide

sulgurid

✗

Paber

• Taldrikud,

tassid, salvrätid,

köögipaber

✓

Lühikeseks küpsetuseks või

soojendamiseks. Ka liigse niiskuse

imamiseks.

• Ümbertöödeldud

paber

✗

Või põhjustada kaarleeki.

Plast

• Hoiunõud

✓

Eeskätt kuumakindel termoplast. Mõni

muu plast võib kõrgel temperatuuril

kõverduda või värvi muuta. Ärge

kasutage melamiinplasti.

• Toidukile

✓

Võib kasutada niiskuse säilitamiseks.

Ei tohiks vastu toitu puutuda. Kile

eemaldamisel olge ettevaatlik (kuum aur)!

• Külmikukotid

✓ ✗

Ainult keedetavad või ahjukindlad. Ei

tohiks olla õhukindlad. Vajaduse korral

torgake kahvliga augud sisse.

Vaha- või

küpsetuspaber

✓

Võib kasutada niiskuse säilitamiseks ja

pritsmete vältimiseks.

✓

: Soovitatav

✓✗

: Kasutage ettevaatlikult

✗

: Ei ole ohutu

veaotsing

VEAOTSING

Kui leiate oma probleemi alltoodud loendist, proovige pakutud lahendusi.

Probleem Põhjus Toiming

Üldine

Ahi ei tööta. Seade ei saa toidet. Veenduge, et seade oleks

vooluvõrgus.

Luuk on avatud. Sulgege luuk ja proovige

uuesti.

Luugi

avamismehhanismil on

võõrkeha.

Eemaldage võõrkeha ja

proovige uuesti.

Toide lülitub

töötamise ajal välja.

Ahi on küpsetanud liiga

kaua aega.

Laske ahjul pärast

pikaajalist küpsetamist

jahtuda.

Jahutusventilaator ei

tööta.

Kuulake jahutusventilaatori

heli.

Proovige ahju käitada,

ilma et selles oleks

toitu.

Pange toit ahju.

Ahju jaoks

pole piisavalt

ventileerimisruumi.

Ahju esi- ja tagaküljel on

ventileerimiseks sisse- ja

väljalaskeavad.

Tagage ahju ümber

toote paigaldusjuhendis

nimetatud vaba ruum.

Samas elektrikontaktis

kasutatakse mitut

pistikut.

Kasutage ahju jaoks eraldi

elektrikontakti.

(jätkub)

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 12 2018-05-21  3:59:59

Eesti – 13

05 VEAOTSING

Probleem Põhjus Toiming

Töötamise ajal

kostab paukuvat heli

ja ahi ei tööta.

Hermeetiliselt suletud

toidu valmistamine

või kaanega nõu

kasutamine võib

põhjustada paukuvat

heli.

Ärge kasutage

hermeetiliselt suletud

nõusid, kuna need võivad

küpsetamise ajal sisu

paisumise tõttu plahvatada.

Ahju välispind

muutub töötamise

ajal liiga kuumaks.

Ahju jaoks

pole piisavalt

ventileerimisruumi.

Ahju esi- ja tagaküljel

on ventileerimiseks

sisse- ja väljalaskeavad.

Tagage ahju ümber

toote paigaldusjuhendis

nimetatud vaba ruum.

Ahju peal on esemeid. Eemaldage ahjult kõik

esemed.

Luuki ei saa

korralikult avada.

Toidujäägid on jäänud

luugi ja ahju sisepinna

vahele.

Puhastage ahi ja seejärel

avage luuk.

Kuumutamine ja

soojendusfunktsioon

ei tööta korralikult.

Ahi ei pruugi töötada,

kui valmistate korraga

liiga suurt kogust

toitu või kasutate

sobimatuid nõusid.

Pange tassitäis vett

mikrolaineahjukindlasse

nõusse ja käitage

mikrolainerežiimi

1–2minutit, et kontrollida,

kas vesi kuumeneb.

Vähendage toidu kogust ja

käivitage funktsioon uuesti.

Kasutage siledapõhjalist

küpsetusnõud.

Sulatusfunktsioon ei

tööta.

Valmistate korraga liiga

suurt kogust toitu.

Vähendage toidu kogust ja

käivitage funktsioon uuesti.

Ahi pole loodis. Ahi on paigaldatud

ebatasasele pinnale.

Paigaldage ahi kindlasti

tasasele ja stabiilsele

pinnale.

Probleem Põhjus Toiming

Küpsetamise ajal

tekivad sädemed.

Ahju-/

sulatusfunktsioonide

ajal kasutatakse

metallnõusid.

Ärge kasutage

metallnõusid.

Toite ühendamisel

hakkab ahi kohe

tööle.

Luuk pole korralikult

suletud.

Sulgege luuk ja kontrollige

uuesti.

Ahjult saab elektrit. Toide või elektrikontakt

pole korralikult

maandatud.

Veenduge, et toide ja

elektrikontakt oleks

korralikult maandatud.

1. Vesi tilgub.

2. Uksepraost

väljub auru.

3. Vesi jääb ahju.

Olenevalt toidust võib

mõnel juhul esineda

vett või auru. See pole

ahju talitlushäire.

Laske ahjul jahtuda ja

seejärel kuivatage see

kuiva rätikuga.

Heledus ahjus on

muutlik.

Heledus muutub

olenevalt sellest, kuidas

muutub väljundvõimsus

funktsiooni kohaselt.

Väljundvõimsuse muutused

küpsetamise ajal pole

talitlushäired. See pole ahju

talitlushäire.

Küpsetamine on

lõppenud, kuid

jahutusventilaator

töötab endiselt.

Ahju ventileerimiseks

jätkab

jahutusventilaator tööd

umbes kolm minutit

pärast küpsetamise

lõpetamist.

See pole ahju talitlushäire.

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 13 2018-05-21  3:59:59

Eesti – 14

Probleem Põhjus Toiming

Pöördalus

Pöördalus liigub

pöörlemise ajal

paigast või lõpetab

pöörlemise.

Pöördtugi puudub või

pole korralikult paigas.

Paigaldage pöördtugi ja

proovige seejärel uuesti.

Pöördalus lohiseb

pöörlemise ajal.

Pöördtugi pole

korralikult paigas,

alusel on liiga palju

toitu või nõu on liiga

suur ja puudutab

mikrolaineahju

sisekülgi.

Reguleerige toidu kogust

ja ärge kasutage liiga suuri

nõusid.

Pöördalus kõriseb

pöörlemise ajal ja

tekitab müra.

Ahju põhja on kinni

jäänud toidujääke.

Eemaldage ahju põhjast

kinnijäänud toidujäägid.

Kui ülaltoodud juhised ei aita probleemi lahendada, võtke ühendust

oma kohaliku SAMSUNGi klienditeeninduskeskusega.

Pange käepärast järgmine teave.

• Mudeli- ja seerianumber, mis on trükitud tavaliselt ahju tagaküljele

• Teie garantii üksikasjad

• Probleemi selge kirjeldus

Seejärel võtke ühendust kohaliku edasimüüja või SAMSUNGi

müügijärgse teenindusega.

tehnilised andmed

SAMSUNG püüab pidevalt oma tooteid täiustada. Seetõttu võivad nii

disainielemendid kui ka käesolevad kasutusjuhised ilma ette teatamata

muutuda.

Mudel ME81K*

Toiteallikas 230 V,

~

50 Hz

Energiatarve

Mikrolaine 1150 W

Väljundvõimsus 100 W / 800 W (IEC-705)

Töösagedus 2450 MHz

Magnetron OM75S (31)

Jahutusmeetod Jahutus-ventilatsioonimootor

Mõõtmed (L x K x S)

Väljast (sh käepide)

Ahju õõnsus

489 x 275 x 364 mm

330 x 211 x 324 mm

Maht 23 liitrit

Mass

Neto U 11,5 kg

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 14 2018-05-21  3:59:59

Eesti – 15

MEELESPEA MEELESPEA

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 15 2018-05-21  3:59:59

KAS TEIL ON KÜSIMUSI VÕI KOMMENTAARE?

RIIK HELISTAGE VÕI KÜLASTAGE MEID AADRESSIL

ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31, Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH

800-SAMSUNG

(800-726786)

www.samsung.com/cz/support

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:

801-672-678* lub +48 22 607-93-33*

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

http://www.samsung.com/pl/support/

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

SERBIA

011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA

0800-SAMSUNG

(0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support

DE68-04286D-02

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_ET.indd 16 2018-05-21  3:59:59

Mikrobangų krosnelė

Naudotojo nurodymai ir valgio gaminimo vadovas

Informuojame, kad „Samsung“ garantija netaikoma paslaugų skambučiams, siekiant

išsiaiškinti gaminio veikimą, suremontuoti netinkamą įrengimą arba atlikti įprastą

valymą ar priežiūrą.

ME81K*

Įsivaizduokite galimybes

Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį.

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_LT.indd 1 2018-05-21  3:59:47

Lietuvių kalba – 2

saugos instrukcijos

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE, KAD

GALĖTUMĖTE PASINAUDOTI IR ATEITYJE.

ĮSPĖJIMAS. Jei durelės arba durelių sandarikliai

sugadinami, krosnelė neturi būti naudojama, kol ją

pataisys kvalikuotas asmuo.

ĮSPĖJIMAS. Galimas pavojus, jei bet kokius techninės

priežiūros arba remonto darbus, per kuriuos pašalinamas

dangtelis, apsaugantis nuo mikrobangų energijos

poveikio, atlieka nekvalikuotas asmuo.

ĮSPĖJIMAS. Skysčiai ir kitoks maistas neturi būti šildomi

sandariose talpyklose, nes gali sprogti.

ĮSPĖJIMAS. Vaikams leiskite naudotis krosnele be

priežiūros tik davę atitinkamus nurodymus, kad jie

galėtų naudotis krosnele saugiai ir suprastų netinkamo

naudojimo pavojus.

Šis prietaisas skirtas naudoti tik namuose. Jis neturėtų

būti naudojamas tokiose vietose:

• parduotuvių virtuvėse, biuruose ar kitokioje

darbo aplinkoje;

• ūkiniuose pastatuose;

turinys

Saugos instrukcijos ............................................................................................................ 2

Įrengimas ..............................................................................................................................7

Įrengimo vieta ..........................................................................................................................7

Sukamoji lėkštė ........................................................................................................................7

Techninė priežiūra .............................................................................................................. 7

Valymas ......................................................................................................................................7

Keitimas (remontas) ...............................................................................................................8

Priežiūra ilgą laiką nenaudojant krosnelės ...................................................................8

Krosnelės funkcijos ............................................................................................................ 8

Krosnelė ......................................................................................................................................8

Valdymo skydelis ....................................................................................................................9

Priedai .........................................................................................................................................9

Krosnelės naudojimas .....................................................................................................10

Gaminimas / šildymas ........................................................................................................ 10

Galios lygiai ............................................................................................................................ 10

Valgio gaminimo sustabdymas .......................................................................................10

Gaminimo trukmės reguliavimas ...................................................................................10

Neautomatinis maisto atšildymas .................................................................................10

Greitojo pašildymo funkcijos naudojimas ..................................................................11

Greitojo pašildymo nustatymai ......................................................................................11

Virtuvės reikmenų vadovas...........................................................................................11

Gedimų diagnostika ir šalinimas ..................................................................................12

Techninė specikacija .....................................................................................................14

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_LT.indd 2 2018-05-21  3:59:47

Lietuvių kalba – 3

01 SAUGOS INSTRUKCIJOS

• viešbučiuose, moteliuose ir kitose panašaus

pobūdžio gyvenamosiose aplinkose;

• nakvynės ir pusryčių paslaugų teikimo vietose.

Naudokite tik virtuvės įrankius, kurie tinkami naudoti

mikrobangų krosnelėse.

Kai maistą šildote plastikinėse arba popierinėse

talpyklose, stebėkite krosnelę, nes yra užsidegimo

pavojus.

Mikrobangų krosnelė skirta šildyti maistą ir gėrimus.

Džiovinant maistą ar drabužius arba šildant šildykles,

šlepetes, kempines, drėgnas šluostes ir panašius daiktus

galima susižeisti arba gali kilti užsidegimo ar gaisro

pavojus.

Jei pastebite dūmų, išjunkite arba atjunkite prietaisą

nuo maitinimo tinklo ir neatidarykite durelių, kad nekiltų

liepsna.

Mikrobangų krosnelėje šildant gėrimus galimas

pavėluotas staigus užvirimas, todėl imant indą reikia

saugotis.

Maitinimo buteliukų ir kūdikių maisto indelių turinys

turi būti išmaišomas arba suplakamas ir prieš vartojant

patikrinama temperatūra, kad būtų išvengta nudegimų.

Nenulupti kiaušiniai ir kietai virti kiaušiniai neturėtų būti

šildomi mikrobangų krosnelėse, nes gali sprogti net ir

išjungus krosnelę.

Krosnelė turi būti reguliariai valoma, taip pat reguliariai

turi būti šalinami maisto likučiai.

Jei krosnelė nebus reguliariai valoma, gali nusidėvėti

paviršius ir dėl to sutrumpės prietaiso eksploatavimo

laikas, galimos pavojingos situacijos.

Mikrobangų krosnelė skirta statyti ant stalviršio (atskiro),

ji neturi būti dedama į spintelę.

Mikrobangų krosnelėje negalima naudoti maistui ir

gėrimams skirtų metalinių indų.

Išimdami iš prietaiso indus elkitės atsargiai, kad

nepasislinktų sukamoji lėkštė.

Šio prietaiso negalima valyti garo purškikliais.

Šio prietaiso negalima valyti vandens purškikliais.

Prietaisas nepritaikytas įrengti transporto priemonėse,

priekabiniuose nameliuose ir pan.

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_LT.indd 3 2018-05-21  3:59:47

Lietuvių kalba – 4

Jei krosnelė skleidžia keistą garsą, degėsių kvapą arba

dūmus, nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką ir

kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

Ši mikrobangų krosnelė turi būti pastatyta taip, kad būtų

galima pasiekti kištuką.

Bendrieji saugos nurodymai

Bet kokius pakeitimus ar remonto darbus gali atlikti tik kvalifikuoti asmenys.

Nedėkite į mikrobangų krosnelę maisto ar gėrimų uždarytuose induose.

Krosnelei valyti nenaudokite benzeno, skiediklio, alkoholio, garų ar aukšto

slėgio valytuvo.

Nestatykite krosnelės: šalia šildytuvo ar degių medžiagų; drėgnose, riebiose,

dulkėtose ar tiesioginės saulėkaitos ar vandens veikiamose vietose; ten, kur

galimas dujų protėkis, ar ant nelygaus paviršiaus.

Ši krosnelė turi būti tinkamai įžeminta pagal vietinius ir nacionalinius

įstatymus.

Sausa šluoste reguliariai valykite pašalines medžiagas nuo maitinimo kištuko

gnybtų ir kontaktų.

Netraukite arba stipriai nelenkite maitinimo laido, nedėkite ant jo sunkių

daiktų.

Esant dujų protėkiui (propano, suskystintų naftos dujų ir pan.) iš karto

užtikrinkite vėdinimą. Nelieskite maitinimo laido.

Nelieskite maitinimo laido drėgnomis rankomis.

Krosnelei veikiant neišjunkite jos traukdami už maitinimo laido.

Nekiškite pirštų ar pašalinių medžiagų. Jei į krosnelę pateko pašalinių

medžiagų, ištraukite maitinimo laidą ir kreipkitės į vietos „Samsung“

techninės priežiūros centrą.

Saugokite krosnelę nuo didelio slėgio arba smūgių.

Nestatykite krosnelės ant trapių daiktų.

Įsitikinkite, kad maitinimo įtampa, dažnis ir srovė atitinka gaminio

specifikacijas.

Tvirtai įkiškite maitinimo laido kištuką į sieninį lizdą. Nenaudokite šakotuvų,

ilginamųjų laidų ar elektros transformatorių.

Nekabinkite maitinimo laido ant metalinių objektų. Įsitikinkite, kad laidas yra

tarp objektų arba už krosnelės.

Šis prietaisas neskirtas naudotis asmenims (įskaitant ir

vaikus) su ribotomis zinėmis, jutimo ar psichinėmis

galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai

patirties ir žinių, nebent jie, naudojantis šiuo prietaisu,

būtų prižiūrimi ar vadovaujami asmens, atsakingo už jų

saugumą.

Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad nežaistų su šiuo įrenginiu.

Šį įrenginį gali naudoti 8 metų amžiaus ir vyresni vaikai

bei asmenys su ribotais ziniais, jutimo ar protiniais

gebėjimais arba neturintys pakankamai patirties ir žinių,

jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta žinių, kaip saugiai

naudoti įrenginį, ir jie supranta galimus pavojus. Vaikai

neturi žaisti su įrenginiu. Vaikai, jei nėra prižiūrimi

suaugusiųjų, negali valyti įrenginio ar atlikti techninių

priežiūros darbų.

Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, kad būtų išvengta

pavojų, jį turi pakeisti gamintojas, įgaliotasis gamintojo

atstovas arba kvalikuoti asmenys.

Krosnelė turėtų būti tinkamai pasukta ir pastatyta

reikiamame aukštyje, kad būtų galima lengvai pasiekti jos

vidų ir valdymo sritį.

Prieš naudojant krosnelę pirmą kartą, įdėkite į ją indą su

vandeniu ir įjunkite 10 minučių – tik tada galite naudoti

krosnelę.

ME81K-1_BAL_DE68-04286D-02_LT.indd 4 2018-05-21  3:59:47

Leht laadib ...

Samsung ME81K-1/BAL Kasutusjuhend

Samsung ME81K-1/BAL Kasutusjuhend

Seotud paberid