POINT 3-SERIES POHO3050STAW KJØKKENVENTILATOR Omaniku manuaal

POHO3060STAW

POHO3050STAW

User Manual

Cooker Hood

2

GB

NO

FI

DK

SE

Thank you for purchasing your new

Point Cooker Hood.

These operating instructions will help you use it properly and safely. We recommend

that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully

understand all the operational features it oers. Read all the safety instructions

carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

Takk for at du kjøpte ditt nye Point Avtrekkshette.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte. Vi

anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig

med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og

oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden Point Liesituulettimen.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

Suosittelemme, että käytät hetken tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät

täysin, mitä toimintoja laitteessa on. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af dit nye Emhætte Fra Point.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi

anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan

alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem

denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt ditt nya Fläktkåpa Från Point.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till

fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla

säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

3

NO

DK

SE FI GB

Instruction Manual – English ..........................page 4 - 13

Bruksanvisning – Norsk ...................................side 14 - 23

Käyttöopas - Suomi .........................................sivu 24 - 33

Brugervejledning – Dansk ................................side 34 - 43

Bruksanvisning – Svenska ...............................sida 44 - 53

4

SAFETY PRECAUTIONS

Never let children operate the machine.

The cooker hood is for home use only, unsuitable for barbe-

cue, roast shop and other commercial purposes.

The cooker hood and its ﬁlter should be cleaned regularly

in order to keep in good working condition.

Clean the cooker hood according to the instruction manual

and keep the unit from danger of burning. There is a ﬁre

risk if cleaning is not carried out in accordance with the

instructions.

Do not use the cooking hood for direct baking from the gas

cooker.

Ensure that the kitchen room is well-ventilated to promote

proper convection.

If the supply cord is damaged, do not attempt to repair it

yourself. Contact the manufacturer, its service agent, or a

similarly qualiﬁed person for replacement and avoid any

potential hazards.

Use the range hood in an area with adequate ventilation

when using other appliances that burn gas or other fuels.

Do not discharge the air into a ﬂue that is used for

exhausting fumes from appliances burning gas or other

fuels.

Comply with regulations for the discharge of air.

This appliance can be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory, or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given proper supervision or instruction on

how to use the appliance safely and understand the haz-

ards involved. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

5

GB

Cleaning and user maintenance shall not be done by chil-

dren without supervision.

Do not use an open ﬂame under the range hood.

CAUTION: Accessible parts may become hot when used

with cooking appliances.

Electrical Shock Hazard

Only plug this unit into a properly earthed outlet. If in

doubt, seek advice from a qualiﬁed engineer.

Failure to follow these instructions can result in death, ﬁre,

or electrical shock.

COMPONENTS

Part 1: Wall Plug X 6

Part 2: 4*30mm Screws X 6

Part 3: Manual X 1

Part 4: Cooker Hood X 1

Part 5: Outlet X 1

Part 6: Windbreak Blade X 1

Part 7: Wind shield X 1

6

INSTALLATION

Prepare for installation:

If you have an outlet that leads outside, it is possible to connect your cooker hood to an

extraction duct using materials such as enamel, aluminum, ﬂexible pipe, or inﬂammable

material with an interior diameter of 150mm, as shown in the picture below.

A.

Before installation, turn the unit o and unplug it from the outlet.

B.

The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above

the cooking plane for the best eect.

C.

Method One:

To install onto the wall, drill 2 holes of Ø8mm in a suitable place

according to the center distance of the hole in the back of the

cooker hood.

Insert the nut into the holes.

Insert the screws into the nuts and tighten them.

Put the cooker hood onto the tightened screws.

Fix the cooker hood with a safety screw. The two safety vents

are positioned on the back casing, with a diameter of 6mm.

Put the one-way valve onto the cooker hood.

Method Two:

Drill 4 holes of 6mm diameter at the bottom of the hanging

cupboard.

Put the one-way valve on the cooker hood, then install the

cooker hood on the bottom of the hanging cupboard, and

tighten the hood with enclosed 4 screws.

7

GB

Note:

The extensible pipe is an optional accessory, and is not supplied.

Remove the protection ﬁlm before installation.

There are 2 methods for ventilation, including 'horizontal ventilation' and 'vertical ventila-

tion'. Please pay attention to the ventilation method when installing.

Vertical ventilation: (refer to Pic A), use a tool to remove the round cover before operating

the cooker hood. This will allow the air to be vented from the top.

Horizontal ventilation: (refer to Pic B), use a tool to remove the rectangular cover before

using the cooker hood. This will allow the air to be vented from the back.

The rectangular air outlet for horizontal ventilation is not supplied.

1.

2.

3.

4.

Pic A Pic B

Ventilation Setting

Outdoor exhausting: Turn the adjuster to the outdoor position, install the outlet, and turn on

the cooker hood. Then, the air will be vented from the outside outlet.

Recycling: the recycling mode should work with a carbon ﬁlter. Turn the adjuster to the indoor

position, install the outlet cover, and turn on the cooker hood. Then the air can be vented from

the inside outlet.

Note: The charcoal ﬁlter is mounted on the back of the aluminum ﬁlter and must be

changed every three months.

Warning: the carbon ﬁlter cannot be washed or recycled. It should be changed at most after

120 hours using. The carbon ﬁlter shouldn’t be exposed to heat.

8

Carbon ﬁlter replacement

Carbon ﬁlters can be used to trap odors. In order to install the carbon ﬁlter, the aluminum

ﬁlter should be detached ﬁrst.

Take out the 2 cords on the bae, then remove the used carbon ﬁlter.

Put the new activated carbon ﬁlter on the surface of the ﬁlter.

Secure the support bar.

1.

2.

3.

4.

Note:

Make sure the carbon ﬁlter is securely locked.

When the carbon ﬁlter is installed, the suction of the cooker hood will be reduced.

The carbon ﬁlter should be changed every 2-4 months, depending on the conditions of use.

LED REPLACEMENT

CAUTION:

To prevent electric shock, injury to the body, and even potential risks to life, it is essential

to shut down the power before cleaning, repairing, or replacing any accessories. Please

ensure that the power is switched o before proceeding with any operation.

Turn o the hood and unplug the power outlet. Detach the aluminum ﬁlters to replace the

LED bulb.

Remove the aluminum ﬁlters.

Use a straight screwdriver to pry out the LED light.

Take out the LED light and disconnect the wire terminals.

Replace with the same power LED light.

1.

2.

3.

4.

5.

LED light speciﬁcation

LED light power: 1.5W

Voltage range:

AC 220-240V 50/60Hz

9

GB

OPERATION

0 O button

It’s used for turning o the fan.

Low Speed button

It’s used for ventilation in the kitchen. It is suitable for simmering and cooking, which does not

make much steam.

Medium Speed button

Airﬂow speed is ideal for ventilation in standard cooking.

High Speed button

When a high density of smoke or steam is produced, use it for the most eective ventilation.

Light button

Press once to turn on the LED light. Press a second time to turn o the LED light.

MAINTENANCE

Before cleaning, switch the unit and pull out the plug.

I. Regular Cleaning

When cleaning the unit, it is recommended to use a soft cloth that has been moistened with

warm soapy water or household cleaning detergent. Avoid using metal pads, chemical

cleaners, abrasive materials, or sti brushes, as these can damage the unit.

II. Monthly Cleaning of Aluminum ﬁlter

ESSENTIAL: Clean the aluminum ﬁlters every month will help prevent the risk of ﬁre.

The ﬁlter collects grease, smoke and dust, so the ﬁlter directly aects the cooker hood's

eciency. The grease residue (potentially ﬂammable) will saturate the ﬁlter if not cleaned.

Clean it with household cleaning detergent.

III. Carbon Filter

The carbon ﬁlter should be changed every 2-4 months, depending on the conditions of use.

Replace more often if your cooking style generates lots of grease, such as stir-frying. These

ﬁlters are not washable and cannot be reused. Refer to "Carbon ﬁlter replacement" part for the

replacement method.

10

TROBULESHOOTING

11

GB

Fault

Cause

Solution

Light is on, but fan does

not work

The fan blade is jammed.

Switch o the unit and

repair by qualiﬁed service

personnel only.

The motor is damaged.

Both the light and fan do

not work

Light bulb burn.

Plug into the power

supply again.

Power cord is loose.

Serious Vibration of the

unit

The fan blade is

damaged.

Switch o the unit and

repair by qualiﬁed service

personnel only.

The fan motor is not

ﬁxed tightly.

Switch o the unit and

repair by qualiﬁed service

personnel only.

The unit is not hung

properly on the bracket.

Take down the unit and

check whether the

bracket is in the proper

location.

Suction performance not

good

The distance between

the unit and the cooking

plane is too far.

Readjust the distance to

65- 75cm.

12

Cooker hood

Data sheet

Brand name

POINT

Model

POHO3050STAW

POHO3060STAW

Annual Energy

Consumption

AEC hood

42.8

kWh/a

Fluid Dynamic Eciency

FDEhood

9.2

-

Energy Eciency Index

EEIhood

80.6

-

Measured air ﬂow rate at

best eciency point

QBEP

115.5

m3/h

Measured air pressure at

best eciency point

PBEP

193

Pa

Maximum air ﬂow at boost

position

- / m3/h

Maximum air ﬂow at

highest setting

Qmax

198.8

m3/h

Maximum air ﬂow at

Lowest setting

-

129.7

m3/h

Measured electric power

input at best eciency

point

WBEP

67.2

W

Nominal power of the

lighting system

WL 1.5 W

Average illumination of the

lighting system on the

cooking surface

Emiddle

62

lux

Lighting Eciency

LEhood

41

lux/W

Grease ﬁltering

Efficiency

GFEhood

70.7

-

Measured power

consumption in standby

mode

Ps /

Measured power

consumption o mode

Po

0.1

W

SPECIFICATION

Model No.: POHO3050STAW, POHO3060STAW

Rated Voltage: AC220-240V 50/60Hz

Rated motor power: 75W

Lamp power: 1 x 1.5W

Total power: 76.5W

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and

electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from

your household waste. There are separate collection systems for recycling in the

EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where

you purchased the product.

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

13

GB

SIKKERHETSTILTAK

La aldri barn betjene maskinen.

Kjøkkenhetten er kun til hjemmebruk. Den er uegnet for

grill, gatekjøkken og andre kommersielle formål.

Kjøkkenhetten og ﬁlteret bør rengjøres regelmessig for å

holde seg i god stand.

Rengjør kjøkkenhetten i henhold til bruksanvisningen og

hold enheten vekke fra steder det er fare for brann. Det

utgjør en brannrisiko hvis rengjøring ikke utføres i samsvar

med instruksjonene.

Ikke bruk kjøkkenhetten til direkte baking fra gasskomfyr.

Sørg for at kjøkkenrommet er godt ventilert slik at luften

sirkulerer godt.

Hvis strømledningen er skadet, må du ikke forsøke å repar-

ere den på egen hånd. Kontakt produsenten, dens service-

agent eller en tilsvarende kvaliﬁsert person for utskifting

og for å unngå potensielle farer.

Bruk kjøkkenhetten i et område med tilstrekkelig ventilas-

jon når du bruker andre apparater som brenner gass eller

annet drivsto.

Ikke slipp ut luften inn i en røykkanal som brukes til utslipp

av avgasser fra apparater som brenner gass eller annet

drivsto.

Følg forskrifter for utslipp av luft.

Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og personer

med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner

eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under

tilsyn eller har mottatt anvisning om hvordan man bruker

apparatet på en sikker måte og forstår farene dette

innebærer. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke

leker med apparatet.

14

NO

Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn

uten tilsyn.

Ikke bruk åpen ild under kjøkkenhetten.

FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan bli varme når de brukes

sammen med kjøkkenutstyr.

Fare for elektrisk støt

Koble denne enheten kun til en jordet stikkontakt. Hvis du

er i tvil, må du søke råd fra en kvaliﬁsert ingeniør.

Dersom ikke disse instruksjonene følges, kan det føre til

dødsfall, brann eller elektrisk støt.

15

DELER

Del 1: Veggplugg X 6

Del 2: 4*30 mm-skruer X 6

Del 3: Håndbok X 1

Del 4: Kjøkkenhette X 1

Del 5: Uttak X 1

Del 6: Vindsperreblad X 1

Del 7: Vindskjold X 1

16

INSTALLASJON

Klargjøre for installasjon

Hvis du har et uttak som leder ut, er det mulig å koble kjøkkenhetten til en avtrekkskanal

ved hjelp av materialer som emalje, aluminium, ﬂeksibelt rør eller et ikke-brennbart

materiale med en innvendig diameter på 150 mm, som vist på bildet nedenfor.

A.

Før montering slår du av enheten og kobler den fra stikkontakt.

B.

Avtrekkshetten skal plasseres i en avstand på 65–75 cm over

kokeﬂaten for best eekt.

C.

Metode én:

Når du skal montere på veggen, borer du 2 hull på Ø8 mm på et

passende sted i henhold til senteravstanden til hullet bak på

kjøkkenhetten.

Sett mutteren inn i hullene.

Sett skruene inn i mutrene og stram dem.

Sett avtrekkshetten på de stramme skruene.

Fest kjøkkenhetten med en sikkerhetsskrue. De to sikker-

hetsventilene er plassert på det bakre kabinettet med en

diameter på 6 mm.

Sett enveisventilen på kjøkkenhetten.

Metode to:

Bor 4 hull med en diameter på 6 mm i bunnen av det hengende

skapet.

Sett enveisventilen på kjøkkenhetten, monter kjøkkenhetten på

bunnen av det hengende skapet, og stram hetten med de 4

skruene som følger med.

NO

17

Merk:

Det uttrekkbare røret er et valgfritt tilbehør som ikke følger med.

Fjern beskyttelsesﬁlmen før bruk.

Det er to måter å ventilere: «horisontal» og «vertikal» ventilasjon. Ta hensyn til ventilasjons-

metoden når du installerer.

Vertikal ventilasjon: (Se bilde A.) Bruk et verktøy for å erne det runde dekselet før du

bruker kjøkkenhetten. Da kan luft slippe ut gjennom toppen.

Horisontal ventilasjon: (Se bilde B.) Bruk et verktøy for å erne det rektangulære dekselet

før du bruker kjøkkenhetten. Da kan luft slippe ut bakfra.

Det rektangulære luftuttaket for horisontal ventilasjon følger ikke med.

1.

2.

3.

4.

Bilde A Bilde B

Ventilasjonsinnstilling

Lufte ut utendørs: Vri justeringen til utendørs posisjon, sett i utløpet, og slå på kjøkkenhetten.

Deretter slippes luften ut fra det ytre utløpet.

Resirkulering: resirkuleringsmodusen skal brukes med kullﬁlter. Vri justeringen til innendørs

posisjon, sett i utløpsdekselet, og slå på kjøkkenhetten. Så kan luften ventileres fra innsiden

av utløpet.

Merk: Kullﬁlteret er montert på baksiden av aluminiumsﬁlteret og må skiftes hver tredje

måned.

Advarsel: kullﬁlteret kan ikke vaskes eller resirkuleres. Det bør skiftes etter maksimalt 120

timers bruk. Kullﬁlteret bør ikke utsettes for varme.

18

Skifte kullﬁlter

Kullﬁltre kan brukes til å fange lukt. Når man skal montere kullﬁlteret bør aluminiumsﬁlter-

et først tas av.

Ta ut de 2 ledningene på ledeplaten, og ern deretter det brukte kullﬁlteret.

Sett det nye aktive kullﬁlteret på overﬂaten av ﬁlteret.

Fest støttestangen.

1.

2.

3.

4.

Merk:

Sørg for at kullﬁlteret er satt godt på.

Når kullﬁlteret er montert, reduseres suget til kjøkkenhetten.

Kullﬁlteret bør skiftes hver 2–4 måned, avhengig av bruksforholdene.

BYTTE LED

FORSIKTIG:

For å forhindre elektrisk støt, skade på kroppen og endog potensiell livsfare er man nødt til

å slå av strømmen før rengjøring, reparasjon eller bytte av tilbehør. Sørg for at strømmen er

slått av før du fortsetter med en operasjon.

Slå av hetten og trekk ut av stikkontakten. Ta av aluminiumsﬁltrene for å bytte ut

LED-pæren.

Fjern aluminiumsﬁltrene.

Bruk en rett skrutrekker for å lirke ut LED-lampen.

Ta ut LED-lampen og koble fra ledningskontaktene.

Bytt ut med samme type LED-lampe.

1.

2.

3.

4.

5.

Spesiﬁkasjon for LED-lampe

LED-lampens effekt: 1,5W

Spenningsområde: 220–240V 50/60Hz vekselspenning

NO

19

DRIFT

0Av-knapp

Brukes til å slå av viften.

Knapp for lav hastighet

Brukes til ventilasjon på kjøkkenet. Egnet til putring og oppkok, som ikke lager mye damp.

Knapp for middels hastighet

Luftstrømhastigheten er ideell for ventilasjon ved standard matlaging.

Høyhastighetsknapp

Når det lages tett med røyk eller damp, brukes dette for mest eektiv ventilasjon.

Belysningsknapp

Trykk én gang for å slå på LED-lampen. Trykk en gang til for å slå av LED-lampen.

VEDLIKEHOLD

Slå først av enheten og trekk ut støpselet før rengjøring.

I. Regelmessig rengjøring

Enheten bør rengjøres med en myk klut fuktet med varmt såpevann eller husholdningsreng-

jøringsmiddel. Unngå å bruke metallputer, kjemiske rengjøringsmidler, slipende materialer eller

stive børster, da disse kan skade enheten.

II. Månedlig rengjøring av aluminiumsﬁlter

VIKTIG: Rengjør aluminiumsﬁltrene hver måned for å forhindre brannfare.

Filteret samler opp fett, røyk og støv, så ﬁlteret påvirker eektiviteten til kjøkkenhetten

direkte. Fettrester (potensielt brannfarlig) vil mette ﬁlteret hvis det ikke rengjøres. Rengjør

med rengjøringsmiddel til husholdning.

III. Kullﬁlter

Kullﬁlteret bør skiftes hver 2–4 måned, avhengig av bruksforholdene. Bytt oftere hvis maten

du lager genererer mye fett, for eksempel steking. Disse ﬁltrene kan ikke vaskes og kan ikke

gjenbrukes. Se delen «Skifte kullﬁlter» for hvordan dette gjøres.

20

Leht laadib ...

POINT 3-SERIES POHO3050STAW KJØKKENVENTILATOR Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

POINT 3-SERIES POHO3050STAW KJØKKENVENTILATOR Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid