Toro 722 E Power Throw Snowthrower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
FormNo.3369-547RevB
722PowerThrow
®
-lumilinko
Mallinro:38818—Sarjanro:312000001taisuurempi
Käyttöopas
Johdanto
Tämälumilinkoontarkoitettukotikäyttööntai
kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltu
pääasiassalumenlinkoamiseenkeinopäällystetyiltä
pinnoilta,kutenajoteiltäjajalkakäytäviltä,
sekämuiltaasuinkiinteistöjenjakaupallisten
kiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltäalueilta.
Sitäeioletarkoitettumuunaineksenkuinlumen
linkoamiseeneikäsorapintojenpuhdistamiseen.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteyttäToroiinsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja
lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluat
rekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneenmalli-
jasarjanumerotvalmiiksiesiin.
Kuva1näyttäälaitteen
malli-jasarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerot
annettuuntilaan.
Kuva1
1.Mallijasarjanumerokilpi
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksena
vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut
varotoimenpiteetlaiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
UudenMoottorinomistajankäsikirjanvoitilata
hukkuneentilallemoottorinvalmistajalta.
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
Turvaohjeet
Ennenkäyttöä
?
Tutustuhuolellisestitähänkäyttöohjeeseen
ennenlumilingonkäyttöä.
Perehdykaikkiinohjauslaitteisiinsekäsiihen,
mitenmoottoripysäytetäännopeasti.
?
Käyttäjän
paikka
Hidasnopeuksisessakierukkaterässäon
liikkuvapuristuskohtaaukonlähellä.
Varoitus: Asiatonkäyttövoijohtaa
sormien,käsientaijalkojen
menetykseen.
Laitteessaon
suurinopeuksinen
siipipyöräaukon
Tämäkoneonvalmistusaikanavoimassaolleiden
AmericanNationalStandardsInstitutenISOB437
-vaatimustenmukainen.
Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö,ennen
kuinkäynnistätmoottorin.
Tämäonvaroitusmerkintä.Sitäkäytetään
varoittamaanvaaroista,joistavoiollaseurauksena
henkilövahinko.Noudatasymbolinperässä
annettujaturvallisuusohjeitamahdollisen
tapaturmantaikuolemanvälttämiseksi.
Lumilingonasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallaseuraaviaturvaohjeita.
Tämälaitevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Seuraavienturvaohjeidenlaiminlyöntivoi
aiheuttaavakavanloukkaantumisen.
Koulutus
•Perehdykaikkiinlaitteessajakäyttöoppaassa
oleviinohjeisiinennenlaitteenkäyttöäjanoudata
niitä.Tutustuperinpohjinohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.Opettelelaitteen
pysäyttäminenjaohjauslaitteidennopeakytkeminen
poiskäytöstä.
•Äläkoskaanannalastenkäyttäätätälaitetta.Älä
koskaanannaaikuistenkäyttäätätälaitettailman
asianmukaistaopastusta.
•Pidäkaikkimuutihmiset(etenkinlapset)poissa
laitteenkäyttöalueelta.
•Oleerityisenvarovainenjavaroliukastumastatai
kaatumastavarsinkinperuutusvaihdettakäytettäessä.
Valmistelut
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikynnysmatot,pulkat,laudat,
johdotjamuutesineet.
•Vapautakaikkikytkimetjasiirrävaihdevapaalle
ennenmoottorinkäynnistämistä.
•Pukeuduainariittävänlämpimästi,kunkäytättätä
laitetta.Äläkäytälöysiävaatteita,jotkasaattavat
tarttualiikkuviinosiin.Käytäjalkineita,jotka
parantavatpitoaliukkaallaalustalla.
•Käsittelepolttoainettavaroen;seonerittäin
tulenarkaa.
–Käytähyväksyttyäpolttoaineastiaa.
–Äläkoskaanlisääpolttoainettakäynnissäolevaan
taikuumaanmoottoriin.
2
–Täytäpolttoainesäiliöulkonajanoudata
huolellisuutta.Äläkoskaantäytäsäiliötä
sisätiloissa.
–Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätai
kuorma-autontaiperävaununlavalla,jossaon
muovipäällyste.Asetaastiatainamaahanjapois
ajoneuvonläheltäennenpolttoaineenlisäämistä.
–Poistalaitekuorma-autostataiperävaunusta
jatankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan,mikälitämäonkäytännössämahdollista.
Josseeiolemahdollista,tankkaatällainenlaite
perävaununlavallamieluumminkannettavasta
astiastakuinbensiininjakelupistoolilla.
–Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.
–Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukasti
paikalleenjapyyhiroiskunutpolttoaine.
–Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda
vaatteetvälittömästi.
•Käytäsähkökäynnistimellävarustetuissalaitteissa
valmistajanmääritystenmukaisiajatkojohtojaja
pistorasioita.
•Säädäkokoojankotelonkorkeusniin,ettäseei
kosketasora-taikivimurskepintaa.
•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorinkäydessä
lukuunottamattatilanteita,joissavalmistajaerityisesti
suositteleeniidentekemistä.
•Käytälaitteenkäytön,säätöjenjakorjauksenaikana
ainasuojalasejataisilmäsuojia,sillälaitevoisingota
ilmaanesineitä.
Käyttö
•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletai
alle.Älämilloinkaanmeneheittoaukoneteen.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsi
laitettahiekoitetuillaajoväylillä,jalkakäytävillätai
teillätaiylittäessäsiniitä.Varopiilossaolevia
vaaratekijöitäjaliikennettä.
•Joslaiteosuujohonkinkovaan,pysäytämoottori,
irrotasytytystulpanjohtojatarkistalaite
perusteellisestivaurioidenvaralta.Korjaavahingot
ennenkuinkäynnistätlaitteenuudestaanjajatkatsen
käyttöä.
•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammuta
moottorijaetsitärinänsyyvälittömästi.Tärinäon
yleensämerkkiongelmista.
•Pysäytämoottori,kunpoistutkäyttäjän
paikalta,ennentukostenpoistamista
kierukkaterän/siipipyöränkotelostatai
heittosuppilostajaennenkorjaus-,säätö-tai
tarkistustöitä.
•Kunpuhdistat,korjaattaitarkastatkonetta,sammuta
moottorijavarmista,ettäkierukkaterä/siipipyörä
jakaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.Irrota
sytytystulpanjohtojapidäseirtitulpasta,jotta
moottoriaeivoikäynnistäävahingossa.
•Äläkäytämoottoriasisällä,paitsikäynnistäessäsi
senjasiirtäessäsilumilingonsisääntaiulos
rakennuksesta.Avaaulko-ovet.Pakokaasutovat
vaarallisia.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsi
laitettarinteillä.
•Äläkoskaankäytälaitettailmanasianmukaisiaja
toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.
•Äläsuuntaaheittoaihmisiäkohtitaialueille,joilla
voiaiheutuaomaisuusvahinkoja.Pidälapsetjamuut
etäällä.
•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotaluntaliian
nopeasti.
•Äläkoskaankäytäkonettaliukkaallaalustallasuurilla
kuljetusnopeuksilla.Katsotaaksesijaolevarovainen
peruuttaessasilaitetta.
•Kytkevoimansiirtoirtikierukkaterästä/siipipyörästä,
kunlaitettakuljetetaantaikunseeiolekäytössä.
•Käytävainlaitteenvalmistajanhyväksymiälisälaitteita
javarusteita,kutenpyöräpainoja,vastapainojaja
hyttejä.
•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuono
taionliianhämärää.Varmista,ettäpysytpystyssä,
japidäkahvoistakunnollakiinni.Käytälaitetta
kävellen,äläjuokse.
•Äläkosketakuumaamoottoriataiäänenvaimenninta.
Tukoksenpoisto
heittosuppilosta
VAARA
Yleisimmättämäntyyppisiinkoneisiinliittyvät
tapaturmattapahtuvatkädenkoskettaessa
heittosuppilonsisälläoleviaroottorilapoja.Älä
koskaanpoistatukostaheittosuppilostakädelläsi.
Tukoksenpoistaminenheittosuppilosta:
•Sammutamoottori!
•Odota10sekuntiasenvarmistamiseksi,että
roottorilavatovatpysähtyneet.
•Käytäainapuhdistustyökalua,äläkäsiä.
3
Kunnossapitojavarastointi
•Tarkastakaikkienkiinnittimienasianmukainen
kireyssäännöllisesti,jottalaitepysyyturvallisessa
käyttökunnossa.
•Jospolttoainesäiliössäonpolttoainetta,älävarastoi
konettarakennukseen,jossaonpalovaaran
mahdollistaviatekijöitä,kutenkuumavesivaraajia,
lämmittimiä,kuivausrumpujajne.Annamoottorin
jäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneensuljettuuntilaan.
•Katsotärkeitätietojakäyttöoppaasta,kunlaite
varastoidaanpitemmäksiajaksi.
•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossaja
vaihdanetarvittaessa.
•Käytälaitettavielämuutamaminuuttilinkoamisen
jälkeen,jottakierukkaterä/siipipyöräeijäädy.
Toro-lumilingonturvaohjeet
SeuraavassaluettelossaonerityisestiTorontuotteisiin
liittyvääturvallisuustietoataimuitaturvallisuustietoja,
jotkaonsyytätietää.
•Pyöriväkierukkaterä/siipipyörävoikatkaista
sormetjakädettaivammauttaaniitä.Pysy
kahvojentakanajakaukanaheittoaukostalaitteen
käytönaikana.Pidäkasvot,kädet,jalatjamuut
kehonosatjavaatteetetäälläliikkuvistatai
pyörivistäosista.
•Sammutamoottori,irrotavirta-avainjaodota
kaikkienliikkuvienosienpysähtymistä,ennen
kuinsäädät,puhdistat,tutkittaikorjaatlaitetta
taijäljitätvikaa.Irrotasytytystulpanjohtoja
pidäseirtisytytystulpasta,jottamoottoriaeivoi
käynnistäävahingossa.
•Sammutamoottori,irrotavirta-avainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttöpaikalta.
•Kunselvitätheittosuppilontukosta,pysykäyttäjän
paikallajavapautavasemmanpuoleinenvipu
(vetovipu).Annakierukkaterän/siipipyöränkäydä
janostalumilingonetuosaamuutamasenttimaan
pinnastapainamallakahvojaalaspäin.Nostasitten
kahvatnopeasti,jottalumilingonetuosatömähtää
maahan.Toistatarvittaessa,kunnesheittosuppilosta
ryöppyäälunta.
•Josheittosuppilontukoseiselviälaitteenetuosaa
tömäyttämällä,sammutamoottori,odota
kaikkienliikkuvienosienpysähtymistäjakäytä
puhdistustyökalua.Äläkoskaankäytäkättä.
•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut,
epäselvätaikadonnut,korjaataivaihdaseennen
laitteenkäyttämistä.
•Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.
•Äläkäytälumilinkoakatolla.
•Äläkosketamoottoriasenollessakäynnissätaiheti
senpysähtymisenjälkeen,silläkuumamoottorivoi
aiheuttaapalovammoja.
•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja
kunnossapitotoimia.Sammutamoottori,irrota
virta-avainjairrotasytytystulpanjohtoennenkuin
huollat,korjaattaisäädätlaitetta.Joslaitteeseen
tarvitseetehdäsuurehkojakorjauksia,otayhteys
valtuutettuunhuoltoon.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksia.
•Joslumilinkovarastoidaanyli30päivänajaksi,
tyhjennäpolttoainesäiliömahdollisenvaaratilanteen
välttämiseksi.Polttoaineonvarastoitavahyväksyttyyn
polttoaineastiaan.Irrotaavainvirtalukostaennen
lumilingonvarastointia.
•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdalla
on90dBA,johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO
11201kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon107dBA,johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)3,75dBA.Äänitehon
tasoonmääritettystandardissaENISO3744kuvatun
menettelynmukaisesti.
Värinä
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=6,0m/s
2
.
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=3,3m/s
2
.
Epävarmuusarvo(K)=2,4m/s
2
.
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO20643
määritetynmenettelynmukaisesti.
4
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneet
tarrat.
107-3040
112-6624
1.Pyöräveto3.Vapautettu5.Esineidensinkoutumis-
vaara:pidäsivulliset
turvallisenmatkanpäässä
koneesta.
7.Siipipyöränaiheuttama
loukkaantumisvaara:
sammutamoottorijaodota,
ettäkaikkiliikkuvatosat
ovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjän
paikalta.
2.Kytketty4.Vaara:luekäyttöopas.
6.Siipipyöränja
kierukkateränaiheuttama
loukkaantumisvaara:pysy
kaukanaliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikallaan.
Irrotavirta-avainjalue
ohjeetennenkunnostus-tai
huoltotöitä.
8.Kierukkaterä
112-6620
1.Siipipyöränaiheuttamaloukkaantumisvaara:älälaitakättä
suppiloon.Sammutamoottoriennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.
5
119-1586
1.Eteenpäinkäytönnopeusasetukset2.Nopeudenvalitsin3.Peruutuskäytönnopeusasetukset
Briggs-osanro273676
1.Pysäytys3.Nopea
2.Hidas
Briggs&Stratton,osanro275949
1.Rikastinpäällä(rikastus)2.Rikastinpois(käynnissä)
Briggs-osanro276925
1.Vaara:luekäyttöopas.3.Vaara:myrkyllisten
kaasujen
hengittämisvaara.
2.Vaara:tulipalovaara.
4.Vaara:kuumapinta/
palovammavaara.
Briggs-osanro277566
1.Kunkäynnistätkylmää
moottoria,suljerikastinja
painakäsisyöttöpumppua
kaksikertaa.
2.Kunkäynnistätlämmintä
moottoria,avaa
rikastinjaäläpaina
käsisyöttöpumppua.
Briggs&Stratton,osanro277588
1.Käsisyöttöpumppu
3.Virta-avainpois(moottori
–sammutus)
2.Virta-avainsisällä
(moottori–käynnissä)
6
Briggs&Stratton,osanro278866
1.Polttoaine–päällä2.Polttoaine–pois
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
Kuvaus
MääräKäyttökohde
Kahvaasennelma1
Pultit4
Kuperatjousialuslaatat4
1
Laippamutteri1
Kahvanasennukseen
Nopeudenvalitsimentanko1
Sokka
1
2
Litteäaluslaatta1
Asennanopeudenvalitsimentanko.
3
Laipanlukkomutteri1Asennavetopyörätanko.
Liitintappi1
4
Sokka
1
Asennakierukkaterä-/siipipyöräkäytön
ohjausvivusto.
Suppilonohjaustanko(tankojakannatin,
kierukkavaihdejakannatin)
1
Kuperajousialuslaatta1
Pultti2
Lukkopultti1
Lukkomutteri3
5
Jousialuslaatta1
Asennasuppilonohjaustanko.
6
Mitäänosiaeitarvita
–
Lisäämoottoriinöljyä.
7
Mitäänosiaeitarvita
–
Tarkistarengaspaine.
8
Mitäänosiaeitarvita
–
Jalastenjatyöntölevyntarkistus.
7
1
Kahvanasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Kahvaasennelma
4Pultit
4Kuperatjousialuslaatat
1Laippamutteri
Ohjeet
1.Irrotasiteet,joillaohjaustangotonkiinnitetty
kahvaan.
2.Irrotaakselitapitmolemmistapyöristäjatyönnä
pyöriäulospäinnoin3cm(
Kuva3).
Huomaa:Säilytäakselitapit,jottanevoidaan
asentaavaiheessa8.
Kuva3
1.Akselitappi(2)
3.Kahva
2.Kantaruuvitja
jousialuslaatta(4)
3.Kierrälaippamutteri(eilaipanlukkomutteria)
laippaalaspäinvasempaankahvaankiinnitettyyn
vetopyörätankoon(Kuva4).
Kuva4
1.Vetopyörätanko3.Vetopyöränalatangon
silmukka
2.Laippamutteri4.Laipanlukkomutteri
4.Asetavasenkahvalaitteenkylkeävastenjatyönnä
vetotangonpäävetotangonalemmansilmukanläpi
(Kuva4).
5.Kohdistavasemmankahvanreiätvasemman
sivulevynreikiinjakiinnitäkahvakahdella
kantaruuvillajakuperallajousialuslaatallasormin
(
Kuva3).
Huomaa:Kuperanjousialuslaatankoverapuoli
tuleekahvanulkopuoltavasten.
6.Kohdistaoikeankahvanreiätoikeansivulevynreikiin
jakiinnitäkahvakahdellakantaruuvillajakuperalla
jousialuslaatallasormin.
7.Varmista,ettäkahvatovatsamallakorkeudella,ja
kiristäsittenkahvankiinnittimettiukkaan.
8.Liu’utapyöriäulospäinjaasennaakselitapitpyörän
navoissaolevienreikienjaakselinulommanreiän
läpi(
Kuva5).
8
Kuva5
1.Akselitappi2.Pyörännavanreikäja
ulompiakselinreikä
linjassa
Huomaa:Joskäytetäänlisävarusteenasaatavia
pyöräketjuja,asennaakselitapitakselinulompien
reikienläpi.
2
Nopeudenvalitsimentangon
asennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Nopeudenvalitsimentanko
1
Sokka
1Litteäaluslaatta
Ohjeet
1.Vedänopeudenvalitsimenvarsi(
Kuva6)täysinulos.
Kuva6
1.Nopeudenvalitsimenvarsi3.Nopeudenvalitsimentanko
2.Litteäaluslaattajasokka
2.Siirräohjauspaneelissaolevanopeudenvalitsimen
vipu(Kuva14)asentoonR(peruutus).
3.Asennanopeudenvalitsimentanko
nopeudenvalitsimenvarteen,lisääyksilitteä
aluslaattavalitsimentankoonjakiinnitäsesokalla
(
Kuva6).
3
Vetopyörätangonasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Laipanlukkomutteri
Ohjeet
1.Kierrälaipanlukkomutteri(laippaylöspäin)
vetopyöränohjaustangonalaosaanvetopyörän
alatangonsilmukanalapuolelle(
Kuva4).
2.Säädäkahtalaippamutteriaylös-taialaspäin
vetopyörätangossa,kunneskädensijanyläpinnanja
vetopyöränohjausvivunalapinnanvälinenetäisyys
onnoin11,4cm(Kuva7).
9
Kuva7
1.Kädensija3.3–5cm
2.Vetopyöränohjausvipu4.11,4cm
3.Kiristäkumpikinlaippamutterisormitiukkuuteen.
4.Siirränopeudenvalitsimenvipu(Kuva14)
kolmannellevaihteelle.
Huomaa:Josnopeudenvalitsineisiirrykolmannelle
vaihteelle,nopeudenvalitsintaonsäädettäväennen
jatkamista.Katsohuoltoakäsittelevänosankohta
Nopeudenvalitsimensäätö.
5.Vedälaitettahitaastitaaksepäinsamallakunpainat
vetopyöränohjausvipuakahvaakohti.
Huomaa:Säätöonoikein,kunpyörätlakkaavat
pyörimästätaaksepäinjakädensijanyläpinnanja
vetopyöränohjausvivunalapinnanvälinenetäisyys
onnoin3–5cm(
Kuva7).
6.Säädätarpeenvaatiessakahtalaippamutteria,jotta
kädensijanyläpinnanjavetopyöränohjausvivun
alapinnanvälinenetäisyystuleeoikein.
7.Kiristälaippamutterittiukkaan.
4
Kierukkaterän/siipipyörän
käytönohjausvivuston
asennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Liitintappi
1
Sokka
Ohjeet
1.Löysääyläohjaustangonhaarukanyläpuolellaolevaa
vastamutteria(Kuva8).
Kuva8
1.Yläohjaustanko
4.Sokka
2.Vastamutteri5.Alaohjaustanko
3.Haarukka6.Liitintappi
2.Kohdistahaarukanjaalaohjaustangonaukot
vastakkainjatyönnäliitintappisisään(Kuva8).
3.Tarkistakädensijanyläpinnanja
kierukkaterän/siipipyöränohjausvivunalapinnan
välinenetäisyys(Kuva9).
10
Kuva9
1.Kädensija3.3–5cm
2.Kierukkaterän/siipipyörän
ohjausvipu
4.12,7cm
Huomaa:Sentuleeollanoin12,7cm.
4.Painakierukkaterän/siipipyöränohjausvipuahitaasti
kädensijaakohti.
Huomaa:Vivunpuristusvoimantarvekasvaa
huomattavasti,kunkierukkaterän/siipipyörän
käyttöhihnassaeiolelöysää(noinpuoletvivun
liikematkasta).Säätöonoikein,kuntarvittava
voimaalkaakasvaajakädensijanyläpinnanja
kierukkaterän/siipipyöränohjausvivunalapinnan
välinenetäisyysonnoin3–5cm(
Kuva9).
5.Etäisyydensäätö:
A.Irrotaliitintappi.
B.Irrotavastamutteri.
C.Säädähaarukkaaylöstaialas,jolloinkädensijan
yläpinnanjakierukkaterän/siipipyörän
ohjausvivunalapinnanvälinenetäisyyskasvaatai
pienenee(
Kuva8).
6.Kunsäätöonoikein,asennaliitintappijakiinnitäse
sokalla(Kuva8).
7.Kiinnitäliitintappikiristämällävastamutteri(
Kuva8).
5
Suppilonohjaustangon
asennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1
Suppilonohjaustanko(tankojakannatin,
kierukkavaihdejakannatin)
1Kuperajousialuslaatta
2Pultti
1Lukkopultti
3Lukkomutteri
1Jousialuslaatta
Ohjeet
1.Kiinnitäylempisuppilonohjauksenkannatin(kiinni
suppilonohjaustangossa)vasemmankahvanyläosaan
pultillajalukkomutterilla(Kuva10).
11
Kuva10
1.Suppilonohjaustanko
4.Ylempisuppilonohjauksen
kannatin
2.Kierukkavaihde,kannatin
jakiinnityslaippa
5.Jousialuslaatta
3.Alempisuppilonohjauksen
kannatin
Huomaa:Jätälukkomutterilöysälle.
2.Kiinnitäalempisuppilonohjauksenkannatin(kiinni
suppilonohjaustangossa)vasemmankahvanalaosaan
pultilla,kuperallajousialuslaatalla,litteälläaluslaatalla
jalukkomutterilla(
Kuva10).
Huomaa:Kannatinonasennettavakahvan
ulkopuolellejatangononoltavasuunnilleenmaan
suuntaisestiniin,ettäseeikosketakahvaa.
Huomaa:Jätälukkomutterilöysälle.
3.Levitäkierukkavaihteeseenlitiumpohjaistayleisrasvaa
nro2(Kuva11).
Kuva11
1.Kierukkavaihde3.Kiinnityslaippa
2.Kannatin4.Pultti,kupera
jousialuslaattaja
lukkomutteri
4.Kiinnitäkierukkavaihdejakannatinlöysästi
kiinnityslaippaanpultilla,kuperallajousialuslaatallaja
lukkomutterilla(Kuva11).
5.Työnnäkierukkavaihdesuppilonkiinnitysrenkaan
hampaisiinjakiristälukkomutteri(Kuva11).
6.Kiristälukkomutterit,jotkakiinnittävätkaksi
suppilonohjauksenkannatinta(
Kuva10).
7.Tarkistasuppilonohjaustangontoimintajasiirrä
kierukkavaihdettahiemanulospäin,jossejumittuu.
6
Öljynlisääminenmoottoriin
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Laitteenmoottoriinontehtaallalisätty0,6litraaöljyä.
Huomaa:Tarkistaennenmoottorinkäynnistämistä
moottoriöljyntasojalisääöljyätarvittaessa.
Tilavuus:0,6l,tyyppi:autoissakäytettäväpuhdistava
öljy,jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,SG,SH,SJ,SLtai
korkeampi.
Kuva12:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueenmukaan.
12
Kuva12
1.Siirrälaitetasaisellealustalle,jottaöljypinnan
tasolukemaolisitarkka.
2.Puhdistamittatikkuaympäröiväalue(
Kuva13).
Kuva13
1.Mittatikku2.Täyttöaukko
3.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkiavastapäivään
javetämälläseulos.
4.Kaadaöljyähitaastikampikammioonnoinkolmen
neljäsosanverrankampikammiontilavuudesta.
5.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.
6.Työnnämittatikkutäyttökaulaanjavedäsetaasulos.
Huomaa:Mittatikkutuleepainaapohjaansaakka,
jottaöljymäärävoidaanmitatatarkasti.
7.Lueöljymäärämittatikusta.
8.JosöljynpintaonmittatikunAdd-merkinalapuolella,
kaadaöljyähitaastitäyttöaukkoonvainsenverran,
ettäöljynpintanouseemittatikunFull-merkintasalle.
Tärkeää:Älälaitakampikammioonliikaa
öljyäjakäytämoottoria,sillämoottorivoi
vahingoittuasiitä.Tyhjennäliikaöljy,kunnes
öljynpintaonmittatikunFull-merkintasalla.
9.Työnnämittatikkutäyttökaulaanjakierräkorkkia
myötäpäivään,kunnesseontiukastipaikallaan.
7
Rengaspaineentarkistus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Renkaatonylitäytettytehtaallakuljetustavarten.
Vähennäpainettasamanverrankummastakinrenkaasta
elinoin82–103kPa:iin(12–15psi).
8
Jalastenjatyöntölevyn
tarkistus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
KatsoTyöntölevynjajalastentarkistusjasäätökohdasta
Huolto.
13
Laitteenyleiskatsaus
Kuva14
1.Kierukkaterän/siipipyörän
ohjausvipu
6.Öljyntäyttö/mittatikku
2.Vetopyöränohjausvipu
7.Suppilonsuuntaimen
kahva
3.Heittosuppilonohjauslaite8.Lumenpoistotyökalu
4.Nopeudenvalitsimenvipu9.Kierukkaterä
5.Polttoainesäiliönkorkki
Kuva15
1.Rikastin5.Narukäynnistin
2.Virtalukko
6.Öljyntyhjennystulppa
3.Polttoaineventtiili7.Käsisyöttöpumppu
4.Kaasuvipu
Ohjauslaitteet
•Kierukkaterä-/siipipyöräkäytönohjausvipu:
kytkesekäkierukkateräettäsiipipyöräpäälle
puristamallavipuaoikeanpuoleistakädensijaavasten.
Kytkepoispäältävapauttamallavipu.
•Vetopyöränohjausvipu:kytkevetopäälle
(pyöräveto)puristamallavipuavasemmanpuoleista
kädensijaavasten.Kytkevetopoispäältä
vapauttamallavipu.
•Nopeudenvalitsin:valitsimessaonneljäasentoa:
kolmevaihdettaeteenpäinjaperuutusvaihde.Vaihda
nopeuttasiirtämällänopeudenvalitsinhaluttuun
asentoon.Vipulukittuuloveenkunkinvaihteen
kohdalla.
Huomaa:Vetopyöränohjausvipuonvapautettava
ennenvaihtamistaperuutukselletaipois
peruutukselta.Voitvaihtaakaikilleeteenpäinkäytön
nopeuksilleilman,ettävetopyöränohjausvipuon
vapautettava.
•Heittosuppilonohjauslaite:käännäsuppilokampea
myötäpäivään,joshaluatsiirtääheittosuppiloa
vasemmallejavastapäivään,joshaluatsiirtääsitä
oikealle.
•Suppilonsuuntaimenkahva:siirräsuuntaimen
kahvaaeteenpäin,jolloinlumiryöppysuuntautuu
alaspäin,taitaaksepäin,jolloinlumiryöppy
suuntautuuylöspäin.
•Polttoaineventtiili:suljeventtiilikiertämällä
sitämyötäpäivään.Avaaventtiilikääntämälläsitä
vastapäivään.Suljeventtiili,kunlaitettaeikäytetä.
•Virtalukko:työnnäavainlukkoonennenmoottorin
käynnistämistä.Sammutamoottoriirrottamalla
virta-avain.
•Rikastin:käännärikastinFull-asentoon,kun
käynnistätkylmäämoottoria.Kunmoottori
lämpenee,käännärikastinvähitellenOff-asentoon
(poiskäytöstä).
•Kaasuvipu:siirräkaasuvipuaoikealle,jolloin
moottorinnopeuskasvaa,javasemmalle,jolloin
moottorinnopeuslaskee.Pysäytämoottori
siirtämälläkaasuvipupysäytysasentoon.
•Käsisyöttöpumppu:lisäämoottoriinpienimäärä
bensiiniäpainamallakäsisyöttöpumppua.Tämä
helpottaakäynnistymistäkylmälläsäällä.
•Sähkökäynnistin:sähkökäynnistinsijaitsee
moottorinoikeallapuolella.Käynnistämoottori
kytkemälläsähkökäynnistinvirtalähteeseen
hyväksytylläjatkojohdollajapainamalla
käynnistyspainiketta.
14
•Narukäynnistin:narukäynnistinsijaitsee
moottorintakana.Käynnistämoottorivetämällä
narukäynnistintä.
•Lumenpoistotyökalu:lumenpoistotyökaluon
kierukkateränkotelonpäällä.Kunlumitukkii
heittosuppilon,senvoipuhdistaatällätyökalulla.
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Vapaakäyntitai
itsevetolaitteistonkäyttö
Laitettavoikäyttääitsevetokytkettynätaivapaakäynnillä.
Työnnävapaakäyntiävartenpyörätsisäänpäinjaaseta
akselitapitakselireikienläpimuttaeipyörännapojenläpi
(Kuva16).
Kuva16
Työnnäitsevetoavartenpyörätulospäinjaaseta
akselitapitpyörännapojenreikienjaakselireikienläpi
(Kuva17).
Kuva17
Polttoainesäiliöntäyttö
HENGENVAARA
Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.
•Asetasäiliöja/tailumilinkomaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääbensiinin.
•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.
Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella
lyijyttömälläbensiinillä(
Kuva18).
Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksi
lisääpolttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainetta
ympärivuoden.Sekoitastabilointiainealle30päivää
vanhaanbensiiniin.
Älä lisää bensiiniin öljy ä.
Kuva18
15
Moottorinkäynnistys
1.Tarkistamoottorinöljymäärä.Katsohuolto-ohjeiden
kohtaMoottorinöljymääräntarkistus.
2.Avaapolttoaineventtiilikiertämälläsitävastapäivään
1/4-kierrosta(Kuva19).
Kuva19
3.Työnnävirta-avainlukkoon(Kuva20).
Kuva20
1.Virta-avain
4.Painakäsisyöttöpumppualujastipeukalollakaksi
kertaa(–9°Ctaiyli)tai4kertaa(alle–9°C)ja
pidäsitäpainettunasekunninajanainaennen
vapauttamista(Kuva21).
Kuva21
5.KierrärikastinRikastus-asentoon(Kuva22).
Kuva22
6.Siirräkaasuvipunopealle(Kuva23).
Kuva23
7.Kytkejatkojohtosähkökäynnistimeenja
virtalähteeseen.
16
Huomaa:Sähkökäynnistintäkäytettäessävirtajohto
onkytkettäväensinsähkökäynnistimenliitäntäänja
sittenvirtalähteeseen.Käytäainoastaanjatkojohtoa,
jokasoveltuuulkokäyttöönjajokaonenintään15
metriäpitkä.
8.Käynnistälaitevetämällänarukäynnistintätai
painamallasähkökäynnistyspainiketta(
Kuva24).
G016339
Kuva24
1.Sähkökäynnistyspainike
3.Narukäynnistin
2.Sähkökäynnistimen
liitäntä
VAARA
Virtajohtovoivaurioituajaaiheuttaasähköiskun
taitulipalon.
Tarkastavirtajohtohuolellisestiennenlaitteen
käyttöä.Josjohtoonvaurioitunut,äläkäytä
laitetta.Vaihdataikorjaavaurioitunutjohto
välittömästi.Kysylisätietojavaltuutetusta
huoltoliikkeestä.
Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintälyhyissä
jaksoissa,jottaseeivaurioidu(enintäänviisi
sekuntiakerrallaan),japidäkäynnistysyritysten
välilläminuutintauko.Josmoottoriei
vieläkäänkäynnisty,toimitalaitevaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
9.Irrotajatkojohtoensinvirtalähteestäjasitten
laitteesta(vainsähkökäynnistys).
10.Annamoottorinlämmetäuseanminuutinajanja
siirräsittenrikastinKäynnissä-asentoon.Odota
ennenrikastimensäätöä,ettämoottorikäytasaisesti.
VAARA
Joslumilingonvirtajohtojätetäänkiinni
virtaliitäntään,jokuvoivahingossakäynnistääsen
jaaiheuttaatapaturmantaiomaisuusvahingon.
Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaeikäytetä.
Moottorinpysäytys
1.SiirräkaasuHidas-asentoonjasitten
Pysäytys-asentoon(Kuva25).
Kuva25
2.Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
3.Irrotaavainvirtalukosta.
4.Suljepolttoaineventtiilikääntämälläsitämyötäpäivään
(
Kuva26).
Kuva26
5.Vedänarukäynnistintäkolmetaineljäkertaa.Tämä
estäänarukäynnistimenjäätymisen.
6.Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
Heittosuppilontukoksen
poistaminen
VAARA
Joskierukkaterä/siipipyöräpyörii,mutta
heittosuppilostaeitulelunta,heittosuppilosaattaa
ollatukossa.
Äläpoistatukostaheittosuppilostakäsillä.Tästä
voiollaseurauksenaloukkaantuminen.
17
Josheittosuppilotukkeutuu,pysäytämoottori,odota,
kunneskaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ja
poistatukoslumenpoistotyökalulla.
Jäätymisenesto
•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosat
saattavatjäätyä.Äläkäytäliikaavoimaa
yrittäessäsikäyttääjäätyneitäohjauslaitteita.
Josohjauslaitteidentaiosienkäytössäonvaikeuksia,
käynnistämoottorijaannasenkäydämuutaman
minuutinajan.
•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan
lumilingonkäytönjälkeen,jottaliikkuvatosateivät
jäädy.Kytkekierukkaterä/siipipyöräkäyttöönlumen
poistamiseksikotelonsisältä.Käännäheittosuppilon
ohjauslaitetta,jottaseeijäädy.Sammutamoottori,
odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
japoistalaitteestakaikkijääjalumi.
•Vedämoottorinollessasammutettuna
narukäynnistimenkahvastauseitakertoja,
jottanarukäynnistineijäädy.
Käyttövihjeitä
HENGENVAARA
Kunlumilinkoonkäytössä,kierukkateräja
siipipyörävoivatkääntyessäänaiheuttaavakavia
vammojakäsiinjajalkoihin.
•Sammutamoottorijaodotakaikkienliikkuvien
osienpysähtymistäennenkuinsäädät,
puhdistat,tutkittaikorjaatlumilinkoataijäljität
vikaa.Irrotamyössytytystulpanjohtojapidäse
irtitulpastavahinkokäynnistyksenestämiseksi.
•Poistatukosheittosuppilosta.Katsokohta
Heittosuppilontukoksenpoistaminen.
Poistatarvittaessatukosheittosuppilosta
lumenpoistotyökalulla,eikäsillä.
•Pysykahvojentakanajakaukanaheittoaukosta
lumilinkoakäyttäessäsi.
•Pidäkasvot,kädet,jalatjamuutkehonosatja
vaatteetpiilossaolevien,liikkuvientaipyörivien
osienulottumattomissa.
VAARA
Roottorilavatvoivatsingotakiviä,lelujajamuita
esineitäjaaiheuttaasitenvakavantapaturman
käyttäjälletaisivullisille.
•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikkiesineet,
jotkavoivatjoutuaroottorilapojensinkoamiksi.
•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä
käyttöalueelle.
•SiirräkaasuvipuainaNopea-asentoonlingotessasi.
•Josmoottorihidastuukuormitettunataijosrenkaat
lipsuvat,vaihdalumilingonvaihdepienemmäksi.
•Joslumilingonetuosanousee,vaihdalumilingon
vaihdepienemmäksi.Josetuosanouseeedelleen,
nostakahvoista.
18
Kunnossapito
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
Ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Tarkistajasäädävetopyöränhihna.
•Tarkistajasäädäkierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihna.
5ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Vaihdamoottoriöljy.
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•Tarkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.
•Tarkistajasäädätaivaihdavetopyöränhihnatarvittaessa.
•Tarkistajasäädäkierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihnatarvittaessa.
50käyttötunninvälein
•Vaihdamoottoriöljy.
100käyttötunninvälein
•Vaihdasytytystulppa.
Vuosittain
•Tarkistajalaksetjatyöntölevyjasäädätarvittaessa.
•Tarkistakierukkateränvaihteistonöljymääräjalisääöljyätarvittaessa.
•Vaihdamoottoriöljy.
Vuosittaintaiennen
varastointia
•Tyhjennäbensiinipolttoainesäiliöstäjakäytämoottoriapolttoainesäiliönja
kaasuttimenkuivaamiseksikaudenpäätyttyä.
Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöohjeessa.OtayhteysvaltuutettuunBriggs&
Stratton-huoltoliikkeeseen,jostarvitsetmoottorinsäätöä,korjaustataitakuuhuoltoa,joitaeikäsitellä
tässäkäyttöoppaassa.
VAROITUS
Josjätätjohdonsytytystulppaan,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaavakavasti
lähelläolijoita.
Vedäjohtoirtisytytystulpastaennenhuoltotoimia.Työnnäjohtosivuun,jottaseeivahingossakosketa
sytytystulppaa.
Valmisteluhuoltoavarten
1.Siirrälaitetasaisellealustalle.
2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
3.Irrotasytytystulpanjohto.KatsokohtaSytytystulpan
tarkistusjavaihto.
Moottorinöljymääräntarkistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
Varmistaennenlaitteenkäyttöä,ettäöljyonmittatikun
lisää-jatäysi-merkintöjenvälissä.
1.Puhdistamittatikkuaympäröiväalue(
Kuva13).
2.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkiavastapäivään
javetämälläseulos.
3.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.
4.Työnnämittatikkutäyttökaulaanjavedäsetaasulos.
Huomaa:Mittatikkutuleepainaapohjaansaakka,
jottaöljymäärävoidaanmitatatarkasti.
5.Lueöljymäärämittatikusta.
6.JosöljynpintaonmittatikunAdd-merkinalapuolella,
kaadaöljyähitaastitäyttöaukkoonvainsenverran,
ettäöljynpintanouseemittatikunFull-merkintasalle.
Huomaa:Käytävainkorkealuokkaista
puhdistavaaSAE5W-30-taiSAE10-öljyä,jonka
API-huoltoluokitusonSF,SG,SHtaiSJ.Erittäin
kylmissäoloissa(lämpötilaalle–18°C)onkäytettävä
puhdistavaa0W-30-öljyä,jonkaAPI-huoltoluokitus
onSF,SG,SHtaiSJ.
Tärkeää:Älälaitakampikammioonliikaa
öljyäjakäytämoottoria,sillämoottorivoi
19
vahingoittuasiitä.Tyhjennäliikaöljy,kunnes
öljynpintaonmittatikunFull-merkintasalla.
7.Työnnämittatikkutäyttökaulaanjakierräkorkkia
myötäpäivään,kunnesseontiukastipaikallaan.
Jalastenjatyöntölevynsäätö
Huoltoväli:Vuosittain
Säädäjalaksetjatyöntölevyennenensimmäistä
käyttöönottoajasenjälkeentarpeenvaatiessa
varmistaaksesi,etteikierukkateräolekosketuksissa
kiveykseentaikarkeaanpintaan.Säädäniitätarpeen
mukaanmyöskulumisenkompensoimiseksi.
1.Siirrälaitetasaisellealustalle.
2.Tarkistarengaspaineet.KatsokohtaRengaspaineen
tarkistus.
3.Löysääneljäälaippamutteria,jotkakiinnittävät
jalaksetkierukkateränsivulevyihin(
Kuva27),kunnes
jalaksetliukuvatylösjaalashelposti.
Kuva27
1.Kierukkateränsivulevy(2)3.Jalas(2)
2.Laippamutterit(4)
4.Tuekierukanterätsiten,ettäneovat3mmirti
maasta(Kuva28).
Kuva28
1.Kierukanterä
3.Kiinnitysruuvi(5kpl)
2.Työntölevy
5.Tarkistatyöntölevynsäätö.Työntölevynonoltava
3mmirtimaastajasamansuuntainentasaisenalustan
kanssa.
A.Betoni-jaasvalttipinnat:
Joslaiteeipoistaluntatarpeeksiläheltäkiveystä,
lasketyöntölevyäjalaksiasäätämällä.Jos
kiveyksessäonhalkeamiataiseonkarkeatai
epätasainen,nostatyöntölevyäjalaksiasäätämällä.
B.Sorapinnat:
Tuekierukanterätnoin5–10cmmaanpinnan
yläpuolellejasäädäjalaksia;näinlaiteeipoimi
maastakiviä.
6.Työntölevysäädetäänlöysäämälläviittä
kiinnitysruuvia(
Kuva28),tasaamallatyöntölevyja
kiristämälläkiinnitysruuvit.
7.Säädäjalaksetniinalaskuinmahdollista.
8.Kiristätiukastineljälaippamutteria,jotkakiinnittävät
jalaksetkierukkateränsivulevyihin(Kuva27).
Nopeudenvalitsimensäätö
Säädänopeudenvalitsimenvivustoennenensimmäistä
käyttöätaikunlaitetoimiihitaasti,josykkösvaihteellaei
olelainkaannopeuttataijosnopeudenvalitsineisiirry
kolmosvaihteelle.
1.Tyhjennäbensiinipolttoainesäiliöstäjamoottoriöljy
kampikammiosta.KatsokohdatPolttoainesäiliön
tyhjennysjaMoottoriöljynvaihto.
2.Kallistalaitettaeteenpäinjatuese,jottaseeivoi
kaatua.
3.Löysäälaippamutterit,joillavalitsinlevyonkiinni
ohjauspaneelissa(Kuva29).
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Toro 722 E Power Throw Snowthrower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Toro 722 E Power Throw Snowthrower Kasutusjuhend
-
Toro 622R Power Throw Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
-
Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
