Käyttöohjeet A7/A700
2
Sisällysluettelo
A7/A700 kahvikoneesi
A7/A700 kahvikoneesi 2
Symbolien kuvaukset ..............................................................................................................................................
3
Säätimet 4
T
ärkeitä tietoja 6
Oikea käyttö ..............................................................................................................................................................
6
Turvallisuutesi vuoksi ..............................................................................................................................................6
1 Valmistelut ja käyttöönotto 8
JURA Internetissä ......................................................................................................................................................
8
Kolmivärinen selkeä tekstinäyttö ..........................................................................................................................8
Koneen asennus .......................................................................................................................................................8
Papusäiliön täyttäminen ........................................................................................................................................9
Ensimmäinen käyttöönotto ...................................................................................................................................9
Ensimmäinen käyttökerta suodattimen aktivoinnilla .......................................................................................9
Ensimmäinen käyttöönotto ilman suodatinpatruunan aktivointia .............................................................. 10
Veden kovuuden määrittäminen ........................................................................................................................ 10
Maidon liittäminen ................................................................................................................................................. 11
2 Valmistus 11
Espresso, kahvi ........................................................................................................................................................
11
Kaksi espressoa ja kaksi kahvia .............................................................................................................................12
Latte macchiato, cappuccino ................................................................................................................................12
Maitovaahto .............................................................................................................................................................12
Valmiiksi jauhettu kahvi .........................................................................................................................................12
Kupin kokoa vastaavan vesimäärän pysyvä asetus ...........................................................................................13
Kahvimyllyn säätäminen .......................................................................................................................................13
Kuuma vesi.............................................................................................................................................................. 14
3 Päivittäinen käyttö 14
Vesisäiliön täyttäminen ........................................................................................................................................
14
Koneen päälle kytkentä ........................................................................................................................................ 14
Päivittäinen huolto ................................................................................................................................................ 14
Säännöllinen huolto .............................................................................................................................................. 14
Koneen päältä kytkentä .........................................................................................................................................15
4 Pysyvät asetukset ohjelmointitilassa 15
Tuotteet ....................................................................................................................................................................
15
Veden kovuuden asettaminen ............................................................................................................................ 16
Automaattinen virrankatkaisu ............................................................................................................................. 16
Vesimäärän yksikkö ............................................................................................................................................... 16
Kieli ............................................................................................................................................................................17
5 Huolto 17
Koneen huuhtelu ....................................................................................................................................................
17
Maitojärjestelmän huuhtelu ................................................................................................................................ 18
Maitojärjestelmän puhdistus ............................................................................................................................... 18
3
Table of contents
Symbolien kuvaukset
Varoituksia
J VAROITUS
J VAARA
Kiinnitä aina huomiota tietoihin, jotka on merkitty sanoilla VAARA tai VAROITUS.
Merkkisana VAROITUS kiinnittää huomiosi vakavan loukkaantumisen vaaraan ja
merkkisana VAARA vähäisemmän vamman vaaraan.
VAARA VAARA kiinnittää huomiosi koneelle mahdollisesti aiheutuvaan vahinkoon.
Käytetyt symbolit
T
Kehotus ryhtyä toimenpiteisiin. Tämä symboli merkitsee sitä, että Sinua kehotetaan
ryhtymään toimenpiteeseen.
E
Tietoa ja vinkkejä, jotka tekevät JURA-laitteesi käytöstä vieläkin helpompaa.
READY
Näytölle tuleva ilmoitus
Yhdistelmäsuuttimen irrottaminen ja huuhtelu .............................................................................................. 19
Suodattimen asennus ja aktivointi .................................................................................................................... 20
Suodattimen vaihto ............................................................................................................................................. 20
Koneen puhdistus .................................................................................................................................................. 21
Kalkinpoisto koneesta ..........................................................................................................................................22
Kalkinpoisto vesisäiliöstä ......................................................................................................................................23
Papusäiliön puhdistaminen .................................................................................................................................23
6 Näytölle tulevat ilmoitukset 24
7 Vianet
sintä 25
8 Kuljetus ja ympäristöystävällinen hävittäminen 26
Kuljetus / Järjestelmän tyhjentäminen ...............................................................................................................
26
Hävittäminen ..........................................................................................................................................................26
9 Tekniset tiedot 26
10 Hak
emisto 27
11 JURA yhteystiedot / Juridiset tiedot 30
4
Säätimet
Säätimet
2
3
5
4
6
8
1
10
9
7
1 Vesisäiliö
2 Verkkojohto (laitteen takaosa)
3 Maitoputki
4 Kahvinporosäiliö
5 Tippakaukalo
6 Papusäiliö, jossa aromit säilyttävä kansi
7 On/Off -painike Q
8 Kuumavesisuutin
9 Yhdistelmäsuutin, jonka korkeus säädettävissä
10 Kuppitaso
5
Säätimet
8
10
12
3
4
1
2
5
6
7
9
11
13
1 Jauhetun kahvin täyttösuppilon kansi
2 Valmiiksi jauhetun kahvin täyttösuppilo
3 Näyttö
4 é Maitovaahto-painike
5 / Cappuccino -painike
6 ( Latte Macchiato -painike
7 Kiertokytkimen tilan näyttö
8 Kahvimyllyn säätökytkimen suojakansi
9 Kahvimyllyn säätökytkin
10 Kiertokytkin
11 x Kuuma vesi - painike
12 < Espresso -painike
13 > Kahvi-painike
Lisävarusteet
Astia maitojärjestelmän
puhdistukseen
Valmiiksi jauhetun kahvin
mittalusikka
Valmiiksi jauhetun kahvin
täyttösuppilo
6
6
Tärkeitä tietoja
Tärkeitä tietoja
Oikea käyttö
Laite on suunniteltu ja tarkoitettu
kotitalouskäyttöön.
Se on tarkoitettu vain kahvin val-
mistamiseen ja maidon ja veden
lämmittämiseen. Kaikki muunlainen
käyttö on määräysten vastaista.
JURA Elektroapparate AG ei vastaa
seurauksista, jotka johtuvat mää-
räysten vastaisesta käytöstä.
Ennen kuin alat käyttää konetta, lue
nämä ohjeet huolellisesti ja koko-
naan läpi ja noudata niitä. Takuu-
huolto ei ole käytettävissä sellaisten
vahinkojen ja vikojen korjaamiseen,
jotka ovat aiheutuneet siitä, että
käyttöohjeita ei ole noudatettu. Säi-
lytä tätä käyttöohjetta kahvikoneen
läheisyydessä ja luovuta se seuraa-
valle käyttäjälle laitteen mukana.
Turvallisuutesi vuoksi
Lue huolellisesti seuraavat tärkeät
turvallisuusohjeet ja noudata niitä.
Näin vältät sähköiskusta aiheutuvan
hengenvaaran:
U
Älä käytä koskaan laitetta, jossa
on vaurioita tai jonka verkko-
johto on vaurioitunut.
U
Jos havaitset merkkejä vaurioista,
esimerkiksi savun hajua, irrota
laite heti verkosta ja ota yhteyttä
JURAn huoltopalveluun.
U
Koskee malleja, joissa on kiinteä
verkkojohto: Jos tämän laitteen
verkkojohto on vaurioitunut, se
on jätettävä suoraan JURAn
korjattavaksi tai toimitettava
JURAn valtuuttamaan huoltoliik-
keeseen.
U
Koskee malleja, joissa on irrotet-
tava verkkojohto: Jos tämän
laitteen verkkojohto on vaurioi-
tunut, sen tilalle on vaihdettava
erityinen verkkojohto, joka on
tilattavissa joko JURAlta suoraan
tai JURAn valtuuttamasta huolto-
liikkeestä.
U
Varmista, että JURA-kahvikonetta
eikä sen sähköjohtoa ole sijoi-
tettu kuumien pintojen lähelle.
U
Varmista, että virtajohto ei jää
minnekään kiinni eikä hankaa
teräviä kulmia vasten.
U
Älä koskaan avaa ja korjaa laitetta
itse. Älä tee laitteeseen mitään
muutoksia, joita ei ole kuvattu
käyttöohjeessa. Laitteessa on
sähköä johtavia osia. Avaaminen
aiheuttaa hengenvaaran.
U
Korjauksia saavat tehdä vain
JURAn valtuuttamat huoltoliik-
keet käyttäen alkuperäisiä vara-
ja lisäosia.
U
Koneen kytkemiseksi täysin ja
turvallisesti irti virtalähteestä kat-
7
Tärkeitä tietoja
kaise ensin JURA -kahvikoneesta
virta On/Off-painikkeella. Vasta
sen jälkeen voit irrottaa pistok-
keen pistorasiasta.
Suuttimet ovat kuumia; palovam-
mariski.
U
Sijoita kone niin, että lapset eivät
pääse käsiksi siihen.
U
Älä kosketa kuumia osia. Käytä
laitteen mukana toimitettuja
kahvoja.
Vaurioitunut laite ei ole turvallinen
ja voi aiheuttaa loukkaantumisia ja
tulipalon. Vältä vauriot ja niiden
myötä mahdolliset loukkaantumis-
ja paloriskit seuraavilla tavoilla:
U
Älä koskaan jätä verkkojohtoa
roikkumaan vapaana. Verkko-
johto voi aiheuttaa kompastumi-
sen tai vaurioitua.
U
Suojaa JURA-laitetta sään vaiku-
tuksilta, esim. sateelta, pakka-
selta ja suoralta auringonpais-
teelta.
U
Älä upota JURA-laitetta, verkko-
johtoa tai liitäntöjä veteen.
U
Älä laita JURA-laitetta tai sen
erillisiä osia astianpesukoneeseen.
U
Ennen laitteen puhdistamista
kytke JURA pois päältä On/
Off-painikkeesta. Pyyhi
JURA-kahvikoneesi aina mie-
luummin kostealla kuin märällä
rätillä ja suojaa se pitkäaikaisilta
vesiroiskeilta.
U
Liitä kone ainoastaan arvokilvessä
ilmoitettuja tietoja vastaavaan
verkkojännitteeseen. Arvokilpi
sijaitsee JURA-laitteesi alapuo-
lella. Lisätietoja löydät näistä
käyttöohjeista (katso Lukua 9,
”Tekniset tiedot”).
U
Liitä JURA suoraan kodin verkko-
pistorasiaan. Monelle pistokkeelle
tarkoitettujen adapterien tai
jatkojohtojen käyttö voi aiheuttaa
ylikuumenemista.
U
Käytä ainoastaan alkuperäisiä
JURA -hoitotuotteita. Sellaisten
tuotteiden käyttö, jotka eivät ole
JURAn nimenomaisesti suositte-
lemia, voi vahingoittaa kahviko-
netta.
U
Älä käytä emäksisiä puhdistusai-
neita koneen puhdistukseen,
käytä pehmeää liinaa ja mietoa
pesuainetta.
U
Älä käytä lisäaineilla käsiteltyjä
kahvipapuja tai karamellisoituja
kahvipapuja.
U
Täytä vesisäiliö vain raikkaalla,
kylmällä vedellä.
U
Jos olet pidemmän aikaa pois
laitteen käyttöpaikalta, katkaise
laitteesta virta On/Off-painik-
keella ja irrota pistoke seinästä.
U
Lapset saavat huoltaa tai puhdis-
taa laitetta ainoastaan vastuulli-
8
1 Valmistelut ja käyttöönotto
sen täysi-ikäisen henkilön val-
vonnassa.
U
Älä anna lasten leikkiä koneella.
U
Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia
koneen lähelle tai valvo heitä
koko ajan.
U
8-vuotiaat ja sitä vanhemmat
lapset saavat käyttää laitetta
ilman valvontaa vain, jos heitä on
opastettu käyttämään sitä turval-
lisesti. Lasten tulee kyetä tunnista-
maan ja ymmärtämään laitteen
virheellisestä käytöstä aiheutuvat
mahdolliset vaarat.
Henkilöt, mukaan lukien lapset
U
jotka fyysisten, sensoristen tai
henkisten ominaisuuksiensa tai
U
kokemattomuutensa tai tietä-
mättömyytensä
U
takia eivät kykene käyttämään
laitetta turvallisesti,
saavat käyttää laitetta vain vas-
tuussa olevan henkilön valvonnassa
tai ohjauksessa.
Turvallisuus CLARIS Blue -suodatin-
patruunaa käsiteltäessä:
U
Säilytä suodatinpatruunat lasten
ulottumattomissa.
U
Säilytä suodatinpatruunat kui-
vassa paikassa ja suljetussa
pakkauksessa.
U
Suojaa suodatinpatruunat kuu-
muudelta ja suoralta auringon-
paisteelta.
U
Älä käytä vaurioituneita suoda-
tinpatruunoita.
U
Älä avaa suodatinpatruunoita.
1 Valmistelut ja käyttöönotto
JURA Internetissä
Käy kotisivullamme. JURAN kotisivuilta (www.jura.
com) löydät lisäksi mielenkiintoisia ja ajan tasalla
olevia omaa JURA -laitettasi sekä kaikkia kahviin
liittyviä asioita koskevia tietoja.
Kolmivärinen selkeä tekstinäyttö
JURA-laitteessa on kolmivärinen selkeä teksti-
näyttö. Näyttötekstin väreillä on seuraavat
merkitykset:
U
Vihreä: JURA on käyttövalmis.
U
Punainen: JURA kehottaa käyttäjää suoritta-
maan jonkin toimenpiteen.
U
Keltainen: Olet ohjelmointitilassa.
Koneen asennus
Asentaessasi JURA-laitetta käyttöä varten ota
seuraavat asiat huomioon:
U
Aseta laite vaakatasossa olevalle tasolle, joka ei
ole arka vedelle.
U
Valitse JURA-laitteen sijoituspaikka niin, että
laite on suojassa ylikuumenemiselta. Huolehdi,
että ilmanvaihtoaukot eivät peity.
9
1 Valmistelut ja käyttöönotto
Papusäiliön täyttäminen
VAARA
Lisäaineilla (esim. sokerilla) käsitellyt pavut,
valmiiksi jauhettu tai pakastekuivattu kahvi
vahingoittaa kahvimyllyä.
T Täytä papusäiliö vain käsittelemättömillä
kahvipavuilla.
T Ota papusäiliön aromit säilyttävä kansi pois.
T Poista mahdollinen lika tai vieraat esineet,
joita saattaa olla papusäiliössä.
T Lisää kahvipavut papusäiliöön.
T Sulje papusäiliö.
Ensimmäinen käyttöönotto
Ensimmäisen käyttöönoton aikana voit valita,
haluatko käyttää JURA-laitetta CLARIS Blue
-suodatinpatruunan kanssa vai ilman sitä.
Suosittelemme, että suodatinpatruunaa käytetään,
kun veden kovuus on vähintään 10° dH. Jos et tiedä
käytetyn veden kovuutta, voit selvittää sen
seuraavaksi (katso luku 1 “Valmistelut ja käyttöön-
otto – Veden kovuuden määrittäminen”).
J VAROITUS
Sähköiskusta aiheutuva hengenvaara vaurioitu-
nutta verkkojohtoa käytettäessä.
T Älä käytä koskaan laitetta, jossa on vaurioita
tai jonka verkkojohto on vaurioitunut.
Edellytys:Papusäiliö on täytetty.
T Liitä verkkojohdon pistoke pistorasiaan.
T Paina On/Off button Q -painiketta laitteen
käynnistämiseksi.
SPRACHE DEUTSCH
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
haluttu kieli, esim.
LANGUAGE ENG-
LISH.
T Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
kieliasetuksen.
OK, kieli on nyt asetettu.
FILTERp/ YESp
E Päätä nyt, haluatko käyttää JURA-laitetta
CLARIS Blue -suodatinpatruunan kanssa vai
ilman sitä.
Ensimmäinen käyttökerta suodattimen
aktivoinnilla
T Paina kiertokytkintä.
OK
INSERT FILTER
T Irrota vesisäiliö.
T Avaa suodattimen pidin.
T Aseta suodatinpatruuna vesisäiliöön kevyesti
painamalla.
T Sulje suodattimen pidin. Se loksahtaa
kuuluvasti paikalleen.
E Suodatin lakkaa toimimasta kahden
kuukauden kuluttua. Aseta päivämäärä
10
1 Valmistelut ja käyttöönotto
vesisäiliössä olevan suodattimen pitimen
päivämäärälevyyn
E . T Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä
vedellä ja laita se takaisin paikalleen.
INSERT FILTER
T Laita astia (vähintään 500 ml) kuumavesi-
suuttimen ja yhdistelmäsuuttimen alle.
T Paina kiertokytkintä.
FILTER RINSING, vettä valuu
kuumavesisuuttimesta.
E Voit keskeyttää suodattimen huuhtelun
koska tahansa painamalla mitä tahansa
painiketta. Paina kiertokytkintä jatkaaksesi
suodattimen huuhtelua.
E Vesi saattaa värjäytyä hieman. Tämä ei ole
terveydelle vaarallista eikä heikennä makua.
Suodattimen huuhtelu pysähtyy automaatti-
sesti.
SYSTEM FILLING, vettä valuu
yhdistelmäsuuttimesta.
HEATING
READY
Ensimmäinen käyttöönotto ilman
suodatinpatruunan aktivointia
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä on
FILTER-/ NO-.
T Paina kiertokytkintä.
OK
16°dH
T Käännä kiertokytkintä muuttaaksesi veden
kovuuden asetusta, esim. asetukseen
25°dH.
T Paina kiertokytkintä.
OK
FILL WATER TANK
T Irrota vesisäiliö.
T Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä vedellä ja
laita se takaisin paikalleen.
PRESS ROTARY
T Laita astia yhdistelmäsuuttimen ja kuumave-
sisuuttimen alle.
T Paina kiertokytkintä.
SYSTEM FILLING, järjestelmä täyttyy
vedellä.
HEATING
READY
Veden kovuuden määrittäminen
Voit selvittää veden kovuuden käyttämällä
vakiona toimitukseen sisältyviä Aquadur®-testilius-
koja.
T Pidä testiliuskaa hetken (yhden sekunnin)
ajan juoksevan veden alla.
11
2 Valmistus
T Ravista vesi pois.
T Odota n. yksi minuutti.
T Tarkista veden kovuusaste Aquadur®- testili-
uskan värjäytymän mukaan ja pakkauksessa
olevan kuvauksen avulla.
Nyt voit asettaa veden kovuuden.
Maidon liittäminen
JURA-kahvikoneesi valmistaa hienoa, kermamaista,
höyhenenkevyttä maitovaahtoa, jolla on täydelli-
nen koostumus. Tärkein maidon vaahdottamiselle
asetettava vaatimus on maidon lämpötila 4-8 °C.
Tämän vuoksi suosittelemme käyttämään maidon
jäähdytintä tai maidon tyhjiösäiliötä.
T Irrota yhdistelmäsuuttimen suojapäällinen.
T Liitä maitoputki yhdistelmäsuuttimeen.
T Liitä maitoputken toinen pää maitosäiliöön
tai upota se maitotölkkiin.
E Varmista, että maidon täyttökorkeus ei ole
korkeammalla kuin maitoputken liitäntä
yhdistelmäsuuttimeen.
2 Valmistus
E Voit keskeyttää valmistuksen koska tahansa
kahvijuoman, maitoa sisältävän kahvijuo-
man tai kuuman veden valmistuksen aikana.
Paina tällöin mitä tahansa painiketta.
E Ennen jauhamista tai sen aikana voit
muuttaa espresson <, kahvin >, cappucci-
non / ja latte macchiaton ( kahvin
voimakkuuden asetusta kääntämällä
kiertokytkintä.
E Voit muuttaa ennalta asetettuja määriä
(esim. maitovaahdon tai veden määrää)
valmistuksen aikana kääntämällä kiertokyt-
kintä.
E Voit seurata valmistuksen tilaa tilapalkista.
Kahvi maistuu parhaimmalta kuumana. Kylmä pos-
liinikuppi jäähdyttää juoman – ja huonontaa
makua. Tästä syystä suosittelemme esilämmittä-
mään kupit. Täysi kahvin aromi pystyy kehittymään
ainoastaan esilämmitetyissä kupeissa. Voit hankkia
JURA–kupinlämmittimen erikoistuneelta jälleen-
myyjältä.
Voit tehdä pysyviä asetuksia kaikille tuotteille
ohjelmointitilassa (katso luku 4 ”Pysyvät asetukset
ohjelmointitilassa – Tuotteet”).
Espresso, kahvi
Espresson < ja kahvin > valmistus tapahtuu
seuraavasti.
Esimerkki:Näin valmistat yhden kahvin.
Edellytys:Näytöllä lukee
READY.
T Laita kuppi yhdistelmäsuuttimen alle.
> T Paina Kahvi-painiketta valmistuksen
aloittamiseksi.
COFFEE, esiasetettu vesimäärä valuu
kuppiin.
12
2 Valmistus
Valmistus pysähtyy automaattisesti.
READY
Kaksi espressoa ja kaksi kahvia
Kahden espresson ja kahden kahvin valmistus
tapahtuu tämän saman mallin mukaisesti.
Esimerkki:Valmista kaksi espressoa.
Edellytys:Näytöllä lukee
READY.
T Laita kaksi espressokuppia yhdistelmäsuutti-
men alle.
< T Paina Espresso –painiketta kaksi kertaa
(kahden sekunnin sisällä) aloittaaksesi
valmistuksen.
E Huomaa, että kun valmistetaan kaksi
erikoiskahvia, jälkimmäinen annos valmiste-
taan heti ensimmäisen jälkeen.
Valmistus pysähtyy automaattisesti.
READY
Latte macchiato, cappuccino
JURA-laitteella valmistat latte macchiaton tai
cappuccinon napinpainalluksella. Älä vedä tällöin
lasia tai kuppia pois.
Latte macchiato ( ja cappuccino / valmistetaan
seuraavan mallin mukaisesti .
Esimerkki:Näin valmistat latte macchiaton.
Edellytys: Näytöllä lukee
READY. Maito on
liitetty yhdistelmäsuuttimeen.
T Laita lasi yhdistelmäsuuttimen alle.
( T Paina Latte Macchiato -painiketta.
LATTE MAC., maitovaahtoa valmiste-
taan. Valmistus pysähtyy automaattisesti,
kun ennalta asetettu maitomäärä on
saavutettu.
PAUSE
E Valmistuksessa on lyhyt tauko, jonka aikana
lämmin maito erottuu maitovaahdosta. Näin
latte macchiatoon muodostuvat juomalle
tyypilliset kerrokset. Voit määrittää tauon
pituuden ohjelmointitilassa (katso luku 4
”Pysyvät asetukset ohjelmointitilassa – Tuot-
teet”).
LATTE MAC., kahvin valmistus alkaa.
Ennalta määritetty vesimäärä valuu lasiin.
Valmistus pysähtyy automaattisesti.
READY / M-RINSE
Maitovaahto
Edellytys: Näytetään READY. Maito on liitetty
yhdistelmäsuuttimeen.
T Laita kuppi yhdistelmäsuuttimen alle.
é T Paina Maitovaahto-painiketta.
MILK, maitovaahto valmistetaan.
Valmistus pysähtyy automaattisesti, kun
esiasetettu maitomäärä saavutetaan.
READY / M-RINSE
Valmiiksi jauhettu kahvi
Voit valita toisen kahvisekoituksen, esimerkiksi
kofeiinittoman kahvin, valmiiksi jauhetun kahvin
täyttösuppilolla.
E Älä lisää jauhettua kahvia koskaan yhtä
täyttä mittalusikkaa enempää.
E Älä käytä liian hienoksi jauhettua kahvia. Se
voi tukkia järjestelmän, ja kahvi valuu vain
tipoittain.
E Jos olet lisännyt liian vähän jauhettua kahvia,
näytölle tulee,
NOT ENOUGH POWDER
ja JURA keskeyttää toimenpiteen.
E Haluamasi kahvijuoma on valmistettava n. 1
minuutin kuluessa jauhetun kahvin
lisäämisestä. Muuten JURA keskeyttää
toimenpiteen ja on jälleen käyttövalmis.
Kahvin, espresson, cappuccinon ja latte macchia-
ton valmistaminen valmiiksi jauhetusta kahvista
tapahtuu seuraavasti.
Esimerkki:Valmista kupillinen kahvia valmiiksi
jauhetusta kahvista.
Edellytys: Näytöllä lukee
READY.
T Laita kuppi yhdistelmäsuuttimen alle.
13
2 Valmistus
T Avaa valmiiksi jauhetun kahvin täyttösuppi-
lon kansi.
FILL POWDER
T Aseta valmiiksi jauhetun kahvin täyttösup-
pilo jauhesäiliöön.
T Lisää täyttösuppiloon täysi mittalusikallinen
valmiiksi jauhettua kahvia.
T Sulje valmiiksi jauhetun kahvin täyttösuppi-
lon kansi.
SELECT BUTTON
> T Paina Kahvi-painiketta valmistuksen
aloittamiseksi.
COFFEE, ennalta määritetty vesimäärä
valuu kuppiin.
Valmistus pysähtyy automaattisesti.
READY
Kupin kokoa vastaavan vesimäärän
pysyvä asetus
On helppo asettaa pysyvästi vesimäärä kaikille
erikoiskahveille ja kuumalle vedelle kupin koon
mukaan. Säädä määrää kerran seuraavassa
esimerkissä näytetyllä tavalla. Aina kun valmistat
juoman tulevaisuudessa, valmistetaan tämä
vesimäärä.
Esimerkki:Aseta cappuccinon määrä pysyvästi
kupin kokoa vastaavaksi.
Edellytys: Näytöllä lukee
READY. Maito on
liitetty yhdistelmäsuuttimeen.
T Laita kuppi yhdistelmäsuuttimen alle.
/ T Pidä Cappuccino-painiketta painettuna,
kunnes näytölle ilmestyy
ENOUGH
MILK?
.
/ T Vapauta Cappuccino-painike.
Maitovaahto valmistetaan.
T Paina mitä tahansa painiketta, kun kupissa
on riittävästi maitovaahtoa.
OK
ENOUGH COFFEE?, kahvi valuu
kuppiin.
T Paina mitä tahansa painiketta, kun kupissa
on riittävästi kahvia.
OK, CAPPUCCINO, cappuccinolle
asetetut määrät on tallennettu pysyvästi.
READY
E Voit muuttaa tätä asetusta koska tahansa
toistamalla edellä kuvatut vaiheet.
Kahvimyllyn säätäminen
Voit säätää kahvimyllyä jatkuvalla asteikolla
vastaamaan käyttämäsi kahvin paahtoa.
VAARA
Jos säädät jauhatuksen hienousastetta, kun
kahvimylly ei ole käynnissä, kahvimyllyn säätökyt-
kin voi vaurioitua.
T Säädä jauhatuksen hienousastetta, vain kun
kahvimylly on käynnissä.
Jauhatuksen hienousasetus on oikea, jos kahvi
virtaa tasaisesti kahvisuuttimesta. Lisäksi muodos-
tuu hienoa, paksua ’cremaa’.
Esimerkki:Halutessasi vaihtaa jauhatuksen
hienousastetta espresson valmistuksen aikana,
toimi seuraavasti.
T Laita kuppi yhdistelmäsuuttimen alle.
T Avaa kahvimyllyn säätökytkimen kansi.
< T Paina Espresso-painiketta valmistuksen
aloittamiseksi.
14
3 Päivittäinen käyttö
T Käännä kahvimyllyn säätökytkintä haluttuun
asentoon kahvimyllyn ollessa käynnissä.
Ennalta määritetty vesimäärä valuu kuppiin.
Valmistus pysähtyy automaattisesti.
READY
Kuuma vesi
J
VAARA
Kuumien vesiroiskeiden aiheuttama palovamma-
vaara.
T Vältä suoraa kosketusta ihoon.
Edellytys: Näytöllä lukee
READY.
T Laita kuppi kuumavesisuuttimen alle.
x T Paina Kuuma vesi -painiketta.
WATER, ennalta määritetty vesimäärä
valuu kuppiin.
Valmistus pysähtyy automaattisesti.
READY
3 Päivittäinen käyttö
Vesisäiliön täyttäminen
Koneen päivittäinen huolto ja hygienia käsitel-
täessä maitoa, kahvia ja vettä ovat avain täydelli-
seen kahvinvalmistustulokseen joka valmistus-
kerta. Tästä syystä vesi tulee vaihtaa päivittäin.
VAARA
Maito, kupliva mineraalivesi tai muut nesteet
voivat vahingoittaa vesisäiliötä tai konetta.
T Täytä vesisäiliö ainoastaan raikkaalla,
kylmällä vedellä.
T Irrota vesisäiliö ja huuhdo se kylmällä
vedellä.
T Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä vedellä ja
laita se takaisin paikoilleen.
Koneen päälle kytkentä
T Laita astia yhdistelmäsuuttimen alle.
Q T Paina On/Off-painiketta kytkeäksesi koneen
päälle.
RINSING, järjestelmä huuhtoo itsensä.
Toimenpide pysähtyy automaattisesti.
READY
Päivittäinen huolto
Varmistaaksesi sen, että JURA-kahvikoneesi
palvelee Sinua luotettavasti monen vuoden ajan ja
voidaksesi taata parhaan mahdollisen kahvin
laadun, kone vaatii päivittäistä huoltoa.
T Vedä tippakaukalo ulos.
T Tyhjennä kahvinporosäiliö ja tippakaukalo.
Huuhdo ne molemmat lämpimällä vedellä.
E Tyhjennä kahvinporosäiliö aina, kun kone on
kytkettynä päälle. Tämä on ainoa tapa
nollata kahvinporolaskuri.
T Laita kahvinporosäiliö ja tippakaukalo
takaisin paikoilleen.
T Huuhdo vesisäiliö puhtaalla vedellä.
T Puhdista yhdistelmäsuutin (katso Luku 5
”Huolto – Yhdistelmäsuuttimen irrottami-
nen ja huuhtelu”).
T Pyyhi koneen pinta puhtaalla, pehmeällä,
kostealla liinalla (esim. mikrokuituliinalla).
Säännöllinen huolto
Suorita seuraavat huoltotoimenpiteet säännölli-
sesti tai tarvittaessa:
U
Hygieniasyistä suosittelemme vaihtamaan
maitoputken säännöllisin välein (noin 3
kuukauden välein). Vaihtoputkia on saatavilla
erikoisliikkeissä (JURAn alkuperäiset maitojär-
jestelmien lisävarustesarjat).
U
Puhdista vesisäiliö sisäpuolelta esim. harjalla.
Löydät lisätietoa vesisäiliöstä näistä käyttöoh-
15
4 Pysyvät asetukset ohjelmointitilassa
jeista (ks. Luku 5 ”Huolto – Kalkinpoisto
vesisäiliöstä”).
U
Kuppitason ylä- ja alaosaan voi tarttua
maito- ja kahvijäämiä. Mikäli näin pääsisi
tapahtumaan, puhdista kuppitaso.
Koneen päältä kytkentä
Kun katkaiset JURA-laitteesta virran, järjestelmä
huuhdotaan automaattisesti, jos on valmistettu
erikoiskahvia. Jos on valmistettu maitoa, sinua
kehotetaan myös puhdistamaan maitojärjestelmä.
Edellytys: Näytetään
READY.
T Laita astia yhdistelmäsuuttimen alle.
Q T Paina On/Off-painiketta kytkeäksesi laitteen
pois päältä.
E Jos on valmistettu maitoa, sinua kehotetaan
puhdistamaan maitojärjestelmä
(
M-CLEAN / START ?). Päältäkytken-
täprosessi jatkuu automaattisesti 10
sekunnin kuluttua.
RINSING, järjestelmä huuhtoo itsensä.
Toimenpide pysähtyy automaattisesti. JURA
on pois päältä.
4 Pysyvät asetukset ohjelmointi-
tilassa
Tuotteet
Voit suorittaa seuraavat pysyvät asetukset:
U
Espresso
U
Vesimäärä: 15ML – 80ML
U
Kahvin vahvuus: 10 tasoa
U
Lämpötila: NORMAL (NORMAALI),
HIGH (KORKEA)
U
Kahvi
U
Vesimäärä: 25ML – 240ML
U
Kahvin vahvuus: 10 tasoa
U
Lämpötila: NORMAL(NORMAALI) ,
HIGH (KORKEA)
U
Latte macchiato ja cappuccino
U
Maitovaahdon määrä: 3SEC – 120SEC
U
Väli: 0SEC – 60SEC
U
Kahvin vahvuus: 10 tasoa
U
Vesimäärä: 25ML – 240ML
U
Lämpötila: NORMAL (NORMAALI),
HIGH (KORKEA)
U
Maitovaahto
U
Maitovaahdon määrä: 3SEC – 120SEC
U
Kuuma vesi
U
Vesimäärä: 25ML – 450ML
Ohjelmointitilassa tehtävät pysyvät asetukset
tehdään aina samalla tavalla.
Esimerkki:Muuta espresson kahvin vahvuutta
(
FLAVOUR) pysyvästi.
Edellytys: Näytöllä lukee
READY.
T Paina kiertokytkintä ja pidä sitä painettuna,
kunnes näytölle ilmestyy
RINSE.
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytölle
ilmestyy
PRODUCT.
T Paina kiertokytkintä päästäksesi ohjelmakoh-
taan.
SELECT BUTTON
E Valitse seuraavaksi sen tuotteen painike,
jonka asetuksia haluat säätää. Tässä
kohdassa ei valmisteta mitään tuotetta.
< T Paina Espresso-painiketta.
ESPRESSO
WATER
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
FLAVOUR.
T Paina kiertokytkintä päästäksesi ohjelmakoh-
taan.
nnnnnnkkkk (esimerkki)
T Käännä kiertokytkintä, muuttaaksesi
asetusta.
T Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
asetuksen.
OK, kahvin vahvuus on nyt asetettu.
FLAVOUR
16
4 Pysyvät asetukset ohjelmointitilassa
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
EXIT.
T Paina kiertokytkintä poistuaksesi ohjelma-
kohdasta.
PRODUCT
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
EXIT.
T Paina kiertokytkintä poistuaksesi ohjelmoin-
titilasta.
READY
Veden kovuuden asettaminen
E Veden kovuutta ei voi asettaa, jos käytät
CLARIS Blue -suodatinpatruunaa, joka on
aktivoitu ohjelmointitilassa.
Mitä kovempaa vesi on, sitä useammin JURA-lait-
teelle on tehtävä kalkinpoisto. Tämän takia on
tärkeää määrittää veden kovuus oikein.
Veden kovuutta voidaan säätää portaattomasti
välillä 1° dH – 30° dH.
Edellytys: Näytöllä lukee
READY.
T Paina kiertokytkintä ja pidä sitä painettuna,
kunnes näytölle ilmestyy
RINSE.
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
HARDNESS is displayed.
T Paina kiertokytkintä päästäksesi ohjelman
kohtaan.
16°dH (esimerkki)
T Käännä kiertokytkintä, muuttaaksesi
asetusta.
T Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
asetuksen.
OK, veden kovuus on nyt asetettu.
HARDNESS
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
EXIT.
T Paina kiertokytkintä poistuaksesi ohjelmoin-
titilasta.
READY
Automaattinen virrankatkaisu
Voit säästää energiaa käyttämällä JURA-laitteen
automaattista virrankatkaisua. Kun toiminto on
aktivoitu, JURA kytkeytyy pois päältä automaatti-
sesti säädetyn ajan kuluttua laitteen viimeisen
tehtävän jälkeen.
Automaattisen virrankatkaisun ajaksi voidaan
asettaa aika 15 minuutista 9 tuntiin.
Edellytys: Näytöllä lukee
READY.
T Paina kiertokytkintä ja pidä sitä painettuna,
kunnes näytölle ilmestyy
RINSE.
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
OFF AFTER.
T Paina kiertokytkintä siirtyäksesi ohjelman
kohtaan.
2HRS (esimerkki)
T Käännä kiertokytkintä, muuttaaksesi
asetusta.
T Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
asetuksen.
OK, päältäkytkentäaika on asetettu.
OFF AFTER
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
EXIT.
T Paina kiertokytkintä poistuaksesi ohjelmoin-
titilasta.
READY
Vesimäärän yksikkö
Halutessasi vaihtaa vesimäärän yksikön arvosta
’ml’ arvoksi ’oz’.
Edellytys: Näytöllä lukee
READY.
T Paina kiertokytkintä ja pidä sitä painettuna,
kunnes näytölle ilmestyy
RINSE.
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
DISPLAY.
T Paina kiertokytkintä siirtyäksesi ohjelman
kohtaan.
ML (esimerkki)
T Käännä kiertokytkintä, muuttaaksesi
asetusta.
17
5 Huolto
T Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
asetuksen.
OK, vesimäärän yksikkö on nyt asetettu.
DISPLAY
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
EXIT.
T Paina kiertokytkintä poistuaksesi ohjelmoin-
titilasta.
READY
Kieli
Tässä ohjelmakohdassa voit asettaa JURA-laitteen
kielen.
Esimerkki: Vaihda kieli kielestä
ENGLISH
kieleksi
DEUTSCH.
Edellytys: Näytöllä lukee
READY.
T Paina kiertokytkintä ja pidä sitä painettuna,
kunnes näytölle ilmestyy
RINSE.
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
LANGUAGE.
T Paina kiertokytkintä siirtyäksesi ohjelmakoh-
taan.
ENGLISH
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
DEUTSCH.
T Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
asetuksen.
OK, kieli on nyt asetettu.
SPRACHE
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
EXIT.
T Paina kiertokytkintä poistuaksesi ohjelmoin-
titilasta.
BEREIT
5 Huolto
JURA-kahvikoneessasi on seuraavat sisäänrakenne-
tut huolto-ohjelmat:
U
Koneen huuhtelu (RINSE)
U
Yhdistelmäsuuttimen maitojärjestelmän
huuhtelu (
M-RINSE)
U
Yhdistelmäsuuttimen maitojärjestelmän
puhdistus (
M-CLEAN)
U
Suodattimen vaihto (FILTER) (vain jos
suodatin on aktivoitu)
U
Koneen puhdistus (CLEAN)
U
Koneen kalkinpoisto (DE-SCALE)
E Puhdista kone tai suorita kalkinpoisto,
huuhtele maitojärjestelmä tai vaihda
suodatin, kun sinua kehotetaan tekemään
niin.
E Hygieniasyistä maitojärjestelmä tulisi
puhdistaa päivittäin, kun olet valmistanut
maitoa.
E Voit aloittaa huolto-ohjelman koska tahansa
ohjelmointitilassa (ohjelmakohta
RINSE).
Koneen huuhtelu
Edellytys: Näytöllä lukee READY.
T Laita astia yhdistelmäsuuttimen alle.
T Paina kiertokytkintä ja pidä sitä painettuna,
kunnes näytölle ilmestyy
RINSE.
T Paina kiertokytkintä siirtyäksesi ohjelmakoh-
taan.
M-CLEAN
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
RINSE.
T Paina kiertokytkintä huuhtelun käynnistämi-
seksi.
RINSING, järjestelmä huuhtelee itsensä.
Toimenpide pysähtyy automaattisesti.
READY
18
5 Huolto
Maitojärjestelmän huuhtelu
Joka kerta kun maitoa on valmistettu, JURA
kehottaa suorittamaan maitojärjestelmän
huuhtelun.
Edellytys: Näytöllä lukee
READY / M-RINSE.
T Laita astia yhdistelmäsuuttimen alle.
T Paina kiertokytkintä maitojärjestelmän
huuhtelun aloittamiseksi.
RINSING, maitojärjestelmä huuhdellaan.
Huuhtelu pysähtyy automaattisesti. Näytölle
ilmestyy
READY.
Maitojärjestelmän puhdistus
Varmistaaksesi sen, että yhdistelmäsuuttimen
maitojärjestelmä toimii aina kunnolla, sinun tulee
puhdistaa se päivittäin, kun olet valmistanut
maitoa.
VAARA
Jos käytetään vääränlaista puhdistusainetta, kone
voi vahingoittua ja/tai veteen voi jäädä puhdistus-
ainejäämiä.
T Käytä ainoastaan alkuperäisiä JURA-hoito-
tuotteita.
E JURA maitojärjestelmän puhdistusainetta on
saatavilla erikoisliikkeissä.
E Halutessasi puhdistaa maitojärjestelmän
käytä koneen mukana toimitettua astiaa.
T Paina kiertokytkintä ja pidä sitä painettuna,
kunnes näytölle ilmestyy
RINSE.
T Paina kiertokytkintä siirtyäksesi ohjelmakoh-
taan.
M-CLEAN
T Paina kiertokytkintä maitojärjestelmän
puhdistuksen aloittamiseksi.
AGENT FOR M-CLEAN
T Poista maitoputki maitosäiliöstä tai -tölkistä.
T Lisää maitojärjestelmän puhdistusainetta
astian etuosaan alempaan merkkiin asti
(osoitettu symbolilla 6).
T Täytä sen jälkeen astia vedellä ylempään
merkkiin asti.
T Laita astia yhdistelmäsuuttimen alle.
T Liitä maitoputki astiaan.
E Voidaksesi liittää maitoputken astiaan oikein,
putkeen täytyy asentaa liitoskappale.
T Paina kiertokytkintä.
CLEANING, maitojärjestelmä ja putki
puhdistetaan.
Toimenpide keskeytyy,
WATER FOR
M-CLEAN
.
T Huuhdo astia huolellisesti ja täytä etuosa
250 ml:lla raikasta vettä.
T Laita astia yhdistelmäsuuttimen alle ja liitä
maitoputki uudestaan astiaan.
T Paina kiertokytkintä.
6
19
5 Huolto
CLEANING, maitojärjestelmä
ja putki huuhdellaan raikkaalla vedellä.
Toimenpide pysähtyy automaattisesti.
READY
Yhdistelmäsuuttimen irrottaminen ja
huuhtelu
Jotta yhdistelmäsuutin toimii häiriöttä ja hygieeni-
sesti, irrota ja huuhtele se päivittäin maitoa
valmistettuasi.
T Irrota maitoputki ja huuhtele se huolellisesti
juoksevalla vedellä.
T Paina vapautuslaitteita ja vedä yhdistelmä-
suutin alas ja irti.
T Paina maitojärjestelmä alas ja irrota se.
T Pura maitojärjestelmä yksittäisiin osiinsa.
T Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedellä. Jos
niihin on kuivunut kiinni paljon maitojäämiä,
liota osia ensin liuoksessa, jossa on 250 ml
kylmää vettä ja 1 korkillinen JURAn maitojär-
jestelmän puhdistusainetta, ja huuhtele
tämän jälkeen huolellisesti.
T Laita ilmanottoputki paikalleen.
T Kokoa maitojärjestelmä uudelleen, kiinnitä
huomiota osien numerointiin.
T Kiinnitä yhteen kootut yksittäiset osat
yhdistelmäsuuttimeen ja paina ne kiinni. Ne
napsahtavat kuuluvasti paikoilleen.
T Asenna yhdistelmäsuutin laitteeseen. Se
loksahtaa kuuluvasti paikalleen.
1
2
20
5 Huolto
Suodattimen asennus ja aktivointi
JURA-laitteelle ei tarvitse tehdä kalkinpoistoa, jos
käytät CLARIS Blue -suodatinpatruunaa. Jos et ole
aktivoinut suodatinpatruunaa ensimmäisen
käyttöönoton yhteydessä, voit tehdä sen nyt
seuraavasti.
E Suorita vaihe ”Suodattimen asennus”
keskeytyksettä. Näin varmistat, että JURA
toimii mahdollisimman hyvin.
Edellytys: Näytöllä lukee
READY.
T Paina kiertokytkintä ja pidä sitä painettuna,
kunnes näytölle ilmestyy
RINSE.
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
FILTER- .
T Paina kiertokytkintä siirtyäksesi ohjelmakoh-
taan.
NO-
T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytöllä lukee
YESp.
T Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
asetuksen.
OK
INSERT FILTER
T Irrota vesisäiliö ja tyhjennä se.
T Avaa suodattimen pidin.
T Aseta suodatinpatruuna vesisäiliöön kevyesti
painaen.
T Sulje suodattimen pidin. Se loksahtaa
kuuluvasti paikalleen.
E Suodatin lakkaa toimimasta kahden
kuukauden kuluttua. Aseta päivämäärä
vesisäiliön suodattimen pitimessä olevaan
päivämäärälevyyn.
T Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä vedellä ja
laita se takaisin paikalleen.
T Laita astia (vähintään 500 ml) kuumavesi-
suuttimen alle.
T Paina kiertokytkintä.
FILTER RINSING, vettä valuu
kuumavesisuuttimesta.
E Voit keskeyttää suodattimen huuhtelun
koska tahansa painamalla mitä tahansa
painiketta. Paina kiertokytkintä jatkaaksesi
suodattimen huuhtelua.
E Vesi saattaa värjäytyä hieman. Tämä ei ole
terveydelle vaarallista eikä heikennä makua.
Suodattimen huuhtelu pysähtyy automaatti-
sesti.
HEATING
READY
Suodatin on nyt aktivoitu.
Suodattimen vaihto
E Kun suodattimen läpi on virrannut 50 litraa
vettä, suodatin lakkaa toimimasta. JURA-laite
kehottaa automaattisesti vaihtamaan
suodattimen.
E Suodatin lakkaa toimimasta kahden
kuukauden kuluttua. Aseta päivämäärä
vesisäiliön suodattimen pitimessä olevaan
päivämäärälevyyn.
E Jos CLARIS Blue -suodatinpatruunaa ei ole
aktivoitu ohjelmointitilassa, sinua ei
kehoteta vaihtamaan suodatinta.
Edellytys: Näytöllä lukee
FILTER/ READY.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
