Nexa CMA-968-10Y Omaniku manuaal

Nexa
Bränd
Nexa
Mudel
CMA-968-10Y
Tüüp
Omaniku manuaal
LED
STATUS
INDIKERING
Grön
Enheten är ok och i drift
LED blinkar var 48e sekund
Röd
Hög CO halt
Låg batterispänning
LED blinkar och larmet ljuder 4 ggr var 5e sekund
LED blinkar och larmet ljuder kort en gång i minuten
Gul Internt fel
Enheten behöver bytas ut
LED blinkar och larmet ljuder kort 2 ggr en gång i minuten
LED blinkar och larmet ljuder 3 ggr var 48e sekund
Gul LED
Röd LED
Grön LED
TEST/PAUS-knapp
CMA-968/10Y
CO-VARNARE
TEKNISK DATA
CMA-968/10Y
Strömkälla 3V CR-17335 (litium, inbyggt)
Batteritid 10 år
Drifttemperatur -10°C till +40°C
Larmsignal 85 dB(a) @ 1m
Mått (B x D x L) 40 x 30 x 75 mm
CMA-968/10Y är en liten och nätt varnare som detekterar
kolmonoxid (CO)
och ger en tidig varning om koncentrationen
i inomhusmiljön överstiger farliga nivåer.
Kolmonoxid är en osynlig och luktfri giftig gas som uppstår
vid ofullständig förbränning av bland annat kol, gas, olja,
bensin och trä.
Typiska riskkällor kan vara kakelugnar, gasspisar, grillar,
kaminer och olika typer av gasvärmare.
PLACERING
Helst bör en CO-varnare installeras i varje rum som
innehåller en potentiell källa till kolmonoxid för att
kunna få en
tidig varning för hög halt av kolmonoxid.
SVENSKA
Kolmonoxid har samma densitet som varm luft och
varnaren kan därför monteras på olika ställen.
Om varnaren monteras på vägg bör den placeras över
dörr/fönster höjd men minst 150 mm från taket.
Vid takmontering bör den placeras minst 300 mm från
vägg.
Varnaren bör placeras mellan 1 m och 3 m från
potentiell källa. Om det finns en skiljevägg i ett rum, bör
varnaren placeras på samma sida som den potentiella
källan.
I rum med sluttande tak skall varnaren placeras i den
högsta delen av rummet.
Undvik att placera varnaren
• i dammiga och fuktiga miljöer
• där luftcirkulationen runt varnaren kan blockeras
• i direkt anslutning till dörrar och fönster
• direkt ovanför diskbänk, spis och ugn
• i direkt närhet av luftkonditionering / luftvärmepump
INSTALLATION
CMA-968/10Y kan användas fristående, placerad på
bord eller skåp, eller monteras fast på vägg eller i tak
med medföljande skruv och plugg.
CO-varnaren aktiveras när den monteras på vägg eller
tak, vid fristående användning aktiveras den manuellt
med den medföljande monteringsskruven som då förs
uppåt i fästhålet.
DRIFT
CO-varnaren utför regelbundet självtest för att
säkerställa funktion. LED-indikeringar visar aktuell
status för enheten, se tabell.
TEST/PAUS KNAPP
När larmet ljuder kan det pausas tillfälligt under 10
timmar genom att trycka ned TEST/PAUS-knappen
under 2 sekunder.
Om CO halten överstiger 30 PPM går det ej att pausa
larmet, se åtgärder vid larm.
TESTA
CO-varnaren bör testas regelbundet, minst en gång i
månaden för att säkerställa funktionen.
Tryck och håll inne TEST/PAUS-knappen i 3 sekunder.
Röd LED skall då blinka och larmet ljuda kort 4 ggr,
testläget avslutas därefter automatiskt.
AVAKTIVERING
När CO-varnaren har uppnått maximal livslängd (10 år)
eller om internt fel har uppstått skall den avaktiveras.
1. Bryt loss den lilla plastfliken på baksidan av CO-
varnaren med en liten skruvmejsel.
2. Sätt plastfliken i det rektangulära spåret och tryck det
därefter nedåt för att avaktivera enheten.
3. CO-varnaren skall därefter lämnas till återvinning av
elektronikskrot enligt WEEE direktivet.
ÅTGÄRDER VID LARM
1. Utrym omedelbart rummet som larmet avser, öppna
fönster/dörrar och vädra om möjligt.
2. Stäng om möjligt av misstänkta källor som kan vara
upphov till larmet.
3. Ring räddningstjänst
RESPONSTIDER
CO NIVÅ
RESPONSTID
50 ppm
60-90 minuter
100 ppm
10-40 minuter
300 ppm
< 3 minuter
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
INDIKERINGAR
CO LEVEL
RESPONSE TIME
50 ppm
60–90 minutes
100 ppm
10–40 minutes
300 ppm
< 3–40 minutes
LED
STATUS
INDICATION
Green
The unit is OK and operating
LED flashes every 48 seconds
Red
High CO level
Low battery charge
LED flashes and the alarm sounds 4 times every 5 seconds
LED flashes and the alarm sounds briefly once a minute
Yellow
Internal error
The unit needs to be replaced
LED flashes and the alarm sounds briefly twice a minute
LED flashes and the alarm sounds 3 times every 48 seconds
Yellow
Red LED
Green
TEST/PAUSE
CMA-968/10Y
CO SENSOR
TECHNICAL DATA
CMA-968/10Y
Power supply 3V CR-17335 (lithium, built-in)
Battery lifetime 10 years
Operating temp. -10°C to +40°C
Alarm signal 85 dB(a) @ 1 m
Dimensions (W x D x L) 40 x 30 x 75 mm
The CMA-968/10Y is a neat little sensor that is designed to
detect carbon monoxide (CO) and it issues an early warning
if the indoor concentration of the gas reaches dangerous
levels.
Carbon monoxide is an invisible and odourless gas that
arises from the incomplete combustion of fuels such as coal,
gas, oil, petrol and wood.
Typical sources of risk include wood-burning stoves, gas
cooking ranges, fireplaces and different types of gas-fired
heaters.
PLACEMENT
Ideally, a CO sensor should be installed in every room that
contains a potential source of carbon monoxide to ensure
ENGLISH
Carbon monoxide has the same density as hot air and
the sensor can therefore be installed in different places.
If the sensor is mounted on a wall, it should be
positioned above door/window height, but at least 150
mm from the ceiling.
When fitted on the ceiling, it should be positioned at
least 300 mm from walls.
The sensor should be positioned 1–3 m from potential
sources of CO. If there are dividing walls in a room,
make sure to position the sensor on the same side as
the potential source.
In rooms with an angled ceiling, the sensor should be
positioned at the highest point in the room.
Avoid placing the sensor
• in dusty and humid environments
• in places where the air circulation around the sensor
can be blocked
• immediately next to doors and windows
• directly above sinks, cooking ranges and ovens
• in the immediate vicinity of air conditioning units/hot
air pumps
INSTALLATION
The CMA-968/10Y can be used as a free-standing
device, placed on a table or cabinet, or affixed to a wall
or ceiling using the screw and plug supplied.
The CO sensor is activated automatically when it is
installed on a wall or ceiling. When used as a free-
standing device, it must be activated manually by
pressing the installation screw supplied upwards in the
installation hole.
OPERATION
The CO sensor performs a regular self-test to ensure
that it is functioning correctly. The LED indicator shows
the status of the unit, see the table below.
TEST/PAUSE BUTTON
When the alarm sounds, it can be paused temporarily for
10 hours by pressing the TEST/PAUSE button for 2
seconds.
It is not possible to pause the alarm if the CO level
exceeds 30 PPM – see “Actions in the event of an alarm”
TEST
The CO sensor should be tested regularly, i.e. at least
once a month, to ensure it is functioning correctly.
Press the TEST/PAUSE button and hold it in for 3
seconds. The red LED should then flash and the alarm
sound briefly 4 times. The test status will then be
discontinued automatically.
DEACTIVATION
When the CO sensor has reached its maximum service
life (10 years), or if an internal error has occurred, it must
be deactivated.
1. Use a small screwdriver to remove the small plastic
tab on the rear of the CO sensor.
2. Insert the plastic tab into the rectangular slot and
then press it down to deactivate the unit.
3. The CO sensor must then be disposed of as
electronic scrap for recycling, in accordance with the
WEEE directive.
ACTIONS IN THE EVENT OF AN ALARM
1. Immediately evacuate the room to which the alarm
applies; open doors and windows and air the room
out if possible.
2. If possible, shut off any sources that you suspect
may have triggered the alarm.
3. Call the emergency services
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM,
SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
INDICATIONS
RESPONSE TIME
LED
STATUS
INDIKERING
Grønn
Enheten er ok og i drift
LED blinker hvert 48. sekund
Rød
Høyt CO-nivå
Lav batterispenning
LED blinker og alarmen lyder 4 ganger hvert 5. sekund
LED blinker og alarmen lyder kort én gang per minutt
Gul
Intern feil
Enheten må skiftes ut
LED blinker og alarmen lyder kort 2 ganger per minutt
LED blinker og alarmen lyder 3 ganger hvert 48. sekund
Gul LED
Rød LED
Grønn LED
TEST/PAUSE-knapp
CMA-968/10Y
CO VARSLER
TEKNISK INFORMASJON
CMA-968/10Y
Strømkilde 3 V CR-17335 (litium, innebygd)
Batteritid 10 år
Driftstemperatur -10 til +40 °C
Alarmsignal 85 dBA – 1 m
Mål (B × D × L) 40 × 30 × 75 mm
CMA-968/10Y er en liten og nett varsler som detekterer
kullos (CO, karbonmonoksid) og gir en tidlig advarsel dersom
konsentrasjonen i innemiljøet overstiger farlige nivåer.
Kullos er en usynlig og luktfri giftig gass som dannes ved
ufullstendig forbrenning av blant annet kull, gass, olje, bensin
og tre.
Typiske risikokilder kan være kakkelovner, gasskomfyrer,
griller, kaminer og ulike typer gassvarmere.
PLASSERING
Helst bør en kullosvarsler installeres i hvert rom som
inneholder en potensiell kilde til kullos, for å kunne få en tidlig
advarsel ved for høye nivåer av kullos.
NORSK
Kullos har samme densitet som varm luft, og varsleren
kan derfor monteres på ulike steder.
Hvis varsleren monteres på vegg, bør den plasseres
over dør-/vindushøyde, men minst 150 mm fra taket.
Ved takmontering bør den plasseres minst 300 mm fra
vegg.
Varsleren bør plasseres 1–3 m unna den potensielle
kilden. Hvis det er en skillevegg i et rom, bør varsleren
plasseres på samme side som den potensielle kilden.
I rom med skråtak skal varsleren plasseres i den
høyeste delen av rommet.
Unngå å plassere varsleren
• i støvete eller fuktige omgivelser
• der luftsirkulasjonen rundt varsleren kan blokkeres
• i direkte tilknytning til dører og vinduer
• rett over en oppvaskbenk, komfyr eller ovn
• rett ved et klimaanlegg / en varmepumpe
INSTALLASJON
CMA-968/10Y kan brukes frittstående, plassert på bord
eller skap, eller monteres fast på vegg eller i tak med
medfølgende skrue og plugg.
Kullosvarsleren aktiveres når den monteres på vegg
eller tak. Ved frittstående bruk aktiveres den manuelt
med den medfølgende monteringsskruen, som da føres
oppover i festehullet.
DRIFT
Kullosvarsleren utfører regelmessige selvtester for å
sikre funksjonen. LED-indikeringer viser gjeldende
status for enheten, se tabell.
TEST/PAUSE-KNAPP
Når alarmen lyder, kan den settes på pause i 10 timer
ved å holde TEST/PAUSE-knappen nede i 2 sekunder.
Hvis CO-nivået overstiger 30 ppm, er det ikke mulig å
sette alarmen på pause, se tiltak ved alarm.
TESTE
Kullosvarsleren bør testes regelmessig, minst en gang i
måneden, for å sikre funksjonen.
Trykk og hold TEST/PAUSE-knappen inne i 3 sekunder.
Rød LED skal da blinke og alarmen lyde kort 4 ganger,
før testmodus avsluttes automatisk.
DEAKTIVERING
Ved slutten av den maksimale levetiden (10 år) eller hvis
en intern feil har oppstått, skal kullosvarsleren
deaktiveres.
1. Bryt løs den lille plastfliken på baksiden av
kullosvarsleren med et lite skrujern.
2. Sett plastfliken i det rektangulære sporet og trykk
den så nedover for å deaktivere enheten.
3. Kullosvarsleren skal deretter leveres til gjenvinning
av elektronisk avfall i henhold til WEEE-direktivet.
TILTAK VED ALARM
1. Forlat umiddelbart rommet som alarmen gjelder.
Åpne vinduer/dører og luft ut om mulig.
2. Steng om mulig av mistenkte kilder som kan ha
utløst alarmen.
3. Ring redningstjeneste.
RESPONSTIDER
CO-NIVÅ
RESPONSTID
50 ppm
60–90 minutter
100 ppm
10–40 minutter
300 ppm
< 3 minutter
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, SE-436 32 ASKIM,
SVERIGE
[email protected] | www.nexa.se
INDIKERINGER
LED
TILA
MERKITYS
Vihreä
Laite toimii normaalisti
LED-valo välähtää 48 sekunnin välein
Punainen
Korkea häkäpitoisuus
Paristo tyhjenemässä
LED-valo välähtää ja äänimerkki kuuluu 4 kertaa 5 sekunnin välein
LED-valo välähtää ja lyhyt äänimerkki kuuluu minuutin välein
Keltainen Sisäinen virhe
Laite on vaihdettava uuteen
LED-valo välähtää ja lyhyt äänimerkki kuuluu 2 kertaa minuutin
välein
LED-valo välähtää ja äänimerkki kuuluu 3 kertaa 48 sekunnin välein
Keltainen
LED
Punainen
LED
Vihreä
LED
TESTI-/TAUKO-
PAINIKE
CMA-968/10Y
HÄKÄVAROITIN
TEKNISET TIEDOT
CMA-968/10Y
Virtalähde
3 V CR-17335 (litium, isäänrakennettu)
Pariston kesto 10 vuotta
Käyttölämpötila -10 °C ... +40 °C
Hälytysääni 85 dB (a) @ 1 m
Mitat (L x S x P) 40 x 30 x 75 mm
CMA-968/10Y on pieni ja näppärä häkävaroitin, joka
havaitsee hiilimonoksidin (häkä, CO) ja varoittaa jo
varhaisessa vaiheessa, jos sisätilojen häkäpitoisuus nousee
vaaralliselle tasolle.
Hiilimonoksidi on näkymätön ja hajuton myrkkykaasu, jota
syntyy muun muassa hiilen, kaasun, öljyn, bensiinin ja puun
epätäydellisessä palamisessa.
Yleisiä riskilähteitä ovat kaakeliuunit, kaasuliedet, grillit,
kamiinat ja erilaiset kaasulämmittimet.
SIJOITTAMINEN
Asenna häkävaroitin mieluiten jokaiseen huoneeseen, jossa
on mahdollinen hiilimonoksidin lähde. Näin saat varoituksen
korkeasta häkäpitoisuudesta jo varhaisessa vaiheessa.
SUOMI
Hiilimonoksidi ja lämmin ilma ovat yhtä tiheitä, ja tästä
syystä häkävaroitin voidaan sijoittaa useaan eri
paikkaan.
Jos varoitin asennetaan seinälle, se tulee sijoittaa
oviaukkoa/ikkunaa korkeammalle, mutta vähintään 150
mm katon alapuolelle.
Kattoasennuksessa varoitin tulee sijoittaa vähintään 300
mm:n etäisyydelle seinästä.
Häkävaroitin tulee sijoittaa 1–3 metrin päähän
mahdollisesta hiilimonoksidin lähteestä. Jos tilassa on
väliseinä, häkävaroitin tulee sijoittaa samalle puolelle
kuin mahdollinen hiilimonoksidin lähde.
Jos tilassa on viistokatto, häkävaroitin tulee sijoittaa
huoneen korkeimpaan kohtaan.
Älä sijoita häkävaroitinta seuraaviin paikkoihin
• pölyiset ja kosteat tilat
• tilat, joissa varoittimen ilmankierto voi estyä
• ovien ja ikkunoiden välittömään läheisyyteen
• suoraan tiskipöydän, lieden tai uunin yläpuolelle
• ilmastoinnin/ilmalämpöpumpun välittömään
läheisyyteen
ASENNUS
CMA-968/10Y sopii vapaasti seisovaksi, jolloin se
voidaan sijoittaa pöydälle tai kaapin päälle, tai
asennettavaksi seinään tai kattoon laitteen mukana
tulevan ruuvin ja tulpan avulla.
Häkävaroitin aktivoidaan automaattisesti seinä- tai
kattoasennuksen yhteydessä – muussa tapauksessa se
aktivoidaan manuaalisesti mukana tulevan
asennusruuvin avulla, jota liikutetaan ylöspäin
kiinnitysreiässä.
TOIMINTA
Häkävaroitin testaa toimintansa säännöllisesti. LED-
merkkivalot ilmaisevat laitteen senhetkisen tilan, ks.
taulukko.
TESTI-/TAUKOPAINIKE
Varoitusääni voidaan keskeyttää väliaikaisesti 10 tunnin ajaksi
painamalla TESTI-/TAUKOPAINIKETTA pohjassa 2 sekunnin
ajan.
Jos häkäpitoisuus on yli 30 ppm, varoituksen keskeyttäminen ei
onnistu. Katso toimintaohjeet hälytyksen soidessa.
TESTAAMINEN
Häkävaroittimen toimivuus tulee testata säännöllisesti, vähintään
kerran kuukaudessa.
Paina TESTI-/TAUKOPAINIKETTA pohjassa 3 sekunnin ajan.
Punainen LED-valo alkaa välkkyä ja lyhyt varoitusääni kuuluu 4
kertaa, minkä jälkeen testaus päättyy automaattisesti.
TOIMINNASTA POISTAMINEN
Kun häkävaroitin on tullut käyttöikänsä päähän (10 vuotta) tai jos
laitteessa on sisäinen virhe, laite on poistettava toiminnasta.
1. Irrota häkävaroittimen takapuolella oleva muovinen liuska
pienen ruuvimeisselin avulla.
2. Aseta muoviliuska suorakulmion muotoiseen uraan ja paina
se sitten pohjaan poistaaksesi laitteen toiminnasta.
3. Vie häkävaroitin tämän jälkeen sähkö- ja elektroniikkaromun
kierrätystä koskevan direktiivin mukaiseen keräyspaikkaan.
TOIMINTAOHJEET VAROITTIMEN SOIDESSA
1. Evakuoi välittömästi tila, jota häkävaroitin valvoo. Avaa
ikkunat/ovet ja tuuleta, mikäli mahdollista.
2. Sammuta mahdolliset hiilimonoksidin lähteet, jotka ovat
voineet aiheuttaa hälytyksen.
3. Soita hätäkeskukseen.
VASTEAJAT
HÄKÄPITOISUUS
VASTEAIKA
50 ppm
60–90 minuuttia
100 ppm
10–40 minuuttia
300 ppm
< 3 minuuttia
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
MERKITYKSET
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Nexa CMA-968-10Y Omaniku manuaal

Nexa
Bränd
Nexa
Mudel
CMA-968-10Y
Tüüp
Omaniku manuaal
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid