Nexa MSA-866-RF2 Omaniku manuaal

Bränd: Nexa

Mudel: MSA-866-RF2

Tüüp: Omaniku manuaal

TEKNISK DATA

Batteri 3V inbyggt litiumbatteri

Batteritid Upp till 10 år

Strömförbrukning < 20 mA vid larm

Radiofrekvens 433.92 MHz

Räckvidd upp till 50 m

Max ERP 10 mW

Larmsignal 85 dB (A) vid 3 meter

Driftstemperatur 0°C – 40°C

Luftfuktighet 10 – 90 % RH

Sammankoppling Radio – max 12 enheter

Kompatibla modeller GNS-2236/RF2, MTS-166/RF2

Känslighet rök 0.65 – 1,52% per 0,3 m förmörkelse

Denna instruktionsfolder innehåller viktig information

om hur man korrekt installerar och sköter brand-

varnaren. Läs igenom hela denna folder före

installation och behåll foldern för framtida referens.

Nexa Brandvarnare MSA-866/RF2 är konstruerad för

att känna av rökpartiklar och ge en tidig varning om

brand skulle uppstå (förutsatt korrekt placering och

underhåll).

EGENSKAPER

• Optisk sensor som detekterar pyrande bränder

• LED indikering för Larm och Spänning

• Testknapp för drift och larm

• Pausknapp / ljudlöst läge i 10 minuter

• Varning för låg batterinivå

• Trådlös sammankoppling med radiolänk,

GNS-2236/RF2 & MTS-166/RF2

• 85dB larmsignal

• Dammskydd medföljer

VIKTIGT

• Radioräckvidden kan variera beroende på placering,

byggnadens utformning och dess material.

• Ta inte bort eller koppla ifrån batterierna för att stoppa

falsklarm, då förloras brandvarnarens viktiga funktion.

Öppna fönster eller ventilera luften runt brandvarnaren

för att stoppa larmet och/eller tryck på pausknappen.

• Brandvarnaren är avsedd att användas i enbostadshus.

I ﬂerbostadshus ska varje bostad utrustas med egna

brandvarnare.

• Denna brandvarnare är inte lämplig för användning i

byggnader som inte är bostäder. Brandvarnaren är inte

en ersättning för ett fullvärdigt larmsystem som krävs

enligt lag eller av brandmyndighet.

• Brandvarnaren upptäcker förbränningspartiklar i luften

(rök). Den reagerar inte på ﬂammor eller gas.

• Brandvarnaren är konstruerad att avge en larmsignal

om en brand håller på att utvecklas.

• Brandvarnaren bör testas varje vecka och bytas ut vart

tionde år.

PLACERING AV BRANDVARNAREN

En förutsättning för att brandvarnaren ska kunna ge tidig

varning är att den är installerad där branden uppstår. Nexa

rekommenderar därför att du installerar en brandvarnare i

varje rum och på alla våningar.

Enplans bostad: För att få ett minimiskydd, placera

larmet i entréhallen mellan boendeytorna (inklusive köket)

och sovutrymmena. Placera den så nära boendeytorna

som möjligt och se till att larmet kan höras vid vistelse i

sovrummen. Se gur 1 för exempel.

Flervånings bostad: För att få ett minimiskydd, placera

ett larm i trapphuset (entréplan) och ytterligare ett larm

ovanför övervåningens trappavsats, samt ett larm i taket i

källaren vid foten av trappan. Detta täcker källarvåningen

men inte krypgrund och oinredda vindsutrymmen.

Se exempel i gur 2.

Takmontering

Eftersom het rök stiger och sprids, rekommenderas du att

montera den i taket på en central plats. Undvik områden

där luften inte cirkulerar, t.ex. hörnutrymmen. Håll den

även borta från föremål som kan förhindra ett fritt luftöde.

Placera enheten minst 30 cm från ljusarmaturer eller

inredningsdetaljer som kan hindra rök/värme att nå fram

till detektorn. Placera den minst 1 meter från väggen. Se

gur 3A.

Väggmontering, då takmontering ej är möjlig

Undvik att montera enheten långt inne i ett hörn.

Placera brandvarnarens övre kant minst 15 cm och

högst 30 cm från taket. Se gur 3A.

I lutande tak

På ytor som lutar eller innertak som går upp i nock, ska

detektorn monteras 90 cm från den högsta punkten mätt

horisontellt därför att stillastående luft under nocken kan

hindra rök att nå fram till enheten. Se gur 3B.

OBS: För rekommenderat/maximalt skydd ska ett larm

ﬁnnas i varje rum (utom kök, badrum och garage).

PLACERA INTE NÅGOT LARM I KÖKET eller i

BADRUMMET då matos eller ånga kan aktivera larmet.

PLACERA INTE NÅGOT LARM I GARAGET då det är risk

att avgaserna aktiverar det.

MONTERING

1. Testa och programmera brandvarnaren, se avsnitt

TESTA och PROGRAMMERA.

2. Installera monteringsplattan på valt ställe i taket. Var

noga med placeringen av din brandvarnare.

3. Placera brandvarnaren mot monteringsplattan och vrid

brandvarnaren medurs tills den klickar på plats.

4. Tryck på testknappen för att kontrollera att

brandvarnaren fungerar korrekt.

HALL

TRAPP-

AVSATS

KÄLLARE

VARDAGSRUM

BADRUM

KÖK

SOVRUM

HALL

Maximalt/

rekommenderat

skydd

Minimalt skydd

TAK

VÄGG

BÄST I MITTEN

AV RUMMET

Minst 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BADRUMSOVRUM

KÖK

90 cm

VARDAGS-

RUM

HALL

TRAPP-

AVSATS

KÄLLARE

VARDAGSRUM

BADRUM

KÖK

SOVRUM

HALL

Maximalt/

rekommenderat

skydd

Minimalt skydd

TAK

VÄGG

BÄST I MITTEN

AV RUMMET

Minst 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BADRUMSOVRUM

KÖK

90 cm

VARDAGS-

RUM

FIGUR 1. Enplans bostad

FIGUR 3A FIGUR 3B

FIGUR 2. Flervånings bostad

PLACERING I TAK OCH PÅ VÄGG

OPTISK BRANDVARNARE

med inbyggt batteri och trådlös

självlärande sammankopppling

Modell: MSA-866/RF2

SVENSKA

TESTA

• Testa både före och efter installation för att vara säker

på att de fungerar.

• Testa enbart med testknappen. Använd aldrig öppen

eldslåga då detta kan förstöra brandvarnaren.

• Testa dina brandvarnare rutinmässigt 1 gång/vecka.

TESTA BRANDVARNAREN

• TRYCK och håll inne testknappen i 3 sekunder,

släpp

• Brandvarnaren avger larmsignal och röd LED blinkar

snabbt.

PROGRAMMERA

MSA-866/RF2 är utrustad med sändare och mottagare

för att kunna kommunicera trådlöst med varandra och

med MTS-166/RF2 och GNS-2236/RF2. För att detta

ska fungera måste brandvarnarna kopplas samman

genom en enkel programmering.

Välj en av varnarna som masterenhet och markera

den med ett M på baksidan så att du känner igen den,

även i ett senare skede. Vid programmeringen skickar

masterenheten ut radiokod till övriga varnare så att de

kopplas samman.

• Montera brandvarnarens fästplatta temporärt och

vrid denna motsols för att aktivera batteriet på de

brandvarnare som skall sammankopplas.

• Tryck och håll in masterenhetens

programmeringsknapp i 5 sekunder, LED-

indikeringen lyser med ett fast sken. Masterenheten

är nu i programmeringsläge i cirka 30 sekunder innan

den återgår till normalläge.

• Tryck och håll inne programmeringsknappen i 2

sekunder på slavenheten, när LED indikeringen

blinkar rött 2 ggr är sammankopplingen klar.

TESTA SAMMANKOPPLINGEN

• TRYCK och håll inne testknappen på Masterenheten i

5 sekunder, släpp.

• Larmet på masterenheten låter först, sen larmar

slavenheterna (kan ta upp till 60 sekunder efter att

Masterenheten larmat).

• Avsluta testet genom att trycka 2 gånger på

masterenheten.

RADERA PROGRAMMERING (återställning)

• TRYCK – SLÄPP 5 gånger på testknappen på den

enhet du vill återställa.

• Röd LED indikering blinkar för att bekräfta radering.

DRIFT

• Röd LED blinkar en gång/minut, visar att batteriets

status är OK.

• Vid larm avger enheten en hög pulserande signal och

röd LED blinkar snabbt.

• Vid låg batterinivå avger brandvarnaren en kort signal

en gång/minut.

• Sammankopplade brandvarnare avger en akustisk

signal en gång/timma om någon av enheterna har ett

förbrukat batteri och behöver ersättas.

PAUSFUNKTIONEN

Brandvarnaren har en kombinerad knapp för test- och

pausfunktion. Med pausfunktionen kan du stoppa

larmsignalen om varnaren utlöses på grund av ett

falsklarm. Du aktiverar pausfunktionen genom att trycka

in test-/pausknappen i 1 sekund under tiden som

enheten larmar.

Larmet kommer att stoppas i 10 minuter och under

denna period blinkar röd LED var 10:e sekund.

Brandvarnaren återställs till normal känslighet efter att

pausperioden på 10 minuter är över.

Vid behov trycker du in pausknappen igen för att

återigen pausa larmet.

LÅG BATTERINIVÅ

Om brandvarnaren ljuder med ett kort pip en gång

var 40:e sekund håller batteriet på att ta slut och

brandvarnaren bör då bytas ut omedelbart. Denna

varning om låg spänning ges i minst 30 dagar.

OBS! Batteriet är förseglat och kan inte bytas. Hela

brandvarnaren måste bytas ut.

VANLIGA ORSAKER OCH HUR MAN

UNDVIKER FALSKLARM

En brandvarnare detekterar och reagerar på rökpartiklar

i luften. Rökpartiklarna gör att brandvarnaren larmar.

Denna funktion innebär att brandvarnaren även kan

reagera på dammpartiklar, fukt eller andra partiklar i

form av pollen, insekter mm. Dessa faktorer är oftast

orsaken till falsklarm.

Tillverkare:

Nexa Trading AB, Sverige

Prestandadeklarationen (DoP) nns

på vår webbplats – www.nexa.se

FELKÄLLA ÅTGÄRD

Ånga och fukt. Falsklarm kan uppstå om brandvarnaren

är placerad för nära badrum, tvättstuga eller andra platser

med hög luftfuktighet.

Placera brandvarnaren minst 2 meter från badrum, tvättstuga

eller andra platser där hög luftfuktighet kan förekomma.

Damm och smuts. Då luften passerar fritt genom detektions-

kammaren kommer brandvarnaren locka till sig en del

damm och pollenpartiklar. Detta kan detta leda till falsklarm.

Brandvarnaren kan också bli mer känslig p g a detta vilket

kan medföra oönskade larm.

Dammsug brandvarnaren regelbundet, använd ett munstycke

av plast så att elektroniken inte skadas. Undvik att montera

brandvarnare på ställen med mycket damm och smuts. Sätt

gärna en ”hätta” över brandvarnaren eller ta bort den helt och

hållet under tiden du utför renoveringsarbeten hemma.

Drag, damm och luftströmmar. Falsklarm kan bero på

att brandvarnaren har placerats för nära dörrar, fönster,

ventilationssystem, ﬂäktar, luftkanaler, värmepumpar eller

liknande. Detta kan medföra att dammpartiklar virvlar upp

och in i detektionskammaren.

Installera inte brandvarnare där det är dragigt, i närheten

av fönster och dörrar, ventilation, ﬂäktar, luftkanaler,

värmepumpar eller liknande. Hitta en bättre placering för

brandvarnaren, längre bort från drag och luftströmmar.

Temperaturvariationer kan skapa kondens i detektions-

kammaren. Till exempel om brandvarnaren placeras i ett

rum där fönster öppnas för ventilation under vintern, nära

utgångar, balkongdörrar eller andra platser där det växlar

mellan kallt och varmt.

Undvik att montera brandvarnare i rum med snabba

temperaturväxlingar eller nära fönster och dörrar som ofta

öppnas och stängs. Flytta brandvarnaren till en plats med

en mer jämn och stabil temperatur.

Ogynnsam placering. Fel placering i en instabil inom-

husmiljö, drag, närhet till elektriska apparater (EMC)

och belysning kan orsaka falsklarm.

Placera brandvarnare minst 5 meter från öppna spisar,

kaminer eller andra värmeapparater. 2 meter från

ventilationskanaler, värmepumpar och luftkonditionering.

1 meter från lampor och lysrör.

BRANDVARNARENS GARANTI

Denna brandvarnare har 10 års begränsad garanti mot

tillverkningsfel. (Gäller från inköpsdatum.) Garantiansvaret

är begränsat till värdet av en motsvarande brandvarnare.

Defekta brandvarnare ska återlämnas till återförsäljaren

tillsammans med en beskrivning av problemet. Godkänd

reklamation ersätts med en ny brandvarnare av samma

eller likvärdig typ. Vid reklamation måste kvitto som

bekräftar inköpsdatum uppvisas.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Brandvarnaren bör rengöras regelbundet och minst

två gånger per år. Rengör din brandvarnare genom att

dammsuga utvändigt längs öppningen mot den optiska

kammaren, så att damm och smuts försvinner.

VIKTIGT: Försök inte öppna brandvarnaren för att rengöra

inuti, då gäller inte garantin.

ÅTERVINNING

• Enheten består huvudsakligen av återvinningsbart

material.

• Släng inte förpackningen, enheten och innehållet i

förpackningen med hushållssoporna, utan att följa

gällande bestämmelser.

• Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om avfall från elektrisk

och elektronisk utrustning (WEEE), ska denna produkt

återvinnas.

• För mer information, ring återförsäljaren eller den lokala

myndighet som ansvarar för avfallshantering

Programmeringsknapp

Test/pausknapp

LED-indikering

0086

NEXA Trading AB

Datavägen 37B

436 32 Askim, Sweden

MSA-866/RF2

NEXA13538-CPR-632447

EN14604:2005/AC:2008

Brandvarnare för hushållsbruk

ENGLISH

TECHNICAL DATA

Battery 3V built-in lithium battery

Battery time Up to 10 years

Power consumption < 20 mA on alarm

Radio frequency 433.92 MHz

Range up to 50 m

Max ERP 10 mW

Alarm signal 85 dB (A) at 3 metres

Operating temperature

0°C – 40°C

Ambient humidity 10 – 90% RH

Interconnection Radio – max 12 units

Compatible models GNS-2236/RF2, MTS-166/RF2

Sensitivity, smoke 0.65 – 1.52% per 0.3 m obscuration

This instruction folder contains important information

on correct installation and maintenance of your smoke

alarm. Read through the whole folder before installing

it, and keep the folder for future reference.

The Nexa MSA-866/RF2 is designed to detect smoke

particles and give an early warning if a ﬁre should start

(assuming correct placing and maintenance).

CHARACTERISTICS

• Optical sensor to detect smouldering res

• LED indication for Alarm and Voltage

• Test button for operation and alarm

• Pause button / silent mode for 10 minutes

• Warning for low battery level

• Wireless connection by radio link,

GNS-2236/RF2 & MTS-166/RF2

• 85 dB alarm signal

• Dust cover included

IMPORTANT

• The radio range may vary depending on the location, the

design of the building and the materials used in the building.

• Do not remove or disconnect the batteries to stop false

alarms as this will disable the vital function of the smoke

alarm. Open windows or ventilate the air around the smoke

alarm in order to stop it, and/or press the pause button.

• The smoke alarm is intended for use for use in single-

family homes. In multiple-occupancy buildings, each

home must be equipped with its own smoke alarms.

• This smoke alarm is not suitable for use in buildings that

are not used for residential purposes. The smoke alarm

is no substitute for a full alarm system that is required

by law or by the ﬁre authorities.

• The smoke alarm detects combustion particles in the air

(smoke). It does not react to ﬂames or gas.

• The smoke alarm is designed to emit an alarm signal if a

ﬁre is developing.

• The smoke alarm should be tested every week and

replaced every ten years.

POSITIONING THE SMOKE ALARM

For the smoke alarm to provide an early warning, it has to

be installed in the location where the re starts. Therefore,

Nexa recommends that you install smoke alarms in each

room and on all oors.

Single-level home: To achieve minimum protection,

position the alarm in the entrance hall between the living

areas (including the kitchen) and the sleeping areas.

Position it as close as possible to the living areas, and

make sure the alarm can be heard by anyone in the

bedrooms. See Figure 1, for example:

Multi-storey home: To achieve minimum protection,

position and alarm in the stairwell (at ground level) and

another alarm above the landing on the top oor, as well

as an alarm on the ceiling in the basement at the foot of

the stairs. This covers the basement level, but not crawl

spaces and unfurnished attics.

See the example in Figure 2.

Ceiling installation

Hot smoke rises and spreads, so installing your smoke alarm

in a central location on the ceiling is recommended. Avoid

areas where air does not circulate, e.g. corners. Also keep

it away from objects that may prevent the free ow of air.

Position the device at least 30 cm from light ttings or interior

ttings that may prevent smoke/heat reaching the detector.

Position it at least 1 metre away from the wall. See Figure 3A.

Wall mounting, if ceiling mounting is not possible

Avoid installing the device a long way into a corner.

Position the upper edge of the smoke alarm at least 15

cm and no more than 30 cm away from the ceiling. See

Figure 3A.

Sloping ceilings

In the case of sloping surfaces or ceilings that move up

towards a ridge, the detector must be installed 90 cm from

the highest point, measured horizontally, because still air

under the ridge may prevent smoke reaching the device.

See Figure 3B.

Note: There must be an alarm in every room (except the

kitchen, bathroom and garage) to provide recommended/

maximum protection. DO NOT POSITION AN ALARM IN

THE KITCHEN or BATHROOM as cooking smells or steam

may activate the alarm. DO NOT POSITION AN ALARM

IN THE GARAGE as there is a risk of it being triggered by

exhaust fumes.

HALL-

WAY

BASEMENT

LIVING ROOM

BATHROOM

KITCHEN

BEDROOM

HALLWAY

Maximum /

recommended

protection

Minimum

protection

CEILING

WALL

BEST IN THE

MIDDLE OF THE ROOM

Min. 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BATHROOM

BEDROOM

90 cm

LIVING

ROOM

LANDING

KITCHEN

HALL-

WAY

BASEMENT

LIVING ROOM

BATHROOM

KITCHEN

BEDROOM

HALLWAY

Maximum /

recommended

protection

Minimum

protection

CEILING

WALL

BEST IN THE

MIDDLE OF THE ROOM

Min. 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BATHROOM

BEDROOM

90 cm

LIVING

ROOM

LANDING

KITCHEN

FIGURE 1. Single-level home

FIGURE 3A FIGURE 3B

FIGURE 2. Multi-storey home

LOCATION ON CEILING AND WALL

OPTICAL SMOKE ALARM

with built-in battery and wireless

self-learning interconnection

Model: MSA-866/RF2

INSTALLATION

1. Test and programme the smoke alarm – see the

sections TESTING and PROGRAMMING.

2. Install the mounting plate in a selected location on the

ceiling. Take care when positioning your smoke alarm.

3. Place the smoke alarm on the mounting plate and rotate

the smoke alarm clockwise until it clicks into place.

4. Press the test button to check that smoke alarm is

working correctly.

TESTING

• Test your alarms both before and after installation so

as to be sure that they are working.

• Only test your alarms using the test button. Never use

a naked ame as this may destroy the smoke alarm.

• Get into the habit of testing your smoke alarms once

a week.

TESTING THE SMOKE ALARM

• PRESS and hold down the test button for 3 seconds,

release

• The smoke alarm emits an alarm signal and the red

LED ashes rapidly.

PROGRAMMING

MSA-866/RF2 is equipped with transmitters and

receivers allowing them to communicate wirelessly with

each another and with MTS-166/RF2 and GNS-2236/

RF2 devices. For this to work, the smoke alarms must

be linked together through simple programming.

Select one of the alarms to be your master device and

mark it with an M on the back so you can recognise it

later on. When programming, the master device transmits

a radio code to the other alarms so they link together.

• Fit the smoke alarm’s mounting plate temporarily and

turn it counterclockwise to activate the battery in the

smoke alarms that are to be linked.

• Hold down the programming button on the master

device for 5 seconds, the LED indicator shines

steadily. The master device is now in programming

mode for about 30 seconds before returning to

normal mode.

• Press and hold the programming button in for 2

seconds on the slave unit, when the LED indicator

ashes red twice, the connection is completed.

TESTING THE INTERCONNECTION

• PRESS and hold down the test button on the master

unit for 5 seconds, and then release it.

The alarm on the master unit will sound rst, and then

the alarms on the slave units will sound (may take up

to 60 seconds after the alarm on the master unit has

sounded).

• Finish the test by pressing the button on the master

unit twice in succession.

DELETING PROGRAMMING (resetting)

• PRESS – RELEASE 5 times on the test button on the

device you want to reset.

• Red LED indication ashes to conrm deletion.

OPERATION

• Red LED ashes once a minute, indicating that the

battery’s status is OK.

• On alarm, the device emits a loud pulsating signal

and the red LED ashes rapidly.

• On low battery level, the smoke alarm emits a short

signal once a minute.

• Interlinked smoke alarms emit an acoustic signal

once an hour if any of the devices has a at battery

that needs replacing.

PAUSE FUNCTION

The smoke alarm has a combined button for the test

and pause functions. You can use the pause function to

stop the alarm signal if the alarm is triggered due to a

false alarm. The pause function is activated by holding

down the test/pause button for 1 second while the

device is emitting an alarm.

The alarm will stop for 10 minutes and, during the

period, the red LED ashes every 10 seconds. The

smoke alarm is reset to normal sensitivity after the end

of the 10-minute pause period.

If necessary, press the pause button again to pause the

alarm again.

LOW BATTERY LEVEL

If the smoke alarm sounds with a short beep once every

40 seconds, the battery is running at and should be

replaced immediately. This warning of low voltage is

produced for at least 30 days.

Note: The battery is sealed and cannot be changed. The

entire smoke alarm must be replaced.

COMMON CAUSES AND HOW TO AVOID

FALSE ALARMS

Smoke alarms detect and react to smoke particles

in the air. These smoke particles are what cause the

smoke alarm to sound. This function means that the

smoke alarm may also react to dust particles, moisture

or other particles in the form of pollen, insects, etc.

These factors frequently cause false alarms.

SMOKE ALARM WARRANTY

This smoke alarm has a ten year limited warranty

against manufacturing faults. (Valid from the date of

purchase.) The warranty liability is limited to the value of

a corresponding smoke alarm. Defective smoke alarms

must be returned to the dealer together with a description

of the problem. Compensation of a new smoke alarm of

the same or an equivalent type will be given in the event

of an approved complaint. A receipt conrming the date of

purchase must be shown when submitting a complaint.

MAINTENANCE AND CLEANING

The smoke alarm should be cleaned regularly, and at

least twice a year. Clean your smoke alarm by vacuuming

externally along the opening to the optical chamber to

remove any dust or dirt.

IMPORTANT: Do not try to open the smoke alarm to clean

inside as this will invalidate your warranty.

RECYCLING

• The device mainly comprises materials that can be

recycled.

• Do not dispose of the packaging, device and packaging

contents with household waste without following

applicable provisions.

• This product must be recycled according to EU

Directive 2002/96/EC on waste from electrical and

electronic equipment (WEEE).

• For more information, phone your dealer or the local

authority responsible for waste disposal.

Manufacturer:

Nexa Trading AB, Sweden

The Declaration of Performance

(DoP) can be found on our

website – www.nexa.se

FAULT SOURCE REMEDY

Steam and moisture. A false alarm may be triggered if the

smoke alarm is positioned to close to a bathroom, laundry

room or other areas where ambient humidity is high.

Position the smoke alarm at least 2 metres away from the

bathroom, laundry room or other locations where ambient

humidity may be high.

Dust and dirt. The smoke alarm will attract a certain amount

of dust and pollen particles as the air passes freely through the

detection chamber. This may lead to false alarms. The smoke

alarm may also become more sensitive on account of this,

which may result in unwanted alarms.

Vacuum the smoke alarm regularly, use a plastic nozzle so as

not to damage the electronics. Avoid installing smoke alarms

in locations where there is a lot of dust and dirt. Ideally, place

a “hood” over the smoke alarm or remove it entirely while you

are carrying out renovations at home.

Draughts, dust and air ﬂows. False alarms may be caused

if the smoke alarm is placed too close to doors, windows,

ventilation systems, fans, air ducts, heat pumps and suchlike.

This may cause dust particles to ﬂy up and into the detection

chamber.

Do not install smoke alarms in draughty locations or close to

windows or doors, ventilation, fans, air ducts, heat pumps

and suchlike. Find a better location for your smoke alarm,

further away from draughts and air ﬂows.

Temperature variations may cause condensation in the

detection chamber – if the smoke alarm is placed in a room

where windows are opened for ventilation in winter, for

example, or close to exits, balcony doors or other locations

where conditions switch between hot and cold.

Avoid installing smoke alarms in rooms where the temperature

changes rapidly or close to windows or doors that are opened

and closed frequently. Move the smoke alarm to a location

where the temperature is more consistent and stable.

Adverse location. Positioning the smoke alarm incorrectly in

an unstable indoor environment may lead to false alarms due to

draughts, close proximity to electrical devices (EMC) and lighting.

Position smoke alarms at least 5 metres away from

ﬁreplaces, stoves or other heaters. 2 metres away from

ventilation ducts, heat pumps and air conditioning.

1 metre away from lamps and ﬂuorescent tubes.

Programming button

Test/pause button

LED indicator

0086

NEXA Trading AB

Datavägen 37B

SE-436 32 Askim, Sweden

MSA-866/RF2

NEXA13538-CPR-632447

EN14604:2005/AC:2008

Smoke alarms for household use

NORSK

TEKNISKE

SPESIFIKASJONER

Batteri 3 V innebygd litiumbatteri

Batteritid Opptil 10 år

Strømforbruk < 20 mA ved alarm

Radiofrekvens 433,92 MHz

Rekkevidde opptil 50 m

Maks. ERP 10 mW

Alarmsignal 85 dB (A) ved 3 meter

Driftstemperatur 0–40 °C

Luftfuktighet 10–90 % RH

Sammenkobling Radio – maks 12 enheter

Kompatible modeller GNS-2236/RF2, MTS-166/RF2

Sensitivitet røyk 0,65–1,52 % per 0,3 m formørkelse

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon

om hvordan du installerer og håndterer brannvarsleren

på riktig måte. Les gjennom hele bruksanvisning før

installasjon, og ta vare på den for fremtidig referanse.

Nexa brannvarsler MSA-866/RF2 er konstruert for å

registrere røykpartikler og gi tidlig varsel hvis det skulle

oppstå brann (forutsatt riktig plassering og vedlikehold).

EGENSKAPER

• Optisk sensor som detekterer glødende branner

• LED-indikator for alarm og spenning

• Testknapp for drift og alarm

• Pauseknapp/lydløs modus i 10 minutter

• Advarsel for lavt batterinivå

• Trådløs sammenkobling med radioforbindelse, GNS-

2236/RF2 og MTS-166/RF2

• 85 dB alarmsignal

• Støvbeskyttelse følger med

VIKTIG

• Radiorekkevidden kan variere avhengig av plassering,

bygningens utforming og byggematerialene.

• Ikke fjern eller koble fra batteriene for å stoppe falske

alarmer, da det vil føre til at brannvarslerens viktige

funksjon går tapt. Åpne vinduer eller ventiler luften rundt

brannvarsleren for å stoppe alarmen, og/eller trykk på

pauseknappen.

• Brannvarsleren er beregnet på eneboliger. I bygninger

med ﬂere boliger skal hver bolig utstyres med egne

brannvarslere.

• Denne brannvarsleren er ikke egnet for bruk i bygninger

som ikke brukes til boligformål. Brannvarsleren er ikke

en erstatning for et fullverdig alarmsystem som kreves

ifølge loven eller av brannvernmyndighetene.

• Brannvarsleren oppdager forbrenningspartikler i luften

(røyk). Den reagerer ikke på ﬂammer eller gass.

• Brannvarsleren er utformet for å avgi en alarm hvis en

brann er under utvikling.

• Brannvarsleren skal testes hver uke og byttes ut hvert

tidende år.

PLASSERING AV BRANNVARSLEREN

En forutsetning for at brannvarsleren skal kunne varsle

tidlig er at den er installert der brannen oppstår. Nexa

anbefaler derfor at du installerer en brannvarsler i hvert

rom og i alle etasjer.

Enetasjes bolig: For å få et minimumsnivå av

beskyttelse plasseres alarmen i inngangspartiet mellom

oppholdsrommene (inkludert kjøkkenet) og soverommene.

Plasser den så nær oppholdsrommene som mulig, og

sørg for at alarmen kan høres når du oppholder deg i

soverommene. Se eksempel i gur 1.

Bolig med ﬂere etasjer: For å få et minimumsnivå av

beskyttelse plasseres én alarm i trappehuset (inngangsnivå)

og ytterligere én alarm over trappeavsatsen i øverste etasje,

samt én alarm i taket i kjelleren ved foten av trappen. Dette

dekker kjelleren, men ikke krypkjeller og uinnredede loftsrom.

Se eksempel i gur 2.

Montering i taket

Ettersom varm røyk stiger og spres, anbefales det at du

monterer den på et sentralt sted i taket. Unngå områder

der luften ikke sirkulerer, f.eks. i hjørner. Hold den dessuten

unna gjenstander som kan hindre fri luftstrøm. Plasser

enheten minst 30 cm fra lysarmaturer eller interiørdetaljer

som kan hindre røyk/varme i å nå frem til detektoren.

Plasser den minst 1 meter fra veggen. Se gur 3A.

Veggmontering når montering i tak ikke er mulig

Unngå å montere enheten langt inne i et hjørne.

Plasser brannvarslerens øvre kant minst 15 cm og

maksimalt 30 cm fra taket. Se gur 3A.

I skrånende tak

På overater som skråner eller tak som går opp i møne,

skal detektoren monteres 90 cm fra høyeste punkt målt

horisontalt, fordi stillestående luft under mønet kan hindre

røyk fra å nå enheten. Se gur 3B.

OBS! For anbefalt/maksimal beskyttelse skal det monteres

en alarm i hvert rom (unntatt kjøkken, bad og garasje).

IKKE PLASSER EN ALARM I KJØKKENET eller på BADET,

da matos eller damp kan aktivere alarmen. IKKE PLASSER

EN ALARM I GARASJEN, da det er fare for at eksos vil

aktivere den.

MONTERING

1. Test og programmer brannvarsleren, se avsnittene

TESTE og PROGRAMMERE.

2. Installer monteringsplaten på valgt sted i taket. Vær

nøye med plasseringen av brannvarsleren.

3. Plasser brannvarsleren mot monteringsplaten, og vri

brannvarsleren mot klokken til den klikker på plass.

4. Trykk på testknappen for å kontrollere at brannvarsleren

fungerer som den skal.

FIGUR 1. Enetasjes bolig FIGUR 3A FIGUR 3B

FIGUR 2. Bolig med ﬂere etasjer

PLASSERING I TAK OG PÅ VEGG

OPTISK BRANNVARSLER

med innebygd batteri og trådløs,

selvlærende sammenkobling

Modell: MSA-866/RF2

GANG

KJELLER

STUE

BAD

KØKKEN

SOVEROM

GANG

Maksimal /

anbefalt

beskyttelse

Minimum beskyttelse

TAK

VEGG

BEST MIDT I

ROMMET

Min. 1 m

Min.

15 cm

Maks.

30 cm

BADSOVEROM

KØKKEN

90 cm

STUE

TRAPPE-

AVSATS

GANG

KJELLER

STUE

BAD

KØKKEN

SOVEROM

GANG

Maksimal /

anbefalt

beskyttelse

Minimum beskyttelse

TAK

VEGG

BEST MIDT I

ROMMET

Min. 1 m

Min.

15 cm

Maks.

30 cm

BADSOVEROM

KØKKEN

90 cm

STUE

TRAPPE-

AVSATS

TESTE

• Test både før og etter installasjon for å være sikker på

at den fungerer.

• Teste kun med testknappen. Bruk aldri åpen ild, da

dette kan skade brannvarsleren.

• Test brannvarslerne rutinemessig 1 gang/uke.

TESTE BRANNVARSLEREN

• TRYKK på og hold inne testknappen i 3 sekunder,

slipp.

• Brannvarsleren avgir et alarmsignal, og rød LED-

indikator blinker fort.

PROGRAMMERE

MSA-866/RF2 er utstyrt med sendere og mottakere for

å kunne kommunisere trådløst med hverandre og med

MTS-166/RF2 og GNS-2236/RF2. For at dette skal

fungere, må brannvarslerne kobles sammen med en

enkel programmering.

Velg én av brannvarslerne som hovedenhet, og merk

den med en M på baksiden slik at du nner den

igjen på et senere tidspunkt. Ved programmeringen

sender hovedenheten ut en radiokode til de andre

brannvarslerne slik at de kobles sammen.

• Monter brannvarslerens festeplate midlertidig,

og drei den mot klokken for å aktivere batteriet i

brannvarslerne som skal sammenkobles.

• Trykk på og hold inne hovedenhetens

programmeringsknapp i 5 sekunder, til LED-

indikasjonen lyser kontinuerlig. Hovedenheten er nå i

programmeringsmodus i ca. 30 sekunder før den går

tilbake til normalmodus.

• Trykk på og hold inne programmeringsknappen i

2 sekunder på underenheten. Når LED-indikatoren

blinker rødt 2 ganger, er sammenkoblingen utført.

TESTE SAMMENKOBLINGEN

• TRYKK på og hold inne testknappen på

hovedenheten i 5 sekunder. Slipp den.

• Alarmen på hovedenheten lyder først, og deretter

lyder underenheten (kan ta opptil 60 sekunder etter at

hovedenheten lyder).

• Avslutt testen ved å trykke 2 ganger på

hovedenheten.

SLETTE PROGRAMMERING (tilbakestilling)

• TRYKK – SLIPP 5 ganger på testknappen på enheten

du vil tilbakestille.

• Rød LED-indikator blinker for å bekrefte sletting.

DRIFT

• Rød LED blinker én gang/minutt for å vise at

batteriets status er OK.

• Ved alarm avgir enheten et høyt pulserende signal, og

den røde LED-en blinker fort.

• Ved lavt batterinivå avgir brannvarsleren et kort signal

én gang/minutt.

• Sammenkoblede brannvarslere avgir et akustisk

signal én gang/time hvis en av enhetene har et

utladet batteri og må erstattes.

PAUSEFUNKSJON

Brannvarsleren har en kombinert knapp for test- og

pausefunksjon. Med pausefunksjonen kan du stoppe

alarmsignalet hvis brannvarsleren utløses på grunn av en

falsk alarm. Pausefunksjonen aktiveres ved å trykke inn

test-/pauseknappen i 1 sekund når en enhet avgir en alarm.

Alarmen kommer til å stoppes i 10 minutter, og i denne

perioden blinker den røde LED-en hvert 10. sekund.

Brannvarsleren vil bli tilbakestilt til normal følsomhet

etter at pauseperioden på 10 minutter har utløpt.

Ved behov trykker du inn pauseknappen igjen for å sette

alarmen på pause på nytt.

LAVT BATTERINIVÅ

Hvis brannvarsleren avgir et kort pip én gang hvert 40.

sekund, holder batteriet på å gå tomt, og brannvarsleren

skal da skiftes ut umiddelbart. Denne advarselen om lav

spenning gis i minst 30 dager.

OBS! Batteriet er forseglet og kan ikke skiftes ut. Hele

brannvarsleren må skiftes ut.

VANLIGE ÅRSAKER OG HVORDAN FALSK

ALARM SKAL UNNGÅS

En brannvarsler detekterer og reagerer på røykpartikler

i luften. Røykpartiklene får brannvarsleren til å utløse en

alarm. Denne funksjonen innebærer at brannvarsleren

også reagerer på støvpartikler, fuktighet eller andre

partikler i form av pollen, insekter, m.m. Disse faktorene

er som oftest årsaken til en falsk alarm.

BRANNVARSLERENS GARANTI

Denne brannvarsleren har en begrenset garanti på

10 år mot produksjonsfeil. (Gjelder fra kjøpsdatoen.)

Garantiansvaret er begrenset til verdien av en tilsvarende

brannvarsler. Defekte brannvarslere skal leveres tilbake til

forhandleren sammen med en beskrivelse av problemet.

Godkjent reklamasjon erstattes med en ny brannvarsler

av samme eller likeverdig type. Ved reklamasjon må det

fremvises en kvittering som bekrefte kjøpsdatoen.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Brannvarsleren skal rengjøres regelmessig og minst to

ganger i året. Rengjør brannvarsleren ved å støvsuge

utvendig langs åpningen mot det optiske kammeret slik at

støv og smuss forsvinner.

VIKTIG: Ikke prøv å åpne brannvarsleren for å rengjøre den

innvendig, da det vil føre til at garantien blir ugyldig.

GJENVINNING

• Enheten består hovedsakelig av materialer som kan

gjenvinnes.

• Ikke kast emballasjen, enheten og innholdet i

emballasjen sammen med husholdningsavfallet, men

følg gjeldende bestemmelser.

• I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om avfall fra

elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE), skal dette

produktet resirkuleres.

• Hvis du ønsker mer informasjon, kan du ringe

forhandleren eller den lokale myndigheten som er

ansvarlig for avfallshåndtering

Produsent:

Nexa Trading AB, Sverige

Ytelseserklæringen (DoP) er

tilgjengelig på nettsiden

vår – www.nexa.se

FEILKILDE TILTAK

Damp og fuktighet. Det kan oppstå en falsk alarm hvis

brannvarsleren er plassert for nær bad, vaskerom eller andre

steder med høy luftfuktighet.

Plasser brannvarsleren minst 2 meter fra bad, vaskerom eller

andre steder der høy luftfuktighet kan forekomme.

Støv og smuss. Ettersom luften passerer fritt gjennom

deteksjonskammeret, vil brannvarsleren trekke til seg en

del støv og pollenpartikler. Dette kan føre til en falsk alarm.

Brannvarsleren kan også bli mer følsom pga. dette,

noe som kan føre til uønsket alarm.

Støvsug brannvarsleren regelmessig, bruk et munnstykke

av plast slik at elektronikken ikke blir skadet. Unngå å

montere brannvarslerne på steder med mye støv og smuss.

Sett gjerne en "hette" over brannvarsleren, eller fjern den

fullstendig, når du skal utføre oppussingsarbeid i hjemmet.

Trekk, støv og luftstrømmer. En falsk alarm kan skyldes

at brannvarsleren er plassert for nær dører, vinduer,

ventilasjonssystemer, vifter, luftkanaler, varmepumper eller

lignende. Dette kan føre til at støvpartikler virvles opp

og inn i deteksjonskammeret.

Brannvarslere skal ikke installeres der det er trekk, i

nærheten av vinduer og dører, ventilasjon, vifter, luftkanaler,

varmepumper eller lignende. Finn en bedre plassering for

brannvarsleren, lenger unna trekk og luftstrømmer.

Temperaturvariasjoner kan føre til kondens i

deteksjonskammeret. For eksempel hvis brannvarsleren

plasseres i et rom der vinduet åpnes for utlufting om vinteren,

nær utganger, balkongdører eller steder der temperaturen

veksler mellom varm og kald.

Unngå å montere brannvarslere i rom med raske

temperaturvekslinger eller nær vinduer og dører som ofte

åpnes og lukkes. Flytt brannvarsleren til et sted med

en jevnere og mer stabil temperatur.

Ufordelaktig plassering. Feil plassering i et ustabilt innendørs-

miljø, trekk, nær elektriske apparater (EMC) og belysning kan

føre til en falsk alarm.

Plasser brannvarslere minst 5 meter fra peiser, ovner eller

andre varmeapparater. 2 meter fra ventilasjonskanaler,

varmepumper og klimaanlegg.

1 meter fra lamper og lysrør.

Programmeringsknapp

Test-/pauseknapp

LED-indikator

0086

NEXA Trading AB

Datavägen 37B

436 32 Askim, Sweden

MSA-866/RF2

NEXA13538-CPR-632447

EN14604:2005/AC:2008

Brannvarsler for bruk i bolig

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Paristo

3 V:n sisäänrakennettu litiumparisto

Pariston kesto Jopa 10 vuotta

Virrankulutus < 20 mA hälytyksellä

Radiotaajuus 433,92 MHz

Kantama jopa 50 m

Max ERP 10 mW

Hälytysääni 85 dB (A) 3 metrin alueella

Käyttölämpötila 0–40 °C

llmankosteus 10–90 % RH

Liittäminen Radio – maks. 12 laitetta

Yhteensopivat mallit GNS-2236/RF2, MTS-166/RF2

Savuherkkyys 0,65–1,52 % per 0,3 m pimennys

Tässä ohjelehtisessä on tärkeää tietoa palovaroittimen

oikeanlaisesta asennuksesta ja huollosta. Ennen kuin

asennat palovaroittimen, lue koko lehtinen läpi ja

säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Nexa-palovaroitin MSA-866/RF2 on valmistettu

tunnistamaan savuhiukkasia ja antamaan ajoissa

varoituksen mahdollisesta tulipalosta (edellyttää

oikeanlaista sijoittamista ja huoltoa).

OMINAISUUDET

• Optinen anturi, joka havaitsee kytevät tulipalot

• LED-valo hälytykselle ja virralle

• Käytön ja hälytyksen testauspainike

• Taukopainike / äänetön tila 10 minuutin ajan

• Alhaisen paristontason varoitus

• Langaton liitäntä radiolinkillä,

GNS-2236/RF2 ja MTS-166/RF2

• 85 dB:n hälytyssignaali

• Mukana pölysuoja

TÄRKEÄÄ

• Radiokantama voi vaihdella sijainnin, rakennuksen

muodon ja sen materiaalin mukaan.

• Älä poista äläkä kytke irti paristoja väärän hälytyksen

lopettamiseksi, sillä muutoin palovaroittimen tärkeä

toiminto menetetään. Avaa ikkuna tai tuuleta

palovaroittimen ympärillä hälytyksen lopettamiseksi, ja/

tai paina taukopainiketta.

• Palovaroitin on tarkoitettu käytettäväksi yhden asunnon

asuinrakennuksessa. Jos asuntoja on useita, jokaisessa

niistä tulee olla oma palovaroitin.

• Tämä palovaroitin ei sovellu käytettäväksi

rakennuksissa, jotka eivät ole asuntokäytössä.

Palovaroitin ei korvaa lain tai paloviranomaisen vaatimaa

kokonaisvaltaista hälytysjärjestelmää.

• Palovaroitin havaitsee ilmassa olevat palohiukkaset

(savun). Se ei reagoi liekkeihin tai kaasuihin.

• Palovaroitin on suunniteltu hälyttämään silloin, kun

tulipalo on kehittymisvaiheessa.

• Palovaroitin on testattava joka viikko ja vaihdettava

kymmenen vuoden välein.

PALOVAROITTIMEN SIJAINTI

Edellytys sille, että palovaroitin pystyy hälyttämään

ajoissa, on, että se on asennettuna tulipalon syttyessä.

Nexa suosittelee palovaroittimen asentamista jokaiseen

huoneeseen ja kaikkiin kerroksiin.

Yksikerroksinen asunto: Sijoita palovaroitin

oleskelutilojen (sis. keittiö) ja nukkumatilojen väliseen tilaan

vähimmäissuojauksen varmistamiseksi. Sijoita palovaroitin

mahdollisimman lähelle oleskelutiloja ja varmista, että

hälytys kuuluu makuuhuoneisiin. Katso kuvan 1 esimerkki.

Monikerroksinen asunto: Sijoita palovaroitin portaikkoon

(sisääntulokerros), yläkerran porrastasanteelle korkeimpaan kohtaan

ja kellarin kattoon portaiden alapäähän vähimmäissuojauksen

varmistamiseksi. Tämä kattaa kellarikerroksen, mutta ei alapohjaa

eikä sisustamattomia ullakkotiloja.

Katso kuvan 2 esimerkki.

Kattoasennus

Koska kuuma savu nousee ylöspäin ja leviää, palovaroitin

suositellaan asennettavaksi keskelle kattoa. Vältä alueita,

joilla ilma ei kierrä, kuten nurkat ja nurkkaukset. Pidä

palovaroitin myös poissa sellaisten esineiden luota,

jotka voivat estää ilman virtaamisen vapaasti. Sijoita

palovaroitin vähintään 30 cm:n etäisyydelle valolaitteista

ja sisustusesineistä, jotka voivat estää savua/lämpöä

pääsemästä tunnistimeen. Sijoita se vähintään yhden

metrin etäisyydelle seinästä. Katso kuva 3A.

Seinäasennus, kun kattoasennus ei ole mahdollista

Vältä asentamasta palovaroitinta syvälle nurkkaan.

Sijoita varoittimen yläreuna vähintään 15 cm:n ja enintään

30 cm:n etäisyydelle katosta. Katso kuva 3A.

Kalteva katto

Kaltevilla pinnoilla tai sisäkatossa, jonka harja nousee

korkealle, palovaroitin on asennettava 90 cm:n etäisyydelle

korkeimmasta kohdasta vaakasuunnassa mitattuna,

koska harjan alapuolella seisova ilma voi estää savua

pääsemästä tunnistimeen. Katso kuva 3B.

HUOMAUTUS: Suositellun suojauksen tai enimmäissuojauksen

varmistamiseksi palovaroitin on oltava jokaisessa

huoneessa (lukuun ottamatta keittiötä, kylpyhuonetta ja

autotallia). ÄLÄ SIJOITA PALOVAROITINTA KEITTIÖÖN tai

KYLPYHUONEESEEN, sillä ruoankäry tai vesihöyry voivat

aiheuttaa hälytyksen. ÄLÄ SIJOITA PALOVAROITINTA

AUTOTALLIIN, sillä siellä on vaarana, että pakokaasut

aiheuttavat hälytyksen.

AULA

KELLARI

OLOHUONE

KYLPYHUONE

KEITTIÖ

MAKUUHUONE

AULA

Enimmäistason /

suositeltu suojaus

Vähimmäistason

suojaus

KATTO

SEINÄ

MIELUITEN KESKELLÄ

HUONETTA

Vähintään 1 m

Vähintään

15 cm

Enintään

30 cm

KYLPYHUONE

MAKUUHUONE

KEITTIÖ

90 cm

OLOHUONE

PORTAIKKO

AULA

KELLARI

OLOHUONE

KYLPYHUONE

KEITTIÖ

MAKUUHUONE

AULA

Enimmäistason /

suositeltu suojaus

Vähimmäistason

suojaus

KATTO

SEINÄ

MIELUITEN KESKELLÄ

HUONETTA

Vähintään 1 m

Vähintään

15 cm

Enintään

30 cm

KYLPYHUONE

MAKUUHUONE

KEITTIÖ

90 cm

OLOHUONE

PORTAIKKO

KUVA 1. Yksikerroksinen asunto

KUVA 3A KUVA 3B

KUVA 2. Monikerroksinen asunto

SIJOITTAMINEN KATTOON JA SEINÄÄN

OPTINEN PALOVAROITIN

jossa sisäänrakennettu paristo ja

langaton itseohjelmoituva kytkentä.

Malli: MSA-866/RF2

ASENNUS

1. Testaa ja ohjelmoi palovaroitin, katso kohdat

TESTAUS ja OHJELMOINTI.

2. Asenna asennuslevy kattoon haluamaasi paikkaan.

Toimi tarkasti palovaroittimen sijoittamista koskevien

ohjeiden mukaisesti.

3. Aseta palovaroitin asennuslevyä vasten ja kierrä

varoitinta myötäpäivään, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

4. Tarkista, että palovaroitin toimii oikein painamalla

testauspainiketta.

TESTAUS

• Suorita testi sekä ennen asennusta että sen jälkeen

sen varmistamiseksi, että palovaroitin toimii.

• Testaa ainoastaan testauspainikkeella. Älä koskaan käytä

testaukseen avotulta, sillä se voi vaurioittaa palovaroitinta.

• Testaa palovaroitin säännöllisesti kerran viikossa.

TESTAA PALOVAROITIN

• Paina testauspainiketta ja pidä se painettuna 3

sekunnin ajan.

• Palovaroittimesta kuuluu hälytysääni, ja punainen

LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti.

OHJELMOINTI

MSA-866/RF2 on varustettu lähettimellä ja

vastaanottimella, jotta useampi palovaroitin pystyy

viestimään keskenään ja MTS-166/RF2:n ja GNS-2236/

RF2:n kanssa. Jotta tämä toimii, palovaroittimet on

kytkettävä yhteen yksinkertaisesti ohjelmoimalla.

Valitse yksi palovaroittimista pääyksiköksi ja merkitse

sen taustapuolelle vaikka P-kirjain, niin tunnistat

pääyksikön myöhemminkin. Ohjelmoitaessa pääyksikkö

lähettää radiokoodin muille hälyttimille niin, että ne

kytketään yhteen.

• Asenna palovaroittimen kiinnityslevy tilapäisesti ja

kierrä sitä vastapäivään pariston aktivoimiseksi niissä

palovaroittimissa, jotka halutaan kytkeä yhteen.

• Paina pääyksikön ohjelmointipainiketta noin viiden

sekunnin ajan, kunnes LED-merkkivalo palaa kiinteänä.

Pääyksikkö on nyt ohjelmointitilassa noin 30 sekuntia,

ennen kuin se siirtyy takaisin normaalitilaan.

• Paina oheislaitteen ohjelmointipainiketta ja pidä se

painettuna kahden sekunnin ajan. Kun LED-merkkivalo

vilkahtaa punaisena kaksi kertaa, kytkentä on valmis.

TESTAA KYTKENTÄ

• Paina päälaitteen testauspainiketta, pidä se

painettuna viiden sekunnin ajan ja vapauta sitten.

• Ensin kuuluu päälaitteen hälytys, minkä jälkeen

oheislaitteet hälyttävät (mahdollisesti vasta 60

sekunnin kuluttua siitä, kun päälaite on hälyttänyt).

• Lopeta testaus painamalla kahdesti päälaitteen

painiketta.

OHJELMOINNIN POISTAMINEN (palautus)

• PAINA – VAPAUTA viisi kertaa sen laitteen

testauspainiketta, jonka haluat palauttaa.

• Punainen LED-merkkivalo vilkkuu poiston

vahvistamiseksi.

KÄYTTÖ

• Punainen LED-merkkivalo vilkkuu kerran minuutissa

ja osoittaa, että akun tila on OK.

• Hälytyksen soidessa yksiköstä kuuluu korkea

pulssisignaali ja punainen LED-merkkivalo vilkkuu

nopeasti.

• Kun akun taso on alhainen, palovaroittimesta kuuluu

lyhyt signaali kerran minuutissa.

• Yhdistetyistä palovaroittimista kuuluu äänisignaali

kerran tunnissa, jos jossakin yksiköistä on loppuun

kulunut paristo ja se täytyy vaihtaa.

TAUKOTOIMINTO

Palovaroittimessa on yhdistetty testaus- ja

taukotoimintopainike. Taukotoiminnolla voidaan lopettaa

merkkiäänen kuuluminen, jos kyseessä on väärä

hälytys. Taukotoiminto aktivoidaan painamalla testaus-/

taukopainiketta yksi sekunti sen ajan, kun yksikkö

hälyttää.

Hälytys lakkaa kymmenessä minuutissa, ja tänä aikana

punainen LED-merkkivalo vilkkuu kymmenen sekunnin

välein. Palovaroitin palautuu normaaliin herkkyyteen,

kun kymmenen minuutin taukojakso on kulunut.

Paina tarvittaessa taukopainiketta uudelleen halutessasi tauon.

ALHAINEN PARISTOTASO

Jos palovaroittimesta kuuluu lyhyt piippausääni

40 sekunnin välein, sen paristo on loppumassa ja

palovaroitin on vaihdettava välittömästi. Tämä alhaisen

jännitteen ilmaiseva varoitusääni kuuluu vähintään 30

päivän ajan.

HUOMAUTUS: Paristo on sinetöity, eikä sitä voi vaihtaa.

Koko palovaroitin on vaihdettava.

TAVALLISIA SYITÄ JA VÄÄRIEN

HÄLYTYSTEN VÄLTTÄMINEN

Palovaroitin tunnistaa ilmassa olevat savuhiukkaset

ja reagoi niihin. Savuhiukkaset saavat varoittimen

hälyttämään. Tämä tarkoittaa, että palovaroitin pystyy

reagoimaan myös pölyhiukkasiin, kosteuteen tai muihin

hiukkasiin, kuten siitepölyyn sekä hyönteisiin ym. Nämä

ovat useimmiten syynä väärään hälytykseen.

PALOVAROITTIMEN TAKUU

Tällä palovaroittimella on kymmenen vuoden rajoitettu takuu

valmistusvirheiden osalta (voimassa ostopäivästä lukien).

Takuuvastuu rajoittuu vastaavan palovaroittimen arvoon.

Vialliset palovaroittimet on palautettava jälleenmyyjälle,

ja mukaan on liitettävä ongelman kuvaus. Hyväksytty

reklamaatio korvataan uudella samanlaisella tai vastaavan

tyyppisellä palovaroittimella. Reklamaation yhteydessä on

esitettävä kuitti, josta käy ilmi tuotteen ostopäivä.

KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS

Palovaroitin on puhdistettava säännöllisesti ja vähintään

kaksi kertaa vuodessa. Puhdista palovaroittimesta pöly

ja lika imuroimalla varoitin ulkopuolelta optisen kennon

aukon kohdalta.

TÄRKEÄÄ: Älä yritä avata palovaroitinta puhdistaaksesi sen

sisäpuolelta, sillä tällöin takuu ei ole voimassa.

KIERRÄTYS

• Palovaroitin koostuu pääasiassa kierrätettävästä

materiaalista.

• Älä hävitä pakkausta, palovaroitinta ja pakkauksen

sisältöä kotitalousjätteen mukana, vaan noudata

voimassa olevia määräyksiä.

• Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) annetun

EU-direktiivin 2002/96/EY mukaan tämä tuote on

kierrätettävä.

• Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai jätteenkäsittelystä

vastaavalta paikallisviranomaiselta.

Valmistaja:

Nexa Trading AB, Ruotsi

Suoritustasoilmoitus (DoP) on

verkkosivuillamme – www.nexa.se

VIRHELÄHDE TOIMENPIDE

Höyry ja kosteus. Väärä hälytys voi aiheutua silloin, jos

palovaroitin on sijoitettu liian lähelle kylpyhuonetta, pesutupaa

tai muita tiloja, joiden ilmankosteus on suuri.

Sijoita palovaroitin vähintään kahden metrin etäisyydelle

kylpyhuoneesta, pesutuvasta tai muista tiloista, joiden

ilmankosteus voi olla suuri.

Pöly ja lika. Kun ilma kulkee vapaasti tunnistinkennon läpi,

palovaroittimeen kertyy helposti pölyä ja siitepölyhiukkasia.

Tämä voi aiheuttaa väärän hälytyksen. Palovaroitin voi myös

olla tämän vuoksi tavallista herkempi, mikä voi aiheuttaa ei-

toivottuja hälytyksiä.

Imuroi palovaroitin säännöllisesti. Käytä muovista suulaketta,

ettei varoittimen elektroniikka vaurioidu. Vältä asentamasta

palovaroitinta sellaisiin paikkoihin, joissa siihen voi kertyä paljon

pölyä ja likaa. Palovaroitin kannattaa peittää jollakin tai ottaa se

kokonaan pois paikaltaan, kun teet kotona siivoustöitä.

Veto, pöly ja ilmavirrat. Väärä hälytys voi johtua siitä,

että palovaroitin on sijoitettu liian lähelle ovia, ikkunoita,

ilmanvaihtojärjestelmiä, tuulettimia, ilmakanavia, lämpöpumppuja

tai vastaavia. Tämä voi aiheuttaa sen, että pölyhiukkaset

lentelevät ilmassa ja kulkeutuvat tunnistinkennon sisään.

Älä asenna palovaroitinta vetoiseen paikkaan äläkä ikkunoiden,

ovien, ilmanvaihtojärjestelmien, tuulettimien, ilmakanavien,

lämpöpumppujen ja vastaavien lähelle. Etsi varoittimelle

parempi paikka, joka on kauempana vedosta ja ilmavirroista.

Lämpötilanvaihtelut voivat muodostaa tunnistinkennoon

lauhdetta. Näin voi käydä, jos palovaroitin sijoitetaan esimerkiksi

huoneeseen, jossa ikkunoita availlaan talvella tuuletusta

varten tai uloskäyntien, parvekkeen ovien tai muiden sellaisten

paikkojen lähelle, jossa kylmä ja lämmin ilman vaihtelevat.

Vältä asentamasta palovaroitinta tilaan, jossa lämpötila

vaihtelee nopeasti, tai lähelle ikkunoita ja ovia, joita avataan

ja suljetaan usein. Siirrä palovaroitin paikkaan, jossa on

tasaisempi ja vakaampi lämpötila.

Epäsuotuisa sijainti. Väärä sijainti epävakaassa

sisätilaympäristössä ja veto sekä sähkölaitteiden (EMC) ja

valaistuksen läheisyys voivat aiheuttaa vääriä hälytyksiä.

Sijoita palovaroitin vähintään viiden metrin etäisyydelle takasta,

lämmitysuunista ja muista lämmön lähteistä, kahden metrin etäisyydelle

ilmanvaihtokanavista, lämpöpumpuista ja ilmastointilaitteista sekä

yhden metrin etäisyydelle lampuista ja loisteputkista.

Ohjelmointipainike

Testaus-/taukopainike

LED-merkkivalo

0086

NEXA Trading AB

Datavägen 37B

436 32 Askim, Sweden

MSA-866/RF2

NEXA13538-CPR-632447

EN14604:2005/AC:2008

Palovaroitin kotitalouskäyttöön

Nexa MSA-866-RF2 Omaniku manuaal

Bränd: Nexa

Mudel: MSA-866-RF2

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Nexa MSA-866-RF2 Bruksanvisning
English: Nexa MSA-866-RF2 Owner's manual
dansk: Nexa MSA-866-RF2 Brugervejledning

Nexa MSA-866-RF2 Omaniku manuaal

Nexa MSA-866-RF2 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid