ZPR-111
Plugin på/av med energimätning
TEKNISK DATA
ZPR-111
Strömkälla 220-240 V~50 Hz
Max. last 2300 W R
Protokoll Z-Wave (868,42 MHz)
Räckvidd upp till 30 m
Drifttemperatur 0–40 °C
Egenförbrukning < 1 W
Energimätning Spänning, ström
IP klassicering Inomhusbruk
Mått (Ø x D) 43 x 65 mm
SVENSKA
Z-Wave pluginmottagare På/Av med mätfunktion för
effektförbrukning, LED indikering, inbyggd frånslagstimer och på/av
knapp. Styrs med Nexa Bridge eller annan Z-Wave controller.
Mätfunktionen för effektförbrukning rapporterar spänning, ström,
momentan- och ackumulerad effektförbrukning.
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
LED färg LED status MAX EFFEKT
Lila
Blinkar 5 ggr i 1 sekund intervall Ej ansluten till Z-Wave nät
Blinkar 5 ggr i 0,5 sekund intervall Exkluderingsläge
Blinkar 5 ggr
Fabriksåterställd
Blå Blinkar 5 ggr i 0,3 sekund intervall Ansluten till Z-Wave nät
Gul Blinkar 5 ggr i 0,5 sekund intervall Inkluderingsläge
Fast sken Eektförbrukning når larmnivå (parameter #4)
Röd Blinkar i 1s intervall Eektförbrukning högre än inställd max. eekt (parameter #3)
Fast sken Fel vid anslutning till Z-Wave nät
Grön Fast sken Läge PÅ
LED indikering
och länkknapp
samt På/Av
ANSLUT TILL ETT Z-WAVE NÄTVERK
Installation:
1. Anslut ZPR-111 i eluttag
2. Starta inkludering i Z-Wave controller
3. Tryck 3 ggr på länkknappen inom 1,5 sekunder, LED blinkar Gult
5 ggr.
Exkludering:
1. Starta exkludering i Z-Wave controller
2. Tryck 3 ggr på länkknappen inom 1,5 sekunder LED blinkar Lila
5 ggr.
Fabriksåterställning:
1. Tag bort ZPR-111 från vägguttaget, vänta 10 sekunder och anslut
den sedan igen.
2. Vänta 20 sekunder, tryck och håll sedan länkknapp intryckt till
dess att LED först blinkar Rött en gång och därefter Lila 5 ggr.
3. Släpp knappen.
EFFEKT & ENERGIMÄTNING
ZPR-111 rapporterar information om spänning, ström och effekt till
Z-Wave controller enligt följande:
Spänning - Aktuell drivspänning i Volt (V)
Ström – Ansluten lasts strömförbrukning i Ampere (A)
Momentan effekt - Ansluten lasts effektförbrukning i Watt (W)
Ackumulerad effekt – Förbrukad effekt över tid i Kilowatt timmar
(kWh)
ASSOCIATIONSGRUPPER & AVANCERAD KONFIGURATION
Se separat dokument på www.nexa.se
SÄKERHET OCH INFORMATION
Räckvidd inomhus: upp till 30 m (optimala förhållanden).
Räckvidden är starkt beroende av lokala förhållanden, till exempel
om det finns metaller i närheten. Exempelvis har den tunna
metallbeläggning i energiglas med låg emissivitet negativ inverkan
på radiosignalernas räckvidd. Det kan finnas begränsningar
för användningen av enheten utanför EU. Om tillämpligt bör du
kontrollera att enheten överensstämmer med lokala föreskrifter.
Max belastning: Anslut aldrig lampor eller utrustning som
överskrider mottagarens maximala belastning. Det kan leda till fel,
kortslutning eller brand.
Livsuppehållande utrustning: Använd aldrig Nexas produkter
till livsuppehållande utrustning eller andra apparater där fel eller
störningar kan få livshotande följder.
Störningar: Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som
kan påverka prestandan och räckvidden. Det minsta avståndet
mellan två mottagare bör därför vara åtminstone 50 cm
Reparation: Försök inte att reparera produkten. Den innehåller inga
reparerbara delar.
Vattentäthet: Produkten är inte vattentät. Se till att den alltid är
torr. Fukt gör att elektroniken inuti fräts sönder och kan leda till
kortslutning, fel och risk för elstötar.
Rengöring: Rengör produkten med en torr trasa. Använd inte
kemikalier, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Miljö: Utsätt inte produkten för stark värme eller kyla, eftersom det
kan skada eller förkorta de elektroniska kretsarnas livslängd.
ZPR-111
Plugin on/off with energy measurement
TECHNICAL DATA
ZPR-111
Power supply 220–240 V~50 Hz
Max. load 2300 W R
Protocol Z-Wave (868.42 MHz)
Range up to 30 m
Operating temperature 0–40 °C
Own consumption < 1 W
Energy measurement Voltage, current
IP classication Indoor use
Dimensions (Ø x D) 43 x 65 mm
ENGLISH
Z-Wave plugin receiver (On/Off) with power consumption
measurement function, LED indicator, build-in switch-off timer and
on/off button. Controlled using Nexa Bridge or another Z-Wave
controller.
The power consumption measurement function reports voltage,
current, momentary and accumulated power consumption.
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
LED colour LED status MAX. OUTPUT
Purple
Flashes 5 times at 1 second intervals Not connected to Z-Wave network
Flashes 5 times at 0.5 second intervals Exclusion mode
Flashes 5 times
Restored to factory settings
Blue Flashes 5 times at 0.3 second intervals Connected to Z-Wave network
Yellow Flashes 5 times at 0.5 second intervals Inclusion mode
Non-ashing light Power consumption reaching alarm level (parameter #4)
Red Flashes at 1 second intervals Power consumption higher than set max. power (parameter #3)
Non-ashing light Error in connection to Z-Wave network
Green Non-ashing light Mode ON
LED indication
and link button,
as well as On/Off
CONNECT TO A Z-WAVE NETWORK
Installation:
1. Connect the ZPR-111 to a power socket
2. Start inclusion in the Z-Wave controller
3. Press the link button three times within 1.5 seconds; the LED
flashes Yellow 5 times.
Exclusion:
1. Start exclusion in the Z-Wave controller.
2. Press the link button three times within 1.5 seconds: the LED
flashes Purple 5 times.
Restore factory settings:
1. Disconnect the ZPR-111 from the wall socket, wait 10 seconds
and then reconnect it.
2. Wait 20 seconds, press and hold the link button until the LED first
flashes Red once and then Purple 5 times.
3. Release the button.
POWER & ENERGY MEASUREMENT
The ZPR-111 reports information about voltage, current and power
to the Z-Wave controller as follows:
Voltage – Current drive voltage in Volts (V)
Current – The connected load current consumption in Amperes (A)
Momentary power – The connected load power consumption in
Watts (W)
Accumulated power – Power consumption over time in kilowatt
hours (kWh)
ASSOCIATION GROUPS & ADVANCED CONFIGURATION
See separate document at www.nexa.se
SAFETY AND INFORMATION
Range indoors: up to 30 m (optimal conditions). The range is
heavily dependent on local conditions – such as if there are any
metals nearby. For example, the heavy metal coating in low-
emission energy glass has a negative impact on the range of the
radio signals. There may be limitations on the use of the unit outside
the EU. If appropriate, check that the unit complies with the local
regulations.
Max. load: Never connect lights or equipment that exceeds the
maximum load of the receiver. This can result in faults, short circuit
or fire.
Life support equipment: Never use Nexa products for life support
equipment or other devices where faults or disruptions can have
life-threatening consequences.
Disruptions: All wireless units can be affected by disruptions that
may have an impact on performance and range. The minimum
distance between two receivers should therefore be at least 50 cm.
Repairs: Do not attempt to repair the product. It does not contain
any serviceable parts.
Waterproofing: The product is not waterproof. Make sure that it is
always dry. Moisture will corrode the electronic components inside
and may result in short circuit, faults and risk of electric shock.
Cleaning: Clean the product with a dry cloth. Do not use chemicals,
solvents or potent cleaning agents.
Environment: Do not expose the product to extreme heat or cold,
as this may damage the electronic circuits or shorten their service
life.
ZPR-111
Kontakt med energimåler, av/på
TEKNISK INFORMASJON
ZPR-111
Strømkilde 220–240 V AC 50 Hz
Maksimallast 2300 W R
Protokoll Z-Wave (868,42 MHz)
Rekkevidde Opptil 30 m
Driftstemperatur 0–40 °C
Egenforbruk < 1 W
Energimåling Spenning, strøm
IP-klassisering Innendørs bruk
Mål (Ø x D) 43 x 65 mm
NORSK
Z-Wave av/på-mottaker med målefunksjon for effektforbruk, LED-
indikator, innebygd timer med avslåingsfunksjon og av/på-knapp.
Styres med Nexa Bridge eller en annen Z-Wave-kontroller.
Målefunksjonen for effektforbruk rapporterer spenning, strøm og
momentan og akkumulert effektforbruk.
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, SE-436 32 ASKIM, SVERIGE
[email protected] | www.nexa.se
LED-farge LED-status MAKS EFFEKT
Lilla
Blinker 5 ganger med intervaller på 1 s Ikke tilkoblet til Z-Wave-nettverk
Blinker 5 ganger med intervaller på 0,5 s Ekskluderingsmodus
Blinker 5 ganger
Tilbakestilt til fabrikkinnstilling
Blå Blinker 5 ganger med intervaller på 0,3 s Tilkoblet til Z-Wave-nettverk
Gul Blinker 5 ganger med intervaller på 0,5 s Inkluderingsmodus
Fast lys Eektforbruk når alarmnivå (parameter nr. 4)
Rød Blinker med intervaller på 1 s Eektforbruk høyere enn innstilt maks eekt (parameter nr. 3)
Fast lys Feil ved tilkobling til Z-Wave-nettverk
Grønn Fast lys PÅ-modus
LED-indikator
og koblingsknapp
samt av/på
TILKOBLING TIL ET Z-WAVE-NETTVERK
Installering:
1. Sett ZPR-111 i en stikkontakt.
2. Start inkludering i Z-Wave-kontrolleren.
3. Trykk 3 ganger på koblingsknappen i løpet av 1,5 sekunder, LED-
lampen blinker gult 5 ganger.
Ekskludering:
1. Start ekskludering i Z-Wave-kontrolleren.
2. Trykk 3 ganger på koblingsknappen i løpet av 1,5 sekunder, LED-
lampen blinker lilla 5 ganger.
Tilbakestilling til fabrikkinnstilling:
1. Ta ZPR-111 ut av stikkontakten, vent 10 sekunder og sett den
inn igjen.
2. Vent 20 sekunder, trykk deretter på koblingsknappen og hold den
inne til LED-lampen blinker rødt 1 gang og deretter lilla 5 ganger.
3. Slipp knappen.
EFFEKT- OG ENERGIMÅLING
ZPR-111 rapporterer informasjon om spenning, strøm og effekt til
Z-Wave-kontrolleren iht. følgende:
Spenning – gjeldende driftsspenning i volt (V)
Strøm – den tilkoblede lastens strømforbruk i ampere (A)
Momentan effekt – den tilkoblede lastens effektforbruk i watt (W)
Akkumulert effekt – effektforbruk over tid i kilowattimer (kWh)
ASSOSIASJONSGRUPPER OG AVANSERT KONFIGURASJON
Se eget dokument på www.nexa.se.
SIKKERHET OG ANNEN INFORMASJON
Innendørs rekkevidde: opptil 30 m (optimale forhold).
Rekkevidden avhenger av lokale forhold, for eksempel om det er
metaller i nærheten. For eksempel har det tynne metallbelegget
på energiglass med lav emissivitet (strålingsevne) en negativ
innvirkning på radiosignalenes rekkevidde. Det kan være
begrensinger på bruken av denne enheten utenfor EU. Hvis det er
aktuelt, bør du forsikre deg om at enheten er i samsvar med lokale
forskrifter.
Maksimallast: Koble aldri til lamper eller annet utstyr som
overstiger mottakerens maksimallast. Det kan føre til funksjonsfeil,
kortslutning eller brann.
Livredningsutstyr: Bruk aldri Nexa-produkter sammen med
livredningsutstyr eller andre apparater der funksjonsfeil eller
forstyrrelser kan få livstruende konsekvenser.
Forstyrrelser: Alle trådløse enheter kan bli utsatt for forstyrrelser
som kan påvirke ytelsen og rekkevidden. Avstanden mellom to
mottakere må derfor være minst 50 cm.
Reparasjon: Ikke prøv å reparere dette produktet. Det inneholder
ingen deler som kan repareres.
Vanntetthet: Dette produktet er ikke vanntett. Hold det tørt.
Fuktighet er skadelig for elektronikken i produktet og kan føre til
kortslutning, funksjonsfeil og elektriske støt.
Rengjøring: Rengjør produktet med en tørr klut. Unngå bruk av
kjemikalier, løsemidler eller sterke rengjøringsmidler.
Miljø: Ikke utsett produktet for sterk varme eller kulde. Det kan
skade eller forkorte levetiden til de elektroniske kretsene.
ZPR-111
Sähkömittarilla varustettu
päälle/pois-vastaanotin
TEKNISET TIEDOT
ZPR-111
Virtalähde 220–240 V ~ 50 Hz
Enimmäiskuorma 2300 W R
Yhteyskäytäntö Z-Wave (868,42 MHz)
Kantama enint. 30 m
Käyttölämpötila 0–40 °C
Virrankulutus < 1 W
Virrankulutuksen seuranta Jännite, virta
IP-luokitus Käyttö sisätiloissa
Mitat (Ø x S) 43 x 65 mm
SUOMI
Z-Wave-pistorasiavastaanotin, jossa sähkömittari, LED-merkkivalo,
sisäänrakennettu sammutusajastin ja päälle/pois-painike. Voidaan
ohjata Nexa Bridge- tai muulla Z-Wave-ohjaimella.
Sähkömittari ilmaisee jännitteen, virran sekä hetkellisen ja kertyneen
virrankulutuksen.
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
LED-merkkivalo ja liitäntäpainike
sekä virtapainike
LIITTÄMINEN Z-WAVE-VERKKOON:
Asennus:
1: Kytke ZPR-111 pistorasiaan
2: Aloita liittäminen Z-Wave-ohjaimesta
3. Paina liitäntäpainiketta 3 kertaa 1,5 sekunnin kuluessa. LED-valo
välähtää keltaisena viisi kertaa.
Poistaminen verkosta:
1: Aloita liitännän purkaminen Z-Wave-ohjaimesta
2: Paina liitäntäpainiketta 3 kertaa 1,5 sekunnin kuluessa. LED-valo
välähtää violettina viisi kertaa.
Tehdasasetusten palautus:
1: Irrota ZPR-111 pistorasiasta, odota 10 sekuntia ja kytke se sitten
uudestaan pistorasiaan.
2: Odota 20 sekuntia ja paina sitten liitäntäpainiketta pohjassa,
kunnes LED-valo välähtää ensin kerran punaisena ja sitten viisi
kertaa violettina.
3. Vapauta liitäntäpainike.
TEHO JA ENERGIAMITTAUS
ZPR-111 ilmoittaa Z-Wave-ohjaimelle jännitteen, virrankulutuksen ja
tehon seuraavasti:
Jännite – senhetkinen käyttöjännite voltteina (V)
Virta – Kytketyn kuorman virrankulutus ampeereina (A)
Hetkellinen teho – Kytketyn kuorman virrankulutus watteina (W)
Kertynyt teho – Kytketyn kuorman virrankulutus kilowattitunteina
(kWh)
LIITÄNTÄRYHMÄT JA LISÄKONFIGURAATIO
Ks. erillinen dokumentaatio osoitteessa www.nexa.se
TURVALLISUUS JA TIEDOT
Kantama sisätiloissa: Enintään 30 m (ihanteellisissa olosuhteissa).
Kantama riippuu pitkälti paikallisista olosuhteista, muun muassa
siitä, onko lähistöllä metallia. Esimerkiksi alhaisen emissiokyvyn
omaavan energialasin ohut metallipinnoite lyhentää radiosignaalien
kantamaa. EU:n ulkopuolella laitteen käytölle voi olla rajoituksia.
Varmista, että laite vastaa paikallisia säädöksiä.
Enimmäiskuorma: Älä koskaan liitä järjestelmään lamppuja tai
laitteita, jotka ylittävät vastaanottimen ilmoitetun enimmäiskuorman.
Seurauksena voi olla vaurio, oikosulku tai tulipalo.
Elämää ylläpitävät laitteet: Älä koskaan käytä Nexan tuotteita
elämää ylläpitävien laitteiden tai muiden sellaisten laitteiden kanssa,
joiden viat tai toimintahäiriöt voivat johtaa hengenvaarallisiin
seurauksiin.
Toimintahäiriöt: Kaikissa langattomissa laitteissa voi esiintyä
toimintahäiriöitä, jotka voivat vaikuttaa suorituskykyyn ja
kantamaan. Sen vuoksi kahden vastaanottimen välisen etäisyyden
on oltava vähintään 50 cm.
Korjaaminen: Älä yritä korjata tuotetta. Tuote ei sisällä korjattavia
osia.
Vesitiiviys: Tuote ei ole vesitiivis. Varmista, että se pysyy kuivana.
Kosteus syövyttää elektroniikkaa ja voi aiheuttaa oikosulun, vian ja
sähköiskuvaaran.
Puhdistus: Puhdista tuote kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistamiseen
kemikaaleja, liuottimia tai voimakkaita puhdistusaineita.
Ympäristö: Älä altista tuotetta kuumuudelle tai kylmyydelle, sillä se
voi vaurioittaa piirilevyjä tai lyhentää niiden käyttöikää.
LEDin väri LEDin tila ENIMMÄISTEHO
Violetti
Välähtää yhden sekunnin välein yhteensä 5 kertaa Ei liitetty Z-Wave-verkkoon
Välähtää 0,5 sekunnin välein yhteensä 5 kertaa Liitännän purkamistila
Välähtää 5 kertaa
Tehdasasetukset palautettu
Sininen Välähtää 0,3 sekunnin välein yhteensä 5 kertaa Liitetty Z-Wave-verkkoon
Keltainen Välähtää 0,5 sekunnin välein yhteensä 5 kertaa Liittämistila
Palaa yhtäjaksoisesti Virrankulutus lähestyy hälyttävää tasoa (parametri #4)
Punainen Välähtää yhden sekunnin välein Virrankulutus korkeampi kuin asetettu enimmäiskulutus
(parametri #3)
Palaa yhtäjaksoisesti Virhe liitettäessä Z-Wave-verkkoon
Vihreä Palaa yhtäjaksoisesti Päällä
-
1
-
2
-
3
-
4
teistes keeltes
- svenska: Nexa ZPR-111 Bruksanvisning
- dansk: Nexa ZPR-111 Brugervejledning