MLR-1922
Batteridriven dörrklocka
SVENSKA
Batteri dörrklocka 2 x AA (ingår ej)
Protokoll System Nexa (433,92 MHz)
Räckvidd upp till 150 m
Minnesplatser 32
Ringsignaler 6
Ljudnivåer Hög - Medium - Låg - Tyst
Drifttemperatur 0-40 °C
IP klassicering IP20 dörrklocka
Mått dörrklocka 108 x 68 x 65 mm
TEKNISK DATA
Declaration of conformity finns tillgänglig på www.nexa.se
• Batteridriven dörrklocka med hållare för montage på vägg.
• 6 valbara ringsignaler med möjlighet att använda olika
ringsignaler för olika tryckknappar/sändare.
• 3 ljudnivåer samt tyst.
• LED Indikering som blinkar i 15 sekunder när dörrklockan ringer.
• Upp till 32 tryckknappar/sändare kan anslutas till en och samma
dörrklocka.
• Obegränsat antal dörrklockor till en och samma tryckknapp/
sändare.
• Fungerar med övriga fjärrkontroller, rörelsevakter och
magnetkontakter inom System Nexa.
INSTALLATION
1. Sätt i 2 stycken AA-batterier i dörrklockan, se avsnittet ”BYTA
BATTERI”
2. Ställ in önskad ljudnivå genom att trycka på knappen
volymkontroll, det nns 3 olika ljudnivåer samt tyst. När tyst är
inställd så blinkar endast LED indikering när sändaren skickar
signal. Vald ljudnivå kan justeras när helst så önskas.
INLÄRNING TRYCKKNAPP
Vid första installation, Tag bort batteriets skyddsik – se avsnittet
”BYTA BATTERI”
1. Ställ in önskad ringsignal genom att trycka på knappen för
ringsignal, det nns 6 olika signaler att välja mellan.
2. Tryck en gång på inlärningsknappen på dörrklockan, LED
indikeringen börjar blinka
3. Tryck ca 1 sekund på Tryckknappen.
INLÄRNING ÖVRIGA SÄNDARE OCH SENSORER
1. Ställ in önskad ringsignal genom att trycka på knappen för
ringsignal, det nns 6 olika signaler att välja mellan.
2. Tryck en gång på inlärningsknappen på dörrklockan, LED
indikeringen börjar blinka
3. Skicka ”PÅ” signal med en System Nexa Sändare/Sensor inom
15 sekunder, se respektive manual
Det är möjligt att ha olika ringsignaler för olika tryckknappar/
sändare. Upprepa steg 1-3 under inlärning ovan för varje
tryckknapp/sändare du vill lära in.
BEKRÄFTELSE INLÄRNING
Dörrklockan ger ifrån sig två pip.
RADERING MINNE AV TRYCKKNAPP
1. Tryck en gång på inlärningsknappen, LED-indikeringen börjar
blinka
2. Tryck på den tryckknapp som skall raderas inom 15 sekunder
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
SÄKERHET OCH INFORMATION
Räckvidd: upp till 150 m (optimala förhållanden). Räckvidden är
starkt beroende av lokala förhållanden, till exempel om det nns
metaller i närheten. Exempelvis har den tunna metallbeläggning i
energiglas med låg emissivitet negativ inverkan på radiosignalernas
räckvidd. Det kan nnas begränsningar för användningen av
enheten utanför EU. Om tillämpligt bör du kontrollera att enheten
överensstämmer med lokala föreskrifter
Max belastning: Anslut aldrig lampor eller utrustning som
överskrider mottagarens maximala belastning. Det kan leda till fel,
kortslutning eller brand.
Livsuppehållande utrustning: Använd aldrig Nexas produkter
till livsuppehållande utrustning eller andra apparater där fel eller
störningar kan få livshotande följder.
Störningar: Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som
kan påverka prestandan och räckvidden. Det minsta avståndet
mellan två mottagare bör därför vara åtminstone 50 cm
Reparation: Försök inte att reparera produkten. Den innehåller inga
reparerbara delar.
Vattentäthet: Produkten är inte vattentät. Se till att den alltid är
torr. Fukt gör att elektroniken inuti fräts sönder och kan leda till
kortslutning, fel och risk för elstötar.
Rengöring: Rengör produkten med en torr trasa. Använd inte
kemikalier, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Miljö: Utsätt inte produkten för stark värme eller kyla, eftersom det
kan skada eller förkorta de elektroniska kretsarnas livslängd.
Volym
Inlärningsknapp
Ringsignaler
RADERING AV MINNE ÖVRIGA SÄNDARE
1. Tryck en gång på inlärningsknappen, LED-indikeringen börjar
blinka
2. Skicka ”PÅ” signal med den System Nexa Sändare/Sensor som
skall raderas inom 15 sekunder, se respektive manual
BEKRÄFTELSE RADERING
Mottagaren ger ifrån sig två pip.
RADERING AV ALLA MINNESPLATSER
1. Håll inne inlärningsknappen i 6 sekunder, LED-indikeringen börjar
blinka snabbt
2. Släpp upp inlärningsknappen och tryck sedan kort på den igen
BEKRÄFTELSE AV RADERING ALLA MINNESPLATSER
Dörrklockan ger ifrån sig två pip.
MINNE
MLR-1922 har 32 minnesplatser vilket innebär att den kan styras av
upp till 32 olika sändare samtidigt.
BYTA BATTERI
Dörrklockan blinkar blått var 10:e sekund för att indikera låg
batterinivå.
1. Vrid locket motsols
2. Lyft upp locket och byt ut AA batterierna
MLR-1922
Battery-powered doorbell
ENGLISH
Batteries, doorbell 2 x AA (not included)
Protocol System Nexa (433.92 MHz)
Range up to 150 m
Memory slots 32
Ring tones 6
Volume levels High – Medium – Low – Silent
Operating temperature 0–40°C
IP classication IP20 doorbell
Dimensions, doorbell 108 x 68 x 65 mm
TECHNICAL DATA
Declaration of conformity published online at www.nexa.se
• Battery-powered doorbell with holder for wall mounting.
• 6 dierent ring tones with the option of using dierent tones for
dierent push buttons/transmitters.
• 3 volume levels as well as silent.
• LED indicator that ashes for 15 seconds when the doorbell
rings.
• Up to 32 push buttons/transmitters can be connect to one and
the same doorbell.
• An unlimited number of doorbells for one and the same push
button/transmitter.
• Functions with other System Nexa remote controls, motion
detectors and magnetic switches.
INSTALLATION
1. Insert two AA batteries in the doorbell, see the section entitled
“REPLACING THE BATTERY”
2. Press the volume control button to set the desired volume level;
choose between three dierent volume levels and silent. If you
choose the silent setting, only the LED indicator will ash when
the transmitter emits a signal. You can adjust the chosen volume
level at any time.
PROGRAMMING PUSH BUTTON
On initial installation, start by removing the protective tab from the
batteries – see the section entitled “REPLACING THE BATTERY”.
1. Programme the desired ring tone by pressing the ring tone
button; there are six dierent tones to choose from.
2. Press the programming button on the doorbell once, the LED
indicator starts to ash.
3. Press the push button for approx. 1 second.
PROGRAMMING, OTHER TRANSMITTERS AND SENSORS
1. Programme the desired ring tone by pressing the ring tone
button; there are six dierent tones to choose from.
2. Press the programming button on the doorbell once, the LED
indicator starts to ash.
3. Send the “ON” signal using a System Nexa Transmitter/Sensor
within 15 seconds; see the respective manual.
It is possible to link dierent ring tones to dierent push buttons/
transmitters. Repeat steps 1–3 from the programming procedure
described above for each push button/transmitter you want to
programme.
CONFIRMATION OF PROGRAMMING
The doorbell beeps twice.
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
SAFETY AND INFORMATION
Range: up to 150 m (optimal conditions) The range is heavily
dependent on local conditions – such as if there are any metals
nearby. For example, the heavy metal coating in low-emission
energy glass has a negative impact on the range of the radio
signals. There may be limitations on the use of the unit outside
the EU. If appropriate, check that the unit complies with the local
regulations.
Max. load: Never connect lights or equipment that exceeds the
maximum load of the receiver. This can result in faults, short circuit
or re.
Life support equipment : Never use Nexa products for life support
equipment or other devices where faults or disruptions can have
life-threatening consequences.
Disruptions: All wireless units can be aected by disruptions that
may have an impact on performance and range. The minimum
distance between two receivers should therefore be at least 50 cm.
Repairs: Do not attempt to repair the product. It does not contain
any serviceable parts.
Waterproofing: The product is not waterproof. Make sure that it is
always dry. Moisture will corrode the electronic components inside
and may result in short circuit, faults and risk of electric shock.
Cleaning: Clean the product with a dry cloth. Do not use chemicals,
solvents or potent cleaning agents.
Environment: Do not expose the product to extreme heat or cold,
as this may damage the electronic circuits or shorten their service
life.
Volume
Programming button
Ring tones
DELETING THE MEMORY, PUSH BUTTON
1. Press the programming button once; the LED indicator starts to
ash
2. Press the push button you wish to delete within 15 seconds
DELETING THE MEMORY, OTHER TRANSMITTERS
1. Press the programming button once; the LED indicator starts to
ash
2. Send the “ON” signal from the System Nexa Transmitter/Sensor
you wish to delete within 15 seconds; see the respective manual.
CONFIRMATION OF DELETION
The receiver beeps twice.
DELETION OF ALL MEMORY SLOTS
1. Press the programming button for 6 seconds, the LED indicator
starts to ash rapidly
2. Release the programming button and then press it briey again.
CONFIRMATION OF DELETION, ALL MEMORY SLOTS
The doorbell beeps twice.
MEMORY
The MLR-1922 has 32 memory slots, which means it can be
controlled by up to 32 dierent transmitters at the same time.
REPLACING THE BATTERY
The doorbell will ash blue every 10 seconds to indicate low battery.
1. Turn the cover anticlockwise
2. Lift the cover and replace the AA batteries.
MLR-1922
Batteridrevet ringeklokke
NORSK
Batteri ringeklokke 2 x AA (ikke inkludert)
Protokoll System Nexa (433,92 MHz)
Rekkevidde opptil 150 m
Minneplasser 32
Ringetoner 6
Lydnivåer Høy – Medium – Lav – Stille
Driftstemperatur 0–40 °C
IP-klassisering IP20 ringeklokke
Ytre mål ringeklokke 108 x 68 x 65 mm
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Samsvarserklæring er tilgjengelig på www.nexa.se
• Batteridrevet ringeklokke med holder for veggmontering.
• 6 valgfrie ringetoner og mulighet for å bruke forskjellige
ringetoner til forskjellige trykknapper/sendere.
• 3 lydnivåer samt stille.
• LED-indikator som blinker i 15 sekunder når ringeklokken ringer.
• Opptil 32 trykknapper/sendere kan kobles til én og samme
ringeklokke.
• Ubegrenset antall ringeklokker til én og samme trykknapp/sender.
• Er kompatibel med andre fjernkontroller, bevegelsesvakter og
magnetkontakter innen System Nexa.
INSTALLASJON
1. Sett inn 2 stk. AA-batterier i ringeklokken, se avsnittet «BYTTE
BATTERI».
2. Still inn ønsket lydnivå ved å trykke på volumkontrollknappen.
Det er tre forskjellige lydnivåer samt stille. Ved bruk av
stillefunksjonen blinker bare LED-indikatoren når senderen
sender et signal. Det valgte lydnivået kan justeres når som helst.
REGISTRERING – TRYKKNAPP
Ved første installasjon, ta bort batteriets beskyttelsessperre – se
avsnittet «BYTTE BATTERI».
1. Still inn ønsket ringetone ved å trykke på knappen for ringetone.
Det er 6 forskjellige toner å velge mellom.
2. Trykk én gang på registreringsknappen på ringeklokken. LED-
indikatoren begynner å blinke.
3. Trykk ca. ett sekund på trykknappen.
REGISTRERING – ANDRE SENDERE OG SENSORER
1. Still inn ønsket ringetone ved å trykke på knappen for ringetone.
Det er 6 forskjellige toner å velge mellom.
2. Trykk én gang på registreringsknappen på ringeklokken. LED-
indikatoren begynner å blinke.
3. Sende «PÅ»-signal med en System Nexa-sender eller -sensor
innen 15 sekunder, se respektiv manual.
Det er mulig å ha forskjellige ringetoner på forskjellige trykknapper/
sendere. Gjenta trinn 1–3 under registrering ovenfor for hver
trykknapp/sender du vil lagre.
BEKREFTE REGISTRERING
Ringeklokken piper to ganger.
SLETTE MINNE – TRYKKNAPP
1. Trykk én gang på registreringsknappen. LED-indikatoren
begynner å blinke.
2. Trykk på trykknappen som skal slettes innen 15 sekunder.
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SVERIGE
[email protected] | www.nexa.se
SIKKERHET OG ANNEN INFORMASJON
Rekkevidde: opptil 150 m (optimale forhold). Rekkevidden
avhenger av lokale forhold, for eksempel om det er metaller i
nærheten. Det tynne metallbelegget på energispareglass med lav
emissivitet, for eksempel, har en negativ innvirkning på rekkevidden
til radiosignalene. Det kan være begrensinger på bruken av denne
enheten utenfor EU. Hvis det er aktuelt, bør du forsikre deg om at
enheten er i samsvar med lokale forskrifter.
Maksimallast: Koble aldri til lamper eller annet utstyr som
overstiger mottakerens maksimallast. Det kan føre til funksjonsfeil,
kortslutning eller brann.
Livredningsutstyr: Bruk aldri Nexa-produkter sammen med
livredningsutstyr eller andre apparater der funksjonsfeil eller
forstyrrelser kan få livstruende konsekvenser.
Forstyrrelser: Alle trådløse enheter kan bli utsatt for forstyrrelser
som kan påvirke ytelsen og rekkevidden. Avstanden mellom to
mottakere må derfor være minst 50 cm.
Reparasjon: Ikke prøv å reparere dette produktet. Det inneholder
ingen deler som kan repareres.
Vanntetthet: Dette produktet er ikke vanntett. Hold det tørt.
Fuktighet er skadelig for elektronikken i produktet og kan føre til
kortslutning, funksjonsfeil og elektriske støt.
Rengjøring: Rengjør produktet med en tørr klut. Unngå bruk av
kjemikalier, løsemidler eller sterke rengjøringsmidler.
Miljø: Ikke utsett produktet for sterk varme eller kulde. Det kan
skade eller forkorte levetiden til de elektroniske kretskortene.
Volum
Registreringsknapp
Ringetoner
SLETTE MINNE – ANDRE SENDERE
1. Trykk én gang på registreringsknappen. LED-indikatoren
begynner å blinke.
2. Sende «PÅ»-signal med System Nexa-senderen eller -sensoren
som skal slettes innen 15 sekunder, se respektiv manual.
BEKREFTE SLETTING
Mottakeren piper to ganger.
SLETTE ALLE MINNEPLASSER
1. Trykk på registreringsknappen og hold den inne i 6 sekunder.
LED-indikatoren begynner å blinke raskt.
2. Slipp registreringsknappen og trykk deretter kort på den igjen.
BEKREFTE SLETTING AV ALLE MINNEPLASSER
Ringeklokken piper to ganger.
MINNE
MLR-1922 har 32 minneplasser, noe som innebærer at den kan
styres av opptil 32 forskjellige sendere samtidig.
BYTTE BATTERI
Ringeklokken blinker blått i intervaller på 10 sekunder for å indikere
lavt batterinivå.
1. Vri lokket mot klokken.
2. Løft opp lokket og bytt AA-batteriene.
MLR-1922
Paristokäyttöinen ovikello
SUOMI
Ovikellon paristo 2 x AA (ei sisälly pakkaukseen)
Yhteys System Nexa (433,92 MHz)
Kantama enint. 150 m
Muistipaikat 32
Soittoäänet 6
Äänenvoimakkuustasot Suuri – keskitaso – pieni – äänetön
Käyttölämpötila 0–40 °C
IP-luokitus ovikello IP20
Ovikellon mitat 108 x 68 x 65 mm
TEKNISET TIEDOT
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä osoitteessa www.nexa.se.
• Paristokäyttöinen ovikello, jossa kannatin seinäasennusta varten.
• Valittavana 6 soittoääntä, mahdollisuus valita eri soittoääni eri
soittopainikkeisiin/lähettimiin.
• 3 eri äänenvoimakkuutta sekä äänetön tila.
• LED-merkkivalo, joka välkkyy 15 sekunnin ajan, kun ovikello soi.
• Samaan ovikelloon voi yhdistää jopa 32 soittopainiketta/lähetintä.
• Samaan soittopainikkeeseen/lähettimeen voi liittää rajattoman
määrän ovikelloja.
• Toimii yhdessä Nexa-järjestelmän kaukosäädinten,
liikkeentunnistimien ja magneettisensoreiden kanssa.
ASENNUS
1. Aseta ovikelloon kaksi AA-paristoa, ks. kohta "PARISTOJEN
VAIHTAMINEN
2. Aseta haluamasi äänenvoimakkuus painamalla
äänenvoimakkuuspainiketta. Valittavana on kolme eri
äänenvoimakkuutta sekä äänetön tila. Kun äänetön tila on valittu,
ainoastaan LED-merkkivalo vilkkuu, kun lähetin lähettää signaalia.
Voit muuttaa äänenvoimakkuuden asetuksia koska tahansa.
SOITTOPAINIKKEEN OHJELMOINTI
Poista pariston suojakaistale ensimmäisellä asennuskerralla – katso
kohta "PARISTON VAIHTAMINEN"
1. Aseta haluamasi soittoääni painamalla soittoäänipainiketta.
Valittavana on kuusi eri soittoääntä.
2. Paina ovikellon ohjelmointipainiketta kerran, jolloin LED-valo
alkaa vilkkua
3. Paina painiketta noin 1 sekunnin ajan.
MUIDEN LÄHETTIMIEN JA SENSORIEN OHJELMOINTI
1. Aseta haluamasi soittoääni painamalla soittoäänipainiketta.
Valittavana on kuusi eri soittoääntä.
2. Paina ovikellon ohjelmointipainiketta kerran, jolloin LED-valo
alkaa vilkkua
3. Lähetä Nexa-järjestelmän lähettimestä/sensorista PÄÄLLÄ-
signaalia 15 sekunnin kuluessa, ks. kyseisen laitteen käyttöohje.
Voit ohjelmoida eri soittoääniä eri soittopainikkeille/lähettimille.
Toista yllä olevat vaiheet 1–3 jokaisen ohjelmoitavan
soittopainikkeen/lähettimen kohdalla.
OHJELMOINNIN VAHVISTUS
Ovikello piippaa kahdesti.
SOITTOPAINIKKEEN POISTAMINEN MUISTISTA
1. Paina ovikellon ohjelmointipainiketta kerran, jolloin LED-valo
alkaa vilkkua
2. Paina muistista poistettavaa soittopainiketta 15 sekunnin
kuluessa
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
TURVALLISUUS JA TIEDOT
Kantama: enintään 150 m (ihanteellisissa oloissa). Kantama riippuu
paljon paikallisista olosuhteista, muun muassa siitä, onko lähistöllä
metallia. Esimerkiksi alhaisen emissiokyvyn omaavan energialasin
ohut metallipinnoite lyhentää radiosignaalien kantamaa. EU:n
ulkopuolella laitteen käytölle voi olla rajoituksia. Varmista, että laite
vastaa paikallisia säädöksiä.
Enimmäiskuorma: Älä koskaan liitä järjestelmään lamppuja
tai varusteita, jotka ylittävät vastaanottimen ilmoitetun
enimmäiskuorman. Seurauksena voi olla vaurio, oikosulku tai
tulipalo.
Lääkinnälliset laitteet: Älä koskaan käytä Nexan tuotteita
lääkinnällisten laitteiden tai muiden sellaisten laitteiden kanssa,
joissa viat tai toimintahäiriöt voivat aiheuttaa hengenvaarallisia
seurauksia.
Toimintahäiriöt: Kaikissa langattomissa laitteissa voi esiintyä
toimintahäiriöitä, jotka voivat vaikuttaa suorituskykyyn ja kantamaan.
Sen vuoksi kahden vastaanottimen välisen etäisyyden on oltava
vähintään 50 cm.
Korjaaminen: Älä yritä korjata tuotetta. Tuote ei sisällä korjattavia
osia.
Vesitiiviys: Tuote ei ole vesitiivis. Varmista, että se pysyy kuivana.
Kosteus syövyttää elektroniikkaa ja voi aiheuttaa oikosulun, vian ja
sähköiskuvaaran.
Puhdistusvaihtoehdot: Puhdista tuote kuivalla liinalla. Älä
käytä puhdistamiseen kemikaaleja, liuottimia tai voimakkaita
puhdistusaineita.
Ympäristö: Älä altista tuotetta kuumuudelle tai kylmyydelle, sillä se
voi vaurioittaa piirilevyjä tai lyhentää niiden käyttöikää.
Äänenvoimakkuus
Ohjelmointipainike
Soittoäänet
MUIDEN LÄHETTIMIEN POISTAMINEN MUISTISTA
1. Paina ovikellon ohjelmointipainiketta kerran, jolloin LED-valo
alkaa vilkkua
2. Lähetä poistettavasta Nexa-järjestelmän lähettimestä/sensorista
PÄÄLLÄ-signaalia 15 sekunnin kuluessa, ks. kyseisen laitteen
käyttöohje.
POISTAMISEN VAHVISTUS
Vastaanotin piippaa kahdesti.
KAIKKIEN MUISTIPAIKKOJEN TYHJENNYS
1. Paina ohjelmointipainiketta pohjassa 6 sekunnin ajan, jolloin LED-
merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti
2. Päästä ohjelmointipainike pohjasta ja paina sitä sitten uudestaan
lyhyesti.
KAIKKIEN MUISTIPAIKKOJEN TYHJENNYKSEN VAHVISTUS
Ovikello piippaa kahdesti.
MUISTI
MLR-1922:ssa on 32 muistipaikkaa, joten sitä voidaan hallita
samanaikaisesti 32:sta eri lähettimestä.
PARISTON VAIHTAMINEN
Ovikellossa välähtää sininen merkkivalo 10 sekunnin välein, kun
paristo on loppumassa.
1. Kierrä kantta vastapäivään
2. Avaa kansi ja vaihda AA-paristot
-
1
-
2
-
3
-
4
teistes keeltes
- svenska: Nexa MLR-1922 Bruksanvisning
- English: Nexa MLR-1922 Owner's manual
- dansk: Nexa MLR-1922 Brugervejledning
Seotud paberid
-
Nexa MLR-1923 Omaniku manuaal
-
Nexa MLR-1105 Omaniku manuaal
-
-
-
-
Nexa Plug-in Dimmer for Outdoor Use MGDR-200 Kasutusjuhend
-
Nexa MGDR-3500 Omaniku manuaal
-
-
-
Nexa MLR-1922 Doorbell and Push Button Omaniku manuaal