Plug-in mottagare för utomhusbruk. Fungerar med System Nexas
fjärrkontroller, väggsändare, Nexa Smart Hub och Nexa Bridge.
Systemet är självlärande vilket ger en mycket enkel och flexibel
installation.
INSTALLATION
Anslut lasten till mottagaren, se till att effekten ej överstiger angiven
effekt i tabell under ”Teknisk Data”.
INLÄRNING
1. Anslut mottagaren till ett eluttag. Mottagaren ställer sig i
inlärningsläge så snart den spänningssätts.
2. Tryck på ”PÅ” knappen för vald kanal på valfri System Nexa
fjärrkontroll inom 6 sekunder.
BEKRÄFTELSE INLÄRNING
Ansluten lampa dimmar upp och ner två gånger.
RADERING AV MINNE
1. För att radera en minnesplats, tag ut mottagaren ur vägguttaget.
2. Vänta minst 6 sekunder.
3. Anslut mottagaren igen till ett vägguttag.
4. Tryck på ”AV” knapp för vald kanal på System Nexa fjärrkontroll
inom 6 sekunder.
För att radera alla minnesplatser, upprepa steg 1-3 ovan tryck sedan
på ”ALL OFF” knapp på System Nexa fjärrkontroll inom 6 sekunder.
BEKRÄFTELSE AV RADERING
Ansluten lampa dimmar upp och ner två gånger.
MINNE
Varje MGDR-200 plug-in mottagare har 32st minnesplatser. När
minnesplats 32 är upptagen skrivs plats 1 över vid inlärning.
STYRNING
Pluginmottagaren kan styras på flera sätt.
1. Med System Nexa Fjärrkontroll
2. Med övriga inlärda System Nexa sändare
3. Med Nexa Smart Hub
4. Med Nexa Bridge
SVENSKA
TEKNISK DATA
Declaration of conformity finns tillgänglig på www.nexa.se
MGDR-200
Strömkälla 220-240 V~50 Hz
Max. last 200 W
Max. last LED 3-24 W LED
Protokoll System Nexa (433,92 MHz)
Räckvidd upp till 30 m
Minnesplatser 32
Egenförbrukning < 1 W
IP klassicering IP44 (sköljtät)
Mått 53 x 70mm
DENNA PRODUKT HAR STÖD FÖR SMART MODE.
I enheter som har stöd för Smart Mode kan upp till 3 olika
favoritscenarion sparas som enkelt aktiveras med en Nexa Smart
Mode sändare.
DIMMERINSTÄLLNINGAR
MGDR-200 levereras inställd för bakkantsstyrd fasdimring.
INSTÄLLNING AV LÄGSTA DIMMERNIVÅ
1. Tag ut mottagaren (plug-in) ur vägguttaget.
2. Vänta minst 6 sekunder.
3. Anslut mottagaren igen till ett vägguttag.
4. Tryck och håll inne PÅ knappen på en inlärd System Nexa
fjärrkontroll i 3 sekunder inom 6 sekunder.
5. Ansluten lampa dimmar upp och ner två gånger.
6. Använd inlärd fjärrkontroll för att justera lägsta dimmernivå. PÅ
ökar nivå ett steg, AV minskar nivå ett steg. (Totalt 4 steg)
7. Tryck och håll inne PÅ knappen på en inlärd System Nexa
fjärrkontroll i 3 sekunder för att bekräfta lägsta dimmernivå
8. Anluten lampa dimmar upp och ner två gånger och dimrar sedan
ned till inställd lägsta nivå för att bekräfta nya inställningen.
MGDR-200
Plug-in Dimmer för utomhusbruk
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
SÄKERHET OCH INFORMATION
Räckvidd inomhus: upp till 30 m (optimala förhållanden).
Räckvidden är starkt beroende av lokala förhållanden, till exempel
om det finns metaller i närheten. Exempelvis har den tunna
metallbeläggning i energiglas med låg emissivitet negativ inverkan
på radiosignalernas räckvidd. Det kan finnas begränsningar
för användningen av enheten utanför EU. Om tillämpligt bör du
kontrollera att enheten överensstämmer med lokala föreskrifter.
Max belastning: Anslut aldrig lampor eller utrustning som
överskrider mottagarens maximala belastning. Det kan leda till fel,
kortslutning eller brand.
Livsuppehållande utrustning: Använd aldrig Nexas produkter
till livsuppehållande utrustning eller andra apparater där fel eller
störningar kan få livshotande följder.
Störningar: Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som
kan påverka prestandan och räckvidden. Det minsta avståndet
mellan två mottagare bör därför vara åtminstone 50 cm
Reparation: Försök inte att reparera produkten. Den innehåller inga
reparerbara delar.
Vattentäthet: Produkten är i sköljtätt utförande (IP44). För fullgod
funktion utomhus skall ansluten stickpropp vara i godkänt utförande
för utomhusbruk (IP44).
Rengöring: Rengör produkten med en torr trasa. Använd inte
kemikalier, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Miljö: Utsätt inte produkten för stark värme eller kyla, eftersom det
kan skada eller förkorta de elektroniska kretsarnas livslängd.
TECHNICAL DATA
A declaration of conformity is available online at www.nexa.se
MGDR-200
Power supply 220-240 V~50 Hz
Max. load 200 W
Max. load LED 3-24 W LED
Protocol System Nexa (433,92 MHz)
Range up to 30 m
Memory slots 32
Own consumption < 1 W
IP classication IP44
Dimensions 53 x 70mm
Plug-in receiver with dimmer function for earthed sockets. Works
with System Nexa remote controls, transmitters and Nexa Bridge.
The system is “self-learning”, which ensures extremely simple and
exible installation.
INSTALLATION
Connect power to the receiver; make sure that the output does not
exceed the output stated in the table under “Technical Data”.
PROGRAMMING
1. Connect the receiver (plug-in) to an electrical socket. The receiver
will switch to programming mode as soon as current is applied.
2. Press the “ON” button for the chosen channel on any System
Nexa remote control within 6 seconds.
CONFIRMATION OF PROGRAMMING
The connected light will dim up and down two times.
DELETE MEMORY
1. To delete a memory slot, remove the receiver (plug-in) from the
wall socket.
2. Wait for at least 6 seconds.
3. Replace the receiver in a wall socket.
4. Press the “OFF” button for the selected channel on a System
Nexa remote control within 6 seconds.
To delete all memory slots, repeat steps 1–3 above and then press
the “ALL OFF” button on the System Nexa remote control within 6
seconds.
CONFIRMATION OF DELETION
The connected light will dim up and down two times.
MEMORY
Each MGDR-200 plug-in receiver has 32 memory slots. When all 32
slots are full, slot 1 will be overwritten on new programming.
CONTROL
The plug-in receive can be controlled in several ways.
1. With a System Nexa Remote Control
2. With other programmed System Nexa transmitters
3. With Nexa Smart Hub
4. With Nexa Bridge
THIS PRODUCT FEATURES SUPPORT FOR SMART MODE.
In units that support Smart Mode, up to 3 dierent favourite sce-
narios can be saved and then activated easily using a Nexa Smart
Mode transmitter.
DIMMER SETTINGS
The MGDR-200 is supplied set up for trailing edge phase dimming.
SETTING THE LOWEST DIMMER LEVEL
1. Remove the (plug-in) receiver from the wall socket.
2. Wait for at least 6 seconds.
3. Replace the receiver in a wall socket.
4. Press the ON button on a programmed System Nexa remote
control for 3 seconds within 6 seconds.
5. The connected light will dim up and down two times.
6. Use the programmed remote control to adjust the lowest dimmer
level. ON increases the level one step, OFF reduces the level one
step. (Four steps in all)
7. Press the ON button on a programmed System Nexa remote
control for 3 seconds to conrm the lowest dimmer level.
8. The connected light will dim up and down two times, and then
dim down to the lowest level set to conrm the new setting.
MGDR-200
Plug-in Dimmer for outdoor use
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
ENGLISH
SAFETY AND INFORMATION
Range indoors: up to 30 m (optimal conditions). The range is
heavily dependent on local conditions – such as if there are any
metals nearby. For example, the heavy metal coating in low-
emission energy glass has a negative impact on the range of the
radio signals. There may be limitations on the use of the unit outside
the EU. If appropriate, check that the unit complies with the local
regulations.
Max. load: Never connect lights or equipment that exceeds the
maximum load of the receiver. This can result in faults, short circuit
or re.
Life-support equipment : Never use Nexa products for life support
equipment or other devices where faults or disruptions can have
life-threatening consequences.
Disruptions: All wireless units can be aected by disruptions that
may have an impact on performance and range. The minimum
distance between two receivers should therefore be at least 50 cm.
Repairs: Do not attempt to repair the product. It does not contain
any serviceable parts.
Waterproofing: The product is in a flush-proof design (IP44).
For proper outdoor function, the connected plug must be of an
approved design for outdoor use (IP44).
Cleaning: Clean the product with a dry cloth. Do not use chemicals,
solvents or potent cleaning agents.
Environment: Do not expose the product to extreme heat or cold,
as this may damage the electronic circuits or shorten their service
life.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Samsvarserklæring er tilgjengelig på www.nexa.se
MGDR-200
Strømkilde 220-240 V~50 Hz
Maksimallast 200 W
Maksimallast, LED 3-24 W LED
Protokoll System Nexa (433,92 MHz)
Rekkevidde opptil 30 m
Minneplasser 32
Egetforbruk < 1 W
IP-klassisering IP44 (sköljtät)
Mål 53 x 70mm
Plugg inn-mottaker for utendørs bruk. Fungerer med System Nexas
fjernkontroller, veggsendere, Nexa Smart Hub og Nexa Bridge.
Systemet er selvregistrerende, så det er veldig enkelt å installere.
INSTALLASJON
Koble lasten til mottakeren og pass på at eekten ikke overstiger
maksimallasten spesisert i tabellen under Tekniske spesikasjoner.
REGISTRERING
1. Sett mottakeren (pluggen) i en stikkontakt. Mottakeren går til
registreringsmodus så snart den blir spenningssatt.
2. Trykk på «PÅ»-knappen for den valgte kanalen på en System
Nexa-fjernkontroll innen 6 sekunder.
BEKREFTE REGISTRERING
Tilkoblet lampe dimmes opp og ned to ganger.
SLETTE MINNEPLASS
1. Ta mottakeren (pluggen) ut av stikkontakten.
2. Vent i minst 6 sekunder.
3. Sett mottakeren i en stikkontakt igjen.
4. Trykk på «AV»-knappen for den valgte kanalen på en System
Nexa-fjernkontroll innen 6 sekunder.
Hvis du vil slette alle minneplasser, gjentar du punkt 1–3 ovenfor
og trykker på «ALL OFF»-knappen på System Nexa-fjernkontrollen
innen 6 sekunder.
BEKREFTE SLETTING
Tilkoblet lampe dimmes opp og ned to ganger.
MINNE
Hver MGDR-3500 plugg inn-mottaker har 32 minneplasser. Hvis
minneplass 32 er opptatt, blir minneplass 1 overskrevet ved
registrering.
STYRING
Plugg inn-mottakeren kan styres på ere måter:
1. med en System Nexa-fjernkontroll
2. med andre registrerte System Nexa-sendere
3. med Nexa Smart Hub
4. med Nexa Bridge
DETTE PRODUKTET HAR STØTTE FOR SMART MODE.
Enheter som har støtte for Smart Mode, kan lagre opptil 3 forskjel-
lige favorittscenarier som aktiveres enkelt med en Nexa Smart
Mode-sender.
DIMMERINNSTILLING
MGDR-200 leveres innstilt for bakkantstyrt fasedimming.
INNSTILLING AV LAVESTE DIMMERNIVÅ
1. Ta mottakeren (pluggen) ut av stikkontakten.
2. Vent i minst 6 sekunder.
3. Sett mottakeren i en stikkontakt igjen.
4. Trykk på «PÅ»-knappen på en registrert System Nexa-
fjernkontroll innen 6 sekunder og hold den inne i 3 sekunder.
5. Tilkoblet lampe dimmes opp og ned to ganger.
6. Bruk den registrerte fjernkontrollen til å justere laveste
dimmernivå. «PÅ» hever nivået med ett trinn, mens «AV»
reduserer nivået med ett trinn. (Det er 4 trinn.)
7. Trykk på «PÅ»-knappen på en registrert System Nexa-
fjernkontroll og hold den inne i 3 sekunder for å bekrefte laveste
dimmernivå.
8. Tilkoblet lampe dimmes opp og ned to ganger og dimmes
deretter til innstilt laveste nivå for å bekrefte den nye innstillingen.
MGDR-200
Dimmerplug for utendørs bruk
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
NORSK
SIKKERHET OG ANNEN INFORMASJON
Innendørs rekkevidde: opptil 30 m (optimale forhold). Rekkevidden
avhenger av lokale forhold, for eksempel om det er metaller i
nærheten. Det tynne metallbelegget på energispareglass med lav
emissivitet, for eksempel, har en negativ innvirkning på rekkevidden
til radiosignalene. Det kan være begrensinger på bruken av denne
enheten utenfor EU. Hvis det er aktuelt, bør du forsikre deg om at
enheten er i samsvar med lokale forskrifter.
Maksimallast: Koble aldri til lamper eller annet utstyr som
overstiger mottakerens maksimallast. Det kan føre til funksjonsfeil,
kortslutning eller brann.
Livredningsutstyr: Bruk aldri Nexa-produkter sammen med
livredningsutstyr eller andre apparater der funksjonsfeil eller
forstyrrelser kan få livstruende konsekvenser.
Forstyrrelser: Alle trådløse enheter kan bli utsatt for forstyrrelser
som kan påvirke ytelsen og rekkevidden. Avstanden mellom to
mottakere må derfor være minst 50 cm.
Reparasjon: Ikke prøv å reparere dette produktet. Det inneholder
ingen deler som kan repareres.
Vanntetthet: Produktet er i en ush-proof design (IP44). For riktig
utendørsfunksjon må den tilkoblede pluggen være av godkjent
design for utendørs bruk (IP44).
Miljø: Ikke utsett produktet for sterk varme eller kulde. Det kan
skade eller forkorte levetiden til de elektroniske kretskortene.
TEKNISET TIEDOT
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä osoitteessa www.nexa.se
MGDR-200
Virtalähde 220-240 V~50 Hz
Enimmäiskuorma 200 W
LEDin enimmäiskuorm 3-24 W LED
Taajuus System Nexa (433,92 MHz)
Kantama enint. till 30 m
Muistipaikat 32
Virrankulutus < 1 W
IP-luokitus IP44
Halkaisijamitta 53 x 70mm
HIMMENNYSASETUKSET
MGDR-200:ssa on toimitettaessa takareunaohjattu vaihehimmennys.
ALIMMAN HIMMEYSTASON MÄÄRITTÄMINEN
1. Irrota vastaanottimen pistotulppa pistorasiasta.
2. Odota vähintään 6 sekuntia.
3. Liitä vastaanotin sitten uudestaan pistorasiaan.
4. Paina 6 sekunnin kuluessa ohjelmoidun System Nexa -kaukosäätimen
PÄÄLLE-painiketta ja pidä se pohjassa 3 sekunnin ajan.
5. Liitetty lamppu himmenee ja palautuu kirkkaaksi kaksi kertaa.
6. Säädä alin himmennystaso ohjelmoidun kaukosäätimen avulla.
PÄÄLLE-painike lisää ja POIS-painike vähentää kirkkautta yhden
himmennystason verran. (Yhteensä 4 eri tasoa)
7. Paina ohjelmoidun System Nexa -kaukosäätimen PÄÄLLE-
painiketta pohjassa 3 sekunnin ajan vahvistaaksesi alimman
himmeystason.
8. Liitetty lamppu himmenee ja palautuu kirkkaaksi kaksi kertaa ja
himmenee tämän jälkeen alimmalle himmennystasolle.
Maadoitettuun pistorasiaan liitettävä himmenninvastaanotin.
Yhteensopiva System Nexan kaukosäätimien, lähettimien ja Nexa
Bridgen kanssa. Järjestelmässä on automaattinen ohjelmointi, mikä
takaa helpon ja joustavan asennuksen.
ASENNUS
Kytke kuorma vastaanottajaan. Varmista, että teknisissä tiedoissa
ilmoitettu enimmäisteho ei ylity.
OHJELMOINTI
1. Kytke vastaanottimen pistotulppa pistorasiaan. Vastaanotin siirtyy
ohjelmointitilaan välittömästi saadessaan virtaa.
2. Paina valitun kanavan PÄÄLLE-painiketta System Nexa
-kaukosäätimestä 6 sekunnin kuluessa.
OHJELMOINNIN VAHVISTUS
Liitetty lamppu himmenee ja palautuu kirkkaaksi kaksi kertaa.
MUISTIN TYHJENTÄMINEN
1. Tyhjentääksesi muistipaikan irrota vastaanottimen pistotulppa
pistorasiasta.
2. Odota vähintään 6 sekuntia.
3. Liitä vastaanotin sitten uudestaan pistorasiaan.
4. Paina valitun kanavan POIS-painiketta System Nexa
-kaukosäätimestä kuuden sekunnin kuluessa.
Tyhjentääksesi kaikki muistipaikat toista edellä mainitut vaiheet
1–3 ja paina sitten System Nexa -kaukosäätimen KAIKKI POIS
-painiketta kuuden sekunnin kuluessa.
TYHJENNYKSEN VAHVISTUS
Liitetty lamppu himmenee ja palautuu kirkkaaksi kaksi kertaa.
MUISTI
MGDR-200-vastaanottimessa on 32 muistipaikkaa. Jos kaikki
muistipaikat ovat täynnä, uutta muistiasetusta ohjelmoitaessa
ensimmäinen muistipaikka tyhjennetään.
OHJAUS
Plug in -vastaanotinta voidaan ohjata monella eri tavalla.
1. System Nexa -kaukosäätimellä
2. Muulla ohjelmoidulla System Nexa -lähettimellä
3. Nexa Smart Hubllä
4. Nexa Bridgellä
TÄLLÄ TUOTTEELLA ON SMART MODE -TUKI.
Laitteisiin, joissa on Smart Mode -tuki voidaan tallentaa enintään
kolme erilaista käyttötilannetta, jotka voidaan ottaa helposti käyt-
töön Nexa Smart Mode -lähettimellä.
MGDR-200
Pistorasiaan liitettävä
himmennin ulkokäyttöön
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
SUOMI
TURVALLISUUS JA TIEDOT
Kantama sisätiloissa: Enintään 30 m (ihanteellisissa olosuhteissa).
Kantama riippuu paljon paikallisista olosuhteista, muun muassa siitä,
onko lähistöllä metallia. Esimerkiksi alhaisen emissiokyvyn omaavan
energialasin ohut metallipinnoite lyhentää radiosignaalien kantamaa.
EU:n ulkopuolella laitteen käytölle voi olla rajoituksia. Varmista, että
laite vastaa paikallisia säädöksiä.
Enimmäiskuorma: Älä koskaan liitä järjestelmään lamppuja tai
varusteita, jotka ylittävät vastaanottimen ilmoitetun enimmäiskuorman.
Seurauksena voi olla vaurio, oikosulku tai tulipalo.
Lääkinnälliset laitteet: Älä koskaan käytä Nexan tuotteita
lääkinnällisten laitteiden tai muiden sellaisten laitteiden kanssa, joissa
viat tai toimintahäiriöt voivat aiheuttaa hengenvaarallisia seurauksia.
Toimintahäiriöt: Kaikissa langattomissa laitteissa voi esiintyä
toimintahäiriöitä, jotka voivat vaikuttaa suorituskykyyn ja kantamaan.
Sen vuoksi kahden vastaanottimen välisen etäisyyden on oltava
vähintään 50 cm.
Korjaaminen: Älä yritä korjata tuotetta. Tuote ei sisällä korjattavia
osia.
Vesitiiviys: Tuote on suojattu roiskevedeltä (IP44). Jotta tuote
toimisi oikein ulkona, siihen kytketyn pistokkeen tulee olla suojattu
roiskevedeltä (IP44).
Puhdistus: Puhdista tuote kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistamiseen
kemikaaleja, liuottimia tai voimakkaita puhdistusaineita.
Ympäristö: Älä altista tuotetta kuumuudelle tai kylmyydelle, sillä se
voi vaurioittaa piirilevyjä tai lyhentää niiden käyttöikää.
-
1
-
2
-
3
-
4
Nexa Plug-in Dimmer for Outdoor Use MGDR-200 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
teistes keeltes
Seotud paberid
-
Nexa MGDR-3500 Omaniku manuaal
-
-
-
Nexa MCMR-3000 Omaniku manuaal
-
Nexa Plug-in Dimmer MYCR-100 Kasutusjuhend
-
-
-
Nexa LCMR-1000 Universal Controller Omaniku manuaal
-
Nexa LYCT-705 Omaniku manuaal
-