EJLR-1000
Inbyggnadsmottagare
för styrning av elmotorer
TEKNISK DATA
Declaration of conformity finns tillgänglig på www.nexa.se
EJLR-1000
Strömkälla 220-240 V~50 Hz
Max. last 500 W
Säkring 5A T 250V
Frekvens System Nexa (433,92 MHz)
Räckvidd upp till 30 m
Minnesplatser 6 st per kanal
Strömförbrukning 0,5 W egenförbrukning
IP klassicering IP20 Inomhusbruk
Mått 53 x 53 x 26 mm
Inbyggnadsmottagare med potentialfria reläkontakter för fast
installation, placeras i kopplings- eller apparatdosa. EJLR-1000
har två potentialfria reläutgångar med gemensam ingång vilket
möjliggör styrning av valfri spänning.Mottagaren har full kompabilitet
med övriga produkter i System Nexa.
SÄKERHET
Läs igenom hela instruktionen först. Anlita fackman vid behov. Nexa
kan ej hållas ansvarig om produkten används till annat än den är
konstruerad för eller om instruktionen inte följs.
Anslut aldrig lampor eller utrustning som överskrider mottagarens
maximala angivna belastning, det kan leda till fel, kortslutning eller
brand.
Försök inte att reparera produkten. Produkten innehåller inga
reparerbara delar.
INSTALLATION
Säkerställ att ledarna är spänningsfria genom att slå av
strömmen i elcentralen.
Se inkopplingsscheman för den typ av motor som skall användas.
SÄKRING
EJLR-1000 är försedd med en utbytbar säkring som är inkopplad
mellan COM-anslutning och reläer för att skydda enheten mot
överbelastning.
INLÄRNING
För att styra EJLR-1000 med en System Nexa fjärrkontroll (eller
annan enhet) måste sändare och mottagare kopplas ihop enligt
följande;
1. Spänningssätt EJLR-1000
2. Tryck på inlärningsknappen 1 sekund, LED-indikeringen börjar
blinka långsamt
3. Tryck på ”PÅ” knapp för vald kanal på en System Nexa
fjärrkontroll inom 15 sekunder
BEKRÄFTELSE INLÄRNING
LED-indikering på mottagaren blinkar snabbt under 2 sekunder.
RADERING AV MINNESPLATS
1. Spänningssätt EJLR-1000
2. Tryck på inlärningsknappen 1 sekund, LED-indikeringen börjar
blinka långsamt
3. Tryck på ”AV” knapp för vald kanal som skall raderas på en
System Nexa fjärrkontroll inom 15 sekunder
BEKRÄFTELSE AV RADERING
LED-indikering på mottagaren blinkar snabbt under 2 sekunder.
SVENSKA
RADERING AV ALLA MINNESPLATSER.
1. Spänningssätt EJLR-1000
2. Tryck på inlärningsknappen ca 7 sekunder, LED-indikeringen
börjar blinka snabbt
3. Tryck på inlärningsknappen ca 1 sekund inom 15 sekunder.
BEKRÄFTELSE AV RADERING ALLA MINNESPLATSER
LED-indikering på mottagaren blinkar snabbt under 2 sekunder.
MINNE
EJLR-1000 har 6 minnesplatser per kanal. När samtliga
minnesplatser är upptagna går det ej att lära in fler fjärrkontroller /
sändare utan att först radera en minnesplats för aktuell kanal.
STYRNING
Mottagaren kan styras på flera sätt.
1. Med inlärd System Nexa Fjärrkontroll
2. Med övriga inlärda System Nexa sändare
3. Med Nexa Bridge
ANVÄNDNING
SÄKERHET OCH INFORMATION
Räckvidd inomhus: upp till 30 m (optimala förhållanden).
Räckvidden är starkt beroende av lokala förhållanden, till exempel
om det finns metaller i närheten. Exempelvis har den tunna
metallbeläggning i energiglas med låg emissivitet negativ inverkan
på radiosignalernas räckvidd. Det kan finnas begränsningar
för användningen av enheten utanför EU. Om tillämpligt bör du
kontrollera att enheten överensstämmer med lokala föreskrifter.
Max belastning: Anslut aldrig lampor eller utrustning som
överskrider mottagarens maximala belastning. Det kan leda till fel,
kortslutning eller brand.
Livsuppehållande utrustning: Använd aldrig Nexas produkter
till livsuppehållande utrustning eller andra apparater där fel eller
störningar kan få livshotande följder.
Störningar: Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som
kan påverka prestandan och räckvidden. Det minsta avståndet
mellan två mottagare bör därför vara åtminstone 50 cm
KOPPLINGSSCHEMA
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
Reparation: Försök inte att reparera produkten. Den innehåller inga
reparerbara delar.
Vattentäthet: Produkten är inte vattentät. Se till att den alltid är
torr. Fukt gör att elektroniken inuti fräts sönder och kan leda till
kortslutning, fel och risk för elstötar.
Rengöring: Rengör produkten med en torr trasa. Använd inte
kemikalier, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Miljö: Utsätt inte produkten för stark värme eller kyla, eftersom det
kan skada eller förkorta de elektroniska kretsarnas livslängd.
Med inlärd fjärrkontroll, väggsändare eller Nexa Bridge
Starta riktning UPP Skicka PÅ-signal
Stoppa riktning UPP Skicka PÅ-signal igen
Starta riktning NED Skicka AV-signal
Stoppa riktning NED Skicka AV-signal igen
Inkoppling 230 VAC motor (Markis, Filmduk mm) Inkoppling 12-24 V motor (Rullgardin, Persienn mm)
Inlärningsknapp
LED-indikering
Säkring 5A T
OTHER INFORMATION
Indoor range: up to 30 m (optimal conditions). The range is strongly
dependent on local conditions, such as the presence of metals. For
example, the thin metal coating in Low-emissivity (Low-E) glass has
a negative impact on the range of radio signals.
There may be restrictions on the use of this device outside the EU. If
applicable, check whether this device complies with local directives.
Maximum load: Never connect lights or equipment that exceed
the maximum load of the receiver, as it can result in defects, a short
circuit or fire.
Life-support: Never use Nexa products for life-support systems or
other applications in which equipment malfunctions can have life-
threatening consequences.
Interference: All wireless devices may be subject to interference,
which could affect performance. The minimum distance between 2
receivers should be at least 50 cm.
EJLR-1000
Built-in receiver
for control of electric motors
TECHNICAL DATA
A declaration of conformity is available at www.nexa.se
EJLR-1000
Power source 220-240 V~50 Hz
Max. charge 500 W
Fuse 5A T 250V
Frequency System Nexa (433.92 MHz)
Range up to 30 m
Storage locations 6 per channel
Power consumption 0.5 W internal consumption
IP rating IP20 Indoor use
Dimensions 53 x 53 x 26 mm
Built-in receiver with potential free relay switches for fixed
installation, located in junction box or switch box. EJLR-1000
has two potential free relay switches with a shared input,
which enables control of optional voltage. The receiver has full
compatibility with other products in System Nexa.
SAFETY
Read through the entire instruction first. Engage a professional if
so required. Nexa cannot be held liable if the product is used for
any purpose other than the one for which it is designed, or if there
is failure to comply with the instruction.
Never connect bulbs or equipment exceeding the receiver’s
maximum stated load – this may lead to faults, short-circuiting or
fire.
Do not attempt to repair the product. The product contains no
repairable parts.
INSTALLATION
Make sure that the conductors are powered down by turning
off the power in the distribution box.
See circuit diagram for the type of motor that is to be used.
FUSE
EJLR-1000 is equipped with a replaceable fuse that is connected
between the COM connection and relays to protect the unit
against overloading.
TRAINING
To control EJLR-1000 using a System Nexa remote control (or
other device), the transmitter and receiver must be linked as
follows:
1. Power up EJLR-1000
2. Press the training button for 1 second, the LED indicator starts
to flash slowly
3. Press the “ON” button for the selected channel on a System
Nexa remote control within 15 seconds
CONFIRMATION TRAINING
LED indicator on the receiver flashes slowly for 2 seconds.
DELETING A STORAGE LOCATION
1. Power up EJLR-1000
2. Press the training button for 1 second, the LED indicator starts
to flash slowly
3. Press the “OFF” button for the selected channel to be deleted
on a System Nexa remote control within 15 seconds.
CONFIRMATION OF DELETION
LED indicator on the receiver flashes slowly for 2 seconds.
ENGLISH
DELETING ALL STORAGE LOCATIONS.
1. Power up EJLR-1000
2. Press in the training button for about 7 seconds, the LED
indicator starts to flash quickly.
3. Press in the training button for about 1 second within 15 seconds.
CONFIRMATION OF DELETION ALL STORAGE LOCATIONS
LED indicator on the receiver flashes slowly for 2 seconds.
STORAGE
EJLR-1000 has 6 storage locations per channel. When all storage locations
are in use, it is not possible to train more remote controls/transmitters
without first deleting a storage location for the relevant channel.
CONTROL
The receiver can be controlled in a number of ways.
1. With a trained System Nexa remote control
2. With other trained System Nexa transmitters
3. With a Nexa Bridge
USE WIRING DIAGRAM
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, SE-436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
With trained remote control, wall transmitter or Nexa Bridge
Start direction UP Send ON signal
Stop direction UP Send ON signal again
Start direction DOWN Send OFF signal
Stop direction DOWN Send OFF signal again
Connection 230 VAC motor (Awning, Film screen etc.) Connection 12-24 V motor (Roller blind, Venetian blind etc.)
Training button
LED indicator
Fuse 5A T
Repairing: Do not attempt to repair this product. There are no user-
serviceable parts inside.
Water-resistance: This product is not water-resistant. Keep it dry.
Moisture will corrode the inner electronics and can result in a short
circuit, defects and shock hazard.
Cleaning: Use a dry cloth to clean this product. Do not use harsh
chemicals, cleaning solvents, or strong detergents.
Environment: Do not expose the product to excessive heat or cold,
as it can damage or shorten the life of electronic circuit boards.
SIKKERHETSINSTRUKSEN OG INFORMASJON
Innendørs rekkevidde: opptil 30 meter (optimale forhold).
Rekkevidden avhenger av lokale forhold, for eksempel om
det er metaller i nærheten. Det tynne metallbelegget på
lavemissivitetsglass (Low-E) har for eksempel en negativ innvirkning
på rekkevidden til radiosignalene. Det kan være begrensinger på
bruken av denne enheten utenfor EU. Hvis det er aktuelt, kan du
kontrollere om denne enheten samsvarer med lokale direktiver.
Maksimal belastning:
Ikke koble til lys eller utstyr som overgår den maksimale belastning-
en til mottakeren, siden det kan føre til defekter, kortslutning eller
brann.
Livredning: Ikke bruk Nexa-produkter til livredningssystemer eller
andre enheter der utstyrsfeil kan få livstruende konsekvenser.
Forstyrrelser: Alle trådløse enheter kan bli utsatt for forstyrrelser
som kan påvirke ytelsen. Minimumsavstanden mellom to mottakere
må være minst 50 cm.
EJLR-1000
Mottaker for innebygging
for styring av elmotorer
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Declaration of conformity / Samsvarserklæring er tilgjengelig på www.nexa.se
EJLR-1000
Strømkilde 220–240 V~50 Hz
Maks. belastning 500 W
Sikring 5 A T 250 V
Frekvens System Nexa (433,92 MHz)
Rekkevidde opptil 30 m
Minneplasser 6 stk. per kanal
Strømforbruk 0,5 W egetforbruk
IP-klassisering IP20 innendørs bruk
Mål 53 x 53 x 26 mm
Mottaker for innebygging med potensialfrie relékontakter for fast
installasjon, plasseres i koblings- eller apparatboks. EJLR-1000 har
to potensialfrie reléutganger med felles inngang, slik at det er mulig
å styre valgfri spenning. Mottakeren er fullstendig kompatibel med
andre produkter i System Nexa.
SIKKERHET
Les gjennom hele instruksjonen først. Kontakt fagperson ved
behov. Nexa kan ikke holdes ansvarlig hvis produktet brukes til noe
annet enn det er konstruert for eller hvis instruksjonene ikke følges.
Du må aldri koble til lamper eller utstyr som overskrider mottakerens
maksimalt angitte belastning. Det kan føre til feil, kortslutning eller brann.
Ikke gjør forsøk på å reparere produktet. Produktet inneholder
ingen reparerbare deler.
INSTALLASJON
Kontroller at ledningene er spenningsfrie ved å slå av
strømmen i fordelingsboksen.
Se innkoblingsskjemaet for motortypen som skal brukes.
SIKRING
EJLR-1000 er utstyrt med en utskiftbar sikring, som er innkoblet
mellom COM-tilkoblingen og releer for å beskytte enheten mot
overbelastning.
REGISTRERING
For å styre EJLR-1000 med en System Nexa-fjernkontroll (eller annen
enhet) må sender og mottaker kobles sammen på følgende måte:
1. Spenningssett EJLR-1000
2. Trykk på registreringsknappen i 1 sekund. LED-indikatoren
begynner å blinke langsomt
3. Trykk på "PÅ"-knappen for valgt kanal på en System Nexa-
fjernkontroll innen 15 sekunder
BEKREFTE REGISTRERING
LED-indikatoren på mottakeren blinker fort i 2 sekunder.
SLETTE MINNEPLASS
1. Spenningssett EJLR-1000
2. Trykk på registreringsknappen i 1 sekund. LED-indikatoren
begynner å blinke langsomt
3. Trykk på "AV"-knappen for valgt kanal som skal slettes på en
System Nexa-fjernkontroll innen 15 sekunder
BEKREFTE SLETTING
LED-indikatoren på mottakeren blinker fort i 2 sekunder.
NORSK
SLETTE ALLE MINNEPLASSER.
1. Spenningssett EJLR-1000
2. Trykk på registreringsknappen i ca. 7 sekunder. LED-indikatoren
begynner å blinke fort
3. Trykk på registreringsknappen i ca. 1 sekund innen 15 sekunder.
BEKREFTE SLETTING AV ALLE MINNEPLASSER
LED-indikatoren på mottakeren blinker fort i 2 sekunder.
MINNE
EJLR-1000 har 6 minneplasser per kanal. Hvis alle minneplassene
er opptatt, er det ikke mulig å registrere flere fjernkontroller/sendere
før en minneplass er slettet for den aktuelle kanalen.
STYRING
Mottakeren kan styres på flere måter.
1. Med registrert System Nexa-fjernkontroll
2. Med andre registrerte System Nexa-sendere
3. Med Nexa Bridge
BRUK KOBLINGSSKJEMA
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
Med registrert fjernkontroll, veggsender eller Nexa Bridge
Start retning OPP Send PÅ-signal
Stopp retning OPP Send PÅ-signal igjen
Start retning NED Send AV-signal
Stopp retning NED Send AV-signal igjen
Innkobling 230 V AC-motor (markise, filmlerret, m.m.) Innkobling 12–24 V-motor (rullegardin, persienne, m.m.)
Registreringsknapp
LED-indikator
Sikring 5A T
Reparasjon: Ikke prøv å reparere dette produktet. Det er ingen
deler inni produktet som du selv kan utføre service på.
Vannbestandig: Dette produktet er ikke vannbestandig. Hold det
tørt. Fukt vil føre til at den indre elektronikken ruster, noe som kan
føre til kortslutning, defekter og støtfare.
Rengjøring: Bruk en tørr klut til å rengjøre dette produktet. Ikke
bruk sterke kjemikalier, løsemidler eller sterke vaskemidler.
Miljø: Ikke utsett produktet for sterk varme eller kulde,
siden det kan skade eller kortslutte de elektroniske kretskortene.
TURVALLISUUS JA TIEDOT
Kantama sisällä: Enintään 30 m (optimaalisissa olosuhteissa).
Kantama riippuu paljon paikallisista olosuhteista, muun
muassa siitä, onko lähistöllä metallia. Esimerkiksi alhaisen
emissiokyvyn omaavan energialasin ohut metallipinnoite lyhentää
radiosignaalien kantamaa. EU:n ulkopuolella laitteen käytölle voi
olla rajoituksia. Varmista sopivuus tarkistamalla, että laite vastaa
paikallisia määräyksiä.
Maksimikuorma: Älä koskaan liitä lamppuja tai laitteita, jotka
ylittävät vastaanottimen maksimikuorman. Muutoin seurauksena voi
olla vika, oikosulku tai tulipalo.
Elämää ylläpitävät laitteet: Älä koskaan käytä Nexan
tuotteita elämää ylläpitävien laitteiden tai muiden sellaisten
laitteiden kanssa, joissa viat tai toimintahäiriöt voivat aiheuttaa
hengenvaarallisia seurauksia.
EJLR-1000
Sisäänrakennettu vastaanotin
sähkömoottoreiden ohjaamiseen
TEKNISET TIEDOT
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä osoitteessa www.nexa.se.
EJLR-1000
Virtalähde 220-240 V~50 Hz
Maksimikuorma 500 W
Sulake 5 A T 250 V
Taajuus System Nexa (433,92 MHz)
Kantama jopa 30 m
Muistipaikat 6 kpl kanavaa kohden
Virrankulutus 0,5 W oma kulutus
IP-luokitus IP 20 sisäkäyttöön
Mitat 53 x 53 x 26 mm
Nopeasti asennettava sisäänrakennettu vastaanotin, jossa potentiaalittomat
relekoskettimet. Vastaanotin sijoitetaan liitäntä- tai laiterasiaan. EJLR-1000-
vastaanottimessa on kaksi potentiaalitonta relelähtöä ja yhteinen tulo, mikä
mahdollistaa vapaavalintaisen jännitteen ohjaamisen. Vastaanotin on täysin
yhteensopiva muiden System Nexa -tuotteiden kanssa.
TURVALLISUUS
Lue koko käyttöohje ennen käyttöä. Kysy tarvittaessa neuvoa
asiantuntijalta. Nexa ei vastaa vahingoista, jos tuotetta käytetään
muuhun kuin sille suunniteltuun tarkoitukseen tai jos ohjeita ei noudateta.
Älä koskaan liitä järjestelmään lamppuja tai varusteita, jotka
ylittävät vastaanottimen ilmoitetun maksimikuorman, sillä muutoin
seurauksena voi olla viat, oikosulku tai tulipalo.
Älä yritä korjata tuotetta. Tuotteessa ei ole korjattavia osia.
ASENNUS
Varmista johtimien jännitteettömyys kytkemällä virta pois päältä
sähkökeskuksesta.
Katso käytettävää moottorityyppiä koskevaa kytkentäkaaviota.
SULAKE
EJLR-1000-vastaanottimessa on vaihdettava sulake, joka on kytketty
COM-liitännän ja releiden väliin laitteen suojaamiseksi ylikuormitukselta.
OHJELMOINTI
EJLR-1000-yksikön ohjaamiseen System Nexa -kauko-ohjaimella (tai
muulla yksiköllä) on lähetin ja vastaanotin paritettava seuraavasti:
1. Kytke EJLR-1000:een jännite.
2. Paina ohjelmointipainiketta yhden sekunnin ajan. LED-merkkivalo
alkaa vilkkua hitaasti.
3. Paina valitun kanavan Päälle-painiketta System Nexa -kauko-
ohjaimesta 15 sekunnin kuluessa.
OHJELMOINNIN VAHVISTUS
Vastaanottimen LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti kahden sekunnin ajan.
MUISTIPAIKAN TYHJENNYS
1. Kytke EJLR-1000:een jännite.
2. Paina ohjelmointipainiketta 1 sekunnin ajan. LED-merkkivalo
alkaa vilkkua hitaasti.
3. Paina valitun poistettavan kanavan Pois-painiketta System Nexa
-kauko-ohjaimesta 15 sekunnin kuluessa.
TYHJENNYKSEN VAHVISTUS
Vastaanottimen LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti kahden sekunnin ajan.
SUOMI
KAIKKIEN MUISTIPAIKKOJEN TYHJENNYS
1. Kytke EJLR-1000:een jännite.
2. Paina ohjelmointipainiketta noin seitsemän sekunnin ajan. LED-
merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.
3. Paina ohjelmointipainiketta noin yhden sekunnin ajan 15 sekunnin
kuluessa.
KAIKKIEN MUISTIPAIKKOJEN TYHJENNYKSEN VAHVISTUS
Vastaanottimen LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti kahden sekunnin ajan.
MUISTI
EJLR-1000:ssa on kuusi muistipaikkaa kanavaa kohden. Jos kaikki
muistipaikat on varattu, muita kauko-ohjaimia tai lähettimiä ei
voida ohjelmoida, ennen kuin kyseisellä kanavalla on tyhjennetty
muistipaikka.
OHJAUS
Vastaanotinta voidaan ohjata monella tavalla:
1. Ohjelmoidulla System Nexan kauko-ohjaimella
2. Muilla ohjelmoiduilla System Nexan lähettimillä
3. Nexa Bridgen kanssa
KÄYTTÖ
KYTKENTÄKAAVIO
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
Ohjelmoidulla kauko-ohjaimella, seinälähettimellä tai Nexa Bridgellä
Käynnistä suuntaan YLÖS Lähetä PÄÄLLE-signaali
Pysäytä suuntaan YLÖS Lähetä PÄÄLLE-signaali uudelleen
Käynnistä suuntaan ALAS Lähetä POIS-signaali
Pysäytä suuntaan ALAS Lähetä POIS-signaali uudelleen
230 VAC:n moottorin kytkentä (ulkokaihtimet, valkokankaat ym.) 12–24 V:n moottorin kytkentä (sisäkaihtimet, sälekaihtimet ym.)
Ohjelmointipainike
LED-merkkivalo
Sulake 5 A T
Toimintahäiriöt: Kaikissa langattomissa laitteissa voi esiintyä
toimintahäiriöitä, jotka voivat vaikuttaa suorituskykyyn ja
kantamaan. Sen vuoksi kahden vastaanottimen välisen etäisyyden
on oltava vähintään 50 cm.
Korjaaminen: Älä yritä korjata tuotetta. Siinä ei ole korjattavia osia.
Vesitiiviys: Tuote ei ole vesitiivis. Varmista, että se on aina kuiva.
Kosteus syövyttää elektroniikkaa ja voi aiheuttaa oikosulun, vian tai
sähköiskuvaaran.
Puhdistaminen: Puhdista tuote kuivalla rievulla. Älä käytä
kemikaaleja, liuottimia tai voimakkaita puhdistusaineita.
Ympäristö: Älä altista tuotetta kuumuudelle tai kylmyydelle,
koska se voi vaurioittaa tuotetta tai lyhentää elektronisten piirien
käyttöikää.
-
1
-
2
-
3
-
4
teistes keeltes
- svenska: Nexa EJLR-1000 Bruksanvisning
- English: Nexa EJLR-1000 Owner's manual
- dansk: Nexa EJLR-1000 Brugervejledning
Seotud paberid
-
Nexa MJLR-2001 Omaniku manuaal
-
Nexa LCMR-1000 Universal Controller Omaniku manuaal
-
-
Nexa MCMR-3000 Omaniku manuaal
-
-
Nexa MLR-1923 Omaniku manuaal
-
-
Nexa MLR-1922 Omaniku manuaal
-
-