Indesit KN6C61A(W)/NL S Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

22

LT

Lietuviu

Naudojimo instrukcijos

viryklл ir orkaitл

Turinys

Naudojimo instrukcijos,1

Бspлjimai,3

Prietaiso aprašymas -Bendras vaizdas,8

Prietaiso aprašymas -Valdymo pultas,10

Montavimas,59

Ájungimas ir naudojimas,61

Rankenëlës naudojimas,61

Orkaitës naudojimas,63

Atsargumo priemonës ir patarimai,64

Techninë prieţiűra,65

Pagalba,65

LV

Latviešu

Lietođanas instrukcija

PLÎTS UN KRASNS

Saturs

Lietođanas instrukcija,1

Brîdinâjumi,3

Ierīces apraksts -Vispārīga informācija,8

Ierīces apraksts - Vadības panelis,10

Uzstādīšana,66

eslēgšana un lietošana,68

Plīts virsmas lietošana,68

Cepeškrāsns lietošana,70

Piesardzības pasākumi un ieteikum,71

Tehniskā apkope un kopšana,71

Palīdzība,72

EE

Eesti keeles

Kasutusjuhend

PLIIT JA AHI

Sisukord

Kasutusjuhend,1

Hoiatused,3

Seadme kirjeldus - Ülevaade,8

Seadme kirjeldus - Juhtpaneel,10

Paigaldamine,73

Esmakäitamine ja kasutamine, 75

Pliidi kasutamine,75

Ahju kasutamine,78

Ettevaatusabinőud ja soovitused, 79

Hooldus,80

Klienditugi,80

Leht laaditakse ...

7

EE

HOIATUS: sisselülitatud seade ja selle

juurdepääsetavad osad muutuvad

kasutamise ajal kuumaks.

Olge ettevaatlik ja vältige kontakti

kütteelementidega.

Alla 8-aastased lapsed tuleb hoida

seadmest eemal, v.a. juhul, kui

nendele on tagatud pidev järelevalve.

Vanemad kui 8-aastased lapsed ja

isikud, kellel on vähenenud füüsilised,

meelelised vői vaimsed vőimed vői

vähesed kogemused ja oskused,

vőivad seda seadet kasutada juhul,

kui on tagatud nende järeelvalve

ning neile on antud juhised seadme

ohutuks kasutamiseks ja nad

mőistavad seadme kasutamisest

tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi

seadmega mängida. Lapsed vőivad

seadet puhastada ja hooldada ainult

siis, kui on tagatud nende järelevalve.

HOIATUS: rasvas vői őlis küpseva

toidu jätmine keeduplaadile

järelevalveta on ohtlik ja vőib

pőhjustada tulekahju.

Tulekahju kustutamiseks ÄRGE

kasutage vett, vaid lülitage seade välja

ja seejärel katke leek näiteks kaane

vői tuletekiga.

HOIATUS: Tuleoht: ärge hoidke

keeduplaatidel mingeid esemeid.

HOIATUS: kui keeduplaadi

klaaskeraamiline pind on mőranenud,

lülitage seade välja – elektrilöögioht!

Ärge kasutage ahju klaasukse

puhastamiseks tugevatoimelisi

abrasiivseid puhastusvahendeid, sest

need vőivad kriimustada pinda ja klaas

vőib praguneda.

Panipaiga (kui on) sisepinnad vőivad

muutuda kuumaks.

Ärge kasutage seadme puhastamiseks

auru- ega survepuhastusseadmeid.

Ärge sulgege klaaskaant (kui

on olemas), kui gaasipőletid vői

elektrilised keeduplaadid on veel

kuumad.

HOIATUS: enne lambi väljavahetamist

veenduge, et seade on välja lülitatud –

elektrilöögioht!

Hoiatused

Leht laaditakse ...

9

1 Stiklo keramikos kaitlentè

2 Valdymo pultas

3 KEPSNINÈ

4 SURINKIMO INDAS

5 TIškalų sulaikymo paviršius

6 Reguliuojamoji kojelè

7 padètis 5

8 padètis 5

9 padètis 5

10 padètis 5

11 padètis 5

Prietaiso aprađymas

Bendras vaizdas

LT

1 STIKLA KERAMIKAS VIRSMA

2 Vadības panelis

3 GRILĒŠANA

4 CEPE TAUKU PANNA

5 Norobe˛ota virsma traipiem

6 Regulējama kāja

7 pozīcija 5

8 pozīcija 4

9 pozīcija 3

10 pozīcija 2

11 pozīcija 1

Ierîces apraksts

Vispariga informacija

LV

1 Klaaskeraamilise keeduplaat

2 Juhtpaneel

3 GRILL

4 TILGAPANN

5 Tilgaalus

6 Reguleerimisjalg

7 tasand 5

8 tasand 4

9 tasand 3

10 tasand 2

11 tasand 1

Seadme kirjeldus

Ülevaade

EE

10

Description of the appliance

Control panel

G B

1.SELECTOR knob

2.THERMOSTAT indicator light

3.THERMOSTAT knob

4.TIMER knob

5.Electric HOTPLATE control knob

IT

Описание изделия

Панель управления

R

1.Рукоятка выбора функций духового шкафа

2.Световой индикатор термостата духового шкафа

3.Рукоятка выбора температуры

4.Таймер

5.Рукоятки электрических конфорок



1

2

3

4

5

Description de l’appareil

Tableau de bord

F R

1.Manette PROGRAMMES

2.Voyant lumineux thermostat

3.Manette du THERMOSTAT

4.Manette du MINUTEUR

5.Manette de la plaque électrique



Aanzichttekening

Bedieningspaneel

N L

1.PROGRAMMAKNOP

2.Controlelampje THERMOSTAAT

3.THERMOSTAATKNOP

4.Knop TIMER

5.Knoppen KOOKPLATEN

Beschreibung des Gerätes

Bedienfeld

DE

Schalter zur Wahl der Backofenfunktionen

Betriebskontrollleuchte THERMOSTAT

THERMOSTAT



Schalter zur Einstellung der Kochfeld-Kochzonen

Descrição do aparelho

Painel de comandos

PT

Manípulo do forno

Indicador de funcionamento termostato

Selector para a temperatura de cozedura (termostato)

Manípulo conta-minutos

Botões de comando das chapas eléctricas

Ierîces apraksts

Vispariga informacija

LV

Cepeškrāsns slēdzis



slēdzis

slēdzis

ELEKTRISKĀS SILDĪŠANAS VIRSMAS vadības slēdzis

Seadme kirjeldus

Juhtpaneel

EE

Prietaiso aprađymas

Valdymo pultas

LT

1. Orkaitë valdymo rankenëlë

2.Indikacinč TERMOSTATO lemputč

3.TERMOSTATO rankenčlč

4.LAIKMAČIO rankenčlč

5.KAITINIMO ELEMENTŘ rankenčlčs

1.Ahju ja grilli juhtnupp

2.TERMOSTAADI näidikutuli

3.TERMOSTAADI nupp

4.TAIMERI nupp

5.ELEKTRILISE KEEDUPLAADI reguleernupp

Leht laaditakse ...

ET

73

! Enne uue seadme kasutama hakkamist lugege

kasutusjuhend pőhjalikult läbi. See sisaldab olulist

teavet seadme ohutu paigaldamise ja kasutamise

kohta.

! Hoidke kasutusjuhend alles. Seadme edasi

müümisel,ära andmisel vői ümber paigutamisel

veenduge, et seadmega on kaasas ka käesolev

kasutusjuhend.

! Seadet vőib paigaldada ainult kvaliﬁ tseeritud personal

vastavalt käesolevatele juhistele.

! Enne seadme reguleerimist vői hooldamist tuleb see

vooluvőrgust lahti ühendada.

Paigutamine ja loodimine

! Seadme vőib paigaldada selliste köögikappide

kőrvale, mis ei ole pliidiplaadist kőrgemal.

! Veenduge, et seina ja seadme pealispinna vaheline

puutepind on mittesüttivast kuumakindlast materjalist (T

90 C).

Seadme őige paigaldamine:

• Paigutage seade kööki, söögituppa vői voodiga

elutuppa (mitte vannituppa).

• Kui pliidiplaat on

kappidestkőrgemal,

paigaldage pliit

nendest vähemalt 600

mmkaugusele.

• Kui paigaldatepliidi

seinakapi alla,peab

pliidiplaadi ja kapi vahele

jääma vähemalt 420 mm.

Vahekaugust tuleb

suurendada kuni vähemalt

700 mm, kui seinakapid on kergestisüttivast materjalist (vt

joonist).

• Ärge pange kardinaid pliidi taha. Kardinad peavad

jääma vähemalt 200 mm kaugusele pliidi külgedest.

• Őhupuhastite paigaldamisel järgige tootja

kasutusjuhendit.

Loodimine

Pliidi loodimiseks kuuluvad komplekti reguleeritavad

jalad. Need saab kruvida pliidi

pőhja nurkades asuvatesse

pesadesse (vt joonist).

Pliidi pőhja nurkades

asuvatesse pesadesse

paigaldatud jalad*.

Elektriühendused

Toitekaabli paigaldamine

Klemmikarbi avamine:

• sisestage kruvikeeraja klemmikarbi kaanes

olevatesse avadesse.

• Avamiseks tőmmake kaanest.

Toitekaabli paigaldamisel

toimige vastavalt

järgnevatele juhistele:

• keerake kaablitőkesti ja juhtmete kontaktkruvid lahti.

! Sillad on tehases eelseadistatud 230 V ühefaasiliseks

ühenduseks (vt joonist).

• Elektriühenduste loomiseks vastavalt joonistele kasutage

karbis olevat kahte silda (vt joonist- tähis “P”).

Paigaldamine

HOOD

420

Min.

min.

650

mm. with hood

min.

700

mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

*Ainult mőnedel mudelitel.

L

230V ~

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363



H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

74

ET

NL3L1L2

400V 3N~

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

1

3

2

4

5

NL2L1

400V 2N~

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

1

3

2

4

5

• Toitekaabli kinnitamiseks keerake kaablitőkesti kinni

ja seejärel pange kaas tagasi.

Toitekaabli ühendamine elektrivőrku

Monteerige toitekaabli külge andmesildil näidatud

koormust taluv pistik (vt tehniliste andmete tabelist).

Otse elektrivőrku ühendades tuleb seadme ja

elektrivőrgu vahele paigaldada mitmepooluseline

lüliti, mille kontaktide vahe on vähemalt 3 mm.

See lüliti peab taluma nőutud koormust ning

vastama elektrieeskirjadele (lüliti ei tohi katkestada

maandusjuhet). Paigaldage toitekaabel nii, et

selle temperatuur ei saa üheski punktis tőusta

toatemperatuurist rohkem kui 50°C vőrra kőrgemale.

Enne seadme ühendamist toitevőrku kontrollige, kas

• seade on maandatud ja pistik vastab kehtivatele

nőuetele;

• pistik talub seadme andmeplaadil märgitud

maksimumkoormust;

• pinge vastab seadme andmeplaadil märgitud

väärtusvahemikule;

• pisikupesa vastab seadme pistikule. Kui pistikupesa ei

vasta pistikule, pöörduge kvaliﬁ tseeritud elektriku poole,

kes selle välja vahetab. Ärge kasutage pikendusjuhet

ega harukarpe.

! Pärast pliidi paigaldamist peavad toitekaabel ja

pistikupesa olema kergesti juurdepääsetavad.

! Kaabel ei tohi olla keerdus ega muljutud.

! Laske kvalifitseeritud elektrikul kaablit

regulaarselt kontrollida ja vajadusel see välja

vahetada.

! Nende ohutusnõuete eiramisel ei võta tootja

endale mingit vastutust.

TEHNILISTE ANDMETE TABEL

Ahju mõõdud (KxLxS)

32x43,5x40 cm

Mahutavus

57 l

Ahju maksimaalsed

kasutatavad mõõdud

laius 42 cm

sügavus 44 cm

kõrgus 8,5 cm

Pinge ja sagedus

vt andmeplaadilt

Andmeplaadil, paikneb

klapp või pärast termokapis

on avatud, on vasakul seina

sees ahju.

Keraamiline pliidiplaat

Eesmine vasakpoolne

Tagumine vasakpoolne

Tagumine parempoolne

Eesmine parempoolne

Keraamilise pliidiplaadi

maksimaalne võimsus

1700 W

1200 W

2100 W

1200 W

6200 W

ENERGIAMÄRGIS

Elektriahjudel on direktiivile

2002/40/EÜ vastav märgistus.

Standard EN 50304

See seade vastab järgmiste

EMÜ direktiivide nõuetele:

2006/95/EÜ 12.12.06

(madalpinge) ja selle

muudatused, - 2004/108/EÜ

15.12.04 (elektromagnetiline

ühilduvus) ja selle

muudatused, - 93/68/EMÜ

22.07.93 ja selle muudatused.

2002/96/EÜ

1275/2008

(Ooterežiimis/väljalülitatud

olekus)

Energiakulu loomuliku

konvektsiooni puhul –

kuumutusrežiim:

Tavarežiim

Deklareeritud energiakulu

sundkonvektsiooni puhul

Klass – kuumutusrežiim:

Küpsetamine

ET

75

Käitamine ja kasutamine

! Seadme esmakordsel kasutamisel soojendage suletud

uksega tühja ahju maksimumtemperatuuril vähemalt

pool tundi. Enne ahju välja lülitamist ja ahju ukse avamist

tuulutage ruumi. Ahjust vőib eralduda veidi ebameeldivat

lőhna, mis tuleneb tootmisprotsessis kasutatud

kaitsevahendite pőlemisest.

! Enne seadme kasutamist eemaldage täielikult selle

külgedelt kaitsekile.

Ahju käivitamine

1. Küpsetusrežiimi valimiseks keerake nuppu SELECTOR.

2. Küpsetusrežiimile sobiva vői soovitud temperatuuri

valimiseks keerake nuppu THERMOSTAT.

Tabelist leiate küpsetusrežiimide loendi ja soovitatud

küpsetustemperatuurid(vt tabelit “Soovitused ahjus

küpsetamiseks”).

Küpsetamise ajal on alati vőimalik:

• muuta küpsetusrežiimi. Selleks keerake nuppu

SELECTOR;

• muuta temperatuuri. Selleks keerake nuppu

THERMOSTAT.

• Kogu küpsetusaja ja küpsetusaja lőpu

seadistamiseks (vt alljärgnevat).

• Küpsetamise peatamiseks keerake nupp SELECTOR

asendisse“0”.

! Ärge pange otse ahju pőhjale mingeid esemeid, sest

need vőivad kahjustada ahju emailkihti. Grillvarda

kasutamisel kasutage ainult ahju 1. siinipaari.

! Asetage küpsetusnőu(d) alati komplekti kuuluva(te)le

resti(de)le.

TERMOSTAADI näidikutuli

Kui näidikutuli pőleb, siis ahi kuumeneb. Näidikutuli

kustub, kui ahju sisetemperatuur on saavutanud

seadistatud temperatuuri. Sellest hetkest alates lülitub

see näidikutuli vaheldumisi sisse ja välja ning hoiab

ahju temperatuuri püsivana.

Ahju valgusti

Valgusti sisse lülitamiseks keerake nupp SELECTOR

mis tahes asendisse, v.a.“0”. Valgusti pőleb seni, kuni

ahi on sisse lülitatud. Keerake nupp asendisse



ja

valgusti süttib, ilma et ükski elektrielement oleks sisse

lülitatud.

Küpsetusrežiimid

! Temperatuuri vahemikus 50°C kuni MAX saab

seadistada kőikidele küpsetusrežiimidele, v.a. järgmised

režiimid:

• GRILL (soovitame kasutada ainult MAX temperatuuri)

• GRATÄÄN (soovitame kasutada temperatuuri alla

200°C).

TAVALISE AHJUrežiim

Ülemised ja alumised kütteelemendid lülituvad sisse.

Tavalise küpsetusrežiimi kasutamisel soovitame

kasutada ainult ühte resti. Rohkem kui ühe resti

kasutamisel jaotub kuumus ebaühtlaselt.

KÜPSETAMISErežiim

Tagumine kütteelement ja ventilaator lülituvad sisse

ning tagavad őrna kuumuse ühtlase jaotumise kogu

ahjus. See režiim on ideaalne temperatuuritundlike

roogade (nagu kerkimist vajavad koogid)

küpsetamiseks ja valmistamiseks ning kondiitritoodete

üheaegseks valmistamiseks 3 restil korraga.

MITMETASANDILINErežiim

Kőik kütteelemendid (ülemine, alumine ja

spiraalikujuline) ning ventilaator lülituvad sisse.

Kuna kuumus püsib ühtlane kogu ahjus, küpsetab ja

pruunistab őhk toitu ühtlaselt. Üheaegselt vőib kasutada

maksimaalseltkahte resti.

PITSAAHJUrežiim

Spiraalikujulised ja ahju alumised kütteelemendid ning

ventilaator lülituvad sisse. Selles režiimis kuumeneb

ahi kiiresti ja tulemus on suur kuumus, eriti alumiselt

kütteelemendilt. Kui kasutate mitut resti korraga,

vahetage poole küpsetusaja möödumisel roogade

asukohad.

GRILLIrežiim

Ülemise kütteelemendi keskmine osa ja grillvarras

(kui on olemas) lülituvad sisse. Grilli kőrget ja

vahetut temperatuuri soovitatakse selliste roogade

valmistamiseks, mille pinnale peab mőjuma kőrge

temperatuur (vasika- ja loomalihapraad, ﬁ lee,

antrekoot). Selles küpsetusrežiimis tarbitakse piiratud

koguses energiat ja see on ideaalne väikeste koguste

grillimiseks. Asetage toit resti keskele, sest nurkadesse

paigutatud roog ei küpse ühtlaselt.

GRATÄÄNIrežiim

76

ET

Ülemine kütteelement, grillvarras (kui on olemas)

ja ventilaator lülituvad sisse. See funktsioonide

kombinatsioon tőstab kütteelementide ühesuunalise

soojuskiirguse efektiivsust tänu őhu sundringlusele

ahjus. See aitab ära hoida toidu pealispinna kőrbemise

ja vőimaldab kuumusel „imbuda” otse toidu sisse.

! GRILLI ja GRATÄÄNI režiimide kasutamisel peab ahju

uks olema suletud.

Röstimine(ainult mőnedel mudelitel)

Grillvarda (vt skeemi) kasutamine:

1. Pange tilgapann

asendisse 1.

2. Pange grillvarda tugi

asendisse 3 ja sisestage

varras ahju tagapaneelil

olevasse avasse.

Praktilised soovitused toidu

valmistamiseks

! Kui kasutate ventilaatori tekitatud sundringluse režiimi,

siis ärge pange reste siinidele 1 ja 5. Liiga kőrge vahetu

kuumus vőib tundlikke roogi kőrvetada.

TOIDU VALMISTAMINE MITMEL TASANDIL KORRAGA

• Kasutage siine 2 ja 4. Pange rohkem kuumust

vajavad road siinile 2.

• Pange tilgapann alumisele ja rest ülemisele siinile.

GRILL

• GRILLI režiimi kasutamisel pange rest 5. siinile ning

tilgapann 1. siinile tilkuvate mahlade ja/vői rasva

kogumiseks. GRATÄÄNIrežiimis pange rest 2. vői

3. siinile ning tilgapann 1. siinile tilkuvate mahlade

kogumiseks.

• Soovitame kasutada maksimaalset vőimsust. Ülemist

kütteelementi reguleeritakse termostaadiga ja selle

talitlus ei pruugi olla alati ühtlane.

PITSAAHI

• Kasutage kerget alumiinimust pitsapanni. Asetage

see restile.

Kui soovite krőbedat koorikut, siis ärge kasutage

tilgapanni, sest vastasel juhul pikeneb küpsetusaeg

ja krőbedat koorikut ei moodustu.

• Kui pitsakate on rikkalik, siis soovitame mozzarella

juustu lisada alles pärast poole küpsetusaja

möödumist.

Taimer*

Taimeri aktiveerimiseks toimige järgmiselt:

1. helisignaali seadmiseks keerake nupp TIMER

päripäevapeaaegu täispöörde vőrra.

2. Soovitud aja seadmiseks keerake nupp TIMER

vastupäeva..

! Kui lisada riiulile veenduge tagapiire on taga

süvend (vt pilti)

3.Grillvarda

nupu abil MODE

vői .

! Kui

režiim on aktiveeritud,

avamisel välja.

käivitamiseks valige

lülitub varras ahju ukse

ET

77

Soovitused ahjus küpsetamiseks

Küpsetusrežiimid Toit

Kaal,

kg

Resti asend

Eelsoojend

use aeg

minutites

Soovitatav

temperatuur

Valmista

misaeg

minutites

Tavaline ahi

Part

Vasika- või veisepraad

Seapraad

Küpsised (muretainas)

Tordid

1

-

1

3

15

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Küpsetusrežiim

Tordid

Puuviljakoogid

Ploomikook

Keeks

Täidisega pannkoogid (kahel restil)

Väikesed koogid (kahel restil)

Juustusaiakesed (kahel restil)

Kreemisaiakesed (kolmel restil)

Küpsised (kolmel restil)

Besee (kolmel restil)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

3

2 või 3

3

2 ja 4

1 ja 3 ja 5

15

180

160

200

190

210

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

Mitme toidu

üheaegne

valmistamine

Pitsa (kahel restil)

Lasanje

Lambaliha

Kanapraad ja kartulid

Makrell

Ploomikook

Kreemisaiakesed (kahel restil)

Küpsised (kahel restil)

Keeks (ühel restil)

Keeks (kahel restil)

Soolased pirukad

1

1+1

1

0.5

1

1.5

2 ja 4

3

2

2 ja 4

2

2 ja 4

2

2 ja 4

3

15

10

15

10

15

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Pitsarežiim

Pitsa

Vasika- või veisepraad

Kana

0.5

1

3

2

2 või 3

15

10

220

180

15-20

25-30

60-70

Merikeel ja tindikala

Kalmaari- ja krevetikebabid

Tindikala

Tursafilee

Grillitud köögiviljad

Vasikaliha lõigud

Vorstid

Hamburger

Makrell

Röstitud võileivad (või röstsai)

0.7

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

1

4 ja 6

4

3 või 4

4

-

Max

10-12

8-10

10-15

15-20

10-12

15-20

3-5

Grillroad

Rösteriga (kui on olemas)

Viilutatud vasikaliha

Viilutatud kanaliha

Viilutatud lambaliha

1.0

1.5

1.0

-

5

Max

80-90

70-80

Grillkana

Tindikala

1.5

2

10

200

55-60

30-35

Gratään

Rösteriga (kui on olemas)

Viilutatud vasikaliha

Viilutatud lambaliha

Kanaliha (viilutatud) +

kartulid (röstitud)

1.5

-

2

5

200

70-80

70-75

78

ET

Klaaskeraamilise

pliidiplaadi kasutamine

! Tihenditele kantud liim jätab klaasi pinnale rasvajäljed.

Enne seadme kasutamist soovitame need eemaldada

spetsiaalse mitteabrasiivse puhastusvahendiga.

Esmakordse kasutamise paari esimese tunni jooksul

vőib seadmest eralduda kummilőhna, mis peaks väga

kiirelt kaduma.

Keedutsoonide sisse ja välja lülitamine

Keedutsoonide sisse lülitamiseks keerake vastavat

nuppu päripäeva.

Keedutsooni välja lülitamiseks keerake nuppu

vastupäeva kuni asendini“0”.

Seni, kuni keedutsooni näidikutuli COOKING ZONE ON

pőleb, on vähemalt üks pliidiplaadi keedutsoon sisse

lülitatud.

Keedutsoonid

Pliidiplaadil on elektrilised kiirgusenergia

kütteelemendid. Pliidiplaadi sisse lülitatud elemendid

muutuvad punaseks.

A. Kiirgusenergia

kütteelementidega keedutsoon.

B.Jääkkuumuse näidikutuli:

näitab, et vastava keedutsooni

kütteelemendi temperatuur on

üle 60°C ning seda ka siis, kui

keedutsoon on välja lülitatud,

kuid veel kuum.

Kütteelementide kirjeldus

Spiraalikujulised kütteelemendid muutuvad punaseks

10-20 sekundi jooksul pärast sisse lülitamist.

Lisaks hi-lite spiraalikujuliste küttelementide

tavapärastele eelistele tagavad need kuumuse ühtlase

jaotumise ahjus.

Hi-lite kütteelemendid kiirgavad kőrget kuumust ja

süttivad kohe sisse lülitamisel, pakkudes praktilisi

eeliseid:

· kiire kuumenemine (erinevalt gaasipőletist)

· kiire jahtumine

· ühtlane temperatuur kogu pinnal (tänu

spiraalikujulistele kütteelementidele)

Praktilised nőuanded pliidiplaadi kasutamiseks

• Kasutage paksu ja lameda pőhjaga potte, mis

tagavad ideaalse kontakti keedutsooniga.

• Soojakadude vältimiseks soovitame kasutada potte-

panne, mille pőhi keeduplaadi täielikult katab.

• Veenduge alati, et poti pőhi on täiesti puhas ja kuiv.

See tagab ideaalse kontakti keeduplaadi ja poti vahel

ning nii potid kui pliidiplaat kestavad kauem.

• Ärge kasutage samu potte, mida gaasipliidil:

gaasipőletitest eralduv kontsentreeritud kuumus

vőib olla moonutanud poti pőhja ja pott ei ole

keeduplaadiga täielikus kontaktis.

• Ärge jätke keedutsooni sisse lülitatuks, kui sellel ei

ole potti, sest nii vőib keedutsoon kahjustuda.

Seadistus Normaal- või kiirkeeduplaat

0 Väljalülitatud

1 Köögiviljade ja kala valmistamine

2 Kartulite (auruga), suppide,

kikerherneste ja ubade valmistamine.

3 Suure toidukoguse valmistamise

jätkamine, minestroone valmistamine.

4 Praadimine (keskmine).

5 Praadimine (üle keskmise).

6 Lühiajaline pruunistamine ja keema

ajamine.

ET

79

Ettevaatusabinőud ja

soovitused

! Selle seadme välja töötamisel ja tootmisel on järgitud

rahvusvahelisi ohutusstandardeid. Ohutuse tagamiseks

lugege järgnevad ohutusnőuded hoolikalt läbi.

Üldohutus

• Käesolevad juhised kehtivad ainult riikides, mille sümbolid on

ära toodud kasutusjuhendis ja seadmel asuval andmeplaadil.

• See seade on mőeldud toidu valmistamiseks kodus ning ei

sobi kasutamiseks äriliseks vői tööstuslikuks otstarbeks.

• Seadet ei tohi paigaldada välitingimustesse, ka mitte kaetud

aladele. Äärmiselt ohtlik on jätta seade vihma ja tormide

kätte.

• Ärge puudutage pliidiplaati paljaste jalataldade ega

märgade käte vői jalataldadega.

• Pliiti vőivad kasutada ainult täiskasvanud

toidu valmistamiseks vastavalt käesolevale

kasutusjuhendile. Seadme kasutamine muuks

otstarbeks (nt ruumide kütmiseks) on seadme

mittesihipärane kasutamine ja ohtlik. Tootja ei vastuta

seadme valest ja mittesihipärasest kasutamisest

tulenevate kahjude eest

• Antud juhend on mőeldud Klass 1 (eraldi seisev) ja

Klass 2 (kahe kapi vahele paigaldatav) seadmele.

• Ärge puudutage seadme töötamise ajal

kütteelemente ega ahjuukse teatud osi. Need osad

muutuvad väga kuumaks. Hoidke lapsed seadmest

eemal.

• Kontrollige, et seadme toitekaablid ei puutu kokku teiste

elektriseadmetega ega ahju kuumade osadega.

• Ventilatsiooni- ja hajutusavasid ei tohi kinni katta.

• Ärge pange keeduplaatidele ebastabiilseid ja moondunud

pőhjaga nőusid. Nii väldite juhuslikke pritsmeid. Juhuslike

pőletustraumade vältimiseks veenduge, et poti käepidemed

on pööratud keeduplaadi keskkoha suunas.

• Toidunőude asetamisel ahju vői ahjust välja vőtmisel

kasutage alati pajakindaid.

• Ärge kasutage sisse lülitatud pliidi lähedal kergestisüttivaid

vedelikke (alkohol, bensiin jne).

• Ärge pange ahju alumises osas asuvasse panipaika

ega ahju kergestisüttivaid materjale. Seadme juhuslikul

sisse lülitamisel vőib tekkida tulekahju.

• Kui te seadet ei kasuta, siis peavad nupud olema asendis •.

• Seadme lahtiühendamisel vooluvőrgust tőmmake

pistikust ja mitte kaablist.

• Enne seadme puhastamist vői hooldamist ühendage

seade alati vooluvőrgust lahti.

• Kui seadmel peaks tekkima rike, siis ärge püüdke seda

mitte mingil juhul ise parandada. Vastavate teadmisteta

inimeste poolt tehtud remont vőib pőhjustada vigastusi

vői seadme talitlushäireid. Pöörduge klienditoe poole.

• Ärge toetage ahju uksele raskeid esemeid.

• Panipaiga (kui on) sisepinnad vőivad muutuda väga kuumaks.

• Kuigi klaaskeraamiline pliidiplaat on vastupidav mehhaanilistele

löökidele, vőib see praguneda (vői isegi puruneda), kui pinda

lüüakse teravate objektidega nagu nt mőni tööriist. Kui selline

asi peaks juhtuma, siis lülitage seade kohe vooluvőrgust välja ja

pöörduge meie hoolduskeskusesse.

• Kui märkate, et keeduplaadi pind on pragunenud, siis

lülitage seade vooluvőrgust välja. Elektrilöögioht!

• Pidage meeles, et keeduplaadi tsoonid püsivad

suhtelised kuumad vähemalt kolmkümmend minutit

pärast nende välja lülitamist.

• Vältige sulada vőivate esemete, nt plastist ja

alumiiniumist esemed ning kőrge suhkrusisaldusega

tooted, kokkupuutumist pliidiplaadiga. Olge eriti

tähelepanelik, kui kasutate kilet ja alumiiniumfooliumi

vői pakkematerjale: nende materjalide kontakt kuumade

pliidipindadega vőib pliidiplaati tősiselt kahjustada.

• Ärge pange pliidiplaadile metallesemeid (noad, lusikad,

potikaaned jne), sest need vőivad muutuda väga kuumaks.

• See seade ei ole mőeldud kasutamiseks isikutele

(sealhulgas lapsed), kellel on vähenenud füüsilised,

meelelised vői vaimsed vőimed vői vähesed kogemused

ja oskused vői kes ei ole seadme tööpőhimőtetega

tuttavad. Sellised isikud tohivad seadet kasutada ainult

nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalvel vői

juhendamisel vői peavad olema eelnevalt saanud juhised

seadme kasutamiseks.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

Kasutusest kőrvaldamine

• Pakkematerjali kasutusest kőrvaldamisel: järgige

kohalikke pakendite taaskasutamise eeskirju.

• Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EÜ elektri-

ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta on keelatud

majapidamisseadmete kahjutustamine koos tavaliste

tahkete olmejäätmetega. Kasutuskőlbmatuks muutunud

seadmed tuleb koguda kokku eraldi, et optimeerida neis

sisalduvate materjalide taaskasutamist ja ringlussevőttu ning

vähendada mőju inimeste tervisele ja keskkonnale. Ristiga

mahakriipsutatud prügikonteineri tähis kőikidel toodetel

tuletab kasutajale meelde kohustust viia seade kasutusest

kőrvaldamiseks spetsiaalsesse kogumispunkti.

Täpsemat teavet kasutuskőlbmatuks muutunud

kodumasinate kahjutustamise kohta saate

jäätmekäitluskeskustest vői kohalikult edasimüüjalt.

Keskkonnasäästmine

• Elektrivőrgu tippkoormuse vähendamiseks soovitame ahju

kasutada hilisel pärastlőunal ja varastel hommikutundidel.

• GRILLI ja GRATÄÄNI režiimi kasutamisel hoidke ahju

uks alati kinni. See aitab saavutada parema tulemuse ja

säästa energiat (umbes 10%).

• Kontrollige regulaarselt uksetihendite seisukorda ja

puhastage need vőimalikust mustusest. Nii sulgub uks

tihedamalt ja väheneb soojuskadu.

• Kontrollige regulaarselt uksetihendite seisukorda ja

puhastage need vőimalikust mustusest. Nii sulgub uks

tihedamalt ja väheneb soojuskadu.

• Kui seadmega ei tehta 2 minuti jooksul mingeid

toiminguid, lülitub see automaatselt ooterežiimile.

Ooterežiimile lülitumisel süttib eredalt signaallamp

“Watch Icon”.

Kasutaja sekkumisel seadme talitlusse taastub

süsteemi talitlusrežiim automaatselt.

80

ET

Seadme välja lülitamine

Ühendage seade enne mis tahes hooldus- vői

puhastustööde tegemist elektrivőrgust lahti.

Ahju puhastamine

! Ärge kasutage seadme puhastamiseks auru- ega

surveseadmeid.

• Ahjuukse klaasi puhastamiseks kasutage käsna ja

mitteabrasiivset puhastusvahendit, seejärel kuivatage

hoolikalt pehme lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid

materjale ega teravate servadega metallkaabitsaid, sest

need vőivad klaasi kriimustada ja klaasi pragunemist

pőhjustada.

• Roostevabast terasest vői emailiga kaetud välisosade

ja kummitihendite puhastamiseks kasutage käesoojas

vees ja neutraalses seebilahuses immutatud käsna.

Raskestieemaldatavate plekkide puhastamiseks kasutage

spetsiaalseid puhastusvahendeid. Pärast puhastamist

loputage ja kuivatage pinnad hoolikalt. Ärge kasutage

abrasiivseid ega söövitavaid puhastusvahendeid.

• Ahju sisepindu on kőige parem puhastada pärast igat

kasutuskorda, kui pinnad on veel leiged. Kasutage

sooja vett ja puhastusvahendit, seejärel loputage ja

kuivatage pinnad hoolikalt pehme lapiga. Ärge kasutage

abrasiivseid puhastusvahendeid.

• Lisatarvikuid vőib pesta nagu toidunőusid, ka

nőudepesumasinas.

• Mustuse ja rasva eemaldamiseks juhtpaneelilt kasutage

mitteabrasiivset käsna vői pehmet lappi.

•

Roostevabast terasest pinnale kauemaks jäänud

kare vesi vői fosforisisaldusega kangetoimelised

puhastusvahendid vőivad jätta plekid. Soovitame

teraspinnad hoolikalt loputada ja seejärel kuivatada.

Ahju tihendite kontrollimine

Kontrollige regulaarselt ahjuukse ümber olevaid tihendeid.

Kui tihendid on kahjustunud, pöörduge lähimasse

hoolduskeskusesse. Kuni tihendite välja vahetamiseni

soovitame ahju mitte kasutada.

Ahju valgusti lambi väljavahetamine

1. Ühendage pliit elektrivőrgust lahti ja eemaldage

lambipesa klaaskate (vt joonist).

2. Eemaldage lamp ja asendage

see samaväärse lambiga:

pinge:230 V, vőimsus: 25 W,

sokkel: E 14.

3. Pange kaas tagasi ja ühendage

pliit uuesti elektrivőrku.

Klaaskeraamilise

pliidiplaadi puhastamine

! Ärge kasutage abrasiivseid ega söövitavaid

puhastusvahendeid (nt grillide ja ahjude puhastamiseks

mőeldud pihustusvahendeid), plekieemaldajaid,

roostevastaseid tooteid, pulbrilisi puhastusvahendeid ega

abrasiivse pealispinnaga käsnu: need vőivad pliidiplaadi

pinda pöördumatult kahjustada.

• Üldjuhul piisab pliidiplaadi pesemisest niiske käsnaga ja

kuivatamisest hästiimava paberkäterätikuga.

• Eriti määrdunud pliidiplaadi puhastamiseks kasutage

spetsiaalselt keraamilise klaasi puhastusvahendit ning

loputage ja kuivatage plaat hoolikalt.

• Raskestieemaldatava mustuse puhastamiseks

kasutage sobivat kaabitsat (ei kuulu seadme

komplekti). Eemaldage pritsmed vőimalikult kiiresti

enne seadme mahajahtumist. Nii ei teki pliidiplaadile

kőrbenud jäätmeid. Suurepärased tulemused vőib

saavutada spetsiaalselt klaaskeraamiliste pindade

puhastamiseks mőeldud roostekindla metallkäsnaga

puhastamisega, mida on niisutatud seebivees.

• Kui pliidiplaadile on sulanud plastmass vői suhkrused

ained, eemaldage need kohe kaabitsaga, kui

pliidiplaat on veel kuum.

• Kui jäägid on eemaldatud, töödelge pliidiplaati spetsiaalse

kaitsevahendiga: toote nähtamatu kaitsekile kaitseb

pliidiplaati toiduvalmistamisel tekkida vőivate pritsmete

eest. Kandke ainet pliidiplaadile siis, kui see on veel soe

(mitte kuum) vői külm.

• Pärast töötlust loputage pliidiplaat kindlasti puhta

veega ja kuivatage pőhjalikult: jäägid vőivad pliidi

järgmisel kasutamisel koorikuga kattuda.

Klienditugi

! Ärge kasutage vastava kvaliﬁ katsioonita mehhaaniku

teenuseid.

Hoidke käepärast seadme järgmised andmed:

• Probleemi tüüp.

• Seadme mudel (Mod.).

• Seerianumber (S/N).

Viimased kaks leiate seadme andmeplaadilt.

Hooldus

06/2012 - 195103764.00

XEROX FABRIANO

! Kui lisada riiulile veenduge tagapiire on taga

süvend (vt pilti)

Klaaskeraamilise

pliidiplaadi

puhastusvahendid

Saadaval

Aknakaabits,

žiletiteraga kaabitsad

DIY-kauplused

Asendusterad DIY-kauplused,

supermarketid,

apteegid

COLLO luneta

HOB BRITE

Hob Clean

SWISSCLEANER

Kioskid, kauplused,

kaubamajad,

elektrikaupade kauplused,

supermarketid

Indesit KN6C61A(W)/NL S Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Indesit KN6C61A(W)/NL S Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid