Makita BUH550 Kasutusjuhend

GB

Cordless Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL

S

Batteridriven häcktrimmer BRUKSANVISNING

N

Trådløs hekktrimmer BRUKSANVISNING

FIN

Akkukäyttöinen pensasleikkuri KÄYTTÖOHJE

LV

Bezvadu dzīvžoga griezējs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT

Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EE

Juhtmeta hekitrimmer KASUTUSJUHEND

RUS

Аккумуляторный Кусторез

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BUH550

BUH650

UH550D

UH650D

Leht laadib ...

56

EESTI (algsed juhised)

Üldvaate selgitus

1-1. Punane osa

1-2. Nupp

1-3. Akukassett

2-1. Lüliti B

2-2. Lüliti A

3-1. Regulaatorketas

4-1. Konks

4-2. Rihm

7-1. Pügamise suund

7-2. Pügatav hekipind

7-3. Kallutage lõiketerasid.

8-1. Isolaatorkett

12-1. Vajutage

12-2. Laastukoguja

12-3. Mutter

12-4. Lõiketera

13-1. Mutter

13-2. Oksapüüdja

14-1. Haagid

14-2. Sobitage haagid soonde

14-3. Sooned

15-1. Suruge hoobadele haagi mõlemal

küljel

15-2. Vabastage haagid

16-1. Terakate

16-2. Kruvid

17-1. Aluskate

17-2. Terakate

18-1. Plaat

19-1. Väntvõll

20-1. Kruvid

20-2. Lõiketera

21-1. Väntvõll

22-1. Lõiketerade ovaalne auk

24-1. Lõiketerade ovaalne auk

24-2. Väntvõll

25-1. Väntvõll

26-1. Piirmärgis

27-1. Hoidikukaane kate

27-2. Kruvikeeraja

28-1. Harjahoidiku kate

28-2. Kruvikeeraja

TEHNILISED ANDMED

Mudel BUH550 UH550D BUH650 UH650D

Lati pikkus 550 mm 650 mm

Käiku minutis (min

-1

) 1 000 - 1 800 1 000 - 1 800

Kogupikkus 1 070 mm 1 074 mm 1 150 mm 1 154 mm

Netomass 5,1 kg 5,2 kg

Nimipinge Alalisvool 36 V Alalisvool 36 V

• Meie jätkuva teadus- ja arendustegevuse programmi tõttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata.

• Spetsifikatsioonid ja aku korpus võivad riigiti erineda.

• Kaal koos aku korpusega vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003

END013-2

Sümbol

Järgnevalt kirjeldatakse seadmetel kasutatavaid

tingmärke. Veenduge, et olete nende tähendusest aru

saanud enne seadme kasutamist.

･ Lugege kasutusjuhendit.

･ Ärge jätke vihma kätte.

･ Üksnes EL riikides

Ärge visake elektriseadmeid ja akusid

ära koos majapidamise jäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja

nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri-

ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta,

2006/66/EÜ patareide ja akude ja

kasutatud patareide ja akude kohta ning

selle rakendamisele kooskõlas

siseriikliku õigusega, tuleb kasutatud

elektriseadmed koguda kokku eraldi ja

tagastada keskkonnasõbralikku

jäätmete töötlemisega tegelevasse

ettvõttesse.

ENE014-1

Ettenähtud kasutamine

Tööriist on ette nähtud heki pügamiseks.

ENG905-1

Müra

Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745:

Mudel BUH550,UH550D

Helirõhu tase (L

pA

) : 85,1 dB(A)

Helisurve tase (L

WA

) : 93,1 dB(A)

Määramatus (K) : 2,5 dB(A)

Mudel BUH650,UH650D

Helirõhu tase (L

pA

) : 84,3 dB(A)

Helisurve tase (L

WA

) : 92,3 dB(A)

Määramatus (K) : 2,5 dB(A)

Kandke kõrvakaitsmeid

ENG900-1

Vibratsioon

Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite

summa) määratud vastavalt EN60745:

Mudel BUH550,UH550D

Töörežiim: heki lõikamine

Vibratsioonitase (a

h

) : 2,5 m/s

2

Määramatus (K): 1,5 m/s

2

Cd

Ni-MH

Li-ion

57

Mudel BUH650,UH650D

Töörežiim: heki lõikamine

Vibratsioonitase (a

h

) : 3,0 m/s

2

Määramatus (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on

mõõdetud kooskõlas standardse

testimismeetodiga ning seda võib kasutada ühe

seadme võrdlemiseks teisega.

• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtust võib

kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.

HOIATUS:

• Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses

kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest

sõltuvalt tööriista kasutamise viisidest.

• Rakendage kindlasti operaatori kaitsmiseks

piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad

hinnangulisel müratasemel tegelikus

töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõik

osad nagu näiteks korrad, mil seade lülitatakse

välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale).

ENH032-2

Ainult Euroopa riigid

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame,

et alljärgnev(ad) Makita masin(ad):

Masina tähistus:

Juhtmeta hekitrimmer

Mudeli Nr/ Tüüp:

BUH550,UH550D,BUH650,UH650D

Tehnilised andmed: vt tabel „TEHNILISED

ANDMED“.

on seeriatoodang ja

vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja

nõukogu direktiividele:

2000/14/EÜ, 2006/42/EÜ

ning on toodetud vastavalt alljärgnevatele

standarditele või standardiseeritud dokumentidele:

EN60745

Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud

esindaja käes Euroopas, kelleks on:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglismaa

Vastavushindamise protseduur direktiivi 2000/14/EÜ

alusel oli kooskõlas lisaga V.

Mudel BUH550,UH550D

Mõõdetud müratugevuse tase: 93,1dB (A)

Garanteeritud müratugevuse tase: 94dB (A)

Mudel BUH650,UH650D

Mõõdetud müratugevuse tase: 92,4dB (A)

Garanteeritud müratugevuse tase: 94dB (A)

30.11.2009

000230

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAAPAN

GEA010-1

Üldised elektritööriistade

ohutushoiatused

HOIATUS Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja

juhised.

Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine võib

põhjustada elektrišokki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised

edaspidisteks viideteks.

GEB062-3

JUHTMETA HEKITRIMMERI

OHUTUSNÕUDED

1. Hoidke elektritööriista ainult isoleeritud

haardepindadest, sest lõiketera võib sattuda

kokkupuutesse varjatud juhtmetega.

Pingestatud juhtme lõikamisel lõiketeradega

võivad elektritööriista katmata metallosad

pingestuda, mille tagajärjel võib seadme kasutaja

saada elektrilöögi.

2. Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal. Ärge

eemaldage lõikematerjali ega hoidke sellest

kinni, kui lõiketerad liiguvad. Veenduge, et

seade on välja lülitud, kui puhastate seda

kinnikiilunud materjalist. Üks hetk

tähelepanematust hekitrimmeriga töötamisel võib

põhjustada tõsiseid vigastusi.

3. Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal. Ärge

eemaldage lõikematerjali ega hoidke sellest

kinni, kui lõiketerad liiguvad. Veenduge, et

seade on välja lülitud, kui puhastate seda

kinnikiilunud materjalist. Üks hetk

tähelepanematust hekitrimmeriga töötamisel võib

põhjustada tõsiseid vigastusi.

4. Ärge kasutage hekitrimmerit vihmaga või

märgades või väga niisketes tingimustes.

Elektrimootor pole veekindel.

5. Algajale peaks kogenud hekitrimmeri kasutaja

õpetama, kuidas trimmerit kasutada.

6. Lastel ja alla 18-aastastel noortel on hekitrimmeri

kasutamine keelatud. Üle 16-aastased noored

võivad olla nimetatud piirangust vabastatud, kui

nad läbivad vastava väljaõppe asjatundja

juhendamisel.

7.

Kasutage hekitrimmerit vaid siis, kui olete heas

füüsilises seisundis. Teie tähelepanuvõime on

58

vähenenud, kui olete väsinud. Olge eriti ettevaatlik

tööpäeva lõpul. Töötage rahulikult ja ettevaatlikult.

Kasutaja on vastutav kõigi kolmandatele

osapooltele põhjustatud kahjude eest.

8. Ärge kunagi töötage alkoholi, uimastite või

ravimite mõju all.

9. Veenduge, et toiteallika pinge ja voolutugevus

vastavad identifitseerimisplaadil olevatele

tingimustele. Me soovitame kasutada jääkpinge

kaitselülitit (maandusahela lüliti) rakendusvooluga

30 mA või vähem, või maanduse kaitset.

10. Tugevast nahast töökindad on osa

põhivarustusest ja neid tuleb hekitrimmerit

kasutades alati kanda. Samuti kandke

vastupidavaid libisemisvastase tallaga jalanõusid.

11. Enne tööleasumist veenduge, et trimmer on heas

töökorras ja turvaline. Veenduge, et kaitsmed on

korralikult kinnitatud. Hekitrimmerit ei tohi

kasutada, kui see pole täielikult komplekteeritud.

12. Enne tööleasumist veenduge, et teil on kindel

jalgealune.

13. Töötades hoidke tööriista kindlalt käes.

14.

Ärge käitage tööriista tarbetult koormamata olekus.

15. Kui lõiketera satub kontakti aiaga või mõne muu

kõva objektiga, lülitage mootor koheselt välja ja

eemaldage akukassett. Kontrollige, kas lõiketera

on vigastatud, kui jah, parandage leitud

vigastused kohe.

16. Lülitage trimmer enne lõiketera kontrollimist,

tõrgete eemaldamist või lõiketerasse kiilunud

materjali eemaldamist alati välja ja eemaldage

akukassett.

17. Lülitage trimmer välja ja eemaldage akukassett

enne mis tahes hooldustoimingute teostamist.

18. Hekitrimmeri asukoha muutmisel, ka töötamise

ajal, eemaldage alati akukassett ja paigaldage

lõiketeradele vastav kaitsekate. Ärge kunagi

transportige trimmerit, kui lõiketera töötab. Ärge

kunagi võtke käega lõiketerast kinni.

19. Enne trimmeri pikemaks ajaks hoiustamist ja

pärast iga kasutust puhastage hekitrimmer ja eriti

lõiketera. Õlitage kergelt lõiketera ja pange kate

peale. Trimmerit saab kaasasoleva katte abil

riputada seinale, mis tagab turvalise ja praktilise

hoiustamise.

20. Hoiustage trimmer oma kattes ja kuivas ruumis.

Hoidke see lastele kättesaamatus kohas. Ärge

kunagi hoiustage trimmerit õues.

HOIDKE JUHEND ALLES.

HOIATUS:

ÄRGE laske mugavusel või toote

kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva

kasutuse jooksul) asendada vankumatut toote

ohutuseeskirjade järgimist. VALE KASUTUS või

käesoleva kasutusjuhendi ohutusnõuete eiramine

võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

ENC007-7

TÄHTSAD OHUTUSALASED

JUHISED

AKUKASSETI KOHTA

1. Enne akukasseti kasutamist lugege (1)

akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad kõik

juhised ja hoiatused läbi.

2. Ärge akukassetti lahti monteerige.

3. Kui tööaeg järjest lüheneb, siis lõpetage

kasutamine koheselt. Edasise kasutamise

tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht,

võimalikud põletused või isegi plahvatus.

4. Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage

silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti

poole. Selline õnnetus võib põhjustada

pimedaksjäämist.

5. Ärge tekitage akukassetis lühist:

(1) Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega.

(2) Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis

koos metallesemetega, nagu naelad,

mündid jne.

(3) Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke

seda vihma kätte.

Aku lühis võib põhjustada tugevat elektrivoolu,

ülekuumenemist, põletusi ning ka seadet

tõsiselt kahjustada.

6. Ärge hoidke tööriista ja akukassetti kohtades,

kus temperatuur võib tõusta üle 50 ﾟ C.

7. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see

on saanud tõsiselt vigastada või on täiesti

kulunud. Akukassett võib tules plahvatada.

8. Olge ettevaatlik ning ärge laske akul maha

kukkuda või lööge seda.

9. Ärge kasutage kahjustatud akut.

HOIDKE JUHEND ALLES.

Vihjeid aku maksimaalse kasutusaja tagamise

kohta

1. Laadige akukassetti enne kui see täiesti

tühjaks saab.

Alati, kui märkate, et tööriist töötab väiksema

võimsusega, peatage töö ja laadige akut.

2. Ärge kunagi laadige täislaetud akukassetti.

Liigne laadimine lühendab aku kasutusiga.

3. Laadige akukassetti toatemperatuuril 10 ﾟ C -

40 ﾟ C. Laske kuumal akukassetil enne

laadimist maha jahtuda.

4. Kui Te akukassetti pikemat aega ei kasuta,

laadige seda iga kuue kuu järel.

59

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

HOIATUS:

• Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne

reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja

akukassett eemaldatud.

Akukasseti paigaldamine või eemaldamine

HOIATUS:

• Hoidke tööriista ja akukassetti kindlalt käes,

kui paigaldate või eemaldate akukassetti. Kui

eirata nõuet tööriista ja akukassetti hoidmise kohta,

võivad need käest libiseda ja maha kukkudes

puruneda ja põhjustada kehavigastusi.

Joon.1

• Enne akukasseti paigaldamist või eemaldamist

lülitage tööriist alati välja.

•

Akukasseti äravõtmiseks eemaldage see tööriistast,

libistades kasseti esiküljel paiknevat nuppu.

• Akukasseti paigaldamiseks joondage akukasseti

keel korpuse soonega ja libistage kassett oma

kohale. Paigaldage kassett nii kaugele, et see

lukustuks klõpsatusega oma kohale. Kui näete

nupu ülaosas punast osa, pole kassett täielikult

lukustunud. Paigaldage see täies ulatuses nii, et

punast osa näha ei jääks. Vastasel korral võib

kassett juhuslikult tööriistast välja kukkuda ning

põhjustada teile või läheduses viibivatele isikutele

vigastusi.

• Ärge kasutage akukasseti paigaldamisel jõudu. Kui

kassett ei liigu sisse kergelt, pole see õigesti sisse

pandud.

Käepideme paigaldamise asendid

3

2

1

011148

Käepidet saab pöörata kas 90° vasakule või paremale ja

paigaldada kas 45° või 90° asendisse vastavalt sellele,

milline tööasend osutub sobivaimaks. Esiteks tõmmake

nupust ja pöörake käepidet noole suunas päripäeva või

vastupäeva, nagu joonisel näidatud. Käepide lukustub

45° asendis. Tõmmake nuppu uuesti ja pöörake veel.

Käepide lukustub 90° asendis.

HOIATUS:

• Alati veenduge enne käitamist, et käepide oleks

lukustatud soovitud asendisse.

Lüliti funktsioneerimine

HOIATUS:

• Kontrollige alati enne akukasseti tööriista külge

paigaldamist, kas lüliti päästik funktsioneerib

nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel tagasi

väljalülitatud asendisse.

Joon.2

Teie turvalisust silmas pidades on see tööriist varustatud

kahekordse sisselülitamise süsteemiga.

Sisselülitamiseks vajutage korraga alla A ja B lüliti.

Väljalülitamiseks vabastage üks või mõlemad lülitid.

Lülitite järjekord pole oluline, kuna tööriist hakkab tööle

vaid siis, kui mõlemad lülitid on aktiveeritud.

Kiiruse muutmine

Joon.3

Tõugete arvu minuti kohta saab reguleerida

regulaatorketast keerates. Seda saab teha isegi siis, kui

tööriist töötab. Kettal on märgised 1-st (madalaim kiirus)

kuni 6-ni (täiskiirus).

Regulaatorkettal olevad numbrid ja löökide arv minutis

on seotud nii, nagu kirjas alltoodud tabelis.

Regulaatorkettal olev number

Tõugete arv minutis (min )

-1

6

5

4

3

2

1

1 800

1 750

1 650

1 500

1 300

1 000

011264

HOIATUS:

• Kiiruseregulaatorit saab keerata ainult numbrini 6

ja tagasi numbrini 1. Ärge kiiruseregulaatorit jõuga

üle 6 või 1 keerata püüdke, sest vastasel korral ei

pruugi kiiruse reguleerimise funktsioon enam

töötada.

• Erinev löökide arv minutis sõltub akukasseti ja

lõiketerade seisundist.

Aku kaitsesüsteem

Tööriist on varustatud kaitsesüsteemiga, mis lülitab

väljundvõimsuse automaatselt välja, et tagada seadme

pikk tööiga.

1. Korpus

2. Nupp

3. Käepide

60

Tööriista võib seisata käitamise ajal, kui tööriista ja/või

aku kohta kehtivad järgmised tingimused. Selle

põhjuseks ei ole tööriista rike vaid aktiveeritud

kaitsesüsteem.

• Tööriista ülekoormus:

sellisel juhul vabastage käivitusnupp ja

kõrvaldage ülekoormuse põhjused ning

käivitamiseks vajutage uuesti käivitusnuppu.

Kui tööriist ei hakka tööle ka pärast

käivitusnupule vajutamist, on akutoite

automaatseiskamine ikka veel aktiivne.

Laadige akukassetti enne kasutamist.

• Kui aku võimsus väheneb:

laadige akukassetti.

Aku järelejäänud mahtuvuse indikaator (ainult

akuga BL3622A mudelite puhul)

Aku BL3622A on varustatud järelejäänud mahtuvuse

indikaatoriga.

1

2

011715

Aku järelejäänud mahtuvuse kontrollimiseks vajutage

KONTROLLIMISE nupule. Indikaatori lambid süttivad

seejärel umbes kolmeks sekundiks.

Indikaatori lambid

Põleb

Välja lülitatud

Vilgub

EF

Järelejäänud

mahtuvus

70% kuni 100%

45% kuni 70%

20% kuni 45%

0% kuni 20%

Laadige akut.

Aku võib olla rikkis.

011713

•

Kui ainult kõige alumine indikaatori lamp

( „E“ kõrval) vilgub või siis, kui ükski indikaatori

lampidest ei põle, on aku mahtuvus vähenenud

tasemeni, mis ei võimalda tööriistal töötada.

Sellisel juhul tuleb akut laadida või vahetada see

välja täielikult laetud aku vastu.

• Kui pärast laadimise lõpetamist ei põle kaks või

rohkem indikaatori lampi, on aku jõudnud oma

tööea lõppu.

• Kui kaks ülemist või kaks alumist indikaatori lampi

süttivad vaheldumisi, võib aku olla rikkis. Pöörduge

oma kohaliku Makita volitatud teeninduskeskuse

poole.

MÄRKUS:

• Tööriista kasutamise ajal või kohe pärast selle

kasutamist võib näidatud mahtuvus olla tegelikust

tasemest madalam.

• Näidatud mahtuvus võib veidi erineda tegelikust

mahtuvusest olenevalt kasutustingimustest ja

ümbritseva keskkonna temperatuurist.

KOKKUPANEK

HOIATUS:

• Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne

igasuguseid hooldustöid välja lülitatud ja

akukassett eemaldatud.

Akuadapter (lisatarvik)

1

2

4

3

5

2

3

011149

Joon.4

HOIATUS:

• Enne akuadapteri kasutamist lugege akudel

töötavate tööriistade kõik juhised läbi.

• Akukasseti laadimiseks eemaldage see esmalt

akuadapterilt ja seejärel laadige. Akukasseti

laadimine on keelatud, kui samaaegselt kasutate

akuadapterit.

Akuadapteri paigaldamine või eemaldamine

• Alati lülitage tööriist välja enne akuadapteri

paigaldamist või eemaldamist.

• Akuadapteri äravõtmiseks eemaldage see

tööriistast, libistades adapteri nuppu.

• Akuadapteri paigaldamiseks joondage akuadapteri

keel korpuse soonega ja libistage adapter oma

kohale. Paigaldage adapter nii kaugele, et see

1. Akukassett

2. Nupp

3. Adapter

4. Konks

5. Tööriist

1. Indikaatori

lambid

2.

KONTROLLIMISE

nupp

61

lukustuks klõpsatusega oma kohale. Kui näete

nupu ülaosas punast osa, pole adapter täielikult

lukustunud. Sisestage see täies ulatuses nii, et

punast osa ei jääks näha. Vastasel korral võib

adapter juhuslikult tööriistast välja kukkuda ning

põhjustada teile või läheduses viibivatele isikutele

vigastusi.

• Ärge kasutage akuadapteri paigaldamisel jõudu.

Kui adapter ei sisene kergelt, pole see õigesti

paigaldatud.

• Akukassetti paigaldatakse ja eemaldatakse

akuadapterilt sama moodi nagu tööriistadel.

• Vajutage konks lõpuni alla, kui akuadapter on koos

teiste sarnaste asjadega vööle kinnitatud.

Juhtme käehaak (tarvik)

HOIATUS:

• Ärge kinnitage juhtme käehaaki mujale kui

pikendusjuhtmele. Vastasel korral võib juhtuda

õnnetus ja tekkida kehavigastusi.

Käehaagi kasutamine aitab minimaliseerida lahtise

pikendusjuhtme juhusliku läbilõikamise riski.

1

2

3

4

011150

Kinnitage käehaagi rihm kindlalt ümber käe ning pange

pikendusjuhe hoidikusse. Käehaagi rihma pikkus on

muudetav.

MÄRKUS:

• Ärge pange pikendusjuhet läbi käehaagi

kinnitusrihma.

• Ärge avage hoidiku ava jõuga. See võib

põhjustada hoidiku deformatsiooni ja vigastusi.

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

HOIATUS:

• Olge pügamisel ettevaatlik, et trimmer ei satuks

kontakti traataia või mõne muu kõva asjaga. Latt

võib murduda ja põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

• Hekitrimmeriga kuskile upitamine, eriti redelilt, on

väga ohtlik. Ärge töötage kõikuval või ebakindlal

alusel.

Joon.5

Ärge püüdke selle trimmeriga lõigata jämedamaid oksi

kui 10 mm. Need tuleks enne hekikääridega

pügamistasemeni lõigata.

HOIATUS:

• Ärge lõigake maha surnud puid ega sarnaseid

kõvasid asju. Vastasel korral võite tööriista

vigastada.

Joon.6

Hoidke trimmerit kahe käega, vajutage lülitid A ja B alla

ning liigutage trimmerit enda ees.

Joon.7

Põhivõttena kallutage tera pügamissuunas ja liigutage

seda rahulikult ja aeglaselt kiirusel 1 meeter 3 - 4

sekundi jooksul.

Joon.8

Et pügada heki ülemine osa ühtlaselt, võib abistamiseks

pügamiskõrgusele kinnitada nööri ja mööda seda lõigata.

Joon.9

Laastukoguja (tarvik) paigaldamine tööriistale

sirgjoonelisel pügamisel väldib äralõigatud lehtede

eemalepaiskumist.

Joon.10

Enne käitamist pöörake lihtsalt käepidet. Vaadake lõiku

pealkirjaga „Käepideme paigaldamise asend"

Alt üles liikumine aitab heki külge sirgelt lõigata.

Joon.11

Hea ja ilusa tulemuse saamiseks pügage pukspuud ja

rododendronit alt üles.

Laastukoguja (tarvik) paigaldamine ja

eemaldamine

HOIATUS:

• Enne laastukoguja paigaldamist või eemaldamist

kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks välja

lülitatud ja akukassett eemaldatud.

MÄRKUS:

• Laastukoguja paigaldamisel kandke alati kindaid ja

kandke hoolt, et käed ja nägu ei satuks otsesesse

kontakti lõiketeraga. Vastasel korral võivad

tagajärjeks olla kehavigastused.

• Enne laastukoguja paigaldamist eemaldage

kindlasti alati lõikuri kate.

1. Juhtme käehaagi rihm

2. Hoidik

3. Pikendusjuhe (akuadapter)

4. Adapter (akuadapter)

62

• Laastukoguja kogub lenduvaid äralõigatud lehti ja

leevendab lehtede koristamist. Selle võib

paigaldada tööriista ükskõik kummale küljele.

Joon.12

Pange laastukoguja latile nii, et sellel olevad muhud

lähevad laastukoguja sälkudesse. Samal ajal pange

tähele, et laastukoguja ei puutuks kokku oksapüüdjaga

lati tipus.

Joon.13

Praegu on vaja paigaldada laastukoguja nii, et selle

haagid istuvad lati soonde.

Joon.14

Laastukoguja eemaldamiseks suruge hoobadele haagi

mõlemal küljel nii, et haagid vabanevad.

Joon.15

HOIATUS:

• Lati katet (põhivarustus) ei saa paigaldada, kui

laastukoguja on küljes. Enne transporti või

hoiustamist eemaldage laastukoguja ja paigaldage

lati kate, et vältida lõiketera kaitseta jätmist.

MÄRKUS:

• Veenduge enne kasutamist, et laastukoguja on

korralikult kinnitatud.

• Ärge kunagi proovige laastukogujat jõuga

eemaldada, kui haagid on lukustatud latile. Jõu

kasutamine võib seda vigastada.

HOOLDUS

HOIATUS:

• Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimingute

teostamist hoolt selle eest, et tööriist oleks välja

lülitatud ja akukassett korpuse küljest eemaldatud.

Tööriista puhastamine

Puhastage tööriist tolmust kuiva või niiske seebise lapiga.

HOIATUS:

• Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi

ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib

olla luitumine, deformatsioon või pragunemine.

Terade hooldus

Määrige latti enne ja kord tunnis kasutamise ajal kas

masinaõli või sarnasega.

MÄRKUS:

• Enne lõikuri määrimist eemaldage laastukoguja.

Pärast tööd eemaldage traatharjaga lati mõlemalt poolt

tolm, pühkige see lapiga ära ning määrige seejärel

madala viskoossusega õliga nagu masinaõliga jne. ja

pihusti-tüüpi määrdeõliga.

HOIATUS:

• Ärge peske latti vees. Vastasel korral võib tööriist

roostetada või viga saada.

Lõiketera eemaldamine või paigaldamine

HOIATUS:

• Enne lõiketerade eemaldamist või paigaldamist

kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks välja

lülitatud ja akukassett eemaldatud.

• Lõiketera paigaldamisel kandke alati kindaid ja

ärge eemaldage lõikuri katet, et käed ja nägu ei

satuks otsesesse kontakti lõiketeraga. Vastasel

korral võivad tagajärjeks olla kehavigastused.

MÄRKUS:

• Ärge pühkige õli mehhanismist ja väntvõllilt.

Vastasel korral võite põhjustada tööriista vigastusi.

• Lõikuri eemaldamise või paigaldamise täpsete

juhiste kohta vaadake tagavara lõiketera pakendi

tagaküljelt.

Lõiketera eemaldamine

Keerake tööriist tagurpidi ja keerake lahti neli kruvi.

Joon.16

MÄRKUS:

• Olge ettevaatlik, et te ei määriks käsi, sest

mootoriruum on õlitatud.

Eemaldage alumine kate.

Joon.17

Eemaldage plaat.

Joon.18

Seadke väntvõll joonisel näidatud nurga alla miinuspea

kruvikeerajaga.

Joon.19

Eemaldage lõiketeralt kaks kruvi ja nüüd saab lõiketera

välja võtta.

Joon.20

HOIATUS:

• Asetage mehhanism tagasi algasendisse, nii nagu

see oli paigaldatud, juhuks kui see peaks

kogemata paigast liikuma.

Lõiketera paigaldamine

Valmistage ette 4 eemaldatud kruvi (alumise katte jaoks),

2 kruvi (lõiketera jaoks), plaat, alumine kate ja uued

lõiketerad.

Muutke väntvõlli asendit joonisel näidatud moel. Nüüd

õlitage uue lõiketeraga kaasasoleva määrdega väntvõlli

ümbrust.

Joon.21

Asetage alumise lõiketera ovaalne auk ülemisele.

Joon.22

Eemaldage vanalt lõiketeralt lati kate ja asetage see

uuele, et seda oleks paigaldamise ajal lihtne käsitseda.

Joon.23

Asetage uus lõiketera tööriistale nii, et ovaalsed augud

lõiketeral sobivad väntvõllile. Sättige lõiketera

kruviaugud kohakuti tööriista kruviaukudega ja kinnitage

lõiketera kahe kruviga.

63

Joon.24

Kontrollige miinuspea kruvikeerajaga, et väntvõll pöörleb

sujuvalt.

Joon.25

Paigaldage plaat ja alumine kate tööriistale. Keerake

kruvi kõvasti kinni.

MÄRKUS:

• Plaadi ülemine ja alumine pool on ühesugused.

Eemaldage lati kate, lülitage töörist sisse ja kontrollige,

et lõiketera töötab korralikult.

MÄRKUS:

•

Kui lõiketera ei liigu korralikult, siis on lõiketera ja

väntvõll halvasti kokku sobitunud (halvasti kokku

pandud?). Korrake kogu protseduuri algusest peale.

Süsiharjade asendamine

Joon.26

Võtke välja ja kontrollige süsiharju regulaarselt.

Asendage süsiharjad uutega, kui need on kulunud

piirmärgini. Hoidke süsiharjad puhtad, nii on neid lihtne

oma hoidikutesse libistada. Mõlemad süsiharjad tuleb

asendada korraga. Kasutage ainult identseid süsiharju.

Joon.27

Torgake tööriistal olevasse sälku lapikkruvikeeraja ots ja

eemaldage hoidiku kaane kate, tõstes selle üles.

Joon.28

Kasutage harjahoidikute kaante eemaldamiseks

kruvikeerajat. Võtke ärakulunud süsiharjad välja,

paigaldage uued ning kinnitage harjahoidikute kaaned

tagasi oma kohale.

Pange hoidiku kaane kate tagasi tööriista külge.

Hoidmine

Lati kattes oleva auguga on mugav tööriista seinale

naela või kruvi otsa riputada.

Joon.29

Eemaldage akukassett ja asetage kate lõiketeradele nii,

et lõiketerad ei paistaks välja. Hoiustage tööriist lastele

kättesaamatus kohas.

Hoiustage tööriista kohas, kus see ei saa märjaks.

Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb

vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja

reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud

teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.

VALIKULISED TARVIKUD

HOIATUS:

•

Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada

koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles

kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja

lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada

saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid

ainult otstarvetel, milleks need on ette nähtud.

Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest

lisateavet nende tarvikute kohta.

• Ter ak ate

• Kääriterade mehhanism

• Mitut tüüpi Makita originaalakud ja laadijad

• Akuadapter

• Käivitusnööri konks (kasutatakse koos

akuadapteriga)

• Laastukoguja

MÄRKUS:

• Mõned nimekirjas loetletud tarvikud võivad kuuluda

standardvarustusse ning need on lisatud tööriista

pakendisse. Need võivad riikide lõikes erineda.

Leht laadib ...

Makita BUH550 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Makita BUH550 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid