KASUTUSJUHEND
KEEVITUSMASK
Hoiatus
Sertfikatsiooni- ja kontrollmarkeeringud
We are therefore allowed to use the following marks:
Isetumenevate filtrite markeeringu selgitus:
Aristo
®
Tech
maskidesse paigutatud isetumenevad filtrid (ADF) kaitsevad kandjat ainult teatud kuumushulga eest. Ärge jätke filtreid lahtiste
leekide lähedusse või kõrge temperatuuri jne piirkonda. Elektroonilise filtri töötemperatuur jääb vahemikku miinus 5ºC kuni pluss 55ºC.
Materjalid, mis puutuvad kokku maskikandja nahaga võivad vastuvõtlikele inimestele põhjustada allergilisi reaktsioone.
Aristo
®
Tech keevitusfiltrid on testitud silmade kaitseks järgneva teavitatud asutuse poolt: DIN Prüf-und Zertifizierungsstelle für Augenschutz,
Westliche 56, D 75172 Pforzheim, teavitatud asutus 0196, mis kannab hoolt pideva kvaliteedisüsteemi kinnitamise eest Euroopa Komisjoni,
Saksamaa Tööministeeriumi ja Maakondade Keskkontori juhtimisel.
Euroopa Ühenduse nõuetele
vastavuse märk.
Toode vastab Direktiivi
89/686/EWG nõuetele.
DIN CERTCO kui teavitatud asutus 0196
DIN CERTCO Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Gartenstraße 133
D-73430 Aalen
GERMANY
CE 4/5-13 ESAB 1/1/1/2 EN379
EN 379
4 – heleda astme skaala number
5 – heledama tumedusastme skaala number
13 tumedama astme skaala number
ESAB – Tootja tunnus
1 – optiline klaas
1 – valgusklassi difusioon
1 – valguse läbistusklassid
2 – nurga sõltuvuse klass
379 – standardi number
ESAB AB jätkab pidevat arengut. Seetõttu jätame endale õiguse teha mistahes toodetesse muudatusi ja täiendusi ilma eelneva etteteatamiseta.
ESAB Group (UK) Ltd
Hanover House
Queensgate,
Britannia Road,
Waltham Cross,
Hertfordshire EN8 7TF
England
www.esab.co.uk
ATECH-01-UI-Ra
Aristo
®
Tech Kasutusjuhend
Aristo
®
Tech keevitusmaskide kasutusjuhend on vastavuses EÜ juhendi Lisa II lõik 1.4-ga. Aristo
®
Tech keevitusmask on kõrgekvaliteediline
toode, mis tagab keevitajale mugavuse ja ohutuse. Aristo
®
Tech keevitusmaski tohib kasutada ainult kaarkeevituse teostamise ajal. Alljärgnevas
tabelis näidatakse, kuidas valida kõige sobivama varjundi taset:
Olenevalt tingimustest võib kasutada kas järgnevat kõrgemat või järgnevat madalamat kaitsetaset.
Tumedamad väljad vastavad nendele aladele, milles vastavat keevitusprotsessi teostada ei tohi.
Aristo
®
Tech keevitusmaskid võimaldavad tagada silmadele kindla kaitse elektrokaarkeevituse ajal. Nad
pakuvad püsivat kaitset UV/IR kiirte eest, samuti kuumuse ja sädemete eest mistahes astmel läbipaistvast
kuni tumedani. Aristo
®
Tech kaitsemaskide kaitsevarjundid on välja töötatud kaarkeevituse käigus silmade
kahjustamise vältimiseks.
Ärge vaadake kaitsmata silmadega kaare tekkimisel ilmuvatele keevituskiirtele. See võib põhjustada
sarvkesta valulikku põletikku ja parandamatut kahju silmaläätsedele, mis võib põhjustada läätsekae
tekkimist. Aristo
®
Tech keevitusmaskid võimaldavad keevitajal näha kaare tekkimise punkti täpsemalt. See
annab suure ajasäästu. Maski ei pea keevituse ajal üles ega alla lükkama, mõlemad käed on vabad ning
ka maski kaal on väiksem.
Aristo
®
Tech kaitsemaski võib kasutada järgmiste keevitusrakendustega:
Elektrood
Metalli suhtes inertne gaas (MIG)
Metalli suhtes aktiivne gaas (Mag)
Volfram-inertgaas (Tig) (>5A)
Antud kaitsemask ei sobi lasersüsteemide ja oksüatsetüleenrakendustega (gaaskeevitamine).
Keevitusfiltrit ei tohi kasutada muudel eesmärkidel kui vaid keevitamiseks. Filtreid ei tohi kunagi kasutada
päikeseprillidena mootorsõidukit juhtides, kuna valgusfoori tuledest võib tekkida ebaõige pilt.Keevitusfiltrid
on erakordselt efektiivsed nii madala valgustuse kui ka väga ereda päikesevalguse tingimustes.
Peakatte kohaldamine:
Aristo
®
Tech keevitusmaskid on varustatud mugava peakattega, mida saab reguleerida neljal
erineval viisil.
N
O
Nurga reguleerimine
"Keevitusmaski nurk
tehtava töö suhtes“
Aristo
®
Tech keevitusmaske ei tohi maha pillata. Ärge asetage raskeid esemeid või riistu (haamrit jne) maski sisse ega peale, et mitte rikkuda elektro-optilist filtrit.
Veenduge alati, et mask on varustatud välimiste ja sisemiste läätsedega (filtri ees väljas ja sees filtri taga). Need kaitseläätsed tuleb välja vahetada, kui nad on mingi viisil vigastatud (vt pöördel). Nad on
tarbekaubad ja neid peab regulaarselt kontrollima ja asendama. Keevituspritsmed läätsedel tühistavad garantii.
Kaitseläätsede vahetamisel peab ka filtrit puhastama.
Puhastada võib ühel järgneval viisil:
•
Pühkida puhta kuiva lapiga.
•
Puhastada alkoholiga niisutatud ebemevaba lapiga.
•
Puhastada kaubandusliku desinfitseerimisvahendiga.
•
Õigel kasutamisel ei vaja filter hooldust kogu kasutusaja vältel.
Ainus isetumenev filter, millega võib Aristo
®
Tech keevitusmaskis asendada, on Aristo
®
Tech isetumenev filter. Kõikide muud tüüpi isetumenevate filtrite kasutamine ei ole lubatud ning võib olla kahjulik.
Filter ise ei sisalda spetsiaalseid või toksilisi aineid ning teda võib likvideerida nagu teisi elektroonikaseadmeid.
Välimiste kaitse läätsede asendamine:
Veenduge, et mask on alati varustatud välimiste kaitselä ätse dega (filtri ees, väljaspool maski) ja
sisemiste kaitselä ätse dega (filtri taga, maski sisemuses).
Hoiatus
Neid kaitse läätsi tuleb purunemisel, vigastuste tekkimisel või nägemist takistavate keevitus
pritsmetega kattumisel välja vahetada. Sisemised- ja välimised läätsed on tarbekaup ning neid peab
regulaarselt välja vahetama sertifitseeritud Aristo
®
Tech katteplaatidega. Mitte - Aristo
®
Tech
katteplaatide kasutamine tühistab garantii.
Enne Aristo
®
Tech maski esmakordset kasutamist tuleb esimeselt kaitse läätselt kaitsekile
eemaldada (joonis 1). Kaitsekilet ei saa eemaldada kui läätsed on paigal. Järgige pritsme kaitse
läätsede eemaldamise juhiseid.
Joonis 1
Joonis 2
Uute kaitseläätsede sisestamine ja eemaldamine
Aristo
®
Tech:
Filtri ümberlülitamiseks ei tohi filtri ees olevad sensorid olla kaetud. Filter lülitub siis kaarleegi tekkimisel ümber tumedaks ja läbipaistvaks, kui kaarleek seiskub. Filter lülitub valgusseisundile kui kaarkeevitus lõpetatakse.
Varjundi reguleerimine
töötab digilülitussüsteemiga. Varjundi reguleerimiseks lükake maskivälist nuppu
1 kord ette ning laske lahti. Kõiki funktsioone saab jälgida sisemise LCD näidiku abil.
Kõige sobivama seade saab leida tabelist või kasutades oma kogemusi.
Seadet saab muuta ka keevitusprotsessi ajal käsitsi.
Enne filtri kasutamist soovitame
järgmist reguleerimist:
Veenduge, et tundlikkus on maksimaalse seade peal (asend 2). Olenevalt ümbritsevast
valgusest filter lülitub ise tumedale seisundile või vilgub (kui ümbritsev valgus on väga
madal, siis filter võib mitte lülituda tumedale seisundile).
Reguleerige tundlikkuse nuppu (asend 2), kuni filter lülitub läbipaistvale seisundile.
Filter on nüüd seatud optimaalsele tundlikkusele (vastavalt ümbritseva
keskkonna valgustingimustele).
Aristo
®
Tech kasutusala:
Kõik kaarkeevitusrakendused, välja arvatud TIG>5A ja impulssinventer.
Saadav varjund - 5-13 (asend 1).
Viivituse seadmine
Viivitust saab reguleerida seestpoolt. Maskil on 8 seadet, sealhulgas lihvimine.
Vajutage nuppu kuni jõuate soovitud seadeni.
Varuosad Aristo
®
Tech keevitusmaskidele
Ilma osa numbrita nimetused ei ole varuosadena saadaval
2
3
Uute välimiste kaitse läätsede filtri eemaldamiseks tuleb 2 fikseeritud kruvi kaitsemaski sees
keerata ¼ pöörde võrra ning siis kasutatud kaitse läätsed eemaldada ja uutega asendada.
Seejärel keerake kruvisid ¼ pööret läätsede kohale fikseerimiseks (vt joonis 2).
Varuosa nr Kirjeldus
No.
COMPLETE UNITS
0700000353 Aristo
®
Tech 5-13 must
0700000354 Aristo
®
Tech 5-13 valge
0700000355 Aristo
®
Tech 5-13 kollane
0700000356 Aristo
®
Tech 5-13 must, ette nähtud värske õhuga
0700000357 Aristo
®
Tech 5-13 valge, ette nähtud värske õhuga
0700000358 Aristo
®
Tech 5-13 kollane, ette nähtud värske õhuga
0700000359 Aristo
®
Tech 5-13 must, sisesirmiga
0700000360 Aristo
®
Tech 5-13 valge, sisesirmiga
0700000361 Aristo
®
Tech 5-13 kollane, sisesirmiga
0700000362 Aristo
®
Tech 5-13 must, raudkiivri ja värske õhuga
0700000363 Aristo
®
Tech 5-13 valge, raudkiivri ja värske õhuga
0700000364 Aristo
®
Tech 5-13 kollane, raudkiivri ja värske õhuga
VARUOSAD
1 0700000365 Maski kest Aristo
®
Tech - must
1 0700000366 Maski kest Aristo
®
Tech - valge
1 0700000367 Maski kest Aristo
®
Tech - kollane
2 0700000368 Peakate Aristo
®
Tech
3 0700000369 Peakatte higipael, tööstuslik
4 0700000370 Esikatte läätsed Aristo
®
Tech
5 0700000371 Sisekatte läätsed Aristo
®
Tech
6 0700000372 Padrun 5-13 ADF komplekt
7 0700000373 Potentsiomeeter/tundlikkuse nupud
Lükka ja liiguta
“Pea kõrgus”
Tagasi ja edasi
“Vahekaugus näost”
Enne keevitusmaski kasutamist tuleb isetumenevat filtrit (ADF) ja maski kontrollida vastavalt järgmisele protseduurile:
Kontrollige kas välimised kaitseläätsed on puhtad ja läbinähtavad.
Veenduge, et sensorid on katmata ja puhtad.
Pärast seda võite asuda ADF-i testima.
Keerake välimist varjundi nuppu kõige tumedamale seadele (varjund 13) ning tundlikkus kõrgeimale seadele (pöörates päripäeva). Nüüd suunake sensor valgusallika poole, nagu valgus,
lamp jne. ADF peab nüüd lülituma tumedale seisundile (pöörake tähelepanu, kui ADF-i on hoitud pimedas kohas ja eemal valgusest, siis tuleb ta jätta tugeva valguse kätte umbes 20
minutiks seisma, kui ADF pole pärast 20 minutit reageerinud, siis võib viga olla sensoris). Kui filter on tumedas seisundis, siis saab kontrollida, kas varjundid funktsioneerivad korrektselt,
lihtsalt keerake varjundi nuppu vastupäeva. Seda tehes peab varjund heledamaks muutuma. Kui varjund ei muutu, siis on viga varjundi variandis.
Viivitusfunktsiooni testimiseks seadke maksimaalse seade peale. Nüüd liigutage filtri sensorit valgusallikast eemale, 1 sekund kulub selleks, et taastada valguse aste, nüüd muutke
viivituse seade miinimumini ja korrake protsessi, aeg läbipaistva astme saavutamiseks peab olema 0.1 sekundit. Kui ADF ei reageeri, siis on probleem viivitusfunktsioonis.
Tundlikkuse testimine. Seadke tundlikkus miinimumini ja suunake ADF valgusallika poole, millega testisite teisi funktsioone (kui filter lülitub tumedale seisundile, liikuge eemale, kuni filter
muutub uuesti läbipaistvaks) ja keerake aeglaselt tundlikkust päripäeva kuni filter lülitub tumedale seisundile (kui ei, siis liikuge valgusallikale lähemale, kuni reageerimiseni). Kui ADF ei
reageeri, siis on viga valgussensorites.
Kui mingi funktsioon ei tööta testimisel või kasutamisel, siis ärge kasutage ADF-i ning võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga.
Filtri testimine:
Teave
Rakendusala:
Töö
Keevitusprotsess
Või seotud tehnikad
Sisemine voolutugevus amprites
0.5 2.5 10 20 40 80 125 175 225 275 350 450
1 5 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500
E-käsiraamat
Täidis elektrood
Varraselektroodid
E-käsiraamat
Täidis elektrood
Varraselektroodid
MIG / Metalli suhtes inertne gaas Argoon (Ar/He)
Alumiinium, vask, nikkel
ja teised sulamid
MAG / Metalli suhtes aktiivne gaas (Ar/Co2O2) (Ar/Co2/He/H2)
Ehitusteras, tugevdatud ja karastatud terased
Cr-Ni-teras, Cr-teras ja teised legeeritud terased
Elektrogaaskeevitus
(Õmbluse keevitus) süsinikelektrood (O2)
Leek-, gaaskeevitus (O2)
Plasma kaarlõikus (sulatuskeevitus)
Kõik keevitatavad metallid, vt WIG
Tsentraal- ja välisgaas: Argon (Ar/H2) (Ar/He)
Plasma kaarlõikus (sulatuskeevitus)
Mikroplasma kaarkeevitus
Tsentraal- ja välisgaas: Argon (Ar/H2) (Ar/He)
0.5 2.5 10 20 40 80 125 175 225 275 350 450
1 5 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500
9
10 11
12
13
14
10 11
12 13 14
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13 14
13
13
13
14
15
14
15
14
15
15
9
8765
2.5
4
9
Teenindus ja hooldus
:
HL:
V
o
or
g
ebr
uik
foli
e verwi
jde
ren!!
D
:
Vor Gebrau
c
h Sc
h
utzfoli
e
ent
f
e
r
ne
n!!
F:
E
n
leverle
f
ilm
p
ro
te
cteur avant utilisat
i
o
UK:
B
e
f
ore
use re
m
ove protecti
ve
co
a
t
ing
!!
I:
Pr
im
a
d
e
’ll
u
s
o
t
o
g
li
e
re
l
a
pr
o
t
e
z
i
one in p
LAN 1F DINplus GS
0196 CE
Pööre päripäeva = tumedam
Pööre vastupäeva = läbipaistvam
1
TIG / Volfram-inertgaas Argoon (Ar/H2) (Ar/He)
Kõik keevitatavad metallid nagu: terased,
alumiinium, vask, nikkel ja nende sulamid
Lükka ja keera
“Pea suurus”
P
Q
O
S
R
M
T
N
-
1
-
2
ESAB Aristo Tech Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
ESAB Warrior Tech welding helmet Kasutusjuhend
-
ESAB Aristo® Air Power Unit System Kasutusjuhend
-
-
ESAB Aristo® Tech Kasutusjuhend
-
-
ESAB ESAB SAVAGE A40 Welding Helmet Kasutusjuhend
-
ESAB PAPR System Kasutusjuhend
-
ESAB Aristo 500 Kasutusjuhend
-
ESAB A50 Kasutusjuhend
-
ESAB G30 Kasutusjuhend