KÄYTTÖOPAS
HITSAUSNAAMARI
Huomioitavaa
Sertifikaatit ja valvontamerkit:
Siksi voimme käyttää seuraavia merkintöjä:
Selitys automaattilasin merkinnöistä: Selitys hitsausnaamarin merkinnöistä:
Aristo
®
Tech-naamarin automaattikasetti kestää vain rajallisen määrän lämpöä. Älä jätä kasettia avotulen lähelle tai alttiiksi korkealle lämpötilalle.
Käyttölämpötila -10 °C - +55 °C. Rikkoutuneen kasetin materiaalit voivat aiheuttaa käyttäjälle allergisen reaktion.
EC-merkintä.
Tämä todistaa tuotteen
yhdenmukaisuuden
direktiivin 89/686/EWG
Address from DIN CERTCO as Notified Body 0196
DIN CERTCO Gesellschaft fuer
Konformitaetsbewertung mbH
Alboinstrasse 56
12103 Berlin
Notified body number 0196
CE 4/5-13 ESAB 1/1/1/2 EN379
EN 379
INSPEC International Ltd
56 Leslie Hough Way
Salford
Greater Manchester
M6 6AJ
United Kingdom
EN 175
4 - lasin vaalea tila
5 - lasin vaalein tummuusalue
13 - tummimman alueen asteikko
ESAB - valmistajan tunnistus
1 - optinen luokka
1 - hajataittoisuusluokka
1 - valonläpäisyluokitus
21 - kulma riippuvuus
379 - standardin numero
ESAB EN 175 S-B CE
ESAB - Valmistajan tunnistustiedot
EN 175 - Hitsausnaamarin standardinumero
S - Lisälujuus
-B - Keskisuuri iskuenergia
Jatkuvan kehitystyön vuoksi ESAB pidättää oikeuden tehdä muutoksia ilman eri ilmoitusta.
ESAB Group (UK) Ltd
Hanover House
Queensgate,
Britannia Road,
Waltham Cross,
Hertfordshire EN8 7TF
England
www.esab.co.uk
ATECH-01-UI-Rb
Aristo
®
Tech käyttöopas
Euroopan yhteisön asetuksia (liite II kohta 1.4) noudattava Aristo
®
Tech -hitsausnaamareita koskeva opas. Aristo
®
Tech -hitsausnaamarit ovat laadukkaita
tuotteita, jotka parantavat hitsaajan mukavuutta ja turvallisuutta. Aristo
®
Tech -hitsausnaamareita voi käyttää vain kaarihitsauksessa. Alla olevasta kaaviosta
näkyy, miten paras tummuusaste valitaan.:
Olosuhteista riippuen voidaan käyttää seuraavaa suurinta tai pienintä suojausastetta.
Tummat alueet vastaavat niitä alueita, joissa kyseistä hitsausmenetelmää ei voi käyttää.
Aristo
®
Tech-hitsausnaamarit suojaavat silmiä kaarihitsauksen aikana. Ne suojaavat pysyvästi
UV/IRsäteiltä, kuumuudelta ja kipinöiltä valitusta tummuusasteesta riippumatta. Aristo
®
Tech-naamarien
suojausasteet on valittu, jotta niillä estetään valokaaren aiheuttamat silmävauriot. Älä katso suoraan
valokaaren hitsaussäteisiin, jos et käytä silmäsuojausta. Hitsaussäteet voivat aiheuttaa kivuliaan
sarveiskalvotulehduksen ja vaurioittaa silmän mykiötä korvaamattomasti.
Aristo
®
Tech-hitsausnaamarien ansiosta hitsaajat näkevät tarkemmin kaaren osumiskohtaan. Tämä
johtaa todelliseen ajansäästöön. Naamaria ei tarvitse nostaa ylös ja laskea uudelleen alas hitsauksen
aikana ja molemmat kädet jäävät vapaiksi. Kevyen painonsa ansiosta naamari vähentää myös niskan
väsymistä.
Aristo
®
Tech-hitsausnaamareita voi käyttää seuraavien hitsausmenetelmien yhteydessä:
Puikkohitsaus
MIG-hitsaus
MAG-hitsaus
TIG-hitsaus (>5A)
Hitsausnaamarit eivät sovellu käytettäväksi laserjärjestelmien ja polttoleikkauksen (kaasuhitsauksen)
yhteydessä. Hitsaussuodattimia saa käyttää vain hitsauksessa. Niitä ei saa käyttää koskaan
aurinkolaseina mautoa ajettaessa, sillä tämä saattaa johtaa liikennevalojen värien väärään tulkintaan.
Hitsaussuodattimet toimivat hyvin vähäisessä valaistuksessa ja voimakkaassa auringonvalossa.
Pääpannan säätäminen:
Aristo
®
Tech-hitsausnaamari on varustettu laadukkaalla ja istuvalla pääpannalla, jossa on neljä eri
säätömahdollisuutta.
N
O
Edestakaisin
“Etäisyys kasvot”
Työnnä ja siirrä
“pään korkeus”
kulman säätö
Hitsausnaamarin kulma
riippuen työtilanteeseen
Aristo
®
Tech-hitsausnaamaria ei saa pudottaa. Älä laita raskaita esineitä maskin päälle tai sisälle ettei automaattilasi vaurioidu.Varmista aina, että sisä- ja ulkopuolinen suojalasi on paikallaan.
Nämä roiskelasit on vaihdettava aina, jos ne ovat vaurioituneet (katso erillinen teksti). Lasit ovat kulutustavaraa ja ne tulee tarkistaa ja vaihtaa säännöllisesti.
Varmista aina, että naamari on varustettu ulommalla ja sisemmällä suojalasilla (automaattilasin edessä ulkopuolella ja sen takana sisäpuolella). Nämä suojalasit on vaihdettava, jos ne vaurioituvat
(ks. kääntöpuoli). Ne ovat kulutusosia, jotka tulee tarkistaa ja vaihtaa säännöllisesti.
Automaattilasi on puhdistettava aina suojalasien vaihdon yhteydessä. Sen voi puhdistaa seuraavilla tavoilla:
•
Pyyhi puhtaalla ja kuivalla liinalla.
•
Puhdista pehmeällä, puhtaaseen alkoholiin kostutetulla liinalla.
•
Puhdista desinfiointiaineella.
•
Jos hitsausnaamaria käytetään oikein, sitä ei tarvitse huoltaa millään muulla tavalla sen käyttöiän aikana.
Aristo
®
Tech-naamarissa voidaan käyttää vain siihen tarkoitettua automaattikasettia. Käytettäessä jotain muuta automaattikasettia poistaa se automaatti naamarin hyväksynnän ja sen käyttö voi olla haitallista.
Automaattilasissa ei ole käytetty mitään erikoisaineita tai myrkyllisiä aineita, ja se voidaan hävittää kuten kaikki muutkin elektroniset laitteet.
Ulomman suojalasin vaihtaminen:
Varmista, että naamarissa käytetään aina ulompaa suojalasia (ennen suodatinta naamarin
ulkopuolella) ja sisempää suojalasia (suodattimen takana naamarin sisäpuolella).
Varoitus
Ulko- ja sisäpuolinen roiskelasi ovat kulutustavaraa ja ne on vaihdettava säännöllisesti, mikäli ne
ovat vaurioituneet tai niissä on paljon hitsausroiskeita. Mikäli käytetään muita kuin sertifioituja
Aristo
®
Tech-roiskelaseja, aiheuttaa se takuun raukeamisen.
Ennen Aristo
®
Tech- naamarin käyttöönottoa on ulommaisen roiskelasin suojakalvo poistettava
(kuva 1). Ennen suojakalvon poistamista irrota roiskelasi paikaltaan. Noudata ohjeita roiskelasia
poistettaessa.
Kuva 1
Kuva 2
Vanhan suojalasin poistaminen ja uuden asettaminen paikalleen:
Aristo
®
Tech:
Jotta automaattilasi vaihtaa tummuusastetta, sen etuosassa olevaa kahta anturia ei saa peittää. Lasi tummuu, kun valokaari syttyy, ja kirkastuu, kun valokaari sammuu.
Tummuusasteen säätäminen:
Aristo
®
Tech on varustettu digitaalisella näytöllä. Asettaaksesi haluamasi
tummuuden käännä säätönuppia eteenpäin yhden kerran ja vapauta nuppi.
Kaikki toiminnot on nähtävissä sisäpuolella olevasta näyttötaulusta.
Sopivin asetus löytyy helpoiten katsomalla tämän esitteen kaaviosta tai oman
kokemuksen perusteella. Tätä asetusta voi säätää manuaalisesti myös
hitsausprosessin aikana.
Ennen naamarin käyttöä suosittelemme
varmistamaan, että seuraavat säädöt on tehty:
Varmista, että herkkyydensäätö on maksimiasennossa (kohta 2). Riippuen
ympäröivästä valosta voi automaattilasi vilkkua (mikäli ympäröivä valo on
erittäin heikko saattaa lasi jäädä vaaleaan tilaan).
Säädä herkkyyden säätöä (kohta 2) niin kauan, että lasi tummuu. Automaattilasi on nyt säädetty käyttövalmiiksi.
Automaattilasi on nyt asetettu sen optimaaliseen herkkyyteen (ympäröivän
valon mukaisesti).
Aristo
®
Tech-naamarin käyttöalue
Kaikki kaarihitsaussovellukset lukuun ottamatta TIG>5A hitsausta ja pulssi-invertterihitsausta.
Käytettävissä oleva tummuus - 5-13 (kuva 1).
Viiveen säätö
Viive on säädettävissä naamarin sisältä. Käytössäsi on kahdeksan vaihtoehtoa mukaan lukien hiontatoiminto.
Paina säätönappia, kunnes haluamasi viive on saavutettu.
Aristo
®
Tech-hitsausnaamari varaosat
Ilman osanumeroa olevia tuotteita ei ole saatavana varaosina.
2
3
Vaihdettaessa ulompi suojalasi uuteen on automaattikasetti ensin poistettava paikaltaan
kääntämällä sisäpuolella olevaa kahta ruuvia 1/4 kierrosta. Vanha suojalasi voidaan nyt poistaa
ja asettaa uusi tilalle. Käännä ruuveja 1/4 kierrosta lukitaksesi sen paikalleen (katso kuva 2).
Osa # Kuvaus
Nro.
TÄYDELLISENÄ
0700000353 Aristo
®
Tech 5-13 musta
0700000354 Aristo
®
Tech 5-13 keltainen
0700000355 Aristo
®
Tech 5-13 valkoinen
0700000356 Aristo
®
Tech 5-13 musta ilmastointivalmiudella
0700000357 Aristo
®
Tech 5-13 valkoinen ilmastointivalmiudella
0700000358 Aristo
®
Tech 5-13 keltainen ilmastointivalmiudella
0700000359 Aristo
®
Tech 5-13 musta hiontavisiirillä
0700000360 Aristo
®
Tech 5-13 valkoinen hiontavisiirillä
0700000361 Aristo
®
Tech 5-13 keltainen hiontavisiirillä
0700000362
Aristo
®
Tech 5-13 musta turvakypärällä ja ilmastointivalmiudella
0700000363
Aristo
®
Tech 5-13 valkoinen turvakypärällä ja ilmastointivalmiudella
0700000364 Aristo
®
Tech 5-13 turvakypärällä ja ilmastointivalmiudella
OSAT
1 0700000365 Naamarin runko Aristo
®
Tech - keltainen
1 0700000366 Naamarin runko Aristo
®
Tech - musta
1 0700000367 Naamarin runko Aristo
®
Tech - valkoinen
2 0700000368 Pääpanta Aristo
®
Tech
3 0700000369 Hikinauha
4 0700000010 Ulommainen suojalasi Aristo
®
Tech
5 0700000370 Ulommainen suojalasi Aristo
®
Tech
_
Naarmuuntumaton
6 0700000371 Sisäpuolinen suojalasi Aristo
®
Tech
7 0700000372 “AT513” Kasetti 5-13
8 0700000373 Potentiometri/ herkkyyden säätö
Ennen hitsausnaamarin käyttöönottoa tulee naamari ja automaattilasi tarkastaa seuraavasti:
Tarkasta, että ulompi roiskelasi on puhdas ja kirkas.
Tarkasta, että sensoriaukot ovat auki ja puhtaat.
Tehtyäsi edellämainitut tarkastukset voit kokeilla automaattilasin toimintaa käytännössä.
Käännä naamarin ulkopuolella olevaa säätönuppia tummimpaan asentoon ( 13) ja käännä herkkyydensäätönapista myötäpäivään eli herkimpään asentoon. Käännä naamari kohti
kirkasta valonlähdettä. Automaattilasin pitäisi nyt tummua välittömästi. Huomioi, mikäli automaattilasi on ollut säilytettävänä suojassa valolta pidemmän aikaa, se voi vaatia latausta
kirkkaassa valossa noin 20 minuttia ladatakseen akut käyttövalmiiksi. Mikäli tämänkään jälkeen lasi ei tummu kirkkaasta valonlähteestä, tarkasta sensorien kunto.
Automaattilasin tummuudensäätötoiminnon voi tarkistaa kääntämällä säätönappia vastapäivään, jolloin lasin pitäisi vaaleta. Mikäli näin ei tapahdu, tarkista tummuuden
säätönuppitoiminto. Säädä hidas/nopea palautuskytkin hitaimpaan asentoon ja siirrä lasia pois päin valonlähteestä. Lasin pitäisi palautua tummaksi noin 1 sekunnin viiveellä. Tämän
jälkeen säädä hidas/nopea palautuskytkin nopeimpaan asentoon. Kääntämällä lasia poispäin valonlähteestä pitäisi lasin palautua vaaleaan asentoon noin 0,1 sekunnissa. Mikäli näin
ei tapahdu, tarkista hidas/nopea palautuskytkintoiminto.
Herkkyydensäätötoiminnon testaus: säädä herkkyys minimiasentoon. Käännä lasi valoa kohden; jos lasi tummentuu, siirrä lasia takaisin päin, kunnes se vaalenee uudestaan. Käännä
säätökytkintä hitaasti myötäpäivään, kunnes lasi tummuu. Mikäli näin ei tapahdu siirrä lasi lähemmäksi valonlähdettä, kunnes se reagoi. Mikäli automaattilasi ei vieläkään reagoi, on
syytä tarkastaa sensoriaukkojen toiminta. Mikäli jokin oheisista säädöistä ei toimi, älä käytä automaattilasia. Ota yhteyttä lähimpään ESAB-myyjään.
Automaattilasin toimintojen tarkastus:
Tietoja:
Käyttöalueet:
Käyttö
Hitsausprosessit
Hitsausvirta
0.5 2.5 10 20 40 80 125 175 225 275 350 4 5 0
1 5 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500
Puikkohitsaus
MIG, inerttikaasu (Ar tai Ar/He)
Teräs, seostettu teräs,
kupari ja sen seokset jne.
MIG, inerttikaasu (Ar tai Ar/He)
Alumiini, kupari, nikkeli
ja muut seokset
TIG, inerttikaasu (Ar, Ar/H2 tai Ar/He)
Kaikki hitsattavat materiaalit, kuten
teräs, alumiini,
MAG, aktiivikaasu (Ar/Co2O2 tai Ar/Co2/He/H2)
Rakennusteräs, karkaistu teräs,
krominikkeliteräs, kromiteräs ja muut
Hiilikaaritalttaus
Plasmaleikkaus
Kaikki hitsattavat materiaalit, ks. WIG
Plasmahitsaus: argon (Ar/H2 ja Ar/He)
Plasmaleikkaus
Mikroplasmahitsaus
Keski- ja ulkokaasu: argon (Ar/H2 ja Ar/He)
0.5 2.5 10 20 40 80 125 175 225 275 350 4 5 0
1 5 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500
9
10 11
12
13
14
10 11
12 13 14
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13 14
13
13
13
14
15
14
15
14
15
15
9
8765
2.5
4
9
Huolto ja kunnossapito:
:
HL: V
o
or
g
e
br
uik f
oli
e ve
rw
i
jde
r
e
n!!
D:
V
o
r Geb
rau
ch Schutzfoli
e e
ntf
er
nen!!
F:
Enlever le
fi
lm pro
te
cteur
avant utilisat
i
o
U
K: B
e
fore
use re
m
ove p
r
o
tective coat
ing
!!
I: Prima de’
ll uso togliere
l
a
pr
o
tezione in p
LAN 1F
D
INplus GS 0
196 CE
Työnnä ja käännä
“pään koko”
kääntäminen myötäpäivään = tummuu
kääntäminen vastapäivään = kirkastuu
1
P
Q
O
S
R
M
T
N
-
1
-
2
ESAB Aristo® Tech Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
ESAB Origo™ Tech Kasutusjuhend
-
ESAB Warrior Tech welding helmet Kasutusjuhend
-
ESAB ESAB SAVAGE A40 Welding Helmet Kasutusjuhend
-
ESAB Aristo® Tech Kasutusjuhend
-
ESAB Eco-Arc Kasutusjuhend
-
ESAB Aristo® Air Power Unit System Kasutusjuhend
-
-
-
ESAB Aristo 500 Kasutusjuhend
-
ESAB Aristo® 500ix Kasutusjuhend