HITSAUS NAAMARI
KÄYTTÖOHJEET
SAVAGE A40
Oppaan numero: 0-5580FI
Tarkistuspäivä: 10/10/2019
Versionumero: AB
Kieli: SUOMEN
!
VAROITUS
Ennen laitteiston asennuksen, käytön tai huoltamisen aloittamista: lue tämä käyttöohje kokonaan ja
varmista, että olet ymmärtänyt oppaan sisällön. Tämä koskee myös työnantajasi laatimia turvallisuus-
käytäntöjä.
Valmistaja on noudattanut suurinta mahdollista huolellisuutta laatiessaan tämän oppaan sisältöä.
Valmistaja ei siitäkään huolimatta kuitenkaan vastaa millään tavoin oppaan käytön seurauksista.
SAVAGE A40 Hitsaus suoja kypärä
Käyttöoppaan numero: 0-5580FI
Julkaisija:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208
(940) 566-2000
www.esab.eu
Copyright 2019 Tekijänä ESAB. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän teoksen osittainenkin jäljentäminen on kielletty ilman julkaisijan kirjallista lupaa.
Julkaisija ei ole vastuussa millekään osapuolelle menetyksistä tai vahingoista, joita tämän käyttöohjeen mahdollisista virheistä
tai puutteista saattaa aiheutua, riippumatta siiitä, johtuvatko nämä laiminlyönnistä, huolimattomuudesta tai jostain muusta.
Original Julkaisupäivä: 15/09/2019
Tarkistuspäivä: 10/10/2019
Kirjaa takuuta varten seuraavat tiedot:
Ostopaikka:_______________________________
Ostopäivä:__________________________________
Sisällysluettelo
SAVAGE A40NAAMARIN KÄYTTÖOPAS ......................................................................... 1
Tietoja .......................................................................................................................................................................1
Ulomman suojalasin vaihtaminen: ............................................................................................................................ 1
Käyttöalue ................................................................................................................................................................. 2
Toiminta .................................................................................................................................................................... 2
Huolto ja kunnossapito .............................................................................................................................................. 2
Hitsausteho ...............................................................................................................................................................2
Tummuusasteen säätäminen: .................................................................................................................................... 2
Jauhatus tilan/hitsaus tilan vaihtaminen ..................................................................................................................3
Ennen suodattimen käyttämistä: ...............................................................................................................................3
SAVAGE A40-naamarin käyttöalue .............................................................................................................................3
Viiveen asettaminen ..................................................................................................................................................3
VARAOSAT SAVAGE A40 .............................................................................................................................................. 3
Automaattilasin toimintojen tarkastus ...................................................................................................................... 3
Sertikaatit ja valvontamerkit ................................................................................................................................... 4
ADF-merkinnän selitykset :........................................................................................................................................4
1
SAVAGE A40-naamarin käyttöopas
Euroopan yhteisön asetuksia (liite II kohta 1.4) noudattava SAVAGE A40-hitsausnaamareita koskeva opas. SAVAGE A40-hitsaus-
naamarit ovat laadukkaita tuotteita, jotka parantavat hitsaajan mukavuutta ja turvallisuutta. SAVAGE A40-hitsausnaamareita
voi käyttää vain kaarihitsauksessa. Alla olevasta kaaviosta näkyy, miten paras tummuusaste valitaan:
Hitsausprosessit
0.52.510204080 125175225275350 450
15153060100 150200250300400 50000
Puikkohitsaus
MIG, inerttikaasu (Ar tai Ar/He)
Teräs, seostettu teräs,
kupari ja sen seokset jne.
MIG, inerttikaasu (Ar tai Ar/He)
Alumiini, kupari, nikkeli
ja muut seokset
TIG, inerttikaasu (Ar, Ar/H
2
tai Ar/He)
Kaikki hitsattavat materiaalit, kuten teräs, alumiini,
kupari, nikkeli ja muut seokset
MAG, aktiivikaasu (Ar/Co
2
O
2
tai Ar/Co
2
/He/H
2
)
Rakennusteräs, karkaistu teräs,
krominikkeliteräs, kromiteräs ja muut seostettu teräs
Hiilikaaritalttaus
Plasmaleikkaus
Kaikki hitsattavat materiaalit, ks. WIG
Plasmahitsaus: argon (Ar/H
2 ja Ar/He)
Plasmaleikkaus
Mikroplasmahitsaus
Keski- ja ulkokaasu: argon (Ar/H
2 ja Ar/He)
0.52.510204080 125175225275350 450
15153060100 150200250300400 500
9
10 11
12
13
14
10 11
12 13 14
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13 14
13
13
13
14
15
14
15
14
15
15
9
8765
2.5
4
9
Olosuhteista riippuen voidaan käyttää seuraavaa suurinta tai pienintä suojausastetta.
Tummat alueet vastaavat niitä alueita, joissa kyseistä hitsausmenetelmää ei voi käyttää.
Tietoja
SAVAGE A40-hitsausnaamarit suojaavat silmiä kaarihitsauksen aikana. Ne suojaavat pysyvästi UV/IR-säteiltä, kuumuudelta
ja kipinöiltä valitusta tummuusasteesta riippumatta. SAVAGE A40-naamarien suojausasteet on valittu, jotta niillä estetään
valokaaren aiheuttamat silmävauriot.
Älä katso suoraan valokaaren hitsaussäteisiin, jos et käytä silmäsuojausta. Hitsaussäteet voivat aiheuttaa kivuliaan sarveiskal-
votulehduksen ja vaurioittaa silmän mykiötä korvaamattomasti.
SAVAGE A40-hitsausnaamarien ansiosta hitsaajat näkevät tarkemmin kaaren osumiskohtaan. Tämä johtaa reaaliaikaisen sääs-
töön. Naamaria ei tarvitse nostaa ylös ja laskea uudelleen alas hitsauksen aikana ja molemmat kädet jäävät vapaiksi. Kevyen
painonsa ansiosta naamari vähentää myös niskan väsymistä.
Ulomman suojalasin vaihtaminen:
Varmista, että naamarissa käytetään aina ulompaa suojalasia (ennen suodatinta naamarin ulkopuolella) ja sisempää suojalasia
(suodattimen takana naamarin sisäpuolella). Nämä suojalasit on vaihdettava, jos ne hajoavat, vaurioituvat tai likaantuvat
hitsaus - roiskeista niin, että lika haittaa näkyvyyttä.
Sisempi ulompi linssit ovat kulutus hyödykkeistä ja ne on vaihdettava säännöllisesti sertioitu ESAB vara osat (CE-merkitty).
Ennen SAVAGE A40-naamarin ensimmäistä käyttökertaa etusuojalasista on poistettava suojakalvo (kuva 1). Suojakalvoa ei voi
poistaa etusuojalasista, jos suojalasi on jo asetettu paikalleen. Poista suojalasit alla olevien ohjeiden mukaisesti.
Kuva 1
2
Kuva 2
Vanhan suojalasin poistaminen ja uuden asettaminen
paikalleen:
Jotta voit asettaa uuden ulomman suojalasin paikalleen,
poista ensin automaattilasi irrottamalla naamarin sisäpuolel-
la olevat kaksi kiinnitysruuvia. Poista sitten vanha suojalasi ja
aseta uusi suojalasi paikalleen. Kiinnitä sitten kiinnityssalpa
(6), automaattilasi, sisempi suojalasi ja automaattilasin kiin-
nityskehys. Kiristä sitten kiinnitysruuvit (ks. kuva 2).
Käyttöalue
SAVAGE A40-hitsausnaamareita voi käyttää seuraavien
hitsausmenetelmien yhteydessä:
• Elektrodi
• MIG
• Mag
• TIG-hitsaus (>5A)
Hitsausnaamarit eivät sovellu käytettäväksi laserjärjestelmi-
en ja polttoleikkauksen (kaasuhitsauksen) yhteydessä. Hit-
saussuodattimia saa käyttää vain hitsauksessa. Niitä ei saa
käyttää koskaan aurinkolaseina autoa ajettaessa, sillä tämä
saattaa johtaa liikennevalojen värien väärään tulkintaan.
Hitsaussuodattimet toimivat hyvin vähäisessä valaistuksessa
ja voimakkaassa auringonvalossa.
Toiminta
Pääpannan säätö:
SAVAGE A40-hitsausnaamarit on varustettu miellyttävällä
pääpannalla, jota voi säätää kolmella tavalla.
Työnnä ja siirrä '
pään korkeutta'
Pitkittäissäätö
Raken säätö
Paina ja käännä
'Pään koko'
Kuva 3
Huolto ja kunnossapito
SAVAGE A40-hitsausnaamaria ei saa pudottaa. Älä laita naa-
marin päälle tai sisään mitään painavia esineitä tai työkaluja,
jotta automaattilasi ei vaurioidu.
Varmista aina, että naamari on varustettu ulommalla ja
sisemmällä suojalasilla (automaattilasin edessä ulkopuolella
ja sen takana sisäpuolella). Nämä suojalasit on vaihdettava,
jos ne vaurioituvat (ks. kääntöpuoli). Ne ovat kulutusosia,
jotka tulee tarkistaa ja vaihtaa säännöllisesti.
Automaattilasi on puhdistettava aina suojalasien vaihdon
yhteydessä.
Sen voi puhdistaa seuraavilla tavoilla:
• Pyyhi puhtaalla ja kuivalla liinalla.
• Puhdista pehmeällä, puhtaaseen alkoholiin kostu-
tetulla liinalla.
• Puhdista kaupallisella desinointi aineella
• Jos hitsausnaamaria käytetään oikein, sitä ei tar-
vitse huoltaa millään muulla tavalla sen käyttöiän
aikana.
Jos suodatin on vaihdettava SAVAGE A40-hitsaus kypärään,
käytä yksinomaan sertioituja tuotteita (DIN-CE-merkkejä).
Suosittelemme ESAB-hitsaus suodattimien käyttöä SAVAGE
A40-kypärissä.
Automaattilasissa ei ole käytetty mitään erikoisaineita tai
myrkyllisiä aineita, ja se voidaan hävittää kuten kaikki muut-
kin elektroniset laitteet.
Hitsausteho
Jotta automaattilasi vaihtaa tummuusastetta, sen etuosassa
olevaa kahta anturia ei saa peittää. Lasi tummuu, kun valo-
kaari syttyy, ja kirkastuu, kun valokaari sammuu. Suodatin
siirtyy valo tilaan, kun hitsaus kaari pysähtyy.
Tummuusasteen säätäminen:
Säädä tummuutta painamalla SAVAGE A40-naamarin ulko-
puolella olevaa säädintä (kuva 1).
Sopivin asetus löytyy helpoiten katsomalla tämän esitteen
kaaviosta tai oman kokemuksen perusteella. Tätä asetusta
voi säätää manuaalisesti myös hitsausprosessin aikana.
Kuva 4
kääntäminen myötäpäivään = tummuu
Kääntäminen vastapäivään = kirkastuu
3
Jauhatus tilan/hitsaus tilan
vaihtaminen
SAVAGE A40 vaihtaa hitsaus-ja jauhatus tila painamalla
nuppi sävy nupin ulkopuolella kypärä.
Hitsaus tilassa painamalla nuppia ja pitämällä painettuna 2
sekuntia. Tila muuttuu hitsauksesta grindaamiseen. Vihreä
Grind-valo vilkkuu (pos. 4)
Grind-tilassa painamalla nuppia ja pitämällä painettuna
2 sekuntia. Tila muuttuu jauhatusta hitsaukseen. Vihreä
Grind-valo lakkaa vilkkumasta (pos. 4)
Ennen suodattimen käyttämistä:
Ennen suojaimen käyttöä ESAB suosittelee seuraavien
säätöjen tekemistä:
• Käännä herkkyydensäädintä myötäpäivään maksi-
miasentoon (kuva 2). Ympäröivästä valosta riippuen
automaattilasi tummuu tai välkkyy (jos ympäröivä valo
on erittäin heikko, se
• Käännä herkkyydensäädintä takaisinpäin (kuva 2),
kunnes lasi kirkastuu.
• Automaattilasi on nyt asetettu sen optimaaliseen
herkkyyteen (ympäröivän valon mukaisesti).
SAVAGE A40-naamarin käyttöalue
Kaikki kaarihitsaussovellukset lukuun ottamatta TIG < 5A
-hitsausta.
Käytettävissä oleva tummuus 9–13 (kuva 1).
Viiveen asettaminen
Kirkastumisen viive voidaan säätää manuaalisesti kääntä-
mällä viivesäädintä (kuva 3) vastapäivään (nopea kirkastu-
minen 0,1 s) tai myötäpäivään (hidas kirkastuminen 1,0 s).
VARAOSAT SAVAGE A40
Ilman osanumeroa olevia tuotteita ei ole saatavana varaosi-
na.
Nro. Osanro Kuvaus
1 0700000480 SAVAGE A40 9-13 musta
1 0700000481 SAVAGE A40 9-13 Keltainen
2 0700000483 ESAB Päähine
3 0700000414 Hiki bändi
4 0700000010 Etukannen linssi
5 0700000482 Sisällä kannen linssi
6 0700000418 ADF cradle
7 0700000419 objektiivin pidike ruuveilla
Automaattilasin toimintojen tarkastus
Ennen hitsausnaamarin käyttöönottoa tulee naamari ja
automaattilasi tarkastaa seuraavasti:
1. Tarkasta, että ulompi roiskelasi on puhdas ja kirkas.
2. Varmista, että anturit eivät kuulu millään tavalla ja
ovat puhtaat.
Tehtyäsi edellämainitut tarkastukset voit kokeilla automaat-
tilasin toimintaa käytännössä.
Käännä naamarin ulkopuolella olevaa säätönuppia tum-
mimpaan asentoon (13) ja käännä herkkyydensäätönapista
myötäpäivään eli herkimpään asentoon. Käännä naamari
kohti kirkasta valonlähdettä. Automaattilasin pitäisi nyt
tummua välittömästi. (Huomioi, mikäli automaattilasi on
ollut säilytettävänä suojassa valolta pidemmän aikaa, se
voi vaatia latausta kirkkaassa valossa noin 20 minuttia lada-
takseen akut käyttövalmiiksi.). Kun suodatin on pimeässä
tilassa, voit tarkistaa varjon vaihtelu toimii oikein, käännä
sävy nuppi vasta päivään. Tekemällä tämän, sävy pitäisi
saada kevyempiä. Mikäli tämänkään jälkeen lasi ei tummu
kirkkaasta valonlähteestä, tarkasta sensorien kunto.
Viive-funktion testaaminen asettaa viiveen maksimi asetuk-
seen. Nyt Siirrä suodatin anturi pois valon lähteestä sen pi-
täisi kestää 1 sekunnin palata valon tilaan, nyt muuttaa viive
asetusta minimiin ja toistaa prosessi. Lasin pitäisi palautua
tummaksi noin 1 sekunnin viiveellä. Jos ADF ei reagoi tällä
tavalla, viive funktiossa on ongelma.
Herkkyydensäätötoiminnon testaus: säädä herkkyys mini-
miasentoon. Käännä lasi valoa kohden; jos lasi tummentuu,
siirrä lasia takaisin päin, kunnes se vaalenee uudestaan.
Käännä säätökytkintä hitaasti myötäpäivään, kunnes lasi
tummuu. Mikäli näin ei tapahdu siirrä lasi lähemmäksi valon-
lähdettä, kunnes se reagoi. Mikäli automaattilasi ei vieläkään
reagoi, on syytä tarkastaa sensoriaukkojen toiminta.
Mikäli jokin oheisista säädöistä ei toimi, älä käytä automaat-
tilasia. Ota yhteyttä lähimpään ESAB-myyjään.
!
VAROITUS
Automaattinen tummuminen suodattimet
pakeni SAVAGE A40 kypärät eivät ole veden-
pitäviä ja eivät toimi kunnolla, jos ne ovat
olleet kosketuksissa veteen.
Hitsaus Kypärät ja suodattimet kestävät vain
tietyn määrän lämpöä. Älä sijoita niitä avotu-
len tai kuumien työalueiden, jne.
Elektronisen suodattimen käyttö lämpötila
miinus 10ºC til plus 65ºC.
Materialer der kommer i kontakt med bru-
gerens hud kan give allergiske reaktioner på
disponerede personer..
4
Sertikaatit ja valvontamerkit
Eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkki.
Tämä vahvistaa, että tuote täyttää henkilön suojain asetuksen 2016/425
ANSI Z87.1
AS/NZS
CSA Z94.3
Ilmoitettu runkonumero
ECS GMBH
REKISTERI NUMERO: 18
ECS GmbH
Obere Bahnstrasse 74
73431 Aalen
Saksa
EN379:2003+A1:2009
EN 175:1997
EN166 B:2002
Ilmoitettu runkonumero
ECS GMBH
REKISTERI NUMERO: 18
ECS GmbH
Obere Bahnstrasse 74
73431 Aalen
Saksa
ADF-merkinnän selitykset :
CE 4/9-13 ESAB 1/1/1/2/379
4 - Lasin vaalea tila
9 - Lasin vaalein tummuusalue
13 - Tummimman alueen asteikko
ESAB - valmistajan tunnistus
1 - Optinen luokka
1 – valoluokan diuusio
1 - Valonläpäisyluokitus
2 - Kulmasta riippuvuuden luokitus
379 - Standardiin numero
ESAB AB Lindholmsallén 9
Box 8004 402 77 Gothenborg Sweden
Tel: +46 (0) 31 50 90 00
www.esab.com
Jatkuvan kehitystyön vuoksi ESAB pidättää oikeuden tehdä muutoksia ilman eri ilmoitusta.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
ESAB ESAB SAVAGE A40 Welding Helmet Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
ESAB Origo™ Tech Kasutusjuhend
-
ESAB ESAB SAVAGE A40 Welding Helmet Vastavusdeklaratsioon
-
-
ESAB A20 A30 Light weight automatic welding helmet Vastavusdeklaratsioon
-
ESAB Aristo® Tech Kasutusjuhend
-
ESAB Warrior Tech welding helmet Kasutusjuhend
-
ESAB Eco-Arc Kasutusjuhend
-
-
ESAB ESAB SAVAGE A40 Welding Helmet Kasutusjuhend
-