Toro Workman GTX Utility Vehicle Kasutusjuhend

Bränd: Toro

Mudel: Workman GTX Utility Vehicle

Tüüp: Kasutusjuhend

FormNo.3442-935RevA

Workman

GTX-työajoneuvo

(bensiinikäyttöinentaiEFI)

Mallinro:07040—Sarjanro:401400001taisuurempi

Mallinro:07042—Sarjanro:403446001taisuurempi

Mallinro:07059—Sarjanro:403446001taisuurempi

Mallinro:07059TC—Sarjanro:403446001taisuurempi

Mallinro:07060—Sarjanro:403446001taisuurempi

Mallinro:07130TC—Sarjanro:403448001taisuurempi

Mallinro:07152—Sarjanro:402581123taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3442-935*

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten

direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote-

kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kalifornianlaki(CaliforniaPublicResourceCode,

pykälät4442ja4443)kieltäätämänmoottorin

käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä

mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä

4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä

kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,

varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassaon

YhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeenEPA:han

(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian

päästöjärjestelmienpäästöjenvalvontasääntöihin

sekäkunnossapitoonjatakuuseenliittyviätietoja.

Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenmoottorintuottamat

pakokaasutsisältävätkemikaaleja,

jotkaKalifornianosavaltiontietojen

mukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiatai

muutalisääntymiseenliittyväähaittaa.

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytnäitäosia.

Johdanto

Tätätyöajoneuvoaeioletarkoituskäyttääyleisillä

teillä.Seontarkoitettuihmistenjamateriaalien

kuljetukseen.Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuin

senaiottuunkäyttötarkoitukseenvoiollavaarallista

käyttäjällejasivullisille.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja

huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa

tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Vieraileosoitteessawww.Toro.com,jostarvitset

tuoteturvallisuuteenjakäyttökoulutukseenliittyviä

materiaalejataitietojalisävarusteistatailähimmästä

jälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia

tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun

huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.

Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi

esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron

sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin

saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

g282597

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä

(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla

seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos

suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä

tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota

mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa

erityishuomionansaitseviayleistietoja.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................5

Käyttöönotto.............................................................9

1Ohjauspyöränasennus(vain

kansainvälisetmallit).......................................9

2Nestemäärienjarengaspaineen

tarkistus..........................................................9

3Jarrujensisäänajo..........................................10

4Käyttöoppaaseenjaasennusmateriaaliin

tutustuminen.................................................10

Laitteenyleiskatsaus...............................................11

Ohjauslaitteet..................................................12

Teknisettiedot..................................................15

Lisälaitteet/lisävarusteet...................................15

Ennenkäyttöä.....................................................16

Turvallisuusennenkäyttöä...............................16

Päivittäisenhuollonsuorittaminen....................16

Rengaspaineentarkistus..................................16

Polttoaineenlisäys............................................17

Uudenkoneensisäänajo..................................17

Käytönaikana.....................................................18

Turvallisuuskäytönaikana................................18

Kuljetuslavankäyttö..........................................19

Kuljetuslavantakakiinnikkeenkäyttö................21

Kuljetuslavanlastaus........................................22

Moottorinkäynnistys.........................................22

Koneenpysäytys..............................................23

Laitteenpysäköinti............................................23

Käytönjälkeen.....................................................23

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................23

Koneenkuljetus................................................23

Laitteenhinaus.................................................24

Perävaununvetäminen.....................................24

Kunnossapito..........................................................25

Turvallisuushuollonaikana...............................25

Kunnossapitotaulukko.........................................25

Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................27

Laitteenhuoltoerityisissäkäyttöolosuh-

teissa............................................................27

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................28

Koneenvalmisteluhuoltoavarten.....................28

Koneennosto...................................................28

Konepellinavaaminen......................................28

Istuinkokoonpanonnostojalasku.....................29

Istuinkokoonpanonirrotus................................29

Istuinkokoonpanonasennus.............................30

Voitelu.................................................................30

Laitteenvoitelu.................................................30

Etupyörienlaakerienrasvaus...........................31

Moottorinhuolto..................................................33

Moottorinturvallinenkäyttö...............................33

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................33

Moottoriöljynhuolto..........................................35

Sytytystulpanhuolto.........................................36

Korkean/alhaisenjoutokäyntinopeuden

säätö.............................................................36

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................37

Polttoaineletkujenjaliitäntöjentarkistus............37

Polttoainesuodattimenvaihto...........................37

Hiilisäiliönhuolto...............................................38

Sähköjärjestelmänhuolto....................................39

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................39

Akunhuolto......................................................39

Sulakkeidenvaihto...........................................41

Ajovalojenhuolto..............................................42

Vetojärjestelmänhuolto.......................................43

Renkaidenhuolto.............................................43

Ohjaus-jajousitusosientarkistus......................43

Etupyöriensuuntauksensäätö.........................44

Vaihteistoöljynmääräntarkistus.......................45

Vaihteistoöljynvaihto........................................45

VaihteenvalitsimenVapaa-asennon

tarkistus........................................................45

VaihteenvalitsimenVapaa-asennon

säätö.............................................................46

Ensiökytkimenhuolto........................................46

Huippunopeudenalentaminen..........................46

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................47

Jäähdytysjärjestelmänturvallinen

käyttö............................................................47

Moottorinjäähdytystilojenpuhdistus.................47

Jarrujenhuolto....................................................48

Seisontajarruntarkistus....................................48

Seisontajarrunsäätö.........................................48

Jarrunesteenmääräntarkistus.........................48

Jarrujentarkistus..............................................49

Käyttö-jaseisontajarrunjarrupalojen

vaihto............................................................49

Jarrunesteenvaihto..........................................49

Hihnanhuolto......................................................50

Käyttöhihnanhuolto..........................................50

Käynnistysgeneraattorinhihnansäätö..............50

Rungonkunnossapito..........................................51

Kuljetuslavansalpojensäätö............................51

Puhdistus............................................................51

Laitteenpesu....................................................51

Varastointi...............................................................52

Turvallinenvarastointi.......................................52

Koneenvarastointi............................................52

Turvaohjeet

TämäkoneonsuunniteltustandardinSAEJ2258

(marraskuu2016)vaatimustenmukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoiaiheuttaahenkilövahingon.Noudata

ainakaikkiaturvallisuusohjeita,jottavakavilta

loukkaantumisiltavältytään.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

koneenkäynnistämistä.Huolehdisiitä,ettäkaikki

tuotteenkäyttäjättietävät,mitensitäkäytetään,ja

ymmärtävätvaroitukset.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa

seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Äläpäästäsivullisiatailapsiakäyttöalueelle.Älä

koskaanannalastenkäyttääkonetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottorijairrota

virta-avainennenhuoltoataipolttoainesäiliön

täyttämistä.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa

tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä

noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja

huomioimallaainavaroitusmerkki

,joka

tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–

henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta

jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai

kuolemaan.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden

lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decal99-7345

99-7345

1.Vaara:luekäyttöopas.

2.Vaara:äläkosketakuumaapintaa.

3.Takertumisvaara,hihna:Pysyetäälläliikkuvistaosista.

Pidäkaikkisuojuksetpaikoillaan.

4.Ruhjoutumisvaara,kuljetuslava:Tuelavakannatintangolla.

decal115-2047

115-2047

1.Vaara:äläkosketakuumaapintaa.

decal115-7739

115-7739

1.Putoamis-jamurskautumisvaara:äläkuljetamatkustajia.

decal120-9570

120-9570

1.Vaara–pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset

jasuojalevytpaikoillaan.

decal131-8410

131-8410

1.Tulipalonvaara:sammutamoottoriennenpolttoaineen

lisäämistä.

decal131-8413

131-8413

Vainkaasutinmallit

1.Äänimerkki

4.Moottori–käynnistys

2.Pois

5.Moottorinkäynnistys:1)

Istukuljettajanpaikalla.

2)Vapautaseisontajarru.

3)Käännävirta-avain

KÄYNNISTYS-asentoon.4)

Kytkerikastin.5)Paina

poljinta.

3.Käynnissä

6.Sammutamoottori

seuraavasti:1)

Vapautapoljin.2)

Kytkeseisontajarru.

3)Käännävirta-avain

PYSÄYTYS-asentoon.4)

Irrotavirta-avain.

decal131-8414

131-8414

1.Vaara:luekäyttöopas.3.Kaatumisvaara:Aja

hitaastirinteissäjatee

käännöksethitaasti.

Äläylitä26km/h:n

enimmäisnopeutta.Aja

hitaastikuljettaessasi

kuormaa.Ajahitaasti

epätasaisessamaastossa.

2.Vaara:hankikoulutusta

ennenkoneenkäyttöä.

4.Putoamisvaara,raajojen

ruhjoutumisvaara:Älä

kuljetamatkustajialavalla.

Äläkuljetaylimääräisiä

matkustajiaistuinten

välissä.Älätyönnä

käsivarsiataijalkoja

koneenulkopuolellesen

käytönaikana.

decal131-8463

131-8463

1.Eteenpäin3.Peruutus

2.Vapaa

200 LBS

91 KG

1500 LBS

680 KG

137-9984

decal137-9984

137-9984

1.Äläylitä91kg:n

aisapainoa.

2.Äläylitä680kg:nkuormaa.

decal138-3397

138-3397

VainEFI-mallit

1.Äänimerkki

4.Moottori–käynnistys

2.Pois5.Käynnistämoottori

seuraavasti:1)Istu

käyttäjänpaikalla.2)

Vapautaseisontajarru.

3)Käännävirta-avain

KÄYNNISTYS-asentoon.4)

Painajarrupoljinta.

3.Käynnissä

6.Sammutamoottori

seuraavasti:1)Vapauta

jarrupoljin.2)Kytke

seisontajarru.3)

Käännävirta-avain

PYSÄYTYS-asentoon.

4)Irrotavirta-avain.

decal138-3518

138-3518

Vainkaasutinmallit

1.Luekäyttöopasennen

huoltotoimenpiteitä.

5.Sytytystulpankärkiväli

2.Moottorin

ilmanotto/ilmansuodatin

6.Moottoriöljy

3.Polttoainesuodatin7.Vaihteistoöljy

4.Sytytystulppa

8.Jarruneste

decal138-3524

138-3524

1.Valo–käytössä2.Valo–pois3.Nostalava.4.Laskelava.

decal138-3528

138-3528

VainEFI-mallit

1.Luekäyttöopasennen

huoltotoimenpiteitä.

5.Sytytystulpankärkiväli

2.Moottorin

ilmanotto/ilmansuodatin

6.Moottoriöljy

3.Polttoainesuodatin7.Vaihteistoöljy

4.Sytytystulppa

8.Jarruneste

decal139-3339

139-3339

Vainkaasutinmallit

1.Luesulaketiedot

käyttöoppaasta.

4.Sähkötoiminen(15A)

2.Ajovalot(10A)

5.Äänimerkki(30A)

3.USB(10A)6.Lavannosto(15A)

decal139-3340

139-3340

VainEFI-mallit

1.Luesulaketiedot

käyttöoppaasta.

5.Sähkötoiminen(15A)

2.Ajovalot(10A)

6.Äänimerkki(30A)

3.USB(10A)7.Polttoaine(10A)

4.Lavannosto(15A)

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Kuvaus

MääräKäyttökohde

Ohjauspyörä

Ohjauspyöränsuojus

Aluslaatta(½tuumaa)

Pölysuojus1

Ohjauspyöränasennus(vain

kansainvälisetmallit).

Mitäänosiaeitarvita

–

Nestemäärienjarengaspaineen

tarkistus

Mitäänosiaeitarvita

–

Jarrujensisäänajo

Käyttöopas1

Moottorinkäyttöopas1

Rekisteröintikortti1

Luovutuksentarkistuslomake1

Laatutodistus1

Avain2

Tutustukäyttöoppaaseenja

asennusmateriaaliinennenkoneen

käyttöä.

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ohjauspyöränasennus

(vainkansainvälisetmallit)

Vaiheeseentarvittavatosat:

Ohjauspyörä

Ohjauspyöränsuojus

Aluslaatta(½tuumaa)

1Pölysuojus

Ohjeet

1.Josohjauspyöränkeskiöönonasennettusuojus,

irrotase(Kuva3).

2.Irrotalukkomutteri(½tuumaa)ohjausakselista

(Kuva3).

3.Asennaohjauspyörä,pölysuojusjaaluslaatta

(½tuumaa)ohjausakselille(Kuva3).

Huomaa:Pidäetupyörätsuorassajasuuntaa

ohjauspyöräniin,ettäohjauspyöränpienempi

puolaonpystysuunnassa.

4.Kiinnitäohjauspyöräakseliinlukkomutterilla

(½tuumaa)jakiristäsemomenttiin18–30N·m.

5.Asennasuojusohjauspyörään(Kuva3).

g198932

Kuva3

1.Ohjauspyöränsuojus4.Ohjauspyörä

2.Lukkomutteri(½tuumaa)

5.Pölysuojus

3.Aluslaatta(½tuumaa)6.Ohjausakseli

Nestemäärienja

rengaspaineentarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Tarkistamoottorinöljymääräennenmoottorin

ensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.Katso

kohtaMoottoriöljynmääräntarkistus(sivu35).

2.Tarkistajarrunesteenmääräennenmoottorin

ensimmäistäkäynnistystä.Katsokohta

Jarrunesteenmääräntarkistus(sivu48).

3.Tarkistavaihteistoöljynmääräennenmoottorin

ensimmäistäkäynnistystä.Katsokohta

Vaihteistoöljynmääräntarkistus(sivu45).

4.Tarkistarengaspaine.KatsoRengaspaineen

tarkistus(sivu16).

Jarrujensisäänajo

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Jottajarrujärjestelmätoimisiparhaallamahdollisella

tavalla,ajajarrutsisäänennenkäyttöä.

1.Kiihdytäkonetäyteennopeuteenjapysäytä

sesittennopeastipainamallajarruasiten,että

renkaateivätlukkiudu.

2.Toistatämäkymmenenkertaa.Odota

pysähdystenvälilläyksiminuuttijarrujen

ylikuumenemisenvälttämiseksi.

Tärkeää:Menettelyontehokkain,jos

koneessaon227kg:nkuorma.

Käyttöoppaaseenja

asennusmateriaaliin

tutustuminen

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Käyttöopas

1Moottorinkäyttöopas

1Rekisteröintikortti

1Luovutuksentarkistuslomake

1Laatutodistus

2Avain

Ohjeet

•Luekäyttöopasjamoottorinkäyttöopas.

•Täytärekisteröintikortti.

•TäytäLuovutuksentarkistuslomake.

•Tutustulaatutodistukseen.

Laitteenyleiskatsaus

g033925

Kuva4

1.Konepellinsalpa

3.Ohjauspyörä

5.Hinaussilmukka7.Kuljetuslavanvipu

2.Vaihdevipu4.Kuljetuslava6.Polttoainesäiliönkorkki

g034517

Kuva5

1.Matkustajankäsituki3.Kuljetuslavantakakiinnikelisävarusteille

2.Seisontajarrunvipu

4.Perävaununvetokoukku

Ohjauslaitteet

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistätmoottorinjakäytätkonetta.

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Ohjauspaneeli

g033921

Kuva6

1.Ohjauspyörä6.USB-virtaliitäntä

2.Vaihteenvalitsimenilmaisin

7.Seisontajarrunvipu

3.Vaihteenvalitsimenvipu8.Rikastimenvipu

4.Äänimerkinpainike(vainkansainvälisetmallit)

9.Jarrupoljin

5.Virtalukko10.Kaasupoljin

Kaasupoljin

Kuljettajavoivaihdellalaitteenajonopeutta

kaasupolkimella(Kuva6).Moottorikäynnistetään

kaasupoljintapainamalla.Kunpoljintapainetaan

lisää,ajonopeuskasvaa.Polkimenvapauttaminen

hidastaakonetta,jamoottorisammuu.

Huomaa:Enimmäisajonopeuseteenpäinon

26km/h.

Jarrupoljin

Jarrunavullakonevoidaanpysäyttäätaisenvauhtia

hidastaa(Kuva6).

VAROITUS

Joskonettakäytetään,kunjarrutovatkuluneet

taineonsäädettyväärin,seurauksenavoi

ollahenkilövahinko.

Josjarrupoljinvoidaanpainaaalle25mm:n

päähänkoneenlattialevystä,jarruton

säädettävätaikorjattava.

Virtalukko

Virtalukkosijaitseekojelaudanoikeassaalakulmassa

(Kuva6).

Virtalukossaonkolmeasentoa:PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄ

jaKÄYNNISTYS.

Konevoidaankäynnistääkahdellatavalla.Katso

kohtaMoottorinkäynnistys(sivu22).

Seisontajarrunvipu

Seisontajarrunvipusijaitseeohjauspaneelissa(Kuva

6).

Kytkeseisontajarruainakunkatkaisetvirran,

jottakoneeipääseliikkumaanvahingossa.Jos

pysäköitkoneenjyrkkäänpaikkaan,muistakytkeä

seisontajarru.

Kytkeseisontajarruvetämälläseisontajarrunvipua

itseäsikohti(Kuva7).

g033923

Kuva7

1.Seisontajarrunvipu

Vapautaseisontajarrupainamallaseisontajarrunvivun

päässäolevapainikealas,vetämälläseisontajarrun

vipuaitseäsikohtipaineenvapauttamiseksija

työntämälläsittenvipuaeteenpäin(Kuva8).

g033924

Kuva8

1.Seisontajarrunvipu

Rikastimenvipu

Rikastimenvipusijaitseeohjauspaneelissa.Käynnistä

kylmämoottoririkastimenavullavetämällärikastimen

vipuaulospäin(Kuva6).Kunmoottorionkäynnistynyt,

pidämoottorinkäyntitasaisenarikastintasäätämällä.

SiirrärikastinPOIS-asentoonmoottorinlämmetessä.

Vaihteenvalitsimenvipuja

vaihteenvalitsimenilmaisin

Vaihteenvalitsimenvipuvoidaanasettaakolmeen

vaihteenvalitsimenilmaisimenasentoon:ETEENPÄIN,

PERUUTUSjaVAPAA(Kuva9).

Huomaa:Moottorikäynnistyyjakäykaikissa

kolmessaasennossa.

VAPAA-asennostavaihteenvalitsimenvipuvoidaan

siirtäävasemmalleETEENPÄIN-asentoontaioikealle

PERUUTUS-asentoon(Kuva9).

Tärkeää:Pysäytälaiteainaennenkuinvaihdat

vaihdetta.

g033922

Kuva9

1.Vaihteenvalitsimen

ilmaisin

2.Vaihteenvalitsimenvipu

Äänimerkinpainike

Vainkansainvälisetmallit

Äänimerkinpainikesijaitseeohjauspaneelissa(Kuva

6).Annaäänimerkkipainamallaäänimerkinpainiketta.

Valokytkin

Valokytkinsijaitseeohjauspylväänvasemmalla

puolella(Kuva10).Sytytäajovalotpainamalla

valokytkintä.Sytytäajovalotpainamallavalokytkintä

ylöspäin.Sammutavalotpainamallavalokytkintä

alaspäin.

g033954

Kuva10

1.Valokytkin2.Tuntilaskuri

Tuntilaskuri

Tuntilaskurisijaitseevalokytkimenoikeallapuolella

(Kuva10).Tuntilaskuristanäkeemoottorin

käyttötuntienkokonaismäärän.Tuntilaskuri

käynnistyyaina,kunvirta-avainkäännetään

KÄYNNISSÄ-asentoon,KÄYNNISTYS-asentoontaijos

moottorionkäynnissä.

Huomaa:Kunkoneonkäynnissä,tuntimittarivilkkuu

jatkuvastijaseuraakäyttöä.

USB-virtaliitäntä

USB-virtaliitäntäsijaitseeseisontajarrunvivun

vasemmallapuolella(Kuva6).Virtaliitäntäon

tarkoitettumobiililaitteille.

Tärkeää:KunUSB-virtaliitäntäeiolekäytössä,

suojaasevaurioiltakumitulpalla.

Polttoainemittari

Polttoainemittari(Kuva11)onpolttoainesäiliön

täyttöaukonkorkissakoneenvasemmallapuolella.

Mittaristanäkyy,paljonkosäiliössäonpolttoainetta.

g033956

Kuva11

1.Tyhjä4.Täysi

2.Puolillaan5.Polttoainesäiliönkorkki

3.Osoitin

6.Polttoainemittari

Matkustajankäsituet

Matkustajienkäsituetsijaitsevatistuintenulkosivuilla

(Kuva12).

g033955

Kuva12

Kuvassamatkustajanpuoli

1.Matkustajankäsituki

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaanmuuttaailmoittamatta.

Omapaino

397kg

Nimelliskapasiteetti(tasaisellaalustalla)

Yhteensä544kgmukaanlukienkuljettajanjamatkustajanpaino

(kumpikin91kg),kuormasekälisälaitteetja-varusteet

Ajoneuvonenimmäiskokonaispaino(GVW)–tasaisellaalustalla

Yhteensä941kgmukaanlukienkaikkiyllämainitutpainot

Enimmäiskuljetuskapasiteetti(tasaisellaalustalla)

Yhteensä363kgmukaanlukientaaksekiinnitettävätlisävarusteet

KuljetuslavantakakiinnikkeenenimmäiskapasiteettiYhteensä45kg

Aisapaino:91kg

Vetokapasiteetti

Perävaununenimmäispaino:680kg

Kokonaisleveys119cm

Kokonaispituus302cm

Kokonaiskorkeus127,5cm

21,6cmedessäilmankuormaataikäyttäjää

Maavara

14cmtakanailmankuormaataikäyttäjää

Akseliväli220cm

Edessä:119cm

Raideväli(keskiviivastakeskiviivaan)

Takana:119cm

Sisäpuoli:102cm

Kuljetuslavanpituus

Ulkopuoli:114,3cm

Sisäpuoli:98cm

Kuljetuslavanleveys

Lokasuojienulkopuoli:107,3cm

Kuljetuslavankorkeus28cmsisäpuolelta

Alhainenjoutokäyntinopeus:1250–1350kierr./min

Moottorinnopeus

Korkeajoutokäyntinopeus:3650–3750kierr./min

Lisälaitteet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä

lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan

parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys

valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun

Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen

www.Toro.com,jossaonluettelohyväksytyistä

lisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,

jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla

jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden

valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat

osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa

tuotteentakuunraukeamiseen.

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Äläannalasten,kouluttamattomienhenkilöiden

taifyysisestirajoittuneidenhenkilöidenkäyttäätai

huoltaalaitetta.Paikallisetsäännöksetsaattavat

asettaarajoituksiakäyttäjäniälle.Omistajavastaa

käyttäjienjamekaanikkojenkoulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Sammutamoottori,irrotavirta-avainjaodota,

ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuin

poistutkäyttäjänpaikalta.Koneenonannettava

jäähtyäennensensäätöä,huoltoa,puhdistusta

taivarastointia.

•Selvitä,mitenkonepysäytetäänjasenvirta

katkaistaannopeasti.

•Varmista,ettäkäyttäjänjamatkustajien

yhteismääräeiylitäkoneeseenasennettujen

käsitukienmäärää.

•Tarkista,ettäkaikkiturvalaitteetjatarratovat

paikoillaan.Korjaataivaihdakaikkiturvalaitteetja

vaihdakaikkiepäselvättaipuuttuvattarrat.Älä

käytäkonetta,mikälineeivätolepaikoillaantai

toimikunnolla.

Polttoaineturvallisuus

•Käsittelepolttoainettaerittäinvarovasti.Seon

tulenarkaa,jahöyryträjähtävätherkästi.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut

sytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiataitäytä

polttoainesäiliötämoottorinollessakäynnissätai

kuuma.

•Älälisäätaityhjennäpolttoainettasuljetussa

tilassa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki

(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava

laite).

•Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoria.Vältäluomastaminkäänlaisia

kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat

hälvenneet.

Päivittäisenhuollon

suorittaminen

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

SuoritakohdanKunnossapito(sivu25)osassa

”Ennenjokaistakäyttökertaataipäivittäin”mainitut

toimetennenkoneenkäynnistystäpäivittäin.

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Etu-jatakarenkaidenrengaspaine:1,65–2,07bar

Tärkeää:Rengaspaineeisaaylittäärenkaiden

kylkeenmerkittyäenimmäispainetta.

Huomaa:Vaadittavarengaspaineriippuu

kuljetettavastahyötykuormasta.

1.Tarkistarengaspaine.

•Käytäalhaisempaarengaspainetta,jos

kuormaonkevyempi,josmaaperäeisaa

tiivistyä,joshaluattasaisemmankyydintai

josmaahaneisaajäädärenkaanjälkiä.

•Käytäsuurempiarengaspaineita,jos

laitteellakuljetetaanraskaampiakuormia

suuremmallanopeudella.

2.Säädärengaspainettatarpeenmukaan

lisäämällätaipoistamallailmaa.

g001055

Kuva13

Polttoaineenlisäys

Suositeltupolttoaine

TyyppiLyijytönbensiini

Vähimmäisoktaaniluku

87(USA)tai91

(tutkimusoktaani[RON];

Yhdysvaltojenulkopuolella)

Etanoli

Enintään10%tilavuudesta

MetanoliEimitään

MTBE(metyylitertiääributyy-

lieetteri)

Alle15%tilavuudesta

ÖljyÄlälisääpolttoaineeseen

Käytävainpuhdastajauutta,korkeintaan30päivää

vanhaapolttoainetta,jokaonperäisinluotettavalta

toimittajalta.

Tärkeää:Vähennäkäynnistysongelmialisäämällä

uuteenpolttoaineeseenstabilointi-/lisäainetta

stabilointi-/lisäaineenvalmistajanohjeiden

mukaisesti.

Lisätietojaonmoottorinkäyttöoppaassa.

Polttoainesäiliöntäyttö

Polttoainesäiliöntilavuusonnoin18,9litraa.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.SiirrävaihteistoVAPAA-asentoon.

3.Kytkeseisontajarru.

4.Katkaisekoneestavirtajairrotavirta-avain.

5.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö

(Kuva14).

g033956

Kuva14

1.Tyhjä4.Täysi

2.Puolillaan5.Polttoainesäiliönkorkki

3.Osoitin

6.Polttoainemittari

6.Irrotapolttoainesäiliönkorkki.

7.Täytäsäiliönoin25mmsäiliönyläreunan

(täyttökaulanalareunan)alapuolelle.

Huomaa:Säiliöönjäävätilasalliipolttoaineen

laajenemisen.Älätäytäpolttoainesäiliötä

liiantäyteen.

8.Asennapolttoainesäiliönkorkkihuolellisesti

paikalleen.

9.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

Uudenkoneensisäänajo

Huoltoväli:100ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen—Suoritauudenkoneen

sisäänajoonliittyvättoimet.

Noudatanäitäohjeita,jottakoneensuorituskykyolisi

mahdollisimmanhyvä.

•Varmista,ettäjarrutonajettusisään.Katsokohta

3Jarrujensisäänajo(sivu10).

•Tarkistanesteidenjamoottoriöljynmäärä

säännöllisesti.Tarkkailemerkkejälaitteentaisen

osienylikuumenemisesta.

•Kunoletkäynnistänytmoottorinkylmänä,anna

senlämmetänoin15sekuntia,ennenkuinaloitat

koneenkäytön.

Huomaa:Annamoottorinlämmetäpidempään,

josympäristönlämpötilaonalhainen.

•Vaihtelelaitteennopeuttakäytönaikana.Vältä

äkkilähtöjäja-pysäytyksiä.

•Moottoriineitarvitaerityistäsisäänajoöljyä.

Alkuperäinenmoottoriöljyonsamaalaatua,jota

käytetäänmyöhemminkinöljynvaihdossa.

•KatsokohdastaKunnossapito(sivu25)kaikki

sisäänajonaikaiseterityistarkistukset.

•Tarkistaeturipustuksenasentojasäädäsitä

tarvittaessa.KatsokohtaEtupyöriensuuntauksen

säätö(sivu44).

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja

ovatsiksivastuussaniistä.

•Matkustajienonistuttavaheilletarkoitetuilla

istumapaikoilla.Matkustajienkuljettaminen

kuljetuslavallaonkielletty.Äläpäästäsivullisiatai

lapsiakäyttöalueelle.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkiähousuja,tukevialiukastumisenestäviä

kenkiäjakuulosuojaimia.Äläkäytälöysiävaatteita

tairoikkuviakoruja,jakiinnitäpitkäthiukset.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa

seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen

alaisena.

•Käytäkonettavainulkonataipaikassa,jossaon

hyväilmanvaihto.

•Äläylitäkoneenenimmäiskokonaispainoa(GVW).

•Käytäkonettaerityisenvarovaisesti,kunjarrutat

taikäännätkonetta,jonkakuljetuslavallaonraskas

kuorma.

•Kuljetuslavallakuljetettavaylikokoinenkuorma

heikentäälaitteenvakautta.Äläylitälavan

kantokapasiteettia.

•Esineet,joitaeivoikiinnittäälaitteeseen,

vaikuttavatnegatiivisestilaitteenohjaukseen,

jarrutukseenjavakauteen.Kunkuljetat

materiaalia,jotaeivoidakiinnittääkoneeseen,ole

varovainenohjatessasikonettataijarruttaessasi.

•Vähennälaitteenajonopeuttajakuormaa,

kunkäytätlaitettakarkeassa,epätasaisessa

maastossatailähelläreunakiviä,kuoppiajamuita

äkkinäisiämaastonmuutoksia.Kuormavoisiirtyä,

mikäheikentäälaitteenvakautta.

•Varmistaennenkoneenkäynnistämistä,että

vaihteistoonvapaallajaettäseisontajarruon

kytketty.Käynnistämoottoriollessasikäyttäjän

paikalla.

•Käyttäjänjamatkustajienonistuttavaaina

koneenollessaliikkeessä.Käyttäjänonpidettävä

molemmatkädetohjauspyörällä,jamatkustajien

onpidettäväkiinnikoneenkäsituista.Pidäkädet

jajalatainalaitteensisäpuolella.

•Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyvä.Varo

kuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä

vaaroja.Maastonepätasaisuudetvoivatkaataa

koneen.Korkearuohovoipeittääesteet.Ole

varovainenlähestyessäsikulmia,joissaonhuono

näkyvyys,pensaita,puitataimuitanäköesteitä.

•Äläajakonettapudotusten,ojientaivallien

lähettyvillä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä

meneereunanylitaijosreunasortuu.

•Tarkkaileympäristöäjavältämataliaesteitä,kuten

puidenoksia,ovienkamanoitajakulkusiltoja.

•Katsotaaksejaalasennenkoneenperuuttamista

javarmista,ettäreittionvapaa.

•Josajatkoneellajulkisillateillä,noudata

liikennesääntöjäjakäytäkaikkialainmääräämiä

lisävarusteita,kutenvaloja,suuntavilkkujaja

hitaanajoneuvonmerkkejä.

•Joskonetäriseeepänormaalisti,pysäytäse

välittömästijakatkaisevirta.Odota,ettäkaikkien

osienliikeonpysähtynyt,jatarkista,ettäkoneessa

eiolevaurioita.Korjaakoneenvauriotennenkuin

jatkatsenkäyttöä.

•Pysähtymismatkamärälläalustallavoiollapitempi

kuinkuivalla.Kuivaamärätjarrutajamalla

hitaastitasaisellaalustallajapainamallasamalla

jarrupoljintakevyesti.

•Koneenkäyttösuurellanopeudellajanopea

pysäytystämänjälkeensaattaaaiheuttaa

takapyörienlukkiutumisen,mikäpuolestaan

heikentääkoneenhallittavuutta.

•Äläkoskemoottoriin,vaihteistoon,

äänenvaimentimeentaiäänenvaimentimen

putkistoonmoottorinkäydessätaihetisen

sammuttamisenjälkeen.Nämäosatsaattavatolla

niinkuumia,ettäneaiheuttavatpalovamman.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

•Teeseuraavattoimetennenkäyttäjänpaikalta

poistumista:

–Pysäköikonetasaisellealustalle.

–SiirrävaihteistoVAPAA-asentoon.

–Kytkeseisontajarru.

–Laskekuljetuslavaalas.

–Katkaisekoneestavirtajairrotavirta-avain.

–Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät.

•Äläkäytäkonettaukonilmanaikana.

•KäytävainTheToro®Companynhyväksymiä

lisälaitteitaja-varusteita.

Monenmatkustajanturvallisuus

•Äläylitäkoneenkokonaispainoa(GVW).

Kuljettajan,matkustajienjakuljetuslavankuorman

painoonotettavahuomioonlaskettaessakoneen

kokonaispainoa(GVW).

•Matkustajienonistuttavaheilletarkoitetuilla

istumapaikoilla.Matkustajateivätsaaistua

kuljetuslavalla.

•Käyttäjänjamatkustajienonistuttavaainakoneen

ollessaliikkeessä.

•Koneenlisäpituussuurentaamyöskääntösädettä,

jotenvaraakoneenohjaamiselleenemmäntilaa.

Turvallisuusrinteissä

Huomaa:Koneeseenonsaatavanalisävarusteena

kaksipylväinenkaatumissuojausjärjestelmä(ROPS).

Käytäkaatumissuojausjärjestelmäätyöskenneltäessä

pudotustentaivedenlähellä,epätasaisessa

maastossatairinteissä,joihinliittyykaatumisriski.

Lisätietojasaavaltuutetustahuoltoliikkeestä.

Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset

onnettomuudetvoivataiheuttaavakavantapaturman

taikuoleman.

•Tarkastakäyttöpaikkajamääritä,millärinteillä

konettavoidaankäyttääturvallisesti.Laadiomat

toimintatavatjaohjeetnäissärinteissäkäyttöä

varten.Tämätarkastusontehtävähuolellisesti

jaharkiten.

•Joskoneenkäyttörinteessäeivaikutaturvalliselta

työskentelynaikana,äläkäytäkonettarinteessä.

•Liikurinteissähitaastijavarovasti.Älämuuta

koneennopeuttataisuuntaaäkillisesti.

•Vältäkoneenkäyttöämärässämaastossa.

Renkaatvoivatmenettääpidon.Konevoikaatua

joennenkuinrenkaatmenettävätpidon.

•Ajarinteetkohtisuoraanylösjaalas.

•Joskoneenvauhtialkaahidastuaylämäkeen

ajettaessa,kytkejarrutvähänkerrallaanjaperuuta

konehitaastisuoraanalaspäinrinnettä.

•Kääntyminenajettaessarinnettäylöstaialasvoi

ollavaarallista.Josrinteessäonkäännyttävä,tee

sehitaastijavarovasti.

•Raskaatkuormatvaikuttavatvakauteenrinteessä.

Vähennäkuormaajalaitteennopeuttaajaessasi

rinnettäylöstaialastaijoskuormanpainopiste

onkorkealla.Kiinnitäkuormakuljetuslavalle,

jottakuormaeivoiliikkua.Noudataerityistä

varovaisuutta,kunkuljetathelpostisiirtyviä

kuormia(kutennesteitä,kiviäjahiekkaa).

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissäerityisesti,joskoneessa

onkuorma.Pysähtyminenalamäessäkestää

kauemminkuinpysähtyminentasaisellaalustalla.

Joslaiteonpysäytettävä,vältääkkinäisiä

nopeudenmuutoksia,joidenseurauksenalaite

voikaatuataikallistua.Äläkytkejarrujanopeasti

vieriessäsitaaksepäin,koskakonevoikaatua.

Turvallisuuslastauksenja

tyhjennyksenaikana

•Äläylitälaitteenkokonaispainoa(GVW),kun

kuljetuslavallaonkuormaaja/taikunlaitteella

vedetäänperävaunua.KatsokohtaTeknisettiedot

(sivu15).

•Jaakuljetuslavankuormatasaisesti,jottalaitteen

vakausjahallittavuusparanevat.

•Varmistaennentyhjennystä,ettälaitteentakana

eioleketään.

•Älätyhjennälastattuakuljetuslavaalaitteenollessa

sivuttainrinteessä.Painonjakautumisenmuutos

voikaataalaitteen.

Kuljetuslavankäyttö

Kuljetuslavannosto

tyhjennysasentoon

VAARA

Nostettulavavoipudotajavahingoittaalavan

allaoleviahenkilöitä.

•Varmistaainaennenkuinryhdyt

työskentelemäänlavanalla,että

kannatintankopitäälavaaylhäällä.

•Poistalavaltakuormakokonaanennen

lavannostamista.

VAARA

Joslaitettaajetaankuljetuslavanostettuna,

laitesaattaakaatuataivieriähelpommin.

Kuljetuslavasaattaavaurioitua,joskonetta

käytetäänkuljetuslavanostettuna.

•Käytäkonettavain,kunkuljetuslavaon

alhaalla.

•Laskekuljetuslavatyhjennyksenjälkeen.

VAROITUS

Joskuormanpainopisteonlähellä

kuljetuslavantakaosaasalpoja

vapautettaessa,lavasaattaakallistuaauki

odottamattajaaiheuttaahenkilövahinkoja

käyttäjälletaisivullisille.

•Keskitäkuormatkuljetuslavankeskelle,

mikäliseonmahdollista.

•Pitelekuljetuslavaaalhaallasalpoja

vapautettaessajavarmista,etteikukaan

nojaalavaantaiseisosentakana.

•Poistalavaltakaikkitavaratennenlavan

nostamistalaitteenhuoltoavarten.

1.Vedäkuljetuslavansisäpuolellavasemmalla

olevaavipuaitseäsikohtijanostakuljetuslava

ylös(Kuva15).

g034019

Kuva15

1.Kuljetuslavanvipu

2.Vedäkannatintankotyhjennysasennon

pidätinuraan,jottalavakiinnittyytyhjennystä

varten(Kuva16).

g034021

Kuva16

1.Huoltoasennonpidätinura3.Tyhjennysasennon

pidätinura

2.Kannatintanko

Kuljetuslavannosto

huoltoasentoon

1.Vedäkuljetuslavansisäpuolellavasemmalla

olevaavipuaitseäsikohtijanostakuljetuslava

ylös(Kuva15).

2.Vedäkannatintankohuoltoasennon

pidätinuraan,jottalavakiinnittyyhuoltoa

varten(Kuva16).

Kuljetuslavanlaskeminen

VAARA

Lavavoiollahyvinpainava.Kädettai

muutvartalonosatvoivatmurskaantuasen

painosta.

Pidäkädetjamuutvartalonosatetäällä,kun

lasketlavanalas.

1.Nostakuljetuslavaahiukannostamalla

salpavipua(Kuva15).

2.Vedäkannatintankoulosurasta(Kuva16).

3.Laskelavaa,kunnesseloksahtaapaikalleen.

Perälaudanavaaminen

1.Varmista,ettäkuljetuslavaonalhaallaja

lukittuna.

2.Nostaperälautaamolemminkäsinsen

yläosassaolevankohoumankohdalta(Kuva17).

3.Laskeperälautaa,kunnesseasettuu

kuljetuslavanpohjantasalle(Kuva17).

Leht laadib ...

Toro Workman GTX Utility Vehicle Kasutusjuhend

Bränd: Toro

Mudel: Workman GTX Utility Vehicle

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Toro Workman GTX Utility Vehicle Kasutusjuhend

Toro Workman GTX Utility Vehicle Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid