Toro Twister 1600 Utility Vehicle Kasutusjuhend

Bränd: Toro

Mudel: Twister 1600 Utility Vehicle

Tüüp: Kasutusjuhend

FormNo.3356-942RevA

Twister

1600-apuajoneuvo

Mallinro:12004TC—Sarjanro:270000001taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadanICES-002

-norminmukainen.

TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadanICES-002

-norminmukainen.

Johdanto

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja

huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen

asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja

lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluat

rekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia

tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen

taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-

jasarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1ilmaiseelaitteen

malli-jasarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerot

annettuuntilaan.

Kuva1

1.Mallijasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä

(Kuva2)ilmaiseevaaraa,jostasaattaaollaseurauksena

vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut

varotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtamuutatermiä

tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota

mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa

erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Johdanto......................................................................2

Turvaohjeet..................................................................3

Ennenkäyttöä......................................................3

Käyttö..................................................................4

Kunnossapito.......................................................6

Äänenpaine..........................................................7

Värinä..................................................................7

Turva-jaohjetarrat...............................................8

Käyttöönotto.............................................................10

1Pyörienasennus...............................................11

2Ohjauspyöränasennus.....................................11

3Puskurinasennus.............................................12

4Istuintenasennus.............................................12

5Vetokoukunasennus........................................13

6Kuljetuslavanasennus......................................13

7Akunkäyttöönotto..........................................14

8Etupyörienaurauskulmansäätö........................15

9Käyttöoppaatjaturvallisuusvideo.....................15

Laitteenyleiskatsaus...................................................17

Ohjauslaitteet.....................................................17

Teknisettiedot....................................................19

Lisälaitteetja-varusteet.......................................19

Käyttö........................................................................19

Muistaainaturvallisuus.......................................19

Käynnistystäedeltävättarkistukset......................20

Moottorinöljypinnantarkistus............................20

Jarrunesteentarkistus.........................................20

Rengaspaineentarkistus......................................20

Polttoaineenlisäys..............................................20

Vaihteistoöljyntarkistus......................................22

Moottorinkäynnistys..........................................22

Ajoneuvonpysäytys............................................22

Ajoneuvonpysäköinti.........................................22

Kuljetuslavankäyttö...........................................22

Uudenajoneuvonsisäänajo.................................23

Kuljetuslavanlastaus...........................................23

Ajoneuvonkuljetus.............................................24

Ajoneuvonhinaus..............................................24

Perävaununvetäminen........................................24

Kunnossapito.............................................................26

Kunnossapitotaulukko...........................................26

Huoltoaedeltävättoimenpiteet...............................27

Ajoneuvonhuoltoerityisissä

käyttöolosuhteissa..........................................27

Ajoneuvonnostaminen......................................27

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

PainettuYhdysvalloissa.

Kaikkioikeudetpidätetään

Voitelu...................................................................28

Rasvaaminen......................................................28

Moottorinhuolto...................................................28

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................28

Moottoriöljynhuolto..........................................29

Sytytystulppienhuolto........................................30

Polttoainejärjestelmänhuolto.................................31

Polttoaineletkujenjaliitäntöjentarkastus.............31

Polttoainesuodattimenvaihto.............................31

Sähköjärjestelmänhuolto........................................31

Sulakkeidenvaihto..............................................31

Ajovalojenvaihto...............................................31

Akunhuolto.......................................................32

Vetojärjestelmänhuolto..........................................33

Vapaantarkistusjasäätö.....................................33

Renkaidentarkistus............................................34

Eturipustuksensäätö..........................................34

Etupyörienaurauskulmansäätö..........................35

Ensiökytkimenhuolto........................................35

Vaihteistoöljynvaihto.........................................36

Jäähdytysjärjestelmänhuolto...................................37

Moottorinjäähdytystilojenpuhdistus..................37

Jarrujenhuolto.......................................................37

Jarrujentarkistus................................................37

Jarrunesteentarkistus.........................................37

Seisontajarrunsäätö............................................37

Hihnanhuolto........................................................38

Käyttöhihnanhuolto..........................................38

Puhdistus...............................................................39

Ajoneuvonpesu.................................................39

Varastointi..................................................................39

Kaaviot......................................................................41

Turvaohjeet

Laitteenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoi

aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä

noudattamallanäitäturvallisuusohjeitajahuomioimalla

ainavaroitusmerkki,jokatarkoittaavaroitusta,vaaraa

taihengenvaaraa–”henkilöturvallisuusohjeet”.

Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaa

henkilövahingontaikuoleman.

Apuajoneuvoaeisaakäyttääyleisilläteillä.Sitä

eiolesuunniteltu,varustettueikävalmistettu

käytettäväksiyleisilläkaduilla,teillätai

maanteillä.

Ennenkäyttöä

•Käytäkonettavasta,kunolettutustunut

perusteellisestitämänkäyttöoppaansisältöön.

•Äläannaajoneuvoalastenkäyttöön.Ajoneuvollasaa

ajaavainhenkilö,jollaonajokortti.

•Äläannamuidenkäyttääajoneuvoa,elleivätheole

ensintutustuneetkäyttöoppaaseenperusteellisesti.

Varmista,ettäkaikkienkäyttäjienfyysisetjahenkiset

ominaisuudetovatriittävättämänajoneuvon

käyttämiseksi.

•Tämäruiskutinontarkoitettuvainkuljettajalle

jayhdellematkustajalle,jonkaonistuttava

ajoneuvossaolevallaistuimella.Ajoneuvossaeisaa

kuljettaamuitamatkustajia.

•Äläkäytäajoneuvoalääkkeidentaialkoholin

vaikutuksenalaisena.Joparesepti-jaunssalääkkeet

voivataiheuttaauneliaisuutta.

•Äläajaajoneuvoaväsyneenä.Muistapitäätaukoja

sillointällöin.Onerittäintärkeääpysyävirkeänä

kokotyöskentelyajan.

•Perehdykaikkiinohjauslaitteisiinsekäsiihen,kuinka

moottoripysäytetäännopeasti.

•Äläpoistasuojuksia,turvalaitteitataikilpiä.Josjokin

suojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut,epäselvä

taikadonnut,korjaataivaihdaseennenlaitteen

käyttämistä.

•Käytälujatekoisiakenkiä.Äläkäytäkonetta

sandaaleissataitennis-tailenkkitossuissa.Äläkäytä

löysiävaatteitataikoruja,jotkavoivataiheuttaa

tapaturmanjäämälläkiinniliikkuviinosiin.

•Suojalasienjapitkienhousujenkäyttöon

suositeltavaa.

•Vältäpimeälläajamista,etenkinjosmaastoeiole

tuttua.Jospimeälläajaminenonvälttämätöntä,

ajavarovasti,käytäajovalojajaharkitselisävalojen

asentamista.

•Oleerittäinvarovainentyöskennellessäsiihmisten

läheisyydessä.Sinuntuleeollakaikenaikaatietoinen

heidänsijainnistaan.

•Tarkistaainaennenajoneuvonkäyttöätämän

käyttöoppaanosassaKäynnistystäedeltävät

tarkistuksetmainitutkohteet.Joshavaitsetjotain

vikaa,äläkäytäajoneuvoa.Varmista,ettäkaikkiviat

onkorjattu,ennenkuinajoneuvoatailisälaitetta

käytetään.

•Bensiinionerittäintulenarkaa;käsittelesitävarovasti.

–Käytähyväksyttyäpolttoaineastiaa.

–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiamoottorin

ollessakuumataikäynnissä.

–Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.

–Täytäsäiliöulkonanoin2,5cmsäiliönyläreunan

alapuolelle(täyttökaulanalareunaan).Älätäytä

liikaa.

–Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

–Älätäytäpolttoaineastioitakuljetuslavalla.Aseta

polttoaineastiatmaahanennentäyttöä.

Käyttö

Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,

jokaonhajutonjamyrkyllinenkaasujavoi

aiheuttaahengenvaaran.

Äläkäytämoottoriasisällätaisuljetussatilassa.

•Kuljettajanjamatkustajanonistuttavaaina

ajoneuvonollessaliikkeessä.Kuljettajanon

pidettävämolemmatkätensäohjauspyörälläaina

kunmahdollista,jamatkustajantuleepitääkiinni

ajoneuvonkäsituista.Pidäkätesijajalkasiaina

ajoneuvonsisäpuolella.

•Ajahitaamminjakäännyloivemmin,kunkyydissäsi

onmatkustaja.Matkustajaeivälttämättäosaaodottaa

jarrutustataikääntymistä.

•Tarkkaileympäristöäjavältämataliaesteitä,kuten

puidenjuuria,kynnyksiä,japäänyläpuolellaolevia

puomeja.Varmista,ettäyläpuolellaonriittävästitilaa

sekäitsellesiettäajoneuvolle.

•Vaihdaainavapaallejakytkeseisontajarru,ennen

kuinpoistutjoutokäynnilläolevastaajoneuvosta,

muutoinsevoilähteähitaastiliikkeelle.

•Josajoneuvoaeikäytetäturvallisesti,seurauksena

voiollatapaturma,ajoneuvonkaatuminenjavakava

loukkaantuminentaikuolema.Ajavarovasti.

Toimiseuraavasti,jottaetmenettäisiajoneuvon

hallittavuuttajajottaseeikaatuisi:

–Oleerittäinvarovainen,vähennänopeutta

japidäriittäväturvaetäisyysajaessasilähellä

hiekkavalleja,ojia,poukamia,kaltevillapinnoilla,

vieraassaympäristössätaialueella,jollaon

yllättäviämaastonmuutoksiatainousuja.

–Varokuoppiataimuitakätkössäolevia

vaaranpaikkoja.

–Ajaerityisenvarovaisestimärilläpinnoilla,

huonollailmalla,suurillanopeuksillajatäydellä

kuormalla.Pysähtymiseentarvittavaaikaja

matkakasvavattäydelläkuormalla.

–Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.Älävaihda

peruutukseltaeteenpäinajoontaipäinvastoin

pysähtymättäensintäydellisesti.

–Hidastaennenkääntymistä.Äläteejyrkkiä

käännöksiätaiäkkinäisiäohjausliikkeitätaimuita

vaarallisiaajoliikkeitä,jotkavoivataiheuttaa

ajoneuvonhallinnanmenetyksen.

–Kuntyhjennätkuormaa,varmista,ettei

ajoneuvontakanaseisoketään,jokavoisisaada

kuormanjaloilleen.Avaaperälaudansalvatlavan

sivulta,älätakaa.

–Käytäajoneuvoavain,kunkuljetuslavaon

alhaallajalukittuna.

–Katsoennenperuuttamistataaksesi,jottavoit

ollavarma,ettätakanasieioleketään.Peruuta

hitaasti.

–Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelet

tienlähistöllä.Väistäainajalankulkijoitajamuita

ajoneuvoja.Tätäajoneuvoaeiolesuunniteltu

käytettäväksiyleisilläkaduillataiteillä.Anna

ainakääntymis-taipysähtymismerkkitarpeeksi

ajoissa,jottamuuttietävätaikeesi.Noudata

kaikkialiikennesääntöjä.

–Ajoneuvonsähkö-taipakokaasujärjestelmä

voimuodostaakipinöitä,jotkavoivatsytyttää

räjähtäviämateriaaleja.Äläkoskaankäytä

ajoneuvoalähelläpaikkaa,jonkailmassaonpölyä

taihöyryjä,jotkavoivaträjähtää.

•Äläkoskemoottoriintaiäänenvaimentimeen

moottorinollessakäynnissätaihetisen

pysäyttämisenjälkeen.Kuumatpinnatvoivat

aiheuttaapalovammoja.

•Joskonetäriseeepänormaalisti,pysäytäse

välittömästi.Odota,ettäliikeonpysähtynytja

tarkistaajoneuvovaurioidenvaralta.Korjaakaikki

viat,ennenkuinjatkatkäyttämistä.

•Ennenkuinnousetistuimelta:

1.Pysäytäajoneuvo.

2.Kytkeseisontajarru.

3.Käännävirta-avainPois-asentoon.

4.Irrotaavainvirtalukosta.

Huomaa:Josjätätajoneuvonmäkeen

tairinteeseen,asetapyöriinkiilatnoustuasi

ajoneuvosta.

Jarrutus

•Hidasta,kunlähestytestettä.Näinsaatlisäaikaa

jokopysähtyätaikääntyä.Esteeseenosuminenvoi

vahingoittaaajoneuvoajakuormaa.Lisäksikuljettaja

jamatkustajavoivatloukkaantua.

•Ajoneuvonkokonaispainovaikuttaamerkittävästi

kykyysipysähtyäja/taikääntyä.Painavatkuormat

jalisälaitteetvaikeuttavatajoneuvonpysäyttämistä

taikääntämistä.Mitäpainavampikuormaon,sitä

kauemminpysähtyminenkestää.

•Vähennäajoneuvonnopeutta,joskuljetuslava

onpoistettu,eikäajoneuvossaolelisälaitteita.

Jarrutusominaisuuksienmuutosjanopeatpysäytykset

voivataiheuttaatakapyörienlukkiutumisen,mikä

puolestaanvoivaikuttaaajoneuvonhallittavuuteen.

•Ruohojakestopäällysteovatpaljonliukkaampia

märkinä.Pysähtymismatkavoiolla2–4kertaa

pitempimärälläpinnallakuinkuivalla.Josajatniin

syvässävedessä,ettäjarrutkastuvat,neeivättoimi

kunnolla,ennenkuinneovatkuivuneet.Kunolet

ajanutvedessä,testaajarrut,jottavoitollavarma,että

netoimivatkunnolla.Josneeivättoimikunnolla,aja

hitaastijapainasamallajarrupoljintakevyesti.Näin

jarrutkuivuvat.

Mäkikäyttö

Ajoneuvonkäyttömäessävoikaataaajoneuvon

taaksetaisivulle.Moottorivoimyössammua,

jolloinajoneuvovoialkaavieriäalaspäin.Tästä

voiollaseurauksenaloukkaantuminen.

•Äläkiihdytänopeastitaipainajarrupoljinta

nopeastipohjaan,kunperuutatmäkeäalas,

etenkin,josajoneuvossaonkuormaa.

•Josmoottorisammuutaijosajoneuvoalkaa

vieriämäkeäalas,peruutamäkihitaastija

suoraanalas.Äläkoskaanyritäkääntää

ajoneuvoaympäri.

•Ajamäessähitaastijavarovasti.

•Vältäkääntymistämäellä.

•Vähennäkuormaajaajoneuvonnopeutta.

•Vältäpysähtymistämäkeen,etenkinjos

ajoneuvossaonkuormaa.

Mäkikäytössäonhuomioitavaseuraavaterityiset

varotoimenpiteet:

•Hidasta,ennenkuinryhdytajamaanmäkeäylöstai

alas.

•Josmoottorisammuutaiajoneuvoalkaavieriä

alaspäinylämäkeenajettaessa,painajarruavähän

kerrallaanjaperuutamäkihitaastisuoraanalaspäin.

•Kääntyminenajettaessamäkeäylöstaialasvoiolla

vaarallista.Jossinunonkäännyttävämäessä,tee

sehitaastijavarovasti.Äläkoskaanteejyrkkiätai

nopeitakäännöksiä.

•Raskaatkuormatvaikuttavatvakauteen.Vähennä

kuormanpainoajaajoneuvonnopeuttaajaessasi

mäkeäylöstaialastaijoskuormanpainopisteon

korkealla.Kiinnitäkuorma,etteisepääseliikkumaan

janoudataerityistävarovaisuutta,kunkuljetat

helpostisiirtyviäkuormia(nesteitä,kiviä,hiekkaa

jne.).

•Vältäpysähtymistämäkeen,etenkinjosajoneuvossa

onkuormaa.Pysähtyminenalamäkeenkestää

kauemminkuinpysähtyminentasaisellaalustalla.Jos

ajoneuvoonpysäytettävä,vältänopeitanopeuden

muutoksia,joidenseurauksenaajoneuvovoikaatua

taikallistua.Äläpainajarrupoljintanopeastitäysin

pohjaanvieriessäsitaaksepäin,koskasiitävoiolla

seurauksenaajoneuvonkaatuminen.

•Suosittelemmeehdottomastilisävarusteenasaatavan

kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)asentamista

työskenneltäessämäkisessämaastossa.

Käyttöepätasaisellamaaperällä

Vähennänopeuttajakuormaa,kunkäytätajoneuvoa

karkeallamaaperällä,epätasaisellaalustalla,lähellä

reunakiviä,kuoppiajamuitaäkkinäisiämaaperän

muutoksia.Kuormavoisiirtyä,jolloinajoneuvostatulee

epävakaa.

Suosittelemmeehdottomastilisävarusteenasaatavan

kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)asentamista

työskenneltäessäepätasaisessamaastossa.

Yhtäkkisetmaastonmuutoksetvoivataiheuttaa

äkkinäisiäohjauspyöränliikkeitä,mistävoi

aiheutuavammojakäsiintaikäsivarsiin.

•Vähennänopeuttaajaessasiepätasaisessa

maastossajalähelläreunakiveyksiä.

•Tartuohjauspyöräänkevyestipyörän

kehältä.Äläpidäkiinniohjauspyörän

puolista.

Lastausjatyhjennys

Kuormanjamatkustajanpainojasijaintivoivatmuuttaa

ajoneuvonpainopistettäjahallittavuutta.Noudata

seuraaviaohjeita,jottahallittavuussäilyisieikätapaturmia

pääsisitapahtumaan.

•Äläkuljetakuormia,jotkaylittävätajoneuvon

tyyppikilvissäannetutrajoitukset.Katsoajoneuvon

painorajoituksetkohdastaTeknisettiedot,Laitteen

yleiskatsaus,sivu17.Nimelliskuormitettavuus

koskeevaintasaistaalustaa.

•Vähennäkuormanpainoamäkikäytössätai

epätasaisessamaastossa,jottaajoneuvoeikaatuisi.

•Vähennäkuormanpainoa,jospainopiste

onkorkealla.Pinottavattavarat,kutentiilet,

lannoitesäkitjapuutavaravoivatkohotakorkealle

lavalta.Mitäkorkeammaksikuormaonpinottu,sitä

helpomminajoneuvovoikaatua.Lastaakuormaniin

matalaksikuinmahdollistajavarmista,etteikuorma

haittaanäkyvyyttätaakse.

•Sijoitakuormanpainotasaisestimolemmillepuolille.

Jossijoitatkuormanvaintoisellepuolelle,ajoneuvo

kaatuuhelpomminkääntyessäsi.

•Sijoitakuormanpainotasaisestieteenjataakse.

Kuormansijoittaminentaka-akselintaaksevähentää

etupyörilläolevaapainoa.Tästävoiollaseurauksena

ohjattavuudenheikkeneminentaiajoneuvon

kaatuminenmäessätaikuoppaisellaalustalla.

•Oleerityisenvarovainen,joskuormaonosittain

ulkonalavalta,jakunkäsitteletkuormia,joitaeivoida

sijoittaalavankeskelle.Lastaakuormasiten,ettäse

ontasapainossa,jakiinnitäsesiirtymisenestämiseksi.

•Kiinnitäkuormatainaniin,etteivätnepääse

siirtymään.Joskuormaaeiolekiinnitettytai

joskuljetatnestettäsuuressaastiassa,esim.

ruiskutuslaitteessa,kuormavoisiirtyälavalla.

Kuormasiirtyyyleisimminkäännyttäessä,

ajettaessaylä-taialamäkeen,äkkinäisissänopeuden

muutoksissataiajettaessaepätasaisellamaaperällä.

Kunkuormasiirtyy,ajoneuvovoikaatua.

Lavavoiollahyvinpainava.Kädettaimuut

vartalonosatvoivatmurskaantuasenpainosta.

–Pidäkädetjamuutvartalonosatetäällä,kun

lasketlavanalas.

–Älätyhjennälavansisältöäsivullistenpäälle.

•Älätyhjennälastattuakuljetuslavaaajoneuvonollessa

sivuttainmäessä.Painonjakautumisenmuutosvoi

kaataaajoneuvon.

•Kunkuljetuslavallaonraskaskuorma,vähennä

nopeuttajajätäriittäväjarrutusetäisyys.Älätee

äkkijarrutuksia.Oleerityisenvarovainenkaltevilla

pinnoilla.

•Muista,ettäraskaskuormalisääpysähtymismatkaaja

vähentääkykyäkääntyänopeastikaatumatta.

•Kuljetuslavaontarkoitettuainoastaanlastin

kuljettamiseen,eimatkustajille.

•Äläkoskaanylikuormitaajoneuvoa.Tarrassa

(sijaitseerungontakaosassa)näkyyajoneuvon

painorajoitukset.Äläylikuormitalisälaitteitataiylitä

ajoneuvonkokonaispainoa.

Kunnossapito

•Ennenhuolto-jasäätötöitämoottorionpysäytettävä,

seisontajarruonkytkettäväjavirta-avainon

irrotettavavirtalukosta,jottamoottorieipääse

käynnistymäänvahingossa.

•Varmista,ettäkokokoneonhyvässäkunnossa

pitämälläkaikkimutterit,pultitjaruuvitkunnolla

kiristettyinä.

•Palovaarapienenee,kunmoottoritilapidetään

puhtaanaliiallisestarasvasta,ruohosta,lehdistäja

kerääntyvästäliasta.

•Älätarkistapolttoainemääräätai-vuotoatai

akkunestettäavoliekillä.

•Josmoottorinonoltavakäynnissä

kunnossapitosäädönaikana,pidäkätesi,jalkasi,

vaatteesijakaikkikehosiosatkaukanamoottoristaja

liikkuvistaosista.Äläpäästäulkopuolisialähelle.

•Äläpuhdistaosiaavoimessapolttoaineastiassatai

syttyvilläpuhdistusnesteillä.

•Josajoneuvovaatiisuurempaakorjaustatai

jostarvitsetapua,otayhteysvaltuutettuun

Toro-jälleenmyyjään.

•KäytäainaalkuperäisiäToro-varaosiajalisävarusteita

parhaanmahdollisensuorituskyvynjaturvallisuuden

takaamiseksi.Muidenvalmistajienvaraosat

jalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi.

Ajoneuvonmuuttaminensiten,ettäsilläon

vaikutustaajoneuvontoimintaan,suorituskykyyn,

kestävyyteentaikäyttöön,voiaiheuttaatapaturman

taikuoleman.Tämänjohdostaajoneuvontakuuvoi

raueta.

Äänenpaine

Tämänlaitteensuurinäänenpainetasokäyttäjänkorvan

kohdallaon80dBA.Mittaustulosperustuusamanlaisilla

koneillaEN11094:nmukaisestitehtyihinmittauksiin.

Värinä

Tämänlaitteentärinätasokäsissäonenintään2,5m/s

MittaustulosperustuusamanlaisillakoneillaEN1033:n

mukaisestitehtyihinmittauksiin.

Tämänlaitteentärinätasokokovartalossaonenintään

0,5m/s

.Mittaustulosperustuusamanlaisillakoneilla

EN1032:nmukaisestitehtyihinmittauksiin.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.

Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

107–0704

1.Vaara–luekäyttöopas.

8.Sytytysvirta–käynnissä

2.Törmäysvaara–äläkäytäajoneuvoayleisilläkaduilla,teillä

taivaltateillä.

9.Sytytysvirta–käynnistys

3.Putoamisvaara–äläkuljetamatkustajiakuljetuslavalla.10.Kunhaluatkäynnistäämoottorin,istuudukuljettajanistuimelle,

siirrävaihdevapaalle,käännävirta-avainpäälle,vedä

rikastimenvipuulos(tarvittaessa)japainakaasupoljinta.

4.Putoamisvaara–äläannalastenkäyttääajoneuvoa.11.Kunhaluatsammuttaamoottorin,vapautakaasupoljin,kytke

seisontajarru,käännävirta-avainPois-asentoonjairrota

virta-avain.

5.Tuntilaskuri

12.Sähkövirta(pistorasia)

6.Ajovalot

13.Äänimerkki

7.Sytytysvirta–pois

104–6581

1.Vaara–luekäyttöopas.

2.Tulipalonvaara–sammutamoottoriennenpolttoaineentankkaamista.

3.Kaatumisvaara–kouluttauduennenkoneenkäyttöä,ajarinteissävarovastijahitaasti;ajahitaastikääntyessäsi,pidäajoneuvon

nopeuskorkeintaan31km/h:ssakuljettaessasitäyttätairaskastakuormaajaajaessasiepätasaisessamaastossa.

4.Putoamisvaarasekäkäsienjajalkojenloukkaantumisvaara–äläkuljetamatkustajiakuljetuslavallajapidäkädetjajalatajoneuvon

sisällä.

99–7345

1.Vaara–luekäyttöopas.

2.Kuumapinta/palovammavaara–pysytteleturvallisen

etäisyydenpäässäkuumastapinnasta.

3.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosista

4.Ruhjoutumisvaara,kuljetuslava–tuelavakannatintangolla

99–7952

1.Rikastin3.Vapaa

2.Peruutus4.Eteenpäin

99–7954

1.Vaara–luekäyttöopas.

2.Putoamisvaara–äläkuljetamatkustajiakuljetuslavalla.

3.Räjähdysvaara,staattinenpurkauspolttoainesäiliöön

–älätäytäpolttoaineastioitakuljetuslavalla.Aseta

polttoaineastiatmaahanennentäyttöä.

99–7350

1.Aisanenimmäispainoon23kg;perävaununenimmäispaino

on181kg.

104–6592

1.Luekäyttöopas.4.Ajoneuvonomapainoon

499kg.

2.Kuljettajanjamatkustajan

yhteispainosaaolla

korkeintaan181kg.

5.Ajoneuvonkokonaispaino

saaollakorkeintaan1°225

kg.

3.Kuormanenimmäispaino

on544kg.

99–7958

1.Luesulaketiedot

käyttöoppaasta.

5.15A:nsulake

lisävarusteiselle

sähkötoimiselle

lavannostosarjalle

2.10A:nsulake

ajovalosarjalle

(lisävaruste)

6.10A:nsulakeöljyn

varoitusvalolleja

tuntilaskurille

3.15A:nsulake

lisävarusteiselle

takanostinsarjalle

7.10A:nsulakeajovaloille

4.10A:nsulake–avoin8.25A:nsulakelatauspiirille

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Kuvaus

MääräKäyttökohde

Rengaskokoonpano4Asennapyörät.

Ohjauspyörä

1Asennaohjauspyörä.

Puskuri1Asennapuskuri.

Istuin2Asennaistuimet.

Vetokoukku1Asennavetokoukku.

Kuljetuslava1

Oikeanpuoleinenkääntökannatin

Vasemmanpuoleinenkääntökannatin1

Laippakantaruuvi(3/8x1tuuma)

Pultti(5/16x3/4tuuma)

Laippamutteri(5/16tuuma)

Asennakuljetuslava.

Mitäänosiaeitarvita

–

Otaakkukäyttöön.

Mitäänosiaeitarvita

–

Säädäetupyörienaurauskulma.

Käyttöopas1

Moottorinkäyttöopas1

Osaluettelo

Turvallisuusvideo1

Rekisteröintikortti1

Luovutuksentarkistuslomake1

Avain2

Luekäyttöopasjakatsovideoennen

koneenkäyttämistä.

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Pyörienasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

4Rengaskokoonpano

Ohjeet

1.Irrotapyörienkiinnikkeet.

2.Irrotapyöräntappeihinkiinnitettykuljetustuki.

3.Asennapyörätaiemminirrotettujenkiinnikkeiden

avulla(Kuva3)jakiristänemomenttiin61–88Nm.

Kuva3

1.Rengaskokoonpano

3.Pyöräntappi(kuvassa

takimmainenpyörännapa)

2.Pyöränmutteri

Ohjauspyöränasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

Ohjauspyörä

Ohjeet

1.Irrotamutterijaaluslaattaohjausakselista.

2.Työnnäohjauspyöräjalaattaakselille.Aseta

ohjauspyöräakselillesiten,ettäpoikkipalkkion

vaakasuorassapyörienosoittaessasuoraaneteenpäin

jaohjauspyöränpaksupuolaosoittaaalaspäin.

3.Kiinnitäohjauspyöräakseliinmutterilla(Kuva4).

Kiristämutterimomenttiin24–29Nm.

Kuva4

1.Ohjauspyörä

3.Aluslaatta

2.Mutteri4.Vaahtotiiviste

Puskurinasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Puskuri

Ohjeet

1.Irrota4pulttiajalukkomutterit,jotkaonkiinnitetty

rungonetuosaan.

2.Kohdistaasennusaukotjakiinnitäpuskurirunkoon

aiemminirrotettujenkiinnikkeidenavulla(Kuva5).

Kuva5

1.Puskuri3.Runko

2.Pultti4.Lukkomutteri

Istuintenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Istuin

Ohjeet

Asetaistuintukiistuimenjalustanaukkoonjakäännä

istuinalaspäin(Kuva6).

Kuva6

1.Istuintuki2.Istuimenjalusta

Vetokoukunasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Vetokoukku

Ohjeet

1.Irrota4pulttiajamutteritrungontakaosan

sisäpuolelta.

2.Kohdistavetokoukkurungonasennusaukkoihin.

Kiinnitävetokoukkuruuveillajamuttereilla(Kuva7).

Kuva7

1.Vetokoukku

Kuljetuslavanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Kuljetuslava

Oikeanpuoleinenkääntökannatin

1Vasemmanpuoleinenkääntökannatin

Laippakantaruuvi(3/8x1tuuma)

Pultti(5/16x3/4tuuma)

Laippamutteri(5/16tuuma)

Ohjeet

1.Asetakuljetuslavarungonpäälle.Kuljetuslavanon

oltavasuorassajakeskellä.

2.Asennavasemmanpuoleinenkääntökannatinrungon

vasempaantakanurkkaan2laippakantaruuvilla(3/8

x1tuuma).Asetakannatin,katsoKuva8.

Kuva8

1.Kääntökannatin

3.Työnnäkuljetuslavankiinnitysreikä

kääntökannattimeen(Kuva9).

Kuva9

1.Kuljetuslava3.Kuljetuslavan

kiinnitysreikä

2.Kääntökannatin

4.Asetaoikeanpuoleinenkääntökannatinkuljetuslavan

kiinnitysreikäänjaasennaserunkoon.

5.Pyydätoinenhenkilöavuksinostamaankuljetuslavaa.

6.Löysääpulttia,jokakiinnittääkannatintangon

kiinnikkeenrunkoon,kunnesvoitliu’uttaa

kannatintangonJ-päänkiinnikkeenalle(Kuva10).

Kuva10

1.Kannatintanko

3.Pultti(5/16x3/4tuuma)

2.Kannatintangonkiinnike

4.Laippamutteri(5/16

tuuma)

7.Kiristäpulttijakiinnitäkiinnikkeentoinenpää

uudellapultilla(5/16x3/4tuuma)jalaippamutterilla

(5/16tuuma)(Kuva10).

8.Laskekuljetuslavaalas.

Akunkäyttöönotto

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Eimitään

Huomaa:Tämätoimenpidesuoritetaanvainmallille

nro07277TC.

Josakussaeioleakkunestettätaisitäeioleotettu

käyttöön,seonpoistettavaajoneuvosta,täytettävä

akkunesteelläjaladattava.Hankipaikallisesta

akkutarvikeliikkeestäbulkkiakkunestettä,jonka

ominaispainoon1,260.

1.Irrotaakunpidikejanostaakkupoisakkualustalta.

Akkunestesisältäärikkihappoa,jokaontappava

myrkkyjaaiheuttaavakaviasyöpymiä.

•Äläjuoakkunestettä,äläkäannasen

joutuaiholle,silmiintaivaatteisiin.Käytä

suojalasejajakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina

saatavillapuhdastavettäihonhuuhtelua

varten.

2.Avaatäyttöaukkojenkorkitakustajatäytäkaikki

kennot,kunnesakkunesteenpintaonjuurilevyjen

pinnanyläpuolella.

3.Asennatäyttöaukkojenkorkitjakytke3–4A:n

akkulaturiakunnapoihin.Lataaakkua3–4A:n

virralla4–8tunninajan(12V).Älälataaakkualiikaa.

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy

räjähdysherkkiäkaasuja.

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä

kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakunkanssa.

4.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestäja

akunnavoista.

5.Irrotatäyttöaukkojenkorkit.Lisääakkunestettä

varovastikaikkiinkennoihin,kunnesakkunesteen

pintaulottuutäyttöviivaan.Asennatäyttöaukkojen

korkit.

Tärkeää:Äläylitäytäakkua.Akkuneste

pääseevalumaanajoneuvonmuihinosiin,

mikäaiheuttaavakavaaruostumistajamuita

vaurioita.

6.Asennaakku;katsoAkunasennus,Sähköjärjestelmän

huolto,sivu31.

Etupyörienaurauskulman

säätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Aurauskulmantuleeolla3–16mmseuraavin

parametrein:

•Rengaspaineidentuleeolla83kPa(12psi).

•Ajokorkeudentuleeollaoikeinennenaurauskulman

säätämistä.KatsokohtaEturipustuksensäätö,

Kunnossapito,sivu26.

•Ajoneuvoatuleeajaaedestakaisinmuutamiakertoja,

jottakolmiotukivarrethöllentyvät.

•Mittaaaurauskulmapyörienosoittaessasuoraan

eteenpäinja79–102kgpainavankäyttäjänistuessa

kuljettajanistuimella.

Huomaa:Kuljettajantuleeajaamittausalustalleja

pysyäajoneuvonistuimellamittauksenaikana.

Josajoneuvoaajetaanenimmäkseenkeskiraskaillatai

raskaillakuormilla,säädäaurauskulmasuositeltavan

asetusvälinyläpäähän.Josajoneuvoaajetaan

enimmäkseenkevyelläkuormalla,säädäaurauskulma

suositeltavanasetusvälinalapäähän.

1.Mittaaeturenkaidenvälinenetäisyysakselin

korkeudeltaeturenkaidenedestäjatakaa(Kuva11).

Mitattaessaeturenkaidentakaaakselinkorkeudelta

apunaonkäytettäväpidikettätaikohdistusmittaa.

Käytäsamaapidikettätaikohdistusmittaamitatessasi

eturenkaidenedestäakselinkorkeudelta(Kuva11).

Kuva11

1.Renkaidenkeskilinja–

takapuolella

4.Pidike

2.Renkaidenkeskilinja–

etupuolella

5.Etäisyysakselin

keskilinjasta

3.Akselinkeskilinja6.15cm:nviivain

2.Josmittaustuloseiolemääritellylläalueella(katso

mitatjaparametrittämäntoimenpiteenalusta),

löysääraidetangonmolemmissapäissäolevia

vastamuttereita(Kuva45).

Kuva12

1.Vastamutteri2.Raidetanko

3.Pyöritämolempiaraidetankoja,jolloinrenkaiden

etupuoliliikkuusisään-taiulospäin.

4.Kiristäraidetangonvastamutterit,kunsäätöonoikea.

5.Varmista,ettäohjauspyöräkääntyykunnolla

molempiinsuuntiin.

Käyttöoppaatja

turvallisuusvideo

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Käyttöopas

1Moottorinkäyttöopas

Osaluettelo

1Turvallisuusvideo

1Rekisteröintikortti

1Luovutuksentarkistuslomake

2Avain

Ohjeet

•Luekäyttöopasjamoottorinkäyttöopas.

•Katsoturvallisuusvideo.

•Täytärekisteröintikortti.

•Täytäluovutuksentarkastuslomakejaarkistoise

asiakastietokansioosi.

Laitteenyleiskatsaus

Kuva13

1.Ohjauspyörä3.Seisontajarru

5.Kuljetuslava7.Kuljetuslavanvapautusvipu

2.Vaihdevipu4.Polttoainesäiliönkorkki6.Hinaussilmukka

Ohjauslaitteet

Kaasupoljin

Kaasupolkimen(Kuva14)avullakäyttäjävoivaihdella

ajoneuvonnopeutta.Poljintapainamallaajonopeus

kasvaa.Kunpoljinvapautetaan,ajoneuvohidastuu.

Ajoneuvonenimmäisajonopeuseteenpäinon26km/h.

Kuva14

1.Kaasupoljin2.Jarrupoljin

Jarrupoljin

Jarrupolkimellaajoneuvopysäytetääntaisennopeutta

hidastetaan(Kuva14).

Jarrutvoivatkuluatainevoidaansäätääväärin,

mistävoiollaseurauksenatapaturma.

Josjarrupoljinpainuualle25mm:npäähän

ajoneuvonlattialevystä,jarrutonsäädettävätai

korjattava.

Seisontajarru

Seisontajarruonistuintenvälissä(Kuva15).

Seisontajarruonkytkettäväaina,kunmoottori

sammutetaan,jottaajoneuvoeipääseliikkumaan

vahingossa.Seisontajarrukytketäänvetämällä

vivusta.Vapautasetyöntämällävipuaeteenpäin.Jos

pysäköitajoneuvonjyrkkäänpaikkaan,muistakytkeä

seisontajarru.Asetapyöriinkiilatalamäenpuolelle

vierintäesteiksi.

Kuva15

1.Seisontajarruvipu

Rikastimenvipu

Rikastimenvipusijaitseekuljettajanistuimenalla

oikeallapuolella.Käynnistäkylmämoottorivetämällä

rikastimenvipuaulospäin(Kuva16).Kunmoottorion

käynnistynyt,pidämoottorinkäyntitasaisenarikastinta

säätämällä.TyönnävipuPois-asentoonniinpiankuin

mahdollista.Lämminmoottorivaatiivainvähäntaiei

ollenkaanrikastinta.

Kuva16

1.Rikastin2.Vaihdevipu

Vaihdevipu

Vaihdevivullaonkolmeasentoa:Eteenpäin,Peruutus

jaVapaa(Kuva16).Kunmoottorikäynnistetään,

vaihdevivunonoltavavapaalla.

Huomaa:Josvaihdevipuonperuutuksella,kun

sytytysvirtakytketäänpäälle,kuljettajakuuleevaroittavan

äänimerkin.

Tärkeää:Pysäytäajoneuvoainaennenkuin

vaihdatvaihdetta.

Virtalukko

Virtalukolla(Kuva17)käynnistetäänjasammutetaan

moottori.Siinäonkolmeasentoa:Päällä,Poisja

Käynnistys.Käynnistämoottorikääntämälläavain

myötäpäiväänKäynnistys-asentoon.Kunmoottori

käynnistyy,vapautaavain.Kunajoneuvoonpysähtynyt,

sammutamoottorikääntämälläavainvastapäivään

Pois-asentoon.Otaavainpoisvirtalukosta.

Kuva17

1.Virtalukko

4.Öljynvaroitusvalo

2.Tuntilaskuri5.Pistorasia

3.Valokytkin

6.Äänimerkinpainike

Tuntilaskuri

Tuntilaskuri(Kuva17)ilmaiseemoottorin

kokonaiskäyttötuntimäärän.

Öljynvaroitusvalo

Öljynvaroitusvalovaroittaakäyttäjää,josmoottorin

öljymäärälaskeeturvallisentasonalapuolelle(Kuva17).

Josvalosyttyyjajääpalamaan,öljynmääräon

tarkistettavajaöljyäonlisättävätarpeenvaatiessa.Katso

kohtaMoottorinöljypinnantarkistus,Käyttö,sivu19.

Huomaa:Öljynvaroitusvalovoimyösvilkkua.

Vilkkuminenonnormaalia,eikäsenjohdostatarvitse

ryhtyämihinkääntoimenpiteisiin.

Valokytkin

Ajovalotkytketäänpäällevalokytkimestä.Kytkevalot

päällepainamallavalokytkintä(Kuva17).

Pistorasia

Sähkötoimisetlisävarusteetsaavatvirtaa12voltin

pistorasiasta(Kuva17).

Äänimerkinpainike

Annaäänimerkkipainamallaäänimerkinpainiketta

(Kuva17).

Polttoainemittari

Polttoainemittarista(Kuva18)näkyy,paljonkosäiliössä

onpolttoainetta.

Kuva18

1.Polttoainemittari

Matkustajankäsituet

Toinenmatkustajankäsitukisijaitseekojetaulunoikealla

puolellajatoinenistuimenulkopuolella(Kuva19).

Kuva19

1.Matkustajankäsituki2.Lannetuki

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaanmuuttaailmoittamatta.

Omapaino476kg(kuiva)

Nimelliskapasiteetti(tasaisella

alustalla)

Yhteensä726kg*,mukaanlukien90,7kgkäyttäjänja90,7kgmatkustajanpainoa,kuorma,

perävaununaisapaino,perävaununkokonaispainosekälisävarusteidenjalisälaitteidenpaino

Ajoneuvonmaksimikokonaispaino

(tasaisellaalustalla)

Yhteispaino1225kg,mukaanlukienkaikkiyllämainitutpainot

Enimmäiskuljetuskapasiteetti

(tasaisellaalustalla)

Yhteispaino544kg,mukaanlukienperävaununaisapainojaperävaununkokonaispaino

Vetokapasiteetti:

TavallinenvetokoukkuAisanpaino23kg,perävaununenimmäispaino182kg.

RaskaankäytönvetokoukkuAisanpaino45kg,perävaununenimmäispaino363kg.

Kokonaisleveys150cm

Kokonaispituus292cm

Maavara23,5cmedessäilmankuormaataikäyttäjää,18cmtakanailmankuormaataikäyttäjää

Akseliväli200,7cm

Raideväli(keskiviivasta

keskiviivaan)

124,5cmedessä,122,6cmtakana

Kuljetuslavanpituus116,8cmsisäpuolelta,129,5cmulkopuolelta

Kuljetuslavanleveys124,5cmsisäpuolelta,137,2cmulkopuolelta

Kuljetuslavankorkeus25,4cmsisäpuolelta

Lisälaitteetja-varusteet

LaitteeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiälisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaaja

laajentaasenominaisuuksia.Otayhteys:ValtuutettuToro-jälleenmyyjätaijakelija.Voitmyösmennäosoitteeseen

www.Toro.com,jostalöytyyluettelokaikistahyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Muistaainaturvallisuus

Luehuolellisestikaikkiturvallisuusohjeetjaperehdy

merkintöihin.Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuaja

sivullisialoukkaantumiselta.

Käynnistystäedeltävät

tarkistukset

Tarkistaseuraavatkohdatainapäivänalussaennenkuin

ryhdytkäyttämäänajoneuvoa:

•Tarkistarengaspaine.

Huomaa:Ajoneuvonrenkaateroavatauton

renkaista;käytettävärengaspaineonalhaisempi,

jottanurmipainuuvähemmänjavauriotjäävät

vähäisemmiksi.

•Tarkistakaikkinestemäärät.Josjonkinnesteen

määräonalhainen,lisäänestettäsopivamäärä.

•Tarkistajarrupolkimentoiminta.

•Varmista,ettävalottoimivat.

•Tarkistaohjauksentoimintakääntämällä

ohjauspyöräävasemmallejaoikealle.

•Tarkista,etteiöljyvuotoja,irtonaisiaosiataimuita

havaittaviavikojaole.Varmista,ettämoottorion

sammunutjakaikkiliikkuvatosatpysähtyneet,

ennenkuintarkistatöljyvuodot,irtonaisetosattai

muutviat.

Josjonkintarkistuksenyhteydessäilmenee

puutteitaetkäpystykorjaamaanvikaa,otayhteys

valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Moottorinöljypinnantarkistus

Huomaa:Moottoritoimitetaankampikammioöljyllä

täytettynä.Öljymääräonkuitenkintarkistettavaennen

moottorinensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.

Tarkistamoottoriöljynmääräjokapäiväennen

moottorinkäynnistystä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Puhdistamittatikkuaympäröiväalue(Kuva20),jotta

aukkooneipääselikaa,jokavahingoittaamoottoria.

Kuva20

1.Mittatikku

3.Irrotamittatikkujapyyhipääpuhtaaksi.

4.Työnnämittatikkutäyttöputkeensiten,ettäse

asettuukunnollapaikalleen.Vedämittatikkuulos

jakatsopäätä.

Josöljyäonliianvähän,irrotatäyttöaukonkorkki

jalisääsopivaaöljyämittatikunFull-merkkiinasti,

muttavarotäyttämästäliikaa.Katsooikeaöljytyyppi

javiskositeettikohdastaMoottoriöljynhuolto,

Moottorinhuolto,sivu28.Lisääöljyähitaastija

tarkistamääräuseammankerrantäyttämisenaikana.

Älätäytäliikaa.

5.Asennaöljynmittatikkutukevastipaikalleen.

Jarrunesteentarkistus

Tarkistajarrunesteenmääräennenmoottorin

ensimmäistäkäynnistystä.KatsokohtaJarrunesteen

tarkistus,Jarrujenhuolto,sivu37.

Rengaspaineentarkistus

Tarkastarengaspaine8tunninväleintaipäivittäin

oikeanrengaspaineenvarmistamiseksi.

Etu-jatakapyörienrengaspaineentuleeolla55–103kPa

(8–22psi).

Vaadittavarengaspaineriippuukuljetettavasta

hyötykuormasta.Mitäalhaisempirengaspaine,sitä

vähemmänrenkaattiivistävätmaaperää,sitätasaisempi

ajojasitävähemmänjäärengasjälkiä.Rengaspaineei

saaollaliianalhainenraskaillahyötykuormillajakovilla

nopeuksilla.

Raskaillahyötykuormillajasuurillanopeuksilla

onkäytettäväkorkeampiarengaspaineita.

Enimmäispainettaeisaaylittää.

Polttoaineenlisäys

Käytätuoretta,puhdasta,lyijytöntäbensiiniä,jokasopii

käytettäväksiautoissa(vähintään87oktaania).Lyijyllistä

bensiiniävoidaankäyttää,joslyijytöntämatalaoktaanista

eiolesaatavilla.

Tärkeää:Äläkoskaankäytäbensiiniä,

jokasisältäämetanolia,taibensiiniä,jonka

etanolipitoisuusonyli10%,bensiininlisäaineita

taipuhdistettuabensiiniä,koskamoottorin

polttoainejärjestelmävoivaurioitua.

Leht laadib ...

Toro Twister 1600 Utility Vehicle Kasutusjuhend

Bränd: Toro

Mudel: Twister 1600 Utility Vehicle

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Toro Twister 1600 Utility Vehicle Kasutusjuhend

Toro Twister 1600 Utility Vehicle Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid