Ranger Tractor 570 Omaniku manuaal

2018

Käyttöopas

sekä huolto- ja turvallisuusopas

RANGER

®

570

1

TERVETULOA

Kiitos kun ostit POLARIS-ajoneuvon, ja tervetuloa maailmanlaajuiseen POLARIS-

omistajien joukkoon. Sivustollamme www.polaris.com esitellään viimeiset uutiset, uudet

tuotteet, tulevat tapahtumat, avoimet työpaikat ja paljon muuta.

Me POLARIS-yhtiössä valmistamme ammattiylpeydellä laadukkaita ajoneuvoja huviin ja

hyötyyn.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja ohjeita ja suosituksia. Tämä opas sisältää ohjeet

pieniä huoltotoimenpiteitä varten. Isompien korjausten tiedot on kuvattu POLARIS-huolto-

käsikirjassa. Vain valtuutettu huoltomekaanikko, jolla on Master Service Dealer

®

(MSD) -

hyväksyntä, saa suorittaa isommat huollot huoltokäsikirjan ohjeiden mukaisesti. Ota kaikissa

huoltoasioissa yhteys jälleenmyyjään takuujakson aikana (ja sen jälkeen).

• Moottorikelkat

• RZR

®

-urheiluajoneuvot

• Mönkijät

•GEM

®

-sähköajoneuvot

• Matalapäästöiset ajoneuvot (LEV)

•VICTORY

®

-moottoripyörät

• RANGER

®

-hyötyajoneuvot • INDIAN

®

-moottoripyörät

•BRUTUS

®

-hyötyajoneuvot • POLARIS POWER

®

-generaattorit

• Kolmipyöräiset SLINGSHOT

®

-

moottoripyörät

• POLARIS DEFENSE

®

-taisteluajoneuvot

2

POLARIS

®

ja RANGER

®

ovat POLARIS Industries Inc. -yhtiön omistamia tavaramerkkejä.

saatavilla olevaan uusimpaan tietoon. Tuotanto-osien suunnittelussa ja laadussa tapahtuvan jatkuvan kehitystyön

vuoksi ajoneuvon ja tämän oppaan tiedoissa voi olla pieniä eroavaisuuksia. Tämän oppaan kuvat ja/tai toiminta-

ohjeet ovat vain viitteellisiä. Valmistaja ei ole vastuussa puutteista tai epätarkkuuksista. Tämän oppaan

sisältämien kuvien ja/tai toimintaohjeiden kopiointi tai uudelleenkäyttö kokonaan tai osittain on nimenomaisesti

kielletty.

Tämän ajoneuvon alkuperäiset ohjeet ovat englanninkielisiä. Muut kielet ovat käännöksiä alkuperäisistä ohjeista.

2018 RANGER 570 Tractor / RANGER 570 EPS Tractor -käyttöopas

Osanro 9928410-fi

3

SISÄLLYS

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ominaisuudet ja hallintalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vinssin ohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Päästöjenalennusjärjestelmät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

POLARIS-tuotteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Huoltokirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4

JOHDANTO

Tämä RANGER on hyväksytty tieliikennekäyttöön. Tutustu kaikkiin lakeihin ja säädöksiin,

jotka koskevat tämän ajoneuvon käyttöä olinpaikassasi.

Seuraavat tunnussanat ja symbolit toistuvat tässä oppaassa ja ajoneuvossa. Nämä tunnussa-

nat ja symbolit osoittavat turvallisuuteesi liittyviä seikkoja. Tutustu niiden merkitykseen,

ennen kuin rupeat lukemaan tätä opasta.

Turvallisuussymboli viittaa loukkaantumisvaaraan.

VAARA

VAARA varoittaa vaarallisesta tilanteesta, josta seuraa hengenvaarallinen tai vakava tapaturma, jos

vaaraa ei vältetä.

VAROITUS

VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, josta voi seurata hengenvaarallinen tai vakava tapaturma,

jos vaaraa ei vältetä.

HUOMIO

HUOMIO viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka laiminlyönti voi johtaa pieneen tai keskisuureen

loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS viittaa tilanteeseen, jonka seurauksena voi aiheutua omaisuusvahinko.

Kielto-turvallisuusmerkki viittaa toimenpiteeseen, jota EI pidä suorittaa vaaratilanteen

välttämiseksi.

Pakollinen toimenpide -merkki viittaa toimenpiteeseen, joka ON suoritettava vaaratilanteen

välttämiseksi.

5

JOHDANTO

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Polaris Sales Europe Sàrl

Route de l’Etraz

Business Center A5

1180 Rolle, Sveitsi

Puhelin +41 21 321 8700

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

17.7.2016

Polaris Sales Europe Sàrl ilmoittaa, että seuraavassa luetellut ajoneuvot

täyttävät maastoajoneuvoille asetetut olennaiset vaatimukset.

SOVELTUVAT EU-DIREKTIIVIT: TESTI-/ARVIOINTIMENETELMÄT:

2006/42/EY päivitetty (konedirektiivi) EN ISO 12100:2010 Vaara-analyysi

EN 15997:2011/AC:2012 Kuljettajan melu ja

istuintärinä

2014/30/EU päivitetty (EMC-direktiivi) UNECE R10

MALLI KAUPALLINEN NIMI SARJANUMERO

R_ _RM _ 57_ _

(Kaikki yhdistelmät)

RANGER 570 Tractor (Katso tuotteen tunnusmerkintä)

6

JOHDANTO

Ajoneuvon valmistenumerot

Kirjaa ylös ajoneuvosi valmistenumerot ja avaimen numero niille varatuille paikoille. Irrota

vara-avain ja varastoi se turvalliseen paikkaan. Uusi virta-avain voidaan teettää vain

tilaamalla POLARIS-avainaihio (avaimen numeron perusteella) ja liittämällä se yhteen

nykyisistä avaimista. Virtalukko on vaihdettava uuteen, jos kaikki avaimet häviävät.

Ajoneuvon mallinumero: _______________________________________________________________________

Korin valmistenumero: ________________________________________________________________________

Moottorin sarjanumero: ________________________________________________________________________

Avaimen numero: ____________________________________________________________________________

Valmistenumero (leimattu

päärunkoon)

Avaimen

numero

7

JOHDANTO

Tässä käyttöoppaassa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan

loukkaantumisen tai kuoleman. POLARIS-ajoneuvo ei ole lelu, ja sen käyttö voi olla vaarallista. Tämä

ajoneuvo käyttäytyy eri tavalla kuin autot, kuorma-autot tai muut maastoajoneuvot. Jos et huomioi

tässä oppaassa esitettyjä varoituksia, törmäys tai kaatuminen voi tapahtua yllättävän nopeasti jopa

normaalien ajotilanteiden yhteydessä, kuten käännyttäessä, tai ajettaessa mäissä tai esteiden yli.

• Lue tämä käyttöopas ja tarkista ajoneuvon mukana toimitettu turvallisuus-DVD. Ilmainen kopio DVD-

levystä voidaan hankkia ottamalla yhteyttä paikalliseen POLARIS-jälleenmyyjään. Ymmärrä kaikki

turvallisuusvaroitukset, turvallisuusohjeet ja toimintaohjeet, ennen kuin käytät ajoneuvoa. Pidä tämä

käyttöopas ajoneuvon mukana.

• Älä koskaan käytä tätä ajoneuvoa, ennen kuin tunnet sen käyttöön liittyvät ohjeet. Osallistu valtuu-

tettuun koulutuskurssiin.

• Tämä ajoneuvo on tarkoitettu VAIN AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Sinun TÄYTYY olla vähintään 16-vuotias

ja sinulla pitää olla voimassa oleva ajokortti tämän ajoneuvon käyttöä varten.

• Alle 12-vuotiaat eivät voi olla matkustajana tässä ajoneuvossa. Kuljettajan ja matkustajan on

pystyttävä istumaan selkä vasten istuinta, molemmat jalat lattialla ja molemmat kädet ohjauspyörällä

(kuljettaja) tai matkustajan kädensijalla (matkustaja).

• Älä koskaan anna vieraan henkilön käyttää tätä ajoneuvoa, ellei hän ole lukenut tätä käyttöopasta ja

kaikkia tuotteessa olevia varoitustarroja.

• Käytä aina ohjaamon verkkoja (tai ovia), kun ajat tätä ajoneuvoa. Pidä kädet, jalat ja kaikki muut

kehonosat aina ajoneuvon sisäpuolella.

• Käytä aina kypärää, suojalaseja, käsineitä, pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja ja pitkävartisia

kenkiä.

• Älä käytä tätä ajoneuvoa huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena, koska se heikentää arvioin-

tikykyä ja reagointiaikaa.

Turvallisuuskoulutus

Turvallisuuskoulutus on etusijalla POLARISilla. POLARIS kannustaa sinua ja perheenjäse-

niäsi, jotka ajavat tätä ajoneuvoa, osallistumaan koulutuskurssille.

Lisätietoja turvallisuudesta saat valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä tai POLARIS-verk-

kosivustosta osoitteesta www.polaris.com.

POLARIS-ajoneuvoa pidetään maastoajoneuvona. Tutustu kaikkiin lakeihin ja säädöksiin,

jotka koskevat tämän ajoneuvon käyttöä olinpaikassasi.

Kehotamme noudattamaan tiukasti käyttöoppaassa annettua suositeltua huolto-ohjelmaa.

Sen tarkoitus on varmistaa, että ajoneuvon kaikki kriittiset osat tarkastetaan perusteellisesti

tietyin väliajoin.

VAROITUS

8

TURVALLISUUS

Turvalliset ajovarusteet

Kuljettajan ja matkustajien pitää käyttää aina kypärää, suojalaseja, käsineitä, pitkähihaista

paitaa, pitkiä housuja, pitkävartisia kenkiä ja turvavyötä. Suojavarusteet vähentävät

loukkaantumisvaaraa.

Kypärä

Kypärän käyttäminen voi estää vakavia kallovammoja. Käytä aina turvallisuusmääräysten

mukaista kypärää ajaessasi tällä POLARIS-ajoneuvolla.

Euroopassa, Aasiassa ja Oseaniassa hyväksytyissä kypärissä on ECE

22.05 -merkintä. ECE-merkinnässä on ympyröity E-kirjain, jonka

perässä on hyväksynnän myöntäneen maan koodinumero. Tarrassa on

myös hyväksyntänumero ja sarjanumero.

E

4

051039

0006.31

Kypärä

Ajolasit

Käsineet

Pitkävartiset

kengät

Pitkät housut

Pitkähihainen

takki

9

TURVALLISUUS

Turvalliset ajovarusteet

Ajolasit

Tavalliset silmälasit tai aurinkolasit eivät suojaa silmiä riittävästi. Käytä aina iskunkestäviä

suojalaseja tai kypärävisiiriä, kun ajat tällä POLARIS-ajoneuvolla. POLARIS suosittelee

käyttämään hyväksyttyjä henkilösuojaimia (PPE), joissa on merkinnät VESC 8, V-8, Z87.1

tai CE. Pidä suojalasit puhtaana.

Käsineet

Käytä käsineitä mukavuussyistä ja suojautuaksesi auringolta, kylmältä säältä ja muilta

tekijöiltä.

Kengät

Käytä tukevia pitkävartisia kenkiä tukea ja suojausta varten. Älä koskaan aja POLARIS-

ajoneuvolla paljain jaloin tai sandaalit jaloissa.

Vaatteet

Käytä aina pitkähihaista takkia ja pitkälahkeisia housuja, jotka suojaavat käsivarsia ja

jalkoja.

Kuljettajan mukavuus

Tietyissä käyttöolosuhteissa moottorin ja pakokaasujärjestelmän aiheuttama lämpö voi

nostaa kuljettajan ja matkustajan ohjaamoalueen lämpötilaa. Tämä tapahtuu useimmin

silloin, kun ajoneuvoa käytetään korkeissa ympäristölämpötiloissa alhaisilla nopeuksilla ja/

tai suuren kuormituksen olosuhteissa pitkään. Tiettyjen tuulilasien, kattojen ja/tai ohjaamo-

järjestelmien käyttö voi edistää tätä tilaa rajoittamalla ilmavirtausta. Tämän alueen

ylikuumenemisesta aiheutuva epämukavuus voidaan minimoida käyttämällä oikeaa ajova-

rustusta ja vaihtelemalla nopeuksia ilmavirran lisäämiseksi.

10

TURVALLISUUS

Varoitustarrat ja niiden sijainti

Ajoneuvoon on kiinnitetty varoitustarroja oman turvallisuutesi vuoksi. Lue ja noudata

tarkasti ajoneuvon tarrojen ohjeita . Jos jotkin tässä käyttöoppaassa kuvatuista varoitustar-

roista poikkeavat ajoneuvon tarroista, lue ajoneuvon tarrojen ohjeet ja noudata niitä tarkasti.

Jos jokin tarra muuttuu lukukelvottomaksi tai irtoaa, ota yhteys POLARIS-jälleenmyyjääsi

korvaavaa tarraa varten. Saat korvaavan turvatarran POLARIKSELTA ilman veloitusta.

Osanumero on painettu tarraan.

Yleinen varoitus

7183987

P

R

N

L

H

Vaihteenkytkentä-

varoitus

Nostokohtien varoitus

Rasvauskohtien

varoitus

11

TURVALLISUUS

Yleiset varoitukset (7184006)

Lue käyttöopas. Älä koskaan anna alle 16-vuotiaan henkilön käyttää ajoneuvoa. Älä nauti alkoholia tai

muita huumaavia aineita ennen ajamista tai kyytiin menoa tai ajamisen tai kyydissä olon aikana. Käytä

asianmukaista kypärää, ajolaseja ja ajovaatteita. Käytä aina turvavyötä. Käytä aina ohjaamon verkkoja

tai ovia. Älä ylitä koskaan istumapaikkakapasiteettia. Vältä käyttämästä konetta tavalla, joka voi johtaa

sen kaatumiseen. Tämä ajoneuvo on hyväksytty tieliikennekäyttöön.

Vaihteenkytkentävaroitus (7183987)

HUOMIO

Jotta voit välttää vaihteiston vahingoittumisen, vaihda vaihdetta vain silloin, kun ajoneuvo on paikallaan

ja tyhjäkäynnillä.

PAINA JARRUPOLJINTA, KUN KÄYNNISTÄT. Kun ajoneuvoa ei käytetä tai se jätetään yksin, laita

vaihde pysäköintiasentoon.

Rasvauskohtien varoitus (7185156)

Voitele suositusten mukaisesti. Lue omistajan käyttöopas.

Nostokohtien varoitus (7184992)

Nostokohdat sijaitsevat ajoneuvon keskipisteiden alapuolella. Lue omistajan käyttöopas.

12

TURVALLISUUS

Varoitustarrat ja niiden sijainti

Kuormaa, matkustajaa ja rengaspainetta koskeva varoitus (7185295)

Älä koskaan kuljeta matkustajia kuormatilassa. Matkustajat voivat pudota kyydistä. Seurauksena voi

olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. Lue omistajan käyttöopas. ÄLÄ KOSKAAN kuljeta polttoai-

netta tai muita syttyviä nesteitä tässä ajoneuvossa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa

vakaviin palovammoihin tai kuolemaan.

Kytkimen suojakoteloa koskeva varoitus (7181427)

Pidä ruumiinosat poissa hihnan lähettyviltä. Lue omistajan käyttöopas.

RANGER Tractor RANGER Tractor

KUORMATILAN ENIMMÄISKUORMA

226 kg

RENGASPAINE, kPa/bar

ETU 69/0,69

TAKA 69/0,69

SUURIN SALLITTU KUORMA SISÄLTÄÄ

KULJETTAJAN, MATKUSTAJAN, KUORMAN JA

VARUSTEET

454 kg

Lue tarkemmat kuormausohjeet Käyttö- ja huolto-oppaasta.

7181427

Kuormaa, matkustajaa ja

rengaspainetta koskeva varoitus

Kytkimen suojakoteloa koskeva

varoitus

13

TURVALLISUUS

Käyttäjän turvallisuus

Näiden ohjeiden ja toimenpiteiden, jotka on kuvattu tarkemmin omistajan käyttöoppaassa, laiminlyönti

voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

• Lue tämä koko käyttöopas ja kaikki varoitustarrat huolellisesti. Noudata kuvattuja

ajoneuvon käytön toimenpiteitä.

• Älä koskaan anna alle 16-vuotiaan tai ajokortittoman henkilön käyttää tätä ajoneuvoa.

• Älä kuljeta matkustajaa, ennen kuin sinulla on vähintään kahden tunnin ajokokemus tällä

ajoneuvolla.

• Alle 12-vuotiaat eivät voi olla matkustajana tässä ajoneuvossa. Kuljettajan ja matkustajan

on pystyttävä istumaan selkä vasten istuinta, molemmat jalat lattialla ja molemmat kädet

ohjauspyörällä (kuljettaja) tai matkustajan kädensijalla (matkustaja).

• Kuljettajan ja matkustajien pitää käyttää aina kypärää, suojalaseja, käsineitä, pitkähihaista

paitaa, pitkiä housuja, pitkävartisia kenkiä ja turvavyötä.

• Käytä aina ohjaamon verkkoja (tai ovia), kun ajat tätä ajoneuvoa.

• Pidä kädet, jalat ja kaikki muut kehonosat aina ajoneuvon sisäpuolella.

• Pidä aina molemmat kädet ohjauspyörällä ja molemmat jalat lattialla ajoneuvon käytön

aikana.

• Älä koskaan anna vieraan henkilön käyttää tätä ajoneuvoa, ellei hän ole lukenut tätä käyt-

töopasta ja kaikkia tuotteessa olevia varoitustarroja.

• Vältä kierimisriskiä olemalla erityisen varovainen, kun kohtaat esteitä, ajat rinteissä ja jar-

ruttaessasi mäissä tai kääntymisten aikana.

• Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain maastoajokäyttöön. Älä käytä sitä koskaan julkisilla

teillä (paitsi silloin, jos ne on merkitty maastoajokäyttöön). Vältä aina päällystettyjä

pintoja.

• Älä koskaan käytä ajoneuvoa alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.

• Älä aja koskaan liian suurella nopeudella. Sovita aina ajonopeus maaston, näkyvyyden,

käyttöolosuhteiden ja omien taitojesi mukaiseksi.

• Älä koskaan aja hyppyristä tai yritä suorittaa muita temppuja ajoneuvolla.

• Tarkasta ajoneuvo ennen jokaista käyttökertaa varmistaaksesi, että sen käyttö on turval-

lista. Noudata aina tässä oppaassa annettuja tarkastusmenettelyjä.

VAROITUS

14

TURVALLISUUS

Käyttäjän turvallisuus

• Aja aina hitaasti ja ole erityisen varovainen, kun ajat tuntemattomassa maastossa. Ole

varuillasi, kun ajat vaihtelevissa maasto-olosuhteissa.

• Älä aja koskaan erittäin epätasaisessa, liukkaassa tai irtoaineksia sisältävässä maastossa.

• Seuraa aina tässä käyttöoppaassa kuvattuja kääntymisohjeita. Harjoittele käännöksiä

hitailla nopeuksilla, ennen kuin yrität kääntyä korkeammilla nopeuksilla. Älä käänny

koskaan liian suurilla nopeuksilla.

• Jos ajoneuvo on ollut onnettomuudessa, anna aina valtuutetun POLARIS-jälleenmyyjän

tarkistaa ajoneuvo.

• Älä koskaan aja tällä ajoneuvolla mäissä, jotka ovat liian jyrkkiä ajoneuvolle tai omille

taidoillesi. Harjoittele ajoa pienemmissä mäissä ennen suuriin mäkiin ajamista.

• Seuraa aina tässä käyttöoppaassa kuvattuja mäkeä ylös ajamisen ohjeita. Katso sivu 42.

Tarkista maasto aina huolellisesti ennen ajamista mäkeä ylös. Älä koskaan nouse ylös

mäkeä, jossa on hyvin liukas tai irtonainen pinta. Älä paina koskaan kaasua äkillisesti. Älä

tee koskaan äkillisiä vaihteenvaihtoja. Älä koskaan aja mäen laelle korkealla nopeudella.

• Noudata aina tässä oppaassa annettuja alamäkiajo-ohjeita ja mäissä jarruttamista koskevia

ohjeita. Katso sivu 42. Tarkista maasto huolellisesti ennen ajamista mäkeä alas. Älä

koskaan aja alamäkeen suurella nopeudella. Vältä ajamasta kulmittain alamäkeen, sillä

ajoneuvo voi kallistua voimakkaasti toiselle puolelle. Aja suoraan alas mäkeä aina kun se

on mahdollista.

• Tarkista aina ympäristö esteiden varalta, kun ajat vieraassa paikassa. Älä koskaan yritä

ajaa liian suurten esteiden, kuten suurten kivien tai kaatuneiden puiden yli. Noudata aina

tässä oppaassa annettuja ohjeita ylittäessäsi esteitä. Katso sivu 41.

• Yritä aina välttää sutimista ja lukkojarrutusta. Vähennä ajoneuvon joutumista hallitsemat-

tomaan luisuun ajamalla aina hitaasti ja varovasti liukkailla pinnoilla.

• Älä aja koskaan ajoneuvolla nopeasti virtaavassa vedessä tai tässä oppaassa mainittua

syvyyttä syvemmässä vedessä. Katso sivu 44. Jarrutusteho voi olla tavallista alhaisempi,

kun jarrut ovat märät. Testaa jarrujen toiminta, jos ajoneuvolla on ajettu vedessä. Käytä

niitä tarvittaessa kevyesti useita kertoja, jotta kitka kuivattaa jarrupalat.

• Varmista aina, ennen kuin alat peruuttaa ajoneuvolla, että sen takana ei ole esteitä tai

ihmisiä. Kun olet varmistanut, että peruuttaminen on turvallista, peruuta hitaasti. Vältä

teräviä käännöksiä peruuttaessasi.

15

TURVALLISUUS

Käyttäjän turvallisuus

• Käytä aina tässä oppaassa mainittuja rengaskokoja ja -tyyppejä. Käytä aina turvatarroissa

mainittuja rengaspaineita.

• Älä koskaan muuta tätä ajoneuvoa asentamalla varusteita virheellisesti tai käyttämällä

muita kuin POLARISin hyväksymiä varusteita.

• Älä koskaan ylitä ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa. Kuorma on sijoitettava ja kiinni-

tettävä asianmukaisesti. Vähennä ajonopeutta ja noudata tässä oppaassa olevia ohjeita,

kun kuljetat kuormaa tai hinaat perävaunua. Huomioi pidentynyt jarrutusmatka.

• Kytke vaihteisto aina pysäköinti (P) -asentoon, ennen kuin poistut ajoneuvosta.

• Kytke pysäköintijarru päälle, kun jätät ajoneuvon yksin.

• Sammuta aina moottori ennen polttoaineen lisäämistä. Poista tulenarasta materiaalista val-

mistetut säiliöt kuormatilasta ennen niiden täyttämistä polttoaineella. Varmista, että lisäät

polttoainetta hyvin tuuletetussa tilassa, jossa ei ole liekkejä tai kipinöitä. Bensiini on

erittäin tulenarkaa. Katso polttoaineen lisäämiseen liittyvät turvavaroitukset sivulta 20.

• Irrota virta-avain aina, kun ajoneuvoa ei käytetä, luvattoman käytön ja vahingossa

tapahtuvan käynnistyksen estämiseksi. Näin voidaan varmistaa esimerkiksi se, että alle

16-vuotias henkilö, ajokortiton kuljettaja tai henkilö, jolla ei ole asianmukaista koulutusta,

ei pääse käyttämään ajoneuvoa.

Lisätietoja turvallisuudesta saat valtuutetulta

POLARIS-jälleenmyyjältä tai

POLARIS-verkkosivustosta osoitteesta

www.polaris.com.

Rakenteelliset muutokset

Älä asenna muita kuin POLARISin hyväksymiä lisälaitteita äläkä tee muutoksia ajoneuvoon

nopeuden tai tehon lisäämiseksi. Kaikki muutokset tai POLARISin hyväksymättömien lisä-

varusteiden asennukset voivat aiheuttaa merkittävän turvallisuusriskin ja lisätä

henkilövahinkoriskiä.

POLARIS-maastoajoneuvon takuu raukeaa, jos POLARISin hyväksymättömiä laitteita on

lisätty tai muunnoksia on tehty nopeuden tai tehon lisäämiseksi.

Tiettyjen varusteiden, kuten leikkuripäiden, terien, renkaiden, ruiskujen ja suurien telinei-

den, lisääminen voi vaikuttaa ajoneuvon ajettavuuteen. Käytä vain POLARIS-yhtiön

hyväksymiä varusteita ja tutustu niiden toimintaan ja siihen, kuinka ne vaikuttavat

ajoneuvoon.

16

TURVALLISUUS

Käyttäjän turvallisuus

RANGERin käyttäminen väärin voi aiheuttaa törmäyksen,

hallinnan menetyksen, onnettomuuden tai ajoneuvon kaatumi-

sen, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai

kuolemaan. Noudata kaikkia käyttöoppaan tässä luvussa

annettuja turvavaroituksia. Katso oikea käyttö käyttöoppaan

KÄYTTÖ-osiosta.

Käyttäminen ilman ohjeita

Tämän ajoneuvon käyttö ilman sen käyttämiseen liittyvien

ohjeiden tuntemista lisää onnettomuuden riskiä. Käyttäjän

täytyy ymmärtää, kuinka ajoneuvoa käytetään oikein eri tilan-

teissa ja erityyppisissä maastoissa.

Kaikkien käyttäjien tulee lukea ja sisäistää käyttöopas ja kaikki

varoitus- ja ohjetarrat ennen ajoneuvon käyttöä.

Ajaminen yleisillä teillä

Tämä ajoneuvo on hyväksytty tieliikennekäyttöön.

Ikärajoitukset

Tämä ajoneuvo on tarkoitettu VAIN

AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. ÄLÄ KOSKAAN

anna kenenkään alle 16-vuotiaan tai ajokor-

tittoman henkilön käyttää tätä ajoneuvoa.

Älä koskaan ota kyytiin alle 12-vuotiasta mat-

kustajaa. Kuljettajan ja matkustajan on

pystyttävä istumaan selkä vasten istuinta,

molemmat jalat lattialla ja molemmat kädet

ohjauspyörällä (kuljettaja) tai matkustajan

kädensijalla (matkustaja).

Alkoholin tai huumeiden käyttö

Tämän ajoneuvon ajaminen alkoholin tai huumeiden vaikutuk-

sen alaisena voi vaikuttaa negatiivisesti käyttäjän

reagointikykyyn, reagointiaikaan, tasapainoon ja

havaintokykyyn.

Älä koskaan käytä ajoneuvoa alkoholin, huumeiden tai voimak-

kaiden lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

VAROITUS

<

16

17

TURVALLISUUS

Käyttäjän turvallisuus

Turvavyöt

Tämän ajoneuvon ajaminen ilman turvavyön käyttöä lisää

vakavien vammojen riskiä kierähdysten, hallinnan menettämi-

sen, muun onnettomuuden tai äkillisen pysähdyksen

tapauksessa. Turvavyöt voivat vähentää vammojen vakavuutta

näissä tilanteissa.

Kaikkien kyydissä olevien pitää käyttää aina turvavöitä.

Suojavaatteet

Tämän ajoneuvon ajaminen ilman hyväksytyn kypärän ja suoja-

lasien käyttöä lisää vakavien vammojen riskiä

onnettomuustilanteessa.

Kuljettajan ja kaikkien matkustajien täytyy aina käyttää hyväksyt-

tyä ja sopivaa kypärää sekä silmäsuojaimia (suojalaseja tai

visiiriä).

Hypyt ja temput

Temppuajo lisää onnettomuuden tai kierimisen riskiä. ÄLÄ tee

sivuluisuja, ”donitseja”, hyppyjä tai muita ajotemppuja. Vältä

temppuajoa.

Matkustajan kuljettaminen

Matkustajan pitää istua aina matkustusistuimessa turvavyö kiin-

nitettynä. Useamman kuin yhden matkustajan kuljettaminen

kaksipaikkaisessa ajoneuvossa voi vaikuttaa kuljettajan kykyyn

ohjata ja käyttää hallintalaitteita, mikä lisää hallinnan menettämi-

sen ja onnettomuuden tai kaatumisen riskiä.

Älä koskaan kuljeta useampaa kuin yhtä matkustajaa kaksipaik-

kaisella ajoneuvolla.

Ajaminen yleisillä teillä

Tämä ajoneuvo on hyväksytty tieliikennekäyttöön.

18

TURVALLISUUS

Käyttäjän turvallisuus

Ohjaamon verkot

Tämän ajoneuvon ajaminen ilman ohjaamon verkkoja (tai ovia, jos varusteena) lisää vakavien

vammojen ja kuoleman riskiä onnettomuuden tai kierähdysten tapauksessa. Käytä aina ohjaamon

verkkoja (tai ovia), kun ajat tätä ajoneuvoa.

Pidä kädet, jalat ja kaikki muut kehonosat aina ajoneuvon sisäpuolella.

Tarkastuksen suorittamatta jättäminen ennen käyttöä

Ennen käyttöä tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa onnettomuusriskin lisääntymiseen.

Tarkasta RANGER aina ennen jokaista käyttökertaa varmistaaksesi, että sen käyttö on turvallista.

Katso sivu 38.

Noudata aina kaikkia tässä käyttöoppaassa annettuja tarkastus- ja huolto-ohjeita. Katso sivu 55.

Ajoneuvon käyttö kuormitettuna

Sekä rahdin että matkustajien paino vaikuttaa ajoneuvon käyttöön. Harkitse oman ja muiden turvalli-

suuden vuoksi huolellisesti, miten ajoneuvo lastataan ja miten ajoneuvoa käytetään turvallisesti.

Noudata tässä oppaassa olevia lastausta, rengaspainetta, vaihteiden valintaa ja nopeutta koskevia

ohjeita.

• Älä ylitä ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa. Tarkista ajoneuvon suurin sallittu kuorma tämän

oppaan teknisistä tiedoista tai ajoneuvossa olevasta tarrasta. Kun matkustajan painoa lisätään,

kuorman painoa voidaan joutua pienentämään vastaavasti.

• Suositellut rengaspaineet on annettu tämän käyttöoppaan teknisissä tiedoissa ja ajoneuvossa

olevassa tarrassa.

Noudata aina näitä turvallisuusohjeita:

Altistuminen pakokaasulle

Moottorin pakokaasu on myrkyllistä ja voi aiheuttaa tajunnan menetyksen tai kuoleman lyhyessä

ajassa. Älä koskaan käynnistä moottoria tai käytä sitä suljetussa tilassa.

Tämän ajoneuvon moottorin pakokaasut sisältävät kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää,

synnynnäisiä vikoja ja muita lisääntymiskykyyn liittyviä ongelmia. Aja tätä ajoneuvoa ainoastaan ulkona

tai hyvin ilmastoiduissa tiloissa.

Kuumat pakokaasujärjes-

telmät

Pakokaasujärjestelmän osat ovat

erittäin kuumia ajoneuvon käytön

aikana ja sen jälkeen. Kuumat kom-

ponentit voivat aiheuttaa

palovamman tai tulipalon. Älä

kosketa pakokaasujärjestelmän

kuumia osia. Pidä palavat aineet

poissa pakokaasujärjestelmästä.

Ole varovainen, kun ajat pitkässä

ruohikossa, erityisesti kuivassa ruo-

hikossa, välttääksesi ruohojen

kertymisen pakoputkiston ympärille.

Seuraavissa tilanteissa: Tee KAIKKI seuraavat

vaiheet:

Matkustaja ja/tai kuorma ylittää puolet suurimmasta sallitusta

kuormasta

1. Hidasta vauhtia.

2. Tarkista rengaspaine.

3. Ole erityisen varovainen

käytön aikana.

Ajettaessa vaikeassa maastossa

Ajettaessa esteiden yli

Ajettaessa ylös kaltevalla pinnalla

Hinattaessa

19

TURVALLISUUS

Käyttäjän turvallisuus

Jarrujen virheellinen ylläpito

Väärien renkaiden käyttö ajoneuvossa tai väärä rengaspaine voi aiheuttaa hallinnan menetyksen tai

onnettomuuden. Käytä aina renkaita, jotka sopivat tyypiltään ja kooltaan ajoneuvoon. Varmista, että

rengaspaine on aina käyttöoppaassa ja turvatarroissa annettujen rengaspaineiden mukainen.

Ajoneuvon luvaton käyttö

Jos avaimet jätetään virtalukkoon, alle 16-vuotias henkilö, ajokortiton kuljettaja tai henkilö, jolla ei ole

asianmukaista koulutusta, saattaa käyttää ajoneuvoa ilman lupaa. Tämä voi johtaa onnettomuuteen tai

ajoneuvon kierimiseen. Poista virta-avain aina, kun ajoneuvoa ei käytetä.

Kääntyminen väärin

Kääntyminen väärin voi aiheuttaa pidon menetyksen, hallinnan menetyksen, onnettomuuden tai kieri-

misen. Seuraa aina tässä käyttöoppaassa kuvattuja kääntymisohjeita. Älä koskaan käännyt äkillisesti

tai terävässä kulmassa. Älä käänny koskaan suurilla nopeuksilla. Harjoittele käännöksiä hitailla nope-

uksilla, ennen kuin yrität kääntyä korkeammilla nopeuksilla.

Virheellinen mäkeä ylös ajaminen

Virheellinen ylämäkiajo voi aiheuttaa hallinnan menetyksen tai ajoneuvon kaatumisen. Seuraa aina

tässä käyttöoppaassa kuvattuja ylämäkiajon ohjeita. Katso sivu 42.

Virheellinen mäkeä alas ajaminen

Virheellinen mäkeä alas ajaminen voi aiheuttaa hallinnan menetyksen tai kaatumisen. Seuraa aina

tässä käyttöoppaassa kuvattuja alamäkiajon ohjeita. Katso sivu 42.

Moottorin sammuminen mäkeä ylös ajettaessa

Pysähtyminen tai liikkuminen taaksepäin rinteessä voi aiheuttaa ajoneuvon kierimisen. Aja mäkeä ylös

aina tasaisella nopeudella.

Jos vauhti pysähtyy:

• Kytke jarrut.

• Kytke peruutusvaihde päälle ja anna ajoneuvon rullata hitaasti suoraan alamäkeen samalla, kun

jarrutat kevyesti nopeuden vähentämiseksi.

Jos ajoneuvo alkaa valua alamäkeen:

• Älä koskaan paina kaasua.

• Lisää jarrutehoa vähitellen, kunnes ajoneuvo on kokonaan pysähtynyt.

• Kytke peruutusvaihde päälle ja anna ajoneuvon rullata hitaasti suoraan alamäkeen samalla, kun

jarrutat kevyesti nopeuden vähentämiseksi.

Ajaminen liukkaassa maastossa

Ole erityisen varovainen, kun ajat erityisen karkeassa, liukkaassa tai pehmeässä maastossa. Muussa

tapauksessa seurauksena voi olla pidon menetys, hallinnan menetys, onnettomuus tai kieriminen. Älä

aja liian liukkailla pinnoilla. Hidasta aina ja ole erityisen varovainen, kun ajat liukkailla pinnoilla.

Pidon menetyksestä johtuva sutiminen ja lukkojarrutus voi aiheuttaa hallinnan menetyksen tai

kierimisen (jos renkaat alkavat pitää yllättäen). Seuraa aina tässä käyttöoppaassa kuvattuja liukkaalla

pinnalla ajamisen ohjeita. Katso sivu 41.

Leht laaditakse ...

Ranger Tractor 570 Omaniku manuaal

Ranger Tractor 570 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid