Sony DSC-HX99 Quick Start Guide and Installation

Bränd: Sony

Mudel: DSC-HX99

Tüüp: Quick Start Guide and Installation

See käsiraamat sobib ka

DSC-HX95

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\00COV-DSCHX99CE3\00COV_EE_LT_LV.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

DSC-HX99/DSC-HX95

http://rd1.sony.net/help/dsc/1815/h_zz/

Spikker (veebijuhend)

Spikrist leiate põhjalikud suunised kaamera paljude

funktsioonide kohta.

Pagalbos žinynas (elektroninė instrukcija)

Pagalbos žinyne rasite išsamias daugelio fotoaparato

funkcijų naudojimo instrukcijas.

“Palīdzības ceļvedis” (tīmekļa rokasgrāmata)

Sk. palīdzības norādījumus, lai iegūtu detalizētas

instrukcijas par kameras dažādajām funkcijām.

Digitaalne fotokaamera / Alustusjuhend EE

Spikker ei pruugi kõigis keeltes saadaval olla. Kõik

saadaolevad juhendid leiate järgmiselt aadressilt:

Pagalbos žinyno gali nebūti visomis kalbomis. Visus

galimus pagalbos žinynus rasite:

Palīdzības norādījumi var nebūt pieejami visās valodās.

Visas pieejamās rokasgrāmatas atrodas šeit:

https://www.sony.co.uk/electronics/support/

compact-cameras-dsc-wx-series/dsc-wx500#manuals

Skaitmeninis fotoaparatas / paleidimo vadovas LT

Digitālā fotokamera/Sākšanas rokasgrāmata LV

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\01EE-DSCHX99CE3\01EE.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

Eesti

Ettevalmistused

Kaasasolevate elementide kontrollimine

Sulgudes olev arv näitab esemete arvu.

• Kaamera (1)

• Toitejuhe (toiteallikas) (1)

(saadaval osades riikides/

piirkondades)

• Laetav akukomplekt NP-BX1 (1)

• Mikro-USB-kaabel (1)

• AC-adapter (1)

Vahelduvvooluadapteri tüüp võib

olenevalt riigist/piirkonnast erineda.

• Randmerihm (1)

• Alustusjuhend (see juhend) (1)

• Viitejuhend (1)

Aku (komplektis) / mälukaardi (müüakse eraldi) sisestamine

kaamerasse

Avage aku-/mälukaardipesa kate ning sisestage aku ja mälukaart

kaamerasse. Seejärel sulgege kate.

microSD-

mälukaart

andmekandja

Memory Stick

Micro

Aku

Lukustushoob

Selles juhendis on kirjeldatud vajalikke ettevalmistusi

toote, põhitoimingute jm kasutamiseks.

Lisateavet vaadake dokumendist „Help Guide”

(veebijuhend).

„Help Guide“ (veebijuhend)

http://rd1.sony.net/help/dsc/1815/h_zz/

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\01EE-DSCHX99CE3\01EE.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

Aku

Veenduge, et aku suund oleks õige, ja sisestage see, vajutades samal ajal

aku lukustushooba.

Mälukaart

microSD-mälukaart/microSDHC-mälukaart/microSDXC-mälukaart: sisestage

kaart otse, nii et kontaktalaga pool jääb kaamera monitori poole.

Memory Stick Micro: sisestage kaart, nii et kontaktalaga pool jääb kaamera

objektiivi poole.

Selle kaamera puhul on toetatud microSD-mälukaardid ja

Memory Stick Micro. Lisateavet ühilduvate mälukaartide kohta leiate

dokumendist „Help Guide”.

Kui kasutate mälukaarti selle kaameraga esimest korda, on soovitatav kaart

kaamerat kasutades vormindada, et stabiliseerida mälukaardi jõudlust.

aku laadimine

1 Lülitage toide välja.

Kui kaamera on sisse lülitatud, siis akut ei laeta.

2 Ühendage sisestatud akuga

kaamera vahelduvvooluadapteriga

(komplektis), kasutades mikro-USB-

kaablit (komplektis), ja seejärel

ühendage vahelduvvooluadapter

pistikupesaga.

Laadimisel süttib laadimistuli. Kui

laadimistuli kustub, on laadimine

lõppenud.

Laadimislamp

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\01EE-DSCHX99CE3\01EE.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

keele ja kella seadistamine

Nupp ON/OFF (toide)

Juhtratas

Üksuste valimine: ////

Kinnitamine: Keskmine nupp

1 Vajutage nuppu ON/OFF (toide), et kaamera sisse lülitada.

2 Valige soovitud keel ja vajutage siis juhtratta keskmist nuppu.

3 Veenduge, et kuval oleks valitud [Enter], ja seejärel vajutage keskkohta.

4 Valige soovitud geograafiline asukoht ja vajutage seejärel keskmist

nuppu.

5 Seadistage [Daylight Savings], [Date/Time] ja [Date Format] ning

seejärel valige [Enter] ja vajutage keskkohta.

Kui soovite kuupäeva/kellaaja või piirkonna hiljem uuesti konfigureerida,

valige MENU 

(Setup)  [Date/Time Setup] või [Area Setting].

Pildistamine

Jäädvustamine (liikumatud pildid)

1 Valige soovitud pildistamisrežiim,

keerates režiimiketast.

2 Vajutage fokuseerimiseks

katikunupp pooleldi alla.

3 Vajutage katikunupp täiesti alla.

Lüliti

(välklambi

avamine)

Katikunupp

Režiimiketas

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\01EE-DSCHX99CE3\01EE.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

Välklambi kasutamine

Libistage välgu avamiseks lülitit (välgu avamine).

Pärast kasutamist seadke välk tagasi selle algasendisse. Veenduge, et

välguosa ei jääks välja.

Filmide jäädvustamine

1 Salvestamise alustamiseks vajutage

nuppu MOVIE (video).

Videosalvestamist saab

alustada mis tahes vaikesättega

jäädvustamisrežiimis.

2 Salvestamise peatamiseks vajutage

uuesti nuppu MOVIE.

Nupp MOVIE

(video)

Pildinäidiku kasutamine (ainult pildinäidikuga mudelid)

Pildinäidiku tõstmiseks libistage

pildinäidiku avamise lülitit alla. Seejärel

võtke kinni okulaari raami mõlemast

servast ja tõmmake seda monitori

poole, kuni kuulete klõpsatust. Pildi

nähtavuse kohandamiseks pildinäidikus

kasutage dioptri reguleerimise hooba.

Pildinäidiku tagasi kinnitamiseks võtke

kinni okulaari raami mõlemast servast

ja vajutage seda pildinäidiku pessa, kuni

kuulete klõpsatust. Seejärel vajutage

pildinäidiku ülaosa alla.

Okulaari

raam

Pildinäidiku avamise lüliti

Diopter adjustment lever

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\01EE-DSCHX99CE3\01EE.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

Vaatamine

1 Vajutage nuppu

(taasesitus) taasesituse

režiimi lülitumiseks.

Nupp (taasesitus)

Nupp C/

(kustuta)

Juhtratas

2 Valige juhtrattaga pilt.

Eelmise/järgmise pildi juurde liikumiseks vajutage juhtratta vasakut/

paremat serva.

Video taasesitamiseks vajutage juhtratta keskmist nuppu.

Kuvatava pildi kustutamine

Vajutage pildi kuvamise ajal nuppu (kustuta) ja seejärel valige juhtrattaga

[Delete].

Kui pilt on kustutatud, ei saa seda taastada. Veenduge enne kustutamist, et

tegemist on õige pildiga.

Piltide edastamine nutitelefoni

Saate edastada pilte nutitelefoni, ühendades kaamera ja nutitelefoni Wi-Fi

kaudu.

1 : installige oma nutitelefoni PlayMemories Mobile.

Kaamera ja nutitelefoni ühendamiseks on vajalik PlayMemories Mobile.

Installige PlayMemories Mobile eelnevalt oma nutitelefoni.

Kui PlayMemories Mobile on teie nutitelefoni juba installitud, värskendage

see kindlasti uusimale versioonile.

http://www.sony.net/pmm/

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\01EE-DSCHX99CE3\01EE.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

2 Ühendage kaamera ja nutitelefon, kasutades QR-koodi (ainult esimesel

korral).



: MENU (Network)  [Snd to Smrtphn Func] 

[Send to Smartphone]  [Select on This Device]  edastatavad pildid.

Kui soovite valida pildid nutitelefonis, valige [Select on Smartphone].



: avage nutitelefonis PlayMemories Mobile ja valige

[Scan QR Code of the Camera].



: skannige nutitelefoniga kaameras

kuvatav QR-kood.

Läbige järgmised etapid, kui kasutate seadet iPhone või iPad.



Installige profiil, järgides seadmes iPhone või iPad kuvatavaid

suuniseid.



Valige seadme iPhone või iPad kuval Home suvandid [Settings]  [Wi-Fi].



Valige kaameras kuvatud SSID.

Pärast esimest korda saate ühendada kaamera ja nutitelefoni, kui

valite lihtsalt SSID.

3 Toimub piltide edastamine.

Piltide edastamine nutitelefoni (pärast esimest korda)

1 : läbige jaotise „Piltide edastamine nutitelefoni” etapp 2-



2 : avage nutitelefonis PlayMemories Mobile.

Toimub piltide edastamine.

Lisateavet nutitelefoniga ühendamise kohta leiate järgmistelt toesaitidelt:

https://www.sony.net/dics/pmm1801/

• Lisateavet teiste ühendusmeetodite või nutitelefoni kasutamise kohta

kaamera kaugjuhtimispuldina vaadake dokumendist „Help Guide”.

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\01EE-DSCHX99CE3\01EE.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

• Selles juhendis kirjeldatud Wi-Fi funktsioonide töö pole kõigis

nutitelefonides või tahvelarvutites tagatud.

• Kaamera Wi-Fi funktsioonid pole saadaval, kui olete ühendatud avaliku

juhtmeta kohtvõrguga.

Piltide haldamine ja töötlemine

arvutis

Pilte saab arvutisse importida, kui ühendada kaamera ja arvuti mikro-USB-

kaabliga või sisestada kaamera mälukaart arvutisse.

Lisaks on võimalik järgmise arvutitarkvaraga oma fotode/videote

kasutuskogemust täiustada.

PlayMemories Home

PlayMemories Home võimaldab teil fotosid ja videoid oma arvutisse

importida ning neid vaadata või kasutada. Peate installima rakenduse

PlayMemories Home, et saaksite vormingus XAVC S või AVCHD videoid oma

arvutisse importida.

Imaging Edge

Imaging Edge on tarkvarakomplekt, mis sisaldab järgmisi funktsioone.

• Kaugjäädvustamine arvutist

• Kaameraga salvestatud RAW-vormingus piltide kohandamine või töötlemine*

* Ainult mudelite puhul, mis toetavad RAW-vormingus pilte

Teavet arvutitarkvara kohta leiate järgmiselt aadressilt.

https://www.sony.net/disoft/

Märkused kasutamise kohta

Vt ka dokumendi „Help Guide” jaotist

„Ettevaatusabinõud”.

Joonised selles juhendis

Selles juhendis kasutatud joonised

tähistavad mudelit DSC-HX99, kui pole

märgitud teisiti.

Ekraani keel

Menüüd kasutades saate valida ekraanil

kuvatava keele.

Märkused toote käsitsemise kohta

• Kaamera ei ole tolmu-, pritsme- ega

veekindel.

• Ärge jätke objektiivi ega pildinäidikut

tugeva valgusallika, näiteks

päikesevalguse, kätte. Objektiivi

kondenseerumisfunktsiooni tõttu võib see

tekitada kaamera korpuses või objektiivis

suitsu, tulekahju või talitlushäire.

• Ärge jätke kaamerat, komplektis

olevaid tarvikuid ega mälukaarte

imikute käeulatusse. Nad võivad need

kogemata alla neelata. Sellisel juhul

võtke viivitamatult ühendust arstiga.

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\01EE-DSCHX99CE3\01EE.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

Märkused monitori ja elektroonilise

pildinäidiku kohta

• Monitor ja elektrooniline

pildinäidik on toodetud ülitäpset

tehnoloogiat kasutades ja rohkem

kui 99,99% pikslitest on efektiivseks

kasutuseks valmis. Siiski võivad

olla mõned väikesed mustad ja/

või heledad punktid (valget,

punast, sinist või rohelist värvi),

mis ilmuvad pidevalt monitorile ja

elektroonilisele pildinäidikule. Need on

tootmisprotsessist tingitud defektid,

mis ei mõjuta kuidagi salvestatud pilte.

• Pildinäidikuga jäädvustamisel võib

esineda selliseid sümptomeid nagu

silmade väsimus, kurnatus, merehaigus

või iiveldus. Soovitame pildinäidikuga

pildistamisel regulaarselt pause teha.

• Kui monitor või elektrooniline

pildinäidik saab kahjustada, lõpetage

kohe kaamera kasutamine. Kahjustatud

osad võivad teie käsi, nägu jm

kahjustada.

Märkused pideva jäädvustamise kohta

Pideva jäädvustamise ajal võib monitor

või pildinäidiku monitor võtteekraani ja

musta ekraani vahel vilkuda. Kui jätkate

sellises olukorras ekraani vaatamist, võib

esineda ebamugavaid sümptomeid,

nagu halb enesetunne. Ebamugavate

sümptomite ilmnemisel lõpetage

kaamera kasutamine ja võtke vajaduse

korral ühendust arstiga.

Märkused pikaajalise või 4K-videote

salvestamise kohta

• Olenevalt kaamera ja aku

temperatuurist ei pruugi kaamera

kaitsmiseks olla võimalik videoid

salvestada või toide lülitub

automaatselt välja. Enne toite

väljalülitumist või kui videoid ei saa

salvestada, kuvatakse ekraanil teade.

Sellisel juhul ärge lülitage toidet

sisse ja oodake, kuni kaamera ja aku

temperatuur on langenud. Kui lülitate

toite sisse, laskmata kaameral ja akul

piisavalt jahtuda, võib toide uuesti välja

lülituda või te ei saa endiselt videoid

salvestada.

• Kaamera korpus ja aku võivad

kasutamise käigus soojeneda. See on

normaalne.

• Kui naha üks koht puutub kaamerat

kasutades seadmega kaua kokku, võib

see põhjustada madalatemperatuurilise

põletuse sümptomeid, nagu punetus

ja villid, isegi kui kaamera teile kuum

ei tundu. Pöörake erilist tähelepanu

järgmistes olukordades ning kasutage

statiivi või muid abinõusid.

- Kaamera pikaajaline kasutamine

kõrge temperatuuriga keskkonnas

- Kui kaamerat kasutab kehva vereringe

või nõrkade nahaaistingutega

inimene

- Kaamera kasutamine, nii et suvandi

[Auto Pwr OFF Temp.] sätteks on

valitud [High]

Märkused salvestamise/taasesituse kohta

• Enne salvestamise alustamist tehke

proovisalvestus, et kontrollida, kas

kaamera töötab korrektselt.

• Teie tootega salvestatud piltide

taasesitamine teistes seadmetes ja

teiste seadmetega salvestatud ja

muudetud piltide taasesitamine teie

tootes pole garanteeritud.

• Sony ei saa anda ühtki garantiid

salvestamise nurjumise või salvestatud

piltide või heliandmete kaotsimineku

või kahjustumise korral kaamera või

salvestuskandja vms tõrgete tõttu.

Soovitame tähtsad andmed varundada.

• Mälukaardi vormindamisel kustutatakse

kõik sellele salvestatud andmed ja neid

ei saa taastada. Enne vormindamist

kopeerige andmed arvutisse või

muusse seadmesse.

Sony tarvikud

Selle seadme kasutamine teiste tootjate

toodetega võib mõjutada selle jõudlust,

põhjustades õnnetusi või talitlushäireid.

Autoriõiguse hoiatus

Telesaated, filmid, videolindid ja

muud materjalid võivad olla kaitstud

autoriõigustega. Selliste materjalide

loata salvestamine võib rikkuda

autorikaitseseaduse sätteid.

Märkused asukohateabe kohta

Kui laadite üles ja jagate pilte, millele

on märgitud asukoht, võite teabe

kogemata kõrvalistele isikutele

paljastada. Selleks et takistada kõrvalistel

isikutel teie asukohateabe saamist, valige

enne pildistamist funktsiooni

[ Loc. Info. Link Set.] sätteks [Off].

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\01EE-DSCHX99CE3\01EE.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

Märkused toote äraviskamise või

edastamise kohta

Isikliku teabe kaitsmiseks veenduge, et

oleksite läbinud enne toote äraviskamist

või teistele edasiandmist järgmise

toimingu.

• Valige [Setting Reset]  [Initialize].

Märkused mälukaardi äraviskamise või

edasiandmise kohta

Funktsiooni [Vorming] või [Delete]

käivitamine kaameras või arvutis

ei pruugi andmeid mälukaardilt

täielikult kustutada. Mälukaardi teistele

edasiandmisel soovitame andmed

enne täielikult kustutada, kasutades

andmekustutustarkvara. Mälukaardi

äraviskamisel soovitame selle füüsiliselt

hävitada.

Märkused traadita kohtvõrgu (LAN) kohta

Kui teie kaamera kaob või see

varastatakse, ei vastuta Sony kaamera

ebaseaduslikust kasutamisest või

registreeritud pääsupunkti kasutamisest

tingitud kaotuse või kahjude eest.

Märkused turvalisuse kohta traadita

kohtvõrguga (LAN) toodete kasutamisel

• Veenduge alati, et kasutate turvalist

traadita kohtvõrku (LAN), et vältida

häkkimist, pahatahtlike muude

osapoolte juurdepääsu ja muid

turvaauke.

• Traadita kohtvõrgu (LAN) kasutamisel

on turvasätete seadistamine väga

oluline.

• Kui traadita kohtvõrgu (LAN)

kasutamisel tekivad puudulikest

turvalisuse ettevaatusabinõudest või

muudest paratamatutest asjaoludest

tingitud turvalisusprobleemid, ei

vastuta Sony kaotuse ega kahjude eest.

Traadita võrgu funktsioonide (Wi-Fi jne)

ajutine väljalülitamine

Lennuki pardal olles jne saate kõik

traadita võrgu funktsioonid ajutiselt

välja lülitada, kasutades funktsiooni

[Airplane Mode].

Tehnilised andmed

Kaamera

DSC-HX99

Nimisisend: 3,6 V

, 1,8 W

Töötemperatuur:

0 kuni 40 °C

Hoiustamistemperatuur:

–20 kuni 55 °C

Mõõtmed (L/K/S) (ligikaudu):

102,0 × 58,1 × 35,5 mm

Kaal (CIPA-le vastav) (ligikaudu):

242 g (sh aku, microSD-mälukaart)

DSC-HX95

Nimisisend: 3,6 V

, 1,8 W

Töötemperatuur:

0 kuni 40 °C

Hoiustamistemperatuur:

–20 kuni 55 °C

Mõõtmed (L/K/S) (ligikaudu):

102,0 × 58,1 × 35,5 mm

Kaal (CIPA-le vastav) (ligikaudu):

243g (sh aku, microSD-mälukaart)

AC-adapter

AC-UUD12/AC-UUE12

Nimisisend:

100–240V

, 50/60Hz, 0,2A

Nimiväljund: 5V

, 1,5A

AC-UB10C

Nimisisend:

100–240V

, 50/60Hz, 70mA

Nimiväljund: 5V

, 0,5A

Laetav akukomplekt

NP-BX1

Nimipinge: 3,6V

Disain ja tehnilised andmed võivad

ette teatamata muutuda.

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\01EE-DSCHX99CE3\01EE.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

Kaubamärgid

• XAVC S ja on ettevõtte

Sony Corporation registreeritud

kaubamärgid.

• AVCHD ja AVCHD logotüüp on

ettevõtete Panasonic Corporation ja

Sony Corporation kaubamärgid.

• iPhone ja iPad on ettevõtte Apple Inc.

kaubamärgid, mis on registreeritud

Ameerika Ühendriikides ja teistes

riikides.

• Android ja Google Play on ettevõtte

Google Inc. kaubamärgid või

registreeritud kaubamärgid.

• Wi-Fi, Wi-Fi logo ja

Wi-Fi Protected Setup on ettevõtte

Wi-Fi Alliance registreeritud

kaubamärgid või kaubamärgid.

• QR Code on ettevõtte Denso Wave Inc.

kaubamärk.

• Peale selle on muud siinses

kasutusjuhendis kasutatud süsteemid

ja tootenimed üldiselt nende

asjaomaste arendajate või tootjate

kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid. Siiski ei pruugi selles

juhendis kõikidel juhtudel esineda

märke ™ ja ®.

Lisateavet toote kohta ja vastused

korduma kippuvatele küsimustele

leiate meie klienditoe veebisaidilt.

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\02LT-DSCHX99CE3\01LT.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

Lietuviškai

Parengiamieji veiksmai

Pridedamų dalių patikra

Skliaustuose nurodytas skaičius reiškia pateiktų komponentų kiekį.

• Fotoaparatas (1)

• Maitinimo laidas (1) (pridedamas

kai kuriose šalyse / regionuose)

• Įkraunamoji maitinimo elementų

pakuotė NP-BX1 (1)

• USB kabelis su mikrojungtimi (1)

• Kintamosios srovės adapteris (1)

Kintamosios srovės adapterio tipas

gali skirtis, atsižvelgiant į šalį / regioną.

• Wrist strap (1)

• Paleidimo vadovas (šis vadovas) (1)

• Trumpasis vadovas (1)

Maitinimo elementų pakuotės (supplied) / atminties kortelės

(sold separately) įdėjimas į fotoaparatą

Atidarykite maitinimo elementų / atminties kortelės dangtelį ir įdėkite maitinimo

elementų pakuotę ir atminties kortelę į fotoaparatą. Tada dangtelį uždarykite.

microSD

atminties

kortelė

Memory

Stick Micro

media

Maitinimo

elementų pakuotė

Užrakto svirtelė

Šiame vadove aprašoma, kaip būtina pasiruošti

prieš pradedant naudoti gaminį, bendrieji valdymo

veiksmai ir pan.

Dėl išsamesnės informacijos žr. „Pagalbos vadovas“

(žiniatinklio vadovą).

„Pagalbos vadovas“ (vadovas žiniatinklyje)

http://rd1.sony.net/help/dsc/1815/h_zz/

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\02LT-DSCHX99CE3\01LT.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

Maitinimo elementų pakuotė

Įsitikinkite, kad maitinimo elementų pakuotė nukreipta reikiama kryptimi ir

įdėkite ją paspausdami maitinimo elementų užrakto svirtelę.

Atminties kortelė

microSD atminties kortelė / microSDHC atminties kortelė / microSDXC

atminties kortelė: Kortelę įstatykite tiesiai kontaktų pusę nukreipdami

fotoaparato monitoriaus pusės link.

Memory Stick Micro: Kortelę įstatykite kontaktų pusę nukreipdami

fotoaparato objektyvo pusės link.

Šis fotoaparatas gali būti naudojamas su microSD atminties kortelėmis

arba Memory Stick Micro laikmena. Dėl išsamesnės informacijos apie

suderinamas atminties korteles žr. „Pagalbos vadovas“.

Jei atminties kortelę šiame fotoaparate naudojate pirmą kartą,

rekomenduojame formatuoti kortelę fotoaparatu, kad atminties kortelės

veikimas būtų stabilizuotas.

Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas

1 Išjunkite maitinimą.

Jei fotoaparatas įjungtas, maitinimo elementų pakuotė nebus įkraunama.

2 Fotoaparatą, kuriame įdėta

maitinimo elementų pakuotė, USB

mikrojungties laidu (supplied)

prijunkite prie kintamosios srovės

adapterio (supplied), o kintamosios

srovės adapterį prijunkite prie

sieninio elektros lizdo.

Prasidėjus įkrovimui užsidegs

įkrovimo lemputė. Kai įkrovimo

lemputė užges, įkrovimas bus baigtas.

Įkrovos lemputė

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\02LT-DSCHX99CE3\01LT.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

Kalbos ir laikrodžio nustatymas

ON/OFF (maitinimo) mygtukas

Valdymo ratukas

Pasirinkite elementus: ////

Patvirtinti: Centrinis mygtukas

1 Paspauskite ON/OFF (maitinimo) mygtuką ir įjunkite fotoaparatą.

2 Pasirinkite norimą kalbą ir paspauskite valdymo ratuko centre.

3 Įsitikinkite, kad ekrane pasirinkote [Enter], tada paspauskite centre.

4 Pasirinkite norimą geografinę vietovę ir paspauskite centre.

5 Nustatykite [Daylight Savings], [Date/Time] ir [Date Format], tada

pasirinkite [Enter] ir paspauskite centrinę dalį.

Jei vėliau norėsite iš naujo sukonfigūruoti datą / laiką ar vietos

nustatymą, pasirinkite MENU 

(Setup)  [Date/Time Setup] arba

[Area Setting].

Filmavimas / fotografavimas

Fotografavimas

1 Sukdami režimo ratuką

pasirinkite reikiamą

fiksavimo režimą.

2 Iki pusės nuspauskite

užrakto mygtuką, kad

sufokusuotumėte vaizdą.

Jungiklis

(blykstės

iškilimas)

Užrakto

mygtukas

Režimo

parinkiklis

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\02LT-DSCHX99CE3\01LT.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

3 Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

Blykstės naudojimas

Pastumkite (blykstės iššokimo) jungiklį, kad atidarytumėte blykstę.

Pasinaudoję blykste grąžinkite ją į pradinę padėtį. Įsitikinkite, kad blykstės

nėra išsikišusi.

Filmavimas

1 Jei norite pradėti filmuoti,

paspauskite MOVIE (filmavimo)

mygtuką.

Pagal numatytąjį nustatymą filmavimą

galima pradėti veikiant bet kuriam

fiksavimo režimui.

2 Jei filmavimą norite sustabdyti, dar

kartą paspauskite MOVIE mygtuką.

MOVIE

(filmavimo)

mygtukas

Vaizdo ieškiklio naudojimas (tik modeliams su vaizdo ieškikliu)

Pastumkite vaizdo ieškiklio iškilimo

jungiklį žemyn, kad pakeltumėte

vaizdo ieškiklį. Tada suimkite už abiejų

okuliaro rėmelio šonų ir pastumkite

jį monitoriaus link, kol spragtelės.

Dioptrijų reguliavimo svirtele

sureguliuokite vaizdo matomumą

vaizdo ieškiklyje.

Jei vaizdo ieškiklį norite grąžinti į

pradinę padėtį, suimkite už okuliaro

rėmelio kraštų ir stumkite jį atgal į

vaizdo ieškiklį, kol spragtelės. Tada

paspauskite žemyn viršutinę vaizdo

ieškiklio dalį.

Okuliaro

rėmelis

Vaizdo ieškiklio iškilimo jungiklis

Diopter adjustment lever

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\02LT-DSCHX99CE3\01LT.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

Peržiūra

1 Paspauskite (atkūrimo)

mygtuką ir įjunkite atkūrimo

režimą.

(atkūrimo)

mygtukas

(trynimo)

mygtukas

Valdymo ratukas

2 Valdymo ratuku pasirinkite vaizdą.

Pereiti prie ankstesnio / kito vaizdo galite spausdami kairiąją / dešiniąją

valdymo ratuko pusę.

Jei norite pradėti filmo atkūrimą, paspauskite centrinį mygtuką valdymo ratuke.

Rodomo vaizdo naikinimas

Kai rodomas vaizdas, paspauskite (trynimo) mygtuką, tada valdymo

ratuku pasirinkite [Trynimas].

Panaikinę vaizdą jo atkurti negalėsite. Prieš ištrindami vaizdą patvirtinkite.

Vaizdų perkėlimas į išmanųjį

telefoną

Vaizdus į išmanųjį telefoną galite perkelti prijungdami fotoaparatą prie

išmaniojo telefono per „Wi-Fi“.

1 : Išmaniajame telefone įdiekite PlayMemories Mobile.

Norint fotoaparatą prijungti prie išmaniojo telefono, reikalinga

PlayMemories Mobile.

Iš pradžių išmaniajame telefone įdiekite PlayMemories Mobile.

Jei išmaniajame telefone „PlayMemories Mobile“ jau įdiegta, įsitikinkite,

kad įdiegta naujausia versija.

http://www.sony.net/pmm/

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\02LT-DSCHX99CE3\01LT.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

2 Fotoaparatą prie išmaniojo telefono prijunkite naudodami QR kodą (tik

pirmą kartą).



: MENU (Network)  [Snd to Smrtphn Func] 

[Send to Smartphone]  [Select on This Device]  vaizdai perkėlimui.

Jei norite pasirinkti vaizdus išmaniajame telefone, pasirinkite

[Select on Smartphone].



: Išmaniajame telefone paleiskite PlayMemories Mobile ir pasirinkite

[Scan QR Code of the Camera].



: Išmaniuoju telefonu nuskaitykite QR

kodą, kuris rodomas fotoaparate.

Toliau nurodytus veiksmus atlikti tik tada, jei naudojatės „iPhone“ arba iPad.



Vykdydami „iPhone“ arba iPad ekrane pateikiamas instrukcijas įdiekite

profilį.



„iPhone“ arba iPad Home ekrane pasirinkite [Settings]  [Wi-Fi].



Pasirinkite fotoaparate rodomą SSID.

Kitą kartą fotoaparatą prie išmaniojo telefono galėsite prijungti tiesiog

pasirinkdami SSID.

3 Vaizdai bus perkelti.

Vaizdų perkėlimas į išmanųjį telefoną (po pirmojo karto)

1 : Atlikite 2 veiksmą



, nurodytą „Vaizdų perkėlimas į išmanųjį telefoną“.

2 : Išmaniajame telefone paleiskite PlayMemories Mobile.

Vaizdai bus perkelti.

Dėl išsamesnės informacijos apie išmaniojo telefono prijungimą žr. toliau

pateikiamas palaikymo svetaines:

https://www.sony.net/dics/pmm1801/

• Dėl išsamesnės informacijos apie kitus prijungimo būdus arba išmaniojo

telefono kaip nuotolinio valdiklio naudojimą su fotoaparatu žr.

„Pagalbos vadovas“.

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\02LT-DSCHX99CE3\01LT.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

• Neužtikrinama, kad šiame vadove aprašytos „Wi-Fi“ funkcijos veiks su

visais išmaniaisiais telefonais ir planšetiniais kompiuteriais.

• Šio fotoaparato „Wi-Fi“ funkcijos neveikia, kai prisijungiama prie viešojo

belaidžio LAN.

Vaizdų tvarkymas ir

redagavimas kompiuteryje

Vaizdus į kompiuterį galima importuoti prijungus fotoaparatą prie

kompiuterio USB mikrojungties laidu arba į kompiuterį įdėjus fotoaparato

atminties kortelę.

Be to, naudodami kompiuterio programinę įrangą galite nuotraukas / filmus

galite patobulinti.

PlayMemories Home

Su „PlayMemories Home“ nuotraukas ir filmus galite importuoti į kompiuterį

ir juos peržiūrėti arba naudoti. Norėdami XAVC S arba AVCHD filmus

importuoti į kompiuterį, turite įdiegti „PlayMemories Home“.

Imaging Edge

Imaging Edge – taip programinės įrangos paketas, kuris suteikia toliau

nurodytas funkcijas:

• Nuotolinis fiksavimas naudojant kompiuterį

• Fotoaparatu įrašytų RAW vaizdų reguliavimas arba kūrimas*

* Tik modeliams, kurie palaiko RAW vaizdus

Dėl išsamesnės informacijos apie kompiuterio programinę įrangą žr. toliau

nurodytą URL.

https://www.sony.net/disoft/

Pastabos apie naudojimą

Taip pat žr. „Atsargumo priemonės“,

esantį „Pagalbos vadovas“.

Iliustracijos šiame vadove

Jei kitaip nenurodoma, šiame vadove

naudojamos DSC-HX99 iliustracijos.

Ekrano kalba

Meniu galite pasirinkti ekrano kalbą.

Pastabos dėl gaminio priežiūros

• Fotoaparatas nėra atsparus dulkėms ir

vandeniui.

• Objektyvo arba vaizdo ieškiklio

nelaikykite prie ryškios šviesos šaltinio,

pvz., saulės šviesoje. Dėl objektyvas

fokusavimo funkcijos gali susidaryti

dūmų, ugnies ar įvykti gedimas

fotoaparato korpuso ir objektyvo viduje.

• Fotoaparatą, pridedamus priedus

arba atminties korteles laikykite

kūdikiams neprieinamoje vietoje. Jie

gali juos netyčia praryti. Jei taip įvyktų,

nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\02LT-DSCHX99CE3\01LT.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

Pastabos dėl monitoriaus arba

elektroninio vaizdo ieškiklio

• LCD monitorius ir elektroninis

vaizdo ieškiklis sukurti taikant ypač

didelio tikslumo technologijas, todėl

efektyviai panaudojama daugiau nei

99,99% pikselių. Tačiau monitoriuje

ir elektroniniame vaizdo ieškiklyje

galite nuolat matyti mažų juodų ir

(arba) ryškesnių (baltos, raudonos,

mėlynos arba žalios spalvos) taškelių.

Tai gaminimo proceso metu atsiradę

trūkumai, tačiau įrašomiems vaizdams

jie neturi jokios įtakos.

• Kai fotografuojate naudodami

vaizdo ieškiklį, gali pasireikšti įvairūs

simptomai, pvz., akių skausmas,

nuovargis, jūrligė ar pykinimas. Kai

fotografuojate naudodami vaizdo

ieškiklį, rekomenduojame reguliariai

daryti pertraukas.

• Jei monitorius arba elektroninis vaizdo

ieškiklis sugadinamas, nedelsdami

nustokite naudotis fotoaparatu.

Sugadintos dalys gali sužeisti rankas,

veidą ir pan.

Pastabos dėl nepertraukiamo fotografavimo

Nepertraukiamo fotografavimo metu

monitoriuje arba vaizdo ieškiklyje

pakaitomis gali būti rodomas

fotografavimo ekranas ir juodas ekranas.

Jei tokiu atveju nuolat žiūrėsite į

ekraną, galite pajusti diskomfortą, pvz.,

negalavimą. Jei pajutote diskomfortą,

fotoaparatu nebesinaudokite ir prireikus

kreipkitės į gydytoją.

Pastabos dėl ilgalaikio įrašymo arba 4K

filmų įrašymo

• Atsižvelgiant į fotoaparato ir maitinimo

elementų temperatūrą, fotoaparatu gali

nepavykti įrašyti filmų arba maitinimas

gali būti automatiškai nutrauktas

siekiant apsaugoti fotoaparatą. Prieš

nutraukiant maitinimą arba panaikinant

filmų įrašymo galimybę, ekrane bus

pateiktas pranešimas. Tokiu atveju

nebandykite įjungti fotoaparato ir

palaukite, kol jis ir maitinimo elementai

atvės. Jei įjungsite fotoaparatą, kol jis ir

maitinimo elementai nebus pakankamai

atvėsę, fotoaparatas gali vėl išsijungti

arba negalėsite įrašyti filmų.

• Naudojant fotoaparato korpusas ir

maitinimo elementas gali įšilti – tai

normalu.

• Jei naudojamą fotoaparatą ilgai

laikysite priglaustą prie tos pačios

odos vietos, jis gali sukelti žemos

temperatūros nudegimo simptomų

(pvz., paraudimą arba pūslelių), net jei

fotoaparatas jums neatrodys karštas.

Būkite itin dėmesingi toliau nurodytais

atvejais ir naudokite trikojį ar pan.

- Kai fotoaparatą naudojate aukštos

temperatūros aplinkoje

- Kai fotoaparatą naudojančiam

asmeniui yra sutrikusi kraujo apytaka

ar odos jautrumas

- Kai fotoaparatas naudojamas [Auto Pwr

OFF Temp.] nustačius kaip [High]

Pastabos dėl įrašymo / atkūrimo

• Prieš pradėdami įrašyti, padarykite

bandomąjį įrašą ir įsitikinkite, kad

fotoaparatas veikia tinkamai.

• Negarantuojama, kad pavyks atkurti

šiuo gaminiu įrašytus vaizdus naudojant

kitą įrangą ir kad šiame gaminyje bus

galima atkurti vaizdus, įrašytus arba

redaguotus naudojant kitą įrangą.

• Jei sugedus fotoaparatui, įrašymo

laikmenai ar kt. nepavyksta įrašyti

vaizdų ar garso duomenų arba

jie prarandami ar sugadinami,

„Sony“ neteikia jokių garantijų.

Rekomenduojame kurti svarbių

duomenų atsargines kopijas.

• Formatuojant atminties kortelę visi

atminties kortelėje įrašyti duomenys

panaikinami ir jų atkurti negalima. Prieš

formatuodami nukopijuokite duomenis

į kompiuterį arba kitą įrenginį.

„Sony“ priedai

Naudojant šį fotoaparatą su kitų

gamintojų gaminiais gali pasikeisti jo

veikimo charakteristikos; dėl to gali kilti

problemų arba jis gali sugesti.

Įspėjimai dėl autorių teisių

Televizijos laidos, filmai, vaizdajuostės ir

kitas turinys gali būti saugomas autorių

teisių. Neteisėtai įrašydami tokį turinį

galite pažeisti autorių teisių įstatymus.

Pastabos dėl vietos informacijos

Jei įkeliate ar bendrinate vaizdus, kuriuose

pažymėta jūsų vieta, galite netyčia

atskleisti šią informaciją trečiosioms

šalims. Kad trečiosios šalys jūsų vietos

informacijos negautų, prieš fiksuodami

vaizdus [

Loc. Info. Link Set.] nustatykite

kaip [Off].

DSC-HX99/DSC-HX95

4-746-011-31(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181022_YAGI_119041_DSC-HX99_DSC-HX95_SG_RG\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SG\MERGED\EE_LT_LV\02LT-DSCHX99CE3\01LT.indd

DTP data saved: 2018/10/31 14:07

PDF file created: 2018/10/31 15:05

Pastabos dėl gaminio išmetimo arba

atidavimo kitiems asmenims

Prieš išmesdami šį gaminį arba kam nors

jį atiduodami, atlikite toliau nurodytą

operaciją, kad apsaugotumėte privačią

informaciją.

• Pasirinkite [Setting Reset]  [Initialize].

Pastabos dėl atminties kortelės išmetimo

arba perdavimo kitiems asmenims

Fotoaparate ar kompiuteryje vykdant

[Formatas] arba [Trynimas] atminties

kortelės duomenys gali būti panaikinti

nevisiškai. Jei kortelę ketinate perduoti

kitiems asmenims, visus duomenis

rekomenduojame panaikinti naudojant

duomenų naikinimo programinę įrangą.

Jei atminties kortelę norite išmesti,

rekomenduojame ją fiziškai sunaikinti.

Pastabos dėl belaidžio LAN

„Sony“ neatsako už nuostolius ar

gedimus, patirtus dėl pamesto ar

pavogto fotoaparato neteisėto naudojimo

ar fotoaparatą neteisėtai naudojant kaip

registruotąjį prieigos tašką.

Pastabos apie saugą naudojant belaidžio

LAN gaminius

• Būtinai įsitikinkite, kad naudojate

saugų belaidį LAN, kad išvengtumėte

įsilaužimų, kenkėjiškų trečiųjų šalių

prieigos ir kitų pažeidžiamumų.

• Svarbu nustatyti saugos nustatymus

naudojant belaidį LAN.

• Kilus saugos problemai dėl saugos

atsargumo priemonių nesilaikymo arba

dėl neišvengiamų aplinkybių naudojant

belaidį LAN, „Sony“ neprisiima

atsakomybės dėl nuostolių arba žalos.

Kaip laikinai išjungti belaidžio tinklo

funkcijas („Wi-Fi“ ir pan.)

Prieš skrisdami lėktuvu ir panašiomis

aplinkybėmis galite laikinai išjungti visas

belaidžio tinklo funkcijas naudodamiesi

[Airplane Mode].

Specifikacijos

Fotoaparatas

DSC-HX99

Vardinė įvestis: 3,6V

, 1,8W

Darbinė temperatūra:

nuo 0 iki 40 °C (nuo 32 iki 104 °F)

Laikymo temperatūra:

nuo –20 iki 55 °C (nuo –4 iki 131 °F)

Apytiksl. matmenys (plotis / aukštis

/ ilgis):

102,0 × 58,1 × 35,5mm

(41/8 × 23/8 × 17/16in)

Svoris (pagal CIPA standartus)

(apytiksl.):

242g (8,6oz) (su maitinimo

elementų pakuote, „microSD“

atminties kortele)

DSC-HX95

Vardinė įvestis: 3,6V

, 1,8W

Darbinė temperatūra:

nuo 0 iki 40 °C (nuo 32 iki 104 °F)

Laikymo temperatūra:

nuo –20 iki 55 °C (nuo –4 iki 131 °F)

Apytiksl. matmenys (plotis / aukštis /

ilgis):

102,0 × 58,1 × 35,5mm

(41/8 × 23/8 × 17/16in)

Svoris (pagal CIPA standartus)

(apytiksl.):

243g (8,6oz) (su maitinimo

elementų pakuote, „microSD“

atminties kortele)

Kintamosios srovės adapteris

AC-UUD12/AC-UUE12

Vardinė įvestis:

100–240V

, 50/60Hz, 0,2A

Nominali išvestis: 5V

, 1,5A

AC-UB10C

Vardinė įvestis:

100–240V

, 50/60Hz, 70mA

Nominali išvestis: 5V

, 0,5A

Leht laadib ...

Sony DSC-HX99 Quick Start Guide and Installation

Bränd: Sony

Mudel: DSC-HX99

Tüüp: Quick Start Guide and Installation

See käsiraamat sobib ka

DSC-HX95

Laadige alla PDF

aruanne

Sony DSC-HX99 Quick Start Guide and Installation

See käsiraamat sobib ka

Sony DSC-HX99 Quick Start Guide and Installation

Seotud paberid