EKC51300O
.................................................. ...............................................
HR ŠTEDNJAK UPUTE ZA UPORABU 2
ET PLIIT KASUTUSJUHEND 25
SADRŽAJ
INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PLOČA - KORISNI SAVJETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PEĆNICA - KORISNI SAVJETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PEĆNICA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BRIGA ZA OKOLIŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MISLIMO NA VAS
Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog
iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete
biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.
Dobrodošli u Electrolux.
Posjetite našu internetsku stranicu za:
Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:
www.electrolux.com
Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:
www.electrolux.com/productregistration
Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj:
www.electrolux.com/shop
BRIGA O KUPCIMA I SERVIS
Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.
Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci.
Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.
Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.
Opće informacije i savjeti
Informacije o zaštiti okoliša
Zadržava se pravo na izmjene.
2
www.electrolux.com
INFORMACIJE O SIGURNOSTI
Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo
pročitajte ove upute:
• radi vaše vlastite sigurnosti i sigurnost vaše
imovine
• radi zaštite okoliša
• radi pravilnog rada uređaja.
Isto tako, uvijek čuvajte ove upute s uređajem
ako ga premještate ili prodajete.
Proizvođač nije odgovoran za oštećenja uz‐
rokovana nepravilnim postavljanjem i korištenjem
uređaja.
SIGURNOST DJECE I SLABIJIH
OSOBA
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina
pa na više i osobe smanjenih tjelesnih,
osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe
koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako
su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu
sigurnost i rade po uputama koje se odnose
na sigurno korištenje uređaja te razumiju
uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s
uređajem.
• Držite sva pakiranja dalje od dohvata djece.
Postoji opasnost od gušenja ili tjelesne
ozljede.
• Držite djecu i životinje dalje od uređaja dok su
vrata otvorena ili uređaj radi. Postoji opasnost
od ozljeda ili drugih trajnih oštećenja.
• Ako uređaj ima funkciju Roditeljske blokade ili
Blokiranje tipki, koristite ih. Sprječava djecu i
životinje od slučajnog pokretanja uređaja.
OPĆA SIGURNOST
• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Po‐
stoji opasnost od ozljeda i oštećenja uređaja.
• Nemojte ostavljati uređaj bez nadzora dok ra‐
di.
• Nakon svake uporabe isključite uređaj.
POSTAVLJANJE
• Uvjeti podešavanja za ovaj uređaj navedeni
su na oznaci (ili nazivnoj pločici).
• Samo ovlašteni serviser može postaviti i
priključiti uređaj. Obratite se ovlaštenom ser‐
visnom centru. Time ćete izbjeći opasnost od
strukturnog oštećenja ili tjelesnih ozljeda.
• Uvjerite se da uređaj nije oštećen tijekom tran‐
sporta. Ne priključujte oštećeni uređaj. Ako je
potrebno, obratite se dobavljaču.
• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i prevlake
iz uređaja prije prvog korištenja. Ne skidajte
nazivnu pločicu. To može poništiti jamstvo.
• U potpunosti se pridržavajte zakona, odredbi,
smjernica i normi na snazi u zemlji u kojoj
koristite uređaj (sigurnosnih propisa, pravila o
recikliranju, pravila o električnoj ili plinskoj si‐
gurnosti, itd.).
• Pazite prilikom pomicanja uređaja. Uređaj je
vrlo težak. Uvijek koristite zaštitne rukavice.
Ne povlačite uređaj za ručku.
• Provjerite je li uređaj tijekom postavljanja
isključen iz električne mreže (ako postoji).
• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih
uređaja i kuhinjskih elemenata.
• Ne postavljajte uređaj na postolje.
SPAJANJE NA ELEKTRIČNU
MREŽU
• Samo ovlašteni serviser može postaviti i
priključiti uređaj. Obratite se ovlaštenom ser‐
visnom centru. Time ćete izbjeći opasnost od
strukturnog oštećenja ili tjelesnih ozljeda.
• Uređaj mora biti uzemljen.
• Pazite da električni podaci na nazivnoj pločici
budu u skladu s napajanjem u vašem kućan‐
stvu.
• Informacije o naponu su na nazivnoj pločici.
• Morate imati ispravne uređaje za izolaciju: au‐
tomatske sklopke, osigurače (osigurače na
navijanje izvaditi iz držača), prekidače
uzemljenja i sklopke.
• Električna instalacija mora imati izolacijski ure‐
đaj koji vam omogućava iskapčanje uređaja iz
električne mreže na svim polovima. Izolacijski
uređaj mora imati kontakte s otvorom od
minimalno 3 mm.
• Dijelovi za zaštitu od strujnog udara moraju bi‐
ti pričvršćeni tako da ih se ne može odvojiti
bez alata.
• Obvezno koristite pravilno postavljenu utičnicu
sa zaštitom od strujnog udara.
• Pri spajanju uređaja na glavno napajanje pazi‐
te da se kabeli ne dodiruju ili ne budu u blizini
topline vrata uređaja.
• Nemojte koristiti višeputne utikače, konektore i
produžne kabele. Postoji opasnost od požara.
HRVATSKI 3
• Pazite da ne zgnječite ili uzrokujete oštećenje
glavnog utikača (ako postoji) i kabela iza ure‐
đaja.
• Osigurajte da se glavnom spoju nakon po‐
stavljanja može lako pristupiti.
• Nemojte povlačiti za električni kabel kako bi‐
ste iskopčali uređaj. Uvijek povucite utikač
(ako postoji).
• Nemojte mijenjati ili zamjenjivati glavni kabel.
Obratite se servisnom centru.
UPORABA
• Uređaj koristite samo za pripremu jela u
domaćinstvu. Ne koristite uređaj u komer‐
cijalne ili industrijske svrhe. Na taj ćete način
spriječiti fizičke ozljede ili oštećenje imovine.
• Uvijek nadzirite uređaj dok radi.
• Uvijek stanite podalje od uređaja kada otvara‐
te vrata dok je uređaj u radu. Oslobađa se
vruća para. Postoji opasnost od opeklina.
• Ne koristite uređaj ako je u kontaktu s vodom.
Ne koristite uređaj mokrim rukama.
• Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili za
čuvanje stvari.
• Tijekom korištenja površina za kuhanje na
uređaju se zagrijava. Postoji opasnost od
opeklina. Ne stavljajte metalne predmete, na
primjer pribor za jelo ili poklopce, na površinu
za kuhanje jer se mogu zagrijati.
• Tijekom korištenja unutrašnjost uređaja se za‐
grijava. Postoji opasnost od opeklina. Prilikom
umetanja ili uklanjanja dodatnog pribora ili
zdjela koristite rukavice.
• Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju
se tijekom uporabe. Pripazite da ne dodirujete
grijače. Malu djecu treba držati podalje osim
ako nisu pod stalnim nadzorom.
• Pažljivo otvarajte vrata. Korištenje sastojaka
koji sadrže alkohol može izazvati miješanje
alkohola i zraka. Postoji opasnost od požara.
• Iskre ili otvoreni plamen ne smiju dospjeti u
blizinu uređaja kada otvarate vrata.
• Ne stavljajte zapaljive predmete ili predmete
namočene u zapaljive proizvode i/ili predmete
koji se mogu rastopiti (izrađene od plastike ili
aluminija) u, pored ili na uređaj. Postoji opas‐
nost od eksplozije ili požara.
• Zone za kuhanje postavite na "isključeno"
nakon svake uporabe.
• Zone za kuhanje ne koristite s praznim posu‐
đem ili bez posuđa.
• Nemojte dopustiti da iz posuđa za kuhanje
ispari sav sadržaj. To može dovesti do ošte‐
ćenja posuđa i površine ploče za kuhanje.
• Ako predmeti ili posuđe padnu na površinu
ploče za kuhanje, površina se može oštetiti.
• Ne stavljajte vruće posuđe pored upravljačke
ploče jer toplina može dovesti do oštećenja
uređaja.
• Pazite pri uklanjanju ili postavljanju pribora
kako biste izbjegli oštećenje emajla na ure‐
đaju.
• Posuđe od lijevanog željeza, lijevanog
aluminija ili s oštećenim dnom može kod
pomicanja ogrebati površinu ploče za kuhanje.
• Gubitak boje na emajlu pećnice nema utjecaj
na rad uređaja.
• Za sprečavanje oštećenja ili gubitak boje
emajla:
– ne postavljajte predmete izravno na dno
uređaja i ne prekrivajte ih aluminijskom
folijom;
– ne stavljajte vruću vodu izravno na uređaj;
– ne držite vlažne posude i hranu u uređaju
nakon završetka kuhanja.
• Ne pritišćite otvorena vrata.
• U odjeljak ispod pećnice ne stavljajte zapaljive
materijale. Ondje držite samo pribor otporan
na toplinu (ako postoji).
• Ne prekrivajte izlaze za paru na pećnici.
Nalaze se na stražnjoj strani gornje površine
(ako postoje).
• Na ploču za kuhanje ne stavljajte ništa što bi
se moglo otopiti.
• Ako je površina napukla, odspojite napajanje.
Postoji opasnost od električnog udara.
• Nemojte pod posuđe postavljati materijale koji
provode toplinu (npr. tanke metalne mrežice ili
provodnike topline presvučene metalom).
Prekomjerno isijavanje topline može oštetiti
površinu za kuhanje.
• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog
uređaja za podešavanja vremena ili preko od‐
vojenog sustava za daljinsko upravljanje.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Prije provođenja održavanja provjerite da li je
uređaj hladan. Postoji opasnost od opeklina.
Postoji opasnost puknuća staklenih ploča.
• Uređaj uvijek mora biti čist. Nakupine masno‐
će ili drugi ostaci hrane se mogu zapaliti.
• Redovno čišćenje sprječava propadanje povr‐
šinskog materijala.
4
www.electrolux.com
• Za vašu osobnu sigurnost i sigurnost vašeg
vlasništva uređaj čistite samo sa sapunicom.
Nemojte koristiti zapaljive ili proizvode koji
mogu dovesti do korozije.
• Nemojte uređaj čistiti s čistačima na paru, ure‐
đajima pod visokim tlakom, oštrim
predmetima, abrazivnim sredstvima za čiš‐
ćenje, spužvama za struganje i odstranjiva‐
čima mrlja.
• Ako koristite sprej za čišćenje pećnice, slijedi‐
te upute proizvođača. Grijače i senzor
termostata (ako postoje) ne prskajte nikakvim
sredstvima.
• Nemojte čistiti staklena vrata abrazivnim
sredstvima za čišćenje ili metalnom stru‐
galicom. Površina otporna na toplinu unu‐
tarnjeg stakla može se razbiti i puknuti.
• Ako su stakla oštećena, postaju slaba i mogu
se razbiti. Morate ih zamijeniti. Obratite se
servisnom centru.
• Pazite pri skidanju vrata s uređaja. Vrata su
teška.
• Žaruljice korištene u ovom uređaju posebne
su žaruljice odabrane za korištenje samo na
kućanskim aparatima. Ne mogu se koristiti za
potpuno ili djelomično osvjetljavanje prostorija.
• Ako je potrebno zamijeniti žaruljicu, koristite
žaruljicu iste snage i posebno namijenjenu
samo za kućanske aparate.
• Prije zamjene žaruljice pećnice isključite ure‐
đaj iz mrežnog napajanja. Postoji opasnost od
električnog udara. Pustite da se uređaj ohladi.
Postoji opasnost od opeklina.
SERVISNI CENTAR
• Samo ovlašteni serviser može postaviti i
priključiti uređaj. Obratite se ovlaštenom ser‐
visnom centru.
• Koristite samo originalne rezervne dijelove.
ODLAGANJE UREĐAJA
• Kako biste spriječili opasnost od fizičkih
ozljeda ili oštećenja:
– Isključite ga iz mrežnog napajanja.
– Prerežite glavni kabel i bacite ga.
– Bacite kvaku na vratima. Ovo će spriječiti
da djeca ili male životinje budu zatvoreni
unutar uređaja. Postoji opasnost od gu‐
šenja.
HRVATSKI 5
OPIS PROIZVODA
OPĆI PREGLED
11
7
9
8
1
2
3
4
10
2 3 4 651
1
Tipke za upravljanje pločom za kuhanje
2
Kontrolna žaruljica temperature
3
Regulator temperature
4
Prekidač nadglednika minuta
5
Prekidač za funkcije pećnice
6
Kontrolni indikator ploče za kuhanje
7
Roštilj
8
Svjetlo pećnice
9
Ventilator
10
Nazivna pločica
11
Položaji police
IZGLED POVRŠINE ZA KUHANJE
180 mm
180 mm
140 mm
140 mm
6 5
1 32
4
1
Zona kuhanja 1200 W
2
Izlaz pare
3
Zona kuhanja 1800 W
4
Zona kuhanja 1800 W
5
Prikaz ostatka topline
6
Zona kuhanja 1200 W
PRIBOR
• Polica pećnice (rešetka)
Za posude za kuhanje, limove za pečenje
mesa i kolača.
• Plitki lim za pečenje kolača
Za kolače i sitno pecivo.
• Ladica za pohranu
Ispod kućišta pećnice nalazi se ladica za po‐
hranu.
UPOZORENJE
Kada uređaj radi, ladica za pohranu
može postati topla.
6
www.electrolux.com
PRIJE PRVE UPORABE
UPOZORENJE
Pogledajte poglavlje „Informacije o si‐
gurnosti“.
POZOR
Kada otvarate vrata pećnice, uvijek drži‐
te ručku u sredini.
POČETNO ČIŠĆENJE
• Izvadite sve dijelove iz uređaja.
• Očistite uređaj prije prve upotrebe.
POZOR
Ne koristite abrazivna sredstva za čiš‐
ćenje! Ona mogu oštetiti površinu.
Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održa‐
vanje".
PREDGRIJAVANJE
1.
Postavite funkciju i maksimalnu tempe‐
raturu.
2.
Ostavite praznu pećnicu da radi 45 minuta.
3.
Postavite funkciju i maksimalnu tempe‐
raturu.
4.
Ostavite praznu pećnicu da radi 15 minuta.
Tako će izgorjeti svi ostaci u unutrašnjosti pećni‐
ce. Pribor se u ovom slučaju može zagrijati jače
nego pri normalnoj upotrebi. Tijekom tog perioda
može se osjetiti neugodan miris i pojaviti dim. To
je sasvim normalno. Osigurajte dovoljan protok
zraka.
HRVATSKI 7
PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA
UPOZORENJE
Pogledajte poglavlje „Informacije o si‐
gurnosti“.
STUPNJEVI ZAGRIJAVANJA
Upravljačka
tipka
Funkcije
0 Isključeno
1-9
Stupnjevi zagrijavanja
(1 = najniža temperatura; 9
= najviša temperatura)
1.
Postavite regulator na željeni stupanj za‐
grijavanja. Pali se kontrolna lampica ploče
za kuhanje.
2.
Za dovršavanje postupka kuhanja okrenite
regulator na položaj “0”. Ako se deaktiviraju
sva polja za kuhanje, kontrolna lampica
ploče za kuhanje isključuje se.
INDIKATOR PREOSTALE TOPLINE
Indikator preostale topline uključuje se kada je
polje za kuhanje vruće.
UPOZORENJE
Opasnost od opeklina uslijed preostale
topline!
8
www.electrolux.com
PLOČA - KORISNI SAVJETI
POSUĐE ZA KUHANJE
• Dno posuđa za kuhanje treba biti što
je moguće deblje i ravnije.
• Posuđe od čeličnog emajla ili s dnom
od aluminija ili bakra može uzrokova‐
ti promjenu boje na staklokeramičkoj
površini.
UŠTEDA ENERGIJE
• Ako je moguće, posuđe uvijek
poklopite poklopcem.
• Posuđe za kuhanje stavite na polje
za kuhanje prije uključivanja.
• Polja za kuhanje isključite prije za‐
vršetka kuhanja kako biste iskoristili
preostalu toplinu.
• Dno posude i polje za kuhanje trebali
bi biti jednake veličine.
PRIMJERI PRIMJENE ZA KUHANJE
Podaci u tablici dani su samo kao smjernice.
Stu‐
panj
kuhanj
a
Koristite za: Vrijeme
(min)
Savjeti
0 Položaj "Off" (Isključeno)
1 Održite kuhanu hranu toplom po po‐
trebi
Poklopac
1 - 2 Nizozemski umak, otapanje: maslaca,
čokolade, želatine
5 - 25 Povremeno promiješati
1 - 2 Zgušnjavanje: mekani omleti, pečena
jaja
10 - 40 Kuhati poklopljeno
2 - 3 Kuhanje riže i jela na bazi mlijeka, za‐
grijavanje gotovih obroka
25 - 50 Dodati najmanje dvostruko više
vode nego riže, jela na mlijeku po‐
vremeno promiješati
3 - 4 Kuhanje povrća, ribe, mesa na pari 20 - 45 Dodati nekoliko žlica tekućine
4 - 5 Krumpir kuhan na pari 20 - 60 Koristite maks. ¼ l vode za 750 g
krumpira
4 - 5 Kuhanje većih količina hrane, variva i
juha
60 - 150 Do 3 l tekućine plus sastojci
6 - 7 Lagano prženje: odresci, teleći Cor‐
don-bleu, kotleti, sjeckano meso
omotano tijestom, kobasice, jetra,
zaprška, jaja, palačinke, uštipci
po po‐
trebi
Okrenite na drugu stranu nakon
proteka polovice vremena
7 - 8 Jako prženje, popečci od krumpira,
odresci od buta, odresci
5 - 15 Okrenite na drugu stranu nakon
proteka polovice vremena
9 Kuhanje velike količine vode, kuhanje tjestenine, prženje mesa (gulaš, pečenje u lon‐
cu), prženje krumpirića u dubokom ulju
HRVATSKI 9
PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
UPOZORENJE
Pogledajte poglavlje „Informacije o si‐
gurnosti“.
Opasnost od opeklina uslijed preostale
topline!
Pustite da se uređaj ohladi.
Očistite uređaj nakon svake uporabe.
Uvijek koristite posuđe za kuhanje s čistim dnom.
Ogrebotine ili tamne mrlje na
staklokeramici ne utječu na rad uređaja.
Za uklanjanje prljavštine:
1.
– Odmah uklonite:plastiku koja se topi,
plastičnu foliju i hranu koja sadrži šećer.
U suprotnom, prljavština može uzrokovati
oštećenje uređaja. Koristite posebni stru‐
gač za staklo. Stavite strugač na staklenu
površinu pod oštrim kutom i pomičite
oštricom po površini.
– Uklonite nakon što je uređaj dovoljno
hladan:krugove od vapnenca, krugove od
vode, mrlje od masnoće, metalnosjajne
promjene boje. Koristite posebno sred‐
stvo za čišćenje staklokeramike ili nehr‐
đajućeg čelika.
2.
Očistite uređaj vlažnom krpom i s malo
sredstva za čišćenje.
3.
Na kraju, prebrišite uređaj čistom krpom.
10
www.electrolux.com
PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA
UPOZORENJE
Pogledajte poglavlje „Informacije o si‐
gurnosti“.
UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE
UREĐAJA
1.
Okrenite regulator funkcija pećnice na neku
od funkcija pećnice.
2.
Okrenite regulator temperature na željenu
temperaturu.
Indikator temperature uključuje se dok se
temperatura u pećnici povećava.
3.
Za isključivanje pećnice okrenite regulator
funkcija pećnice i regulator temperature u
položaj Off (Isključeno).
SIGURNOSNI TERMOSTAT
Radi izbjegavanja opasnog pregrijavanja (uslijed
nepravilne uporabe uređaja ili neispravnih sa‐
stavnih dijelova), pećnica je opremljena
termostatskim osiguračem koji prekida dovod
struje. Pećnica će se ponovno automatski
uključiti čim se temperatura snizi.
FUNKCIJA PEĆNICE
Funkcija pećnice Uporaba
Položaj isključeno
(OFF)
Uređaj je isključen.
Gornji i donji grijač
Istovremeno se zagrijava s gornjeg i donjeg dijela pećnice. Za pe‐
čenje i prženje na jednom nivou pećnice.
Roštilj
Za roštiljanje tankih komada u malim količinama na sredini police.
Za pripremu tosta. Postavite temperaturu na maksimalnih 210°C.
Donji grijač
Toplina dolazi isključivo s dna pećnice. Za pečenje kolača
hrskavog donjeg dijela ili korice.
Pečenje prinud‐
nom ventilacijom
Za istovremeno pečenje nekoliko različitih jela. Za pripremanje
domaćih voćnih sirupa i sušenje gljiva ili voća.
Odmrzavanje
Za otapanje zamrznutih namirnica. Tipka regulatora temperature
mora biti u položaju OFF (isključeno).
NADGLEDNIK MINUTA
Za podešavanje odbrojavanja.
Najprije zakrenite regulator Zvučnog alarma
(pogledajte poglavlje „Opis proizvoda“) u smjeru
kazaljki na satu sve dok se može zakretati. Po‐
tom ga zakrenite natrag na željeno vremensko
razdoblje. Signal se oglašava po istjeku
vremena.
Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice.
HRVATSKI 11
PEĆNICA - KORISNI SAVJETI
POZOR
Za vrlo vlažne kolače koristite duboku
pliticu. Voćni sokovi mogu uzrokovati
trajne mrlje na emajlu.
• Pećnica ima četiri razine za policu. Brojite ra‐
zine za policu od dna pećnice.
• Možete peći različita jela na dvije razine isto‐
vremeno Stavite police na 1. i 3. razinu.
• U uređaju ili na staklu na vratima može se
kondenzirati vlaga. To je sasvim normalno.
Kada otvarate vrata tijekom pečenja, uvijek
stojte podalje od vrata uređaja. Kako biste
smanjili kondenzaciju, prije pečenja uključite
uređaj na 10 minuta.
• Nakon svakog korištenja uređaja obrišite
vlagu.
• Nemojte postavljati nikakve predmete izravno
na dno uređaja i prilikom pečenja ih ne prekri‐
vajte aluminijskom folijom. Ovo može
promijeniti rezultate pečenja i oštetiti prevlaku
od emajla.
PEČENJE KOLAČA
• Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10
minuta.
• Nemojte otvarati vrata pećnice prije nego što
prođu 3/4 vremena pečenja.
• Ako u pećnicu istovremeno stavite dvije plitice
za pečenje, jedna razina za policu između njih
treba ostati prazna.
ZA PEČENJE MESA I RIBE
• Nemojte peći komade mesa manje od 1 kg.
Ako pečete premale količine, meso će se isu‐
šiti.
• Kod vrlo masnih jela koristite posudu za
sakupljanje masnoće kako u pećnici ne bi bilo
mrlja koje se ne mogu očistiti.
• Prije rezanja ostavite meso odležati otprilike
15 minuta tako da iz njega ne iscuri sok.
• Kako biste spriječili pretjerani dim u pećnici
tijekom pečenja na roštilju, ulijte malo vode u
posudu za sakupljanje masnoće. Za spreča‐
vanje kondenzacije dima, dodajte vode sbaki
put nakon što se osuši.
VRIJEME PRIPREME
Vrijeme pripreme ovisi o vrsti hrane, strukturi i
količini.
U početku pratite pripremu hrane dok ne stekne‐
te određeno iskustvo. Pri korištenju uređaja
pokušajte pronaći najbolje postavke (temperatu‐
re, trajanja itd.) za svoje posuđe, recepte i količi‐
ne.
GORNJI I DONJI GRIJAČ
Jelo
Vrsta plitice i ra‐
zina rešetke
Vrijeme prethod‐
nog zagrijavanja
(u minutama)
Temperatura
(°C)
Vrijeme kuhanja/
pečenja (u minu‐
tama)
Tijesto u trakama
(250 g)
emajlirana plitica
na 3. nivou
- 150 25 - 30
Tanki kolač
(1.000 g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 160 - 170 30 - 35
Kolač od dizanog
tijesta s
jabukama (2.000
g)
emajlirana plitica
na 3. nivou
- 170 - 190 40 - 50
Pita od jabuka
(1.200 + 1.200 g)
2 okrugle plitice
od aluminija
(promjer: 20 cm)
na 1. nivou
15 180 - 200 50 - 60
Mali kolači (500
g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 160 - 180 25 - 30
12
www.electrolux.com
Jelo
Vrsta plitice i ra‐
zina rešetke
Vrijeme prethod‐
nog zagrijavanja
(u minutama)
Temperatura
(°C)
Vrijeme kuhanja/
pečenja (u minu‐
tama)
Biskvit bez mas‐
noće (350 g)
1 okrugla plitica
od aluminija
(promjer: 26 cm)
na 1.nivou
10 160 - 170 25 - 30
Sočni kolač
(1.500 g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
- 160 - 170
45 - 55
1)
Pile, cijelo (1.350
g)
rešetka pećnice
na 2. nivou,
pekač za pecivo
na 1. nivou
- 200 - 220 60 - 70
Pile, polovica
(1.300 g)
rešetka pećnice
na 3. nivou,
pekač za pecivo
na 1. nivou
- 190 - 210 30 - 35
Svinjski kotlet
(600 g)
rešetka pećnice
na 3. nivou,
pekač za pecivo
na 1. nivou
- 190 - 210 30 - 35
Puding od kruha
(800 g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
20 230 - 250 10 - 15
Kolač od dizanog
tijesta s
nadjevom (1.200
g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 - 15 170 - 180 25 - 35
Pizza (1.000 g) emajlirana plitica
na 2. nivou
10 - 15 200 - 220 30 - 40
Kolač od sira
(2.600 g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
- 170 - 190 60 - 70
Švicarski kolač
od jabuka (1.900
g)
emajlirana plitica
na 1. nivou
10 - 15 200 - 220 30 - 40
Božićni kolač
(2.400 g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 - 15 170 - 180
55 - 65
2)
Quiche Lorraine
(1.000 g)
1 okrugla plitica
(promjer: 26 cm)
na 1.nivou
10 - 15 220 - 230 40 - 50
Seljački kruh
(750 + 750 g)
2 okrugle plitice
od aluminija
(promjer: 20 cm)
na 1. nivou
18
3)
180 - 200 60 - 70
Rumunjski
biskvit (600 +
600 g)
2 okrugle plitice
od aluminija (du‐
žina: 25 cm) na
2. nivou
10 160 - 170 40 - 50
HRVATSKI 13
Jelo
Vrsta plitice i ra‐
zina rešetke
Vrijeme prethod‐
nog zagrijavanja
(u minutama)
Temperatura
(°C)
Vrijeme kuhanja/
pečenja (u minu‐
tama)
Rumunjski
biskvit - tradicio‐
nalni (600 + 600
g)
2 okrugle plitice
od aluminija (du‐
žina: 20 cm) na
2. nivou
- 160 - 170 30 - 40
Žemlje od diza‐
nog tijesta (800
g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 - 15 200 - 210 10 - 15
Švicarska peciva
(500 g)
emajlirana plitica
na 1. nivou
10 150 - 170 15 - 20
Poljupci (400 g) emajlirana plitica
na 2. nivou
- 100 - 120 40 - 50
Mrvičasti kolač
(1.500 g)
emajlirana plitica
na 3. nivou
10 - 15 180 - 190 25 - 35
Biskvit (600 g) emajlirana plitica
na 3. nivou
10 160 - 170 25 - 35
Kolač s
maslacem (600
g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 180 - 200 20 - 25
1)
Nakon što ste uređaj isključili, kolač ostavite u pećnici još 7 minuta.
2)
Nakon što ste uređaj isključili, kolač ostavite u pećnici još 10 minuta.
3)
Za zagrijavanje temperaturu postavite na 250 °C.
FORSIRANI VRUĆI ZRAK
Jelo
Vrsta plitice i ra‐
zina rešetke
Vrijeme prethod‐
nog zagrijavanja
(u minutama)
Temperatura
(°C)
Vrijeme kuhanja/
pečenja (u minu‐
tama)
Tijesto u trakama
(250 g)
emajlirana plitica
na 3. nivou
10 140 - 150 20 - 30
Tijesto u trakama
(250 + 250 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
10 140 - 150 25 - 30
Tijesto u trakama
(250 + 250 + 250
g)
emajlirana plitica
na 1., 2. i 3. ni‐
vou
10 150 - 160 30 - 40
Tanki kolač (500
g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 150 - 160 30 - 35
Tanki kolač (500
+ 500 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
10 150 - 160 35 - 45
Tanki kolač (500
+ 500 + 500 g)
emajlirana plitica
na 1., 2. i 4. ni‐
vou
1)
10 155 - 165 40 - 50
14
www.electrolux.com
Jelo
Vrsta plitice i ra‐
zina rešetke
Vrijeme prethod‐
nog zagrijavanja
(u minutama)
Temperatura
(°C)
Vrijeme kuhanja/
pečenja (u minu‐
tama)
Kolač od dizanog
tijesta s
jabukama (2.000
g)
emajlirana plitica
na 3. nivou
- 170 - 180 40 - 50
Pita od jabuka
(1200 + 1200 g)
2 okrugle plitice
od aluminija
(promjer: 20 cm)
na 2. nivou
- 165 - 175 50 - 60
Mali kolači (500
g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 150 - 160 20 - 30
Mali kolači (500
+ 500 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
10 150 - 160 30 - 40
Mali kolači (500
+ 500 + 500 g)
emajlirana plitica
na 1., 2. i 4. ni‐
vou
1)
10 150 - 160 35 - 45
Biskvit bez mas‐
noće (350 g)
1 okrugla plitica
od aluminija
(promjer: 26 cm)
na 1. nivou
10 150 - 160 20 - 30
Sočni kolač
(1.200 g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
- 150 - 160
30 - 35
2)
Pile, cijelo (1.300
g)
rešetka pećnice
na 2. nivou,
pekač za pecivo
na 1. nivou
- 170 - 180 40 - 50
Svinjsko pečenje
(800 g)
rešetka pećnice
na 2. nivou,
pekač za pecivo
na 1. nivou
- 170 - 180 45 - 50
Kolač od dizanog
tijesta s
nadjevom (1.200
g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
20 - 30 150 - 160 20 - 30
Pizza (1.000 +
1.000 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
- 180 - 200 30 - 40
Pizza (1.000 g) emajlirana plitica
na 2. nivou
- 190 - 200 25 - 35
Kolač od sira
(2.600 g)
emajlirana plitica
na 1. nivou
- 160 - 170 40 - 50
Švicarski kolač
od jabuka (1.900
g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 - 15 180 - 200 30 - 40
HRVATSKI 15
Jelo
Vrsta plitice i ra‐
zina rešetke
Vrijeme prethod‐
nog zagrijavanja
(u minutama)
Temperatura
(°C)
Vrijeme kuhanja/
pečenja (u minu‐
tama)
Božićni kolač
(2.400 g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 150 - 160
35 - 40
2)
Quiche Lorraine
(1.000 g)
1 okrugla plitica
(promjer: 26 cm)
na 2. nivou
10 - 15 190 - 210 30 - 40
Seljački kruh
(750 + 750 g)
2 okrugle plitice
od aluminija
(promjer: 20 cm)
na 1. nivou
15 - 20
3)
160 - 170 40 - 50
Rumunjski
biskvit (600 +
600 g)
2 okrugle plitice
od aluminija
(promjer: 25 cm)
na 2. nivou
10 - 15 155 - 165 40 - 50
Rumunjski
biskvit - tradicio‐
nalni (600 + 600
g)
2 okrugle plitice
od aluminija
(promjer: 20 cm)
na 2. nivou
- 150 - 160 30 - 40
Žemlje od diza‐
nog tijesta (800
g)
emajlirana plitica
na 3. nivou
15 180 - 200 10 - 15
Žemlje od diza‐
nog tijesta (800
+ 800 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
15 180 - 200 15 - 20
Švicarska peciva
(500 g)
emajlirana plitica
na 3. nivou
10 150 - 160 15 - 25
Poljupci (400 g) emajlirana plitica
na 2. nivou
- 110 - 120 30 - 40
Poljupci (400 +
400 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
- 110 - 120 45 - 55
Poljupci (400 +
400 + 400 g)
emajlirana plitica
na 1., 2. i 4. ni‐
vou
1)
- 115 - 125 55 - 65
Mrvičasti kolač
(1.500 g)
emajlirana plitica
na 3. nivou
- 160 - 170 25 - 35
Biskvit (600 g) emajlirana plitica
na 2. nivou
10 150 - 160 25 - 35
Kolač s
maslacem (600
+ 600 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
10 160 - 170 25 - 35
1)
Nakon što je kolač na 4. nivou ispečen, izvadite ga i stavite kolač s 1. nivoa. Pecite još deset minuta.
2)
Nakon što ste uređaj isključili, kolač ostavite u pećnici još 7 minuta.
3)
Za zagrijavanje temperaturu postavite na 250 °C.
16
www.electrolux.com
Podaci o akrilamidima
Važno rema najnovijim znanstvenim
spoznajama, ako hrana puno potamni (naročito
ona koja sadrži škrob), akrilamidi mogu dovesti
zdravlje u opasnost. Stoga preporučujemo da
kuhate na nižim temperaturama i da ne tamnite
previše hranu.
HRVATSKI 17
PEĆNICA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
UPOZORENJE
Pogledajte poglavlje „Informacije o si‐
gurnosti“.
• Očistite prednju stranu pećnice mekom krpom
namočenom u mlaku sapunicu.
• Za čišćenje metalnih površina koristite uobi‐
čajeno sredstvo za čišćenje.
• Očistite uređaj iznutra nakon svake uporabe.
Tako ćete prljavštinu lakše ukloniti i ona se
neće zapeći.
• Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sredstvom
za čišćenje pećnica.
• Pribor čistite (mekom krpom namočenom u
sredstvo za čišćenje) nakon svake upotrebe i
ostavite ga da se osuši.
• Ako je pribor od neljepljivog materijala,
nemojte ga čistiti agresivnim sredstvima,
oštrim predmetima ili u perilici. Tako možete
oštetiti oblogu!
ČIŠĆENJE VRATA PEĆNICE
Vrata pećnice imaju dvije staklene ploče ugrađe‐
ne jednu iza druge. Radi lakšeg čišćenja skinite
vrata pećnice.
UPOZORENJE
Ako unutarnju staklenu ploču pokušate
skinuti dok su vrata još na mjestu, vrata
pećnice mogla bi se zatvoriti.
UPOZORENJE
Prije čišćenja staklenih ploča provjerite
jesu li se stakla ohladila. Postoji opas‐
nost od pucanja stakla.
UPOZORENJE
Ako su staklene ploče vrata oštećene ili
izgrebene, staklo postaje slabo i može
se razbiti. Kako biste to spriječili, mora‐
te ih zamijeniti. Za daljnje upute obratite
se najbližem ovlaštenom servisu.
Skidanje vrata pećnice i staklene ploče
1.
Vrata otvorite do kraja i uhvatite dvije šarke.
18
www.electrolux.com
2.
Podignite i okrenite ručice na objema
šarkama.
3.
Vrata pećnice zatvorite do prvog položaja
(napola). Zatim ih povucite prema naprijed i
izvadite iz ležišta.
1
1
4.
Vrata stavite na stabilnu površinu zaštićenu
mekom krpom. Odvijačem uklonite 2 vijka
na donjem rubu vrata.
Pazite da ne izgubite vijke.
HRVATSKI 19
2
2
3
5.
Unutarnja vrata odvojite drvenom, plastič‐
nom ili sličnom lopaticom. Držite vanjska
vrata i zatim gurnite unutarnja vrata prema
gornjem rubu.
6.
Podignite unutarnja vrata.
7.
Očistite unutarnju stranu vrata.
Staklenu ploču očistite vodom i sapunicom.
Pažljivo je osušite.
UPOZORENJE
Staklenu ploču čistite samo vodom i sa‐
punom. Abrazivna sredstva za čišćenje,
sredstva za uklanjanje mrlja i oštri
predmeti (primjerice, noževi ili lopatice)
mogu oštetiti staklo.
Umetanje vrata i staklene ploče
4
4
5
5
6
Nakon završetka čišćenja umetnite vrata pećni‐
ce. Za to trebate obaviti prethodne korake obrnu‐
tim redoslijedom.
VAĐENJE LADICE
Ladica ispod pećnice može se izvaditi radi
lakšeg čišćenja.
Vađenje ladice
1.
Ladicu izvucite do graničnika.
2.
Lagano podignite ladicu.
3.
Potpuno izvucite ladicu.
Postavljanje ladice
Za postavljanje ladice izvršite gornje korake obr‐
nutim redoslijedom.
UPOZORENJE
U ladici ne držite zapaljive predmete
(npr. sredstva za čišćenje, plastične
vrećice, rukavice za pećnicu, papir, ra‐
spršivače za čišćenje). Prilikom kori‐
štenja pećnice, ladica može postati
topla. Postoji opasnost od požara.
20
www.electrolux.com
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Seotud paberid
-
Electrolux EKC51300OW Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-