RQTV0252-E
E
Kasutusjuhend
AV-vastuvõtja
Mudeli nr SA-HR45
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 1 6/14/2007 4:33:19 PM
2
RQTV0252
Komplekti kuuluvad tarvikud/Kaugjuhtimispult
Põhitoimingud..........................................................11
Juhtseadised ...........................................................12
Salvestamine............................................................14
Lähtestamisfunktsioon ............................................ 14
Menüü kasutamine...................................................15
Raadio...................................................................... 16
Heliväli ......................................................................18
Muud funktsioonid...................................................19
Muud seadistused................................................... 20
Kaugjuhtimispuldi kasutamine ...............................21
Rikkeotsing ............................................................. 22
Hooldus....................................................................22
Toimingud
Teadmiseks
Komplekti kuuluvad tarvikud.................................... 2
Kaugjuhtimispult ....................................................... 2
Ohutusnõuded ......................................................... 3
Märkus kasutuselt kõrvaldamise kohta ...................4
Tehnilised andmed ....................................................4
Samm 1
Samm 2
Samm 3
Enne kasutamist
Samm 4
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite selle toote!
Lugege see juhend enne toote ühendamist, kasutamist ja
reguleerimist hoolikalt läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Komplekti kuuluvad tarvikud
(N2QAYB000010)
Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik
järgmised komplekti kuuluvad tarvikud.
1 toitejuhe
1 FM-siseantenn
1 AM-raamantenn
1 kaugjuhtimispult
2 patareid
3
2
2
1
R6/LR6, AA, UM-3
Sisestage patareid nii, et polaarsus (+ ja -) vastab juhtpuldi
märgistusele.
Ärge kasutage laetavaid akusid.
•
•
Hoidke edastusaken ja seadme andur tolmust puhtad.
Kaugjuhtimispuldi tööd võivad häirida tugevad valgus-
allikad nagu otsene päiksevalgus või kappide peegelduvad
klaasuksed.
•
•
Kasutamine
Suunake takistusi vältides otse seadme eest kuni 7 m
kauguselt andurile.
VOLUME
TV/AV
MUTING
VOLUME
SUBWOOFER
1
23
7
0
8
9
10
45
6
>
=
SKIP
SLOW/SEARCH
^
AV
SYSTEM
RECEIVER
DVR/DVD- P
TUNER
BAND
TV
TV
^
-/--
INPUT SELEC TOR
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
MUSIC PORT
VOLU ME
ENTER
Kaugjuhtimissignaali andur
7 m
Edastusaken
Märkus
Kaugjuhtimispult
2
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 2 6/14/2007 4:33:21 PM
Sisukord
Kõlarite ülesseadmine
Kodukinoühendused
Antenni- ja toitejuhtme-
ühendus
Seadistused
3
RQTV0252
EESTI
Ohutusnõuded
Ohutusnõuded
Paigutamine
Paigutage seade tasasele pinnale, otsese päiksevalguse, kuumuse,
niiskuse ja liigse vibratsiooni eest kaitstud kohta.
Nimetatud tingimused võivad seadme korpust ja teisi osi kahjustada,
lühendades nii seadme kasutusiga.
Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.
Pinge
Ärge kasutage kõrgepingevooluallikaid. Võite nii seadme üle koormata
ja põhjustada tulekahju.
Ärge kasutage alalisvooluallikat. Kontrollige hoolikalt toiteallikat, kui
paigaldate seadme laeva või mujale, kus kasutatakse alalisvoolu.
Toitejuhtme kaitsmine
Hoolitsege, et toitejuhe ei ole kahjustatud ning on õigesti ühendatud.
Halb ühendus ja kahjustatud juhe võivad põhjustada tulekahju või
elektrilööki. Ärge toitejuhet tõmmake, painutage ega asetage sellele
raskeid esemeid.
Toitejuhet pistikupesast lahti ühendades võtke kindlalt pistikust kinni.
Otse toitejuhtmest tõmmates võite saada elektrilöögi.
Ärge puudutage pistikut märgade kätega. Võite saada elektrilöögi.
Võõrkehad
Hoolitsege, et metallesemed ei kuku seadmesse.
See võib põhjustada elektrilööki ja talitlushäireid.
Hoolitsege, et seadmesse ei satu vedelikku.
See võib põhjustada elektrilööki ja talitlushäireid.
Kui nii juhtub, siis ühendage seade viivitamata elektrivõrgust lahti ja
pöörduge seadme müüja poole.
Ärge pihustage seadmele ega seadmesse putukatõrjevahendeid.
Need sisaldavad tuleohtlikke gaase, mis võivad seadmes süttida.
Hooldus
Ärge püüdke seadet ise remontida. Kui heli muutub katkendlikuks,
tähised ei sütti, seadmest tuleb suitsu või esineb mõni muu probleem,
mida käesolevas juhendis ei kirjeldata, siis ühendage seade elektri-
võrgust lahti ja pöörduge seadme müüja poole või volitatud hooldus-
keskusesse. Kui sobiva kvalifikatsioonita isik remondib seadet, võtab
selle lahti või muudab seadme konstruktsiooni, võib see põhjustada
elektrilööki või seadme kahjustusi.
Kui seadet kaua aega ei kasutata, ühendage seade kasutusea
pikendamiseks elektrivõrgust lahti.
ETTEVAATUST!
ÄRGE PAIGALDAGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI,
SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMB-
SESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE ON HÄSTI
VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD
ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLIT-
SEGE, ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI
TAKISTA ÕHUAVASID.
ÄRGE TÕKESTAGE SEADME ÕHUAVASID AJA-
LEHTEDE, LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE
SARNASTE ESEMETEGA.
ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE TULE ALLIKAID
NAGU PÕLEVAD KÜÜNLAD.
KÕRVALDAGE PATAREID KESKKONNAOHUTULT.
•
•
•
•
HOIATUS!
TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA TOOTE KAHJUSTUMISE OHU
VÄHENDAMISEKS HOOLITSEGE,
ET SEE SEADE EI JÄÄ VIHMA KÄTTE, KAITSKE SEDA
NIISKUSE NING TILKUVATE VÕI PRITSIVATE VEDE-
LIKE EEST NING ÄRGE ASETAGE SEADMELE VEDELI-
KUGA TÄIDETUD ANUMAID NAGU VAASID.
KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGA-
PANEELI): SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATA-
VAID OSI. USALDAGE SEADME HOOLDUS
PÄDEVATELE HOOLDUSTÖÖTAJATELE.
•
•
•
Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale, kergesti ligi-
pääsetavasse kohta.
Toitejuhtme pistik peab olema kergesti lahtiühendatav.
Seadme täielikuks elektrivõrgust lahtiühendamiseks
ühendage toitepistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.
SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDU-
KAS KLIIMAS.
ETTEVAATUST!
Ärge asetage seadmele mingeid esemeid ega tõkestage
mingil viisil seadme õhuavasid. Eeskätt ei tohi seadmele
asetada makke ega CD-/DVD-mängijaid, sest seadmest
kiirguv soojus võib tarkvara kahjustada.
Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada mobiiltelefoni
põhjustatud raadiohäired. Selliste häirete korral kasutage
mobiiltelefoni käesolevast seadmest kaugemal.
3
Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi alusel.
“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksik-D sümbol on firma Dolby
Laboratories kaubamärgid.
“DTS” ja “DTS Digital Surround” on firma DTS Inc
registreeritud kaubamärgid.
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 3 6/14/2007 4:33:22 PM
4
RQTV0252
Info kasutajatele (kodumajapidamised) elektri- ja elektroonikaromude kõrvaldamise kohta
See tähis toodetel ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendab, et kasutatud elektri- ja elektroonika-
tooteid ei tohi visata ära koos olmejäätmetega. Nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks
tuleb need tooted viia sihtotstarbelisse kogumispunkti, kus need võetakse vastu tasuta.
Alternatiivina võib mõnes riigis olla võimalik tagastada toode kohalikule jaemüüjale samaväärse uue toote ostmisel.
Selle toote nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku negatiivset mõju
inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda.
Pöörduge kohalikku omavalitsusse info saamiseks lähima sihtotstarbelise kogumispunkti kohta.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info
saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.
Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu
See tähis kehtib ainult Euroopa Liidus. Kui soovite loobuda sellest tootest, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või
seadme müüja poole, et saada infot selle toote nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.
Märkus kasutuselt kõrvaldamise kohta/Tehnilised andmed
Märkus kasutuselt kõrvaldamise kohta
Tehnilised andmed (DIN 45 500)
VÕIMENDI
RMS väljundvõimsus: Dolby Digital režiim
Koguharmoonmoonutus 10% (iga aktiivkanal)
1 kHz esikanal 150 W kanali kohta (6 Ω)
1 kHz ruumihelikanal 80 W kanali kohta (4 Ω)
1 kHz keskkanal 80 W kanali kohta (4 Ω)
RMS koguväljundvõimsus 540 W
RMS väljundvõimsus: Stereorežiim
Koguharmoonmoonutus 10%
1 kHz esikanal 150 W kanali kohta (6 Ω)
Koguharmoonmoonutus
Poolvõimsus sagedusel 1 kHz (esikanal) 0.5 % (6 Ω)
Sisendtundlikkus
TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX 450 mV, IHF'66
MUSIC PORT 250 mV, IHF'66
Signaali-müra suhe nimivõimsusel (6 Ω)
TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX 80 dB (85 dB, IHF'66)
MUSIC PORT 70 dB (85 dB, IHF'66)
Sisendtakistus
TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX, MUSIC PORT 47 kΩ
Tämbri reguleerimine
bassihelid 50 Hz, +10 dB kuni -10 dB
kõrged helid 20 kHz, +10 dB kuni -10 dB
Koormustakistus
esikõlarid (V/P) 6 Ω kuni 8 Ω
ruumihelikõlarid (V/P) 4 Ω kuni 8 Ω
keskkõlar 4 Ω kuni 8 Ω
FM-TUUNER
Sageduspiirkond 87,50 MHz kuni 108,00 MHz
Tundlikkus
Signaali-müra suhe 30 dB 1,9 µV/75 Ω
Signaali-müra suhe 26 dB 1,8 µV/75 Ω
Signaali-müra suhe 20 dB 1,6 µV/75 Ω
IHF tegelik tundlikkus (IHF'58) 2,2 µV/75 Ω
IHF 46 dB stereo tundlikkus 22 µV/75 Ω
Koguharmoonmoonutus
MONO 0.2%
STEREO 0.3%
Signaali-müra suhe
MONO 60 dB (71 dB, IHF)
STEREO 58 dB (65 dB, IHF)
Sageduspiirkond 20 Hz to 15 kHz, +1 dB, -2 dB
Peegelsageduse summutus sagedusel 98 MHz 40 dB
Vahesageduse summutus sagedusel 98 MHz 70 dB
Stereovahe (1 kHz) 40 dB
Antennipesa 75 Ω (asümeetriline)
AM-TUUNER
Sageduspiirkond 522 kHz kuni 1611 kHz (9 kHz samm)
530 kHz kuni 1620 kHz (10 kHz samm)
Tundlikkus 500 µV/m
Selektiivsus (sagedusel 999 kHz) 30 dB
ÜLDIST
Toide Vahelduvvool 230-240 V, 50 Hz
Energiatarve 110 W
Mõõdud (L x K x S) 430 mm x 105 mm x 385 mm
Kaal umbes 3,8 kg
Energiatarve ooterežiimis: 1 W
Märkused:
1. Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.
2. Koguharmoonmoonutust on mõõdetud digitaalse
spektrianalüsaatoriga.
Digitaalsisend OPTICAL 2
COAXIAL 1
4
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 4 6/14/2007 4:33:22 PM
5
RQTV0252
EESTI
FM
ANT
AM
ANT
75 Ω
LOOP
EXT
LOOP
ANT
GND
R
L
R
L L L
R R
GAME/AUX
TV
DVR/DVD-P
IN
IN
OUT IN
AUDIO
SUBWOOFER
OUT
L
R
FRONT
L
R
CENTER
SURROUND
(4 ~ 8Ω)
(4 ~ 8Ω)
(6 ~ 8Ω )
SPEAKERS
KESKKÕLAR
RUUMIHELI-
KÕLAR (P)
RUUMIHELI-
KÕLAR (V)
ESIKÕLAR (V)
ESIKÕLAR (P)
2
1
1
Kõlarite üles-
seadmine
Kõlarite ülesseadmine
Samm 1
Samm
Piisava õhuringluse tagamiseks seadke kõlarid põhiseadmest
vähemalt 10 mm kaugusele.
Märkus
Esi-, kesk- ja ruumihelikõlarid tuleks paigutada istumiskohast
umbes samale kaugusele.
Joonisel näidatud nurgad on ligilähedased.
Kõlarite paigutamine
Efektiivseim paigutus
Kõlarite paigutus võib mõjutada bassihelisid ja helivälja.
Pöörake tähelepanu järgmistele juhistele.
Paigutage kõlarid tugevale tasasele alusele.
Bassihelid võivad liigselt võimenduda, kui paigutate
kõlarid põrandale, seintele või ruumi nurkadele liiga
lähedale. Katke seinad ja aknad paksude kardinatega.
•
•
Esikõlarid (vasak, parem)
Paigutage esikõlarid telerist vasakule ja paremale istuja
kõrvade kõrgusele nii, et pilt ja heli on omavahel hästi seotud.
Keskkõlar
Paigutage keskkõlar teleri keskkohast kõrgemale või
madalamale. Suunake kõlar kuulamiskoha suunas.
Ruumihelikõlarid (vasak, parem)
Paigutage istumiskoha kõrvale või pisut tahapoole istuja
kõrvadest kõrgemale.
Bassikõlar
Bassikõlari võib paigutada mis tahes kohta. Tähtis on vaid see,
et kõlar oleks telerist mõõdukal kaugusel.
Veidi katsetades on võimalik leida asend, mis tagab madalate
sageduste parima esituse. Kõlari paigutamine ruumi nurga
lähedale võib suurendada küll heliväljundit, kuid tulemuseks
võivad olla ebaloomulikud bassihelid.
Keskkõlar
Esikõlar
(V)
Esikõlar (P)
Bassikõlar
Ruumiheli-
kõlar (V)
Ruumiheli-
kõlar (P)
Märkus
Lühise vältimiseks
ei tohi omavahel
ühendada positiivseid
(+) ja negatiivseid (-)
kõlarijuhtmeid.
Ühendage kõlarid vastuvõtjaga.
Lülitage vastuvõtja enne kõlarite ühendamist välja.
Täpsemat infot saate kõlarisüsteemi kasutusjuhendist.
Välisseadmed ja juhtmed on müügil eraldi, kui
muud öeldud ei ole.
5
Aktiivbassikõlar
Muud tarvikud
Kõlarijuhe
Monoühendusjuhe
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 5 6/14/2007 4:33:25 PM
6
RQTV0252
SPEAKERS
R
SURROU
N
FRONT
R L
6~8
Ω
4
~
FM
ANT
AM
ANT
75 Ω
LOOP
EXT
LOOP
ANT
GND
OPT 2 OPT 1
COAXIAL
DVR/DVD-P
TV
DIGITAL IN
R
SUBWOOFER
OUT
R
L
R
L L L
R
GAME/AUX
TV
DVR/DVD-P
IN
IN
OUT IN
AUDIO
DIGITAL AUDIO
OUT
VIDEO OUT
VIDEO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT
VIDEO OUT
VIDEO IN
FRONT (L, R)
AUDIO OUT
DIGIT
AL A
UDIO OU
T
DIGITAL AUDIO
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
VIDEO IN
VIDEO OUT
OPT 2
DVR/DVD-P
OPT 2
DVR/DVD-P
COAXIAL
L
TV
R
IN
OPT 1
TV
GAME/AUX
L
R
IN
L L
DVR/DVD-P
R R
OUT IN
L
DVR/DVD-P
R
IN
Samm 2Kodukinoühendused
2
Kodukinoühendused
Samm
Muud tarvikud
Stereofonojuhe
Vasak
Parem
Koaksiaalkaabel
Enne mis tahes ühenduste tegemist tuleb kõik seadmed välja lülitada.
Seadmete ühendamisel lugege nende kasutusjuhendeid.
Digitaalsisendi sätete muutmine
Vajadusel saab digitaalpesade sisendi sätteid muuta.
Märkige üles, millise seadme millisesse pessa ühendasite
ning muutke siis sätteid. Sättest sõltumata jääb üks pesadest
kasutamata. ( lk 8)
Dolby Digital’i või DTSi nautimiseks kasutage digitaalühendust.
Ärge valguskiudkaablit painutage!
•
•
Märkused digitaalsisendi kohta
See seade suudab dekodeerida järgmisi signaale:
Dolby Digital, DTS
PCM, sh PCM diskreetimissagedusega 96 või 88,2 kHz
See seade ei suuda dekodeerida järgmisi signaale:
muud digitaalsignaalid nagu MPEG
Dolby Digital raadiosagedussignaalid laserplaadi-
mängijalt
•
•
•
•
Teler
Valguskiudkaabel
TV
Märkus
Välisseadmed ja juhtmed on müügil
eraldi, kui muud öeldud ei ole.
6
TV, DVR/DVD-P ja Game/Aux
DVR
DVD-
mängija
Ühendage
videojuhe otse
teleriga.
Ühendage
videojuhe otse
teleriga.
Teler (kuvar)
Teler (kuvar)
Koaksiaal-
ühendus
DVR/DVD-P
või
Game/Aux
Ühendage video-
juhe otse teleriga.
Teler (kuvar)
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 6 6/14/2007 4:33:28 PM
7
RQTV0252
EESTI
AC IN
~
R
L
R
L L L
R R
SUBWOOFER
GAME/AUX
TV
DVR/DVD-P
OUT
IN
IN
OUT IN
AUDIO
L
R
FRONT
L
R
CENTER
SURROUND
(4 ~ 8Ω)
(4 ~ 8Ω)
(6 ~ 8Ω )
SPEAKERS
OPT 2 OPT 1
COAXIAL
DVR/DVD-P
TV
DIGITAL IN
LOOP
ANT
GND
FM
ANT
AM
ANT
75 Ω
LOOP
EXT
AC IN
1
2
LOOP
ANT
GND
2
3
1
FM
ANT
AM
ANT
75 Ω
LOOP
EXT
AC IN
~
AC IN
Antenni- ja toitejuhtmeühendus
Samm 3
Majapidamise elektrivõrgu
(vahelduvvool) pistikupesa
Toitejuhe (kuulub komplekti)
Ühendage toitejuhe alles pärast
kõikide muude juhtmete ühendamist.
Energia säästmine
Väljalülitatud seadme energiatarve on 1 W [ ]. Kui te ei kavatse seadet
kaua aega kasutada, siis ühendage see elektrivõrgust lahti.
Pärast seadme uuesti elektrivõrku ühendamist tuleb uuesti seada mõned
mällu salvestatavad sätted.
FM-siseantenn (kuulub komplekti)
Kleeplint
Kinnitage antenni ots parima
vastuvõtuga kohta.
AM-raamantenn
(kuulub komplekti)
must
punane
valge
Klõps!
Paigutage antennijuhe DVD-mängijatest ja muudest juhtmetest
eemale.
Parima vastuvõtu
tagamiseks
FM-välisantenn
(ei kuulu komplekti)
Ühendage FM-siseantenn
lahti.
Antenni peaks paigaldama
pädev tehnik.
•
•
FM-välisantenn
75 Ω koaksiaalkaabel
Märkus
Komplekti kuuluv toitejuhe on ettenähtud kasutamiseks ainult selle
seadmega. Ärge seda muude seadmetega kasutage.
Ärge kasutage selle seadmega teiste seadmete toitejuhtmeid.
•
•
3
(x 1)
(x 1)
(x 1)
Komplekti
kuuluvad
tarvikud
Toitejuhe FM-siseantenn
AM-raamantenn
Antenni- ja toitejuhtmeühendus
Samm
Jahutusventilaator töötab ainult kõrge väljundvõimsuse korral.
Seadme ühendus-
pesa
Pistik
umbes 6 mm
Pistiku ühendamine
Isegi pistiku korralikult ühendamisel võib
sõltuvalt kasutatavast pesast pistiku
eesmine osa välja ulatuda, nagu joonisel
näidatud. See ei tekita probleeme
seadme kasutamisele.
7
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 7 6/14/2007 4:33:30 PM
8
RQTV0252
TUNE
TUNE
DIST ANCE
TUNE
FIL TER FR Q
DIG INPUT
MENU
RETURN
SETUP
MENU
RETURN
SETUP
TUNE
SPK SIZE
4
Samm 4
Seadistused
Samm
Seadistused
Muutke sätted kasutuskeskkonnale ja ühendatud seadmetele vastavaks. Enne mis tahes muudatuste tegemist lugege sätete kirjeldusi,
vaadake, millised on tehasesätted, ja lugege seadmete kasutusjuhendeid.
KAUGUS
Sisestage kuula-
miskoha ning esi-,
kesk- ja ruumiheli-
kõlarite vaheline
kaugus.
Muutke kaugust nii, et heli jõuab kõikidest
kõlaritest (peale bassikõlari) teieni sama-
aegselt.
Kauguse saab valida vahemikust 1,0 kuni
10,0 m.
Tehasesätted on:
Vasak ja parem esikõlar (LR): 3,0 m
Keskkõlar (C): 3,0 m
Ruumihelikõlar (S): 1,5 m
Sisenege
seadistusrežiimi.
Hoidke vajutatuna.
Valige "DISTANCE".
DIG INPUT
(digitaal-
sisend)
Muutke pesa TV või DVR/DVD-P digitaal-
sisendi säte koaksiaalseks, kui ühendatud
seadmel ei ole optilist väljundpesa.
(Sättest sõltumata jääb üks pesadest
kasutamata.)
Tehasesätted on:
TV:
DVR (DVR/DVD-P):
OPT1
OPT2
Valige "DIG INPUT".
KÕLARITE
SUURUS
Seadistage suurus
ühendatud kõlari-
tele vastavaks.
LARGE (suur): kõlarid, mis suudavad
edastada täielikku heliulatust
(bassid alla 100 Hz).
SMALL (väike): kõlarid, mis ei suuda bassi-
helisid korralikult edastada
(kui kasutate bassikõlarit, on
see säte enamikule kõlaritele
piisav).
NONE (puudub): kõlareid ei ole ühendatud
(kesk- või ruumihelikõlarid).
Tehasesätted on:
Vasak ja parem esikõlar (LR), keskkõlar (C)
ja ruumihelikõlar (S):
VÄIKE
Bassikõlari jaoks (SUBW) valige YES
(jah, tehasesäte), kui see on ühendatud, või
NO (ei), kui seda ei ole ühendatud.
Valige "SPK SIZE".
FILTER
Valige esikõlarite
bassiväljundi jaoks
piirsagedus.
Rahuldavate bassidega suuremate kõlarite
jaoks seadke filter sagedusele 80 Hz või
100 Hz. Mitterahuldavate bassidega väikse-
mate kõlarite jaoks tõstke piirsagedust bassi-
kõlari väljundi suurendamiseks.
(Ka bassikõlari filtrisätteid võib olla vaja
muuta.)
Kasutatavad sätted on: 80 Hz, 100 Hz
(tehasesäte), 120 Hz, 150 Hz ja 200 Hz.
Valige "FILTER FRQ".
Hoidke vajutatuna.
8
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 8 6/14/2007 4:33:32 PM
9
RQTV0252
EESTI
TUNE
TUNE
TUNE
TUNE
TUNE
100
MENU
RETUR N
SETUP
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
TUNE
TUNE
ENTER
LR 3.0m
C 3.0m
S 1.5m
LR 1.0m
LR 10.0m
TV OPT1
DVR OPT2
TV OPT1
TV OPT2
TV CO AX
LR SMALL
C SMALL
S SMALL
SUBW YES
SUBW N O
SUBW YES
EXIT
INPUT SELECT OR
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
MUSIC PORT
VOLUME
ENTER
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
ENTER
Samm 4Seadistused
Vajutage
sisene-
miseks
üks kord.
Muutke sätet.
Vajutage
sisene-
miseks
üks kord.
Vajutage
sisene-
miseks
üks kord.
Korrake iga kõlarikanali jaoks.
Väljuge
seadistus-
režiimist.
Vajutage korduvalt,
kuni ilmub "EXIT".
Vajutage nuppu
[ENTER] seadistus-
režiimist väljumiseks.
Valige sisend.
Muutke sätet.
Vajutage
sisene-
miseks
üks kord.
Vajutage
sisene-
miseks
üks kord.
Vajutage
sisene-
miseks
üks kord.
Korrake muude sisendite jaoks.
Lülitage sisse.
Valige kõlar.
Valige kõlar. Muutke sätet.
Muutke sätet.
Vajutage
sisene-
miseks
üks kord.
Vajutage
sisene-
miseks
üks kord.
Korrake iga kõlarikanali jaoks.
Näidik
9
Vajutage
sisene-
miseks
üks kord.
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 9 6/14/2007 4:33:33 PM
10
RQTV0252
INPUT SELECT OR
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
MUSIC PORT
VOLUME
ENTER
TEST L
C +4dB
L C R SR SL SUBW
VOLUME
-LEVEL
TEST
-LEVEL
TEST
-LEVEL
TEST
MUSIC MOVIE
SFC
-EFFECT
C.FOCUS
-LEVEL
TEST
ENTER
VOLUME
TV/AV
MUTING
VOLUME
TOP MENU
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
SUBWOOFER
1
23
7
0
8
9
10
45
6
>
=
u
q
gh
% PL
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP PAUSE PLAY
^
AV
SYSTEM
RECEIVER
DVR/DVD- P
TUNER
BAND
TV
TV
OFF
ty
^
TUNER
DIRECT TUNING
i
-LEVEL
TEST
VOLUME
-/--
Seadistused
Kõlarite väljundi reguleerimine
Näidik
Väljastage
signaali.
Hoidke vajutatuna.
Reguleerige üld-
ist helitugevust.
Valige kõlari-
kanal.
Reguleerige
väljundit.
Lõpetage test-
signaali väljasta-
mine.
Korrake iga kõlarikanali jaoks.
Hoidke vajutatuna.
Keskkõlar (C), parem ruumihelikõlar (SR) ja vasak ruumihelikõlar (SL) on reguleeritavad vahemikus -10 dB kuni +10 dB.
0 dB on esikõlarite väljundi tase. Reguleerige keskkõlari ja ruumihelikõlarite väljund esikõlaritega võrreldes võrdsele tasemele.
Bassikõlari jaoks saab valida järgmisi sätteid: "SUBW - - -" ehk väljund puudub, "SUBW MIN" minimaalse väljundi jaoks, sätted
vahemikus 1 kuni 19 või "SUBW MAX" maksimaalse väljundi jaoks. Reguleerige bassikõlari väljundit nii, et see on esikõlaritega
tasakaalus. Allikas avaldab bassikõlari väljundile olulist mõju. Parema efekti saavutamiseks saab selle väljundit muuta ka
esituse ajal ( lk 18).
Samm 4
Seadistused
10
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 10 6/14/2007 4:33:34 PM
11
RQTV0252
EESTI
Põhitoimingud
1 2 3 4
TUNER FM TVTUNER AM
DVR/DVD-P
GAME/AUX
MUSIC PORT
VOLUME
INPUT SELECT OR
INPUT SELEC TOR
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
MUSIC PORT
VOLUME
ENTER
MUSIC MOVIE
SFC
-EFFECT
C.FOCUS
-LEVEL
TEST
ENTER
TOP MENU
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
% PL
OFF
TUNER
DIRECT TUNING
MUSIC MOVIE
SFC
% PL
OFF
Lülitage
sisse.
Valige sisend.
Alustage allika
esitust.
Seade valib sisend-
signaalile sobiva heli-
režiimi.
Reguleerige
helitugevust.
MOVIE
Kasutage seda režiimi Dolby Surround süsteemiga salvestatud
filme esitades.
MUSIC
Lisab stereoallikatele ruumiheliefekte.
PANORAMA
Heli laiub enam, jättes mulje, et viibite muusika keskel.
MUSIC MOVIE
SFC
LIVE
Tekitab elaval esitusel viibimise mulje ja muudab vokaalesituse
helipildi ühtlasemaks.
POP/ROCK
Lisab pop-, rokk- ja muule muusikale särtsakust.
VOCAL
Lisab vokaalpartiile sära.
JAZZ
Võimaldab saavutada džässiklubile sarnast erutavat ja intiimset atmosfääri.
DANCE
Tugeva rütmi esiletoomiseks tantsumuusikat jms kuulates.
PARTY
See režiim kasutab esi- ja ruumihelikõlareid nii, et stereoheli on
kuulda sõltumata sellest, millises suunas kuulaja heliallika suhtes asub.
DRAMA
Näidendite jms jaoks, mille korral on dialoog tähtis.
ACTION
Märulifilmide jms jaoks, kus heliefektid on tähtsad.
SPORTS
Et tekiks spordiväljakul viibimise tunne.
MUSICAL
Muusikalide jms jaoks, kus muusika on tähtis.
GAME
Nautige mängides mõjusamat heli.
MONO
Monoheli jaoks.
Vajutage nuppu sobiva režiimi
(vt tabelit paremal) valimiseks.
Tühistamiseks vajutage nuppu [OFF].
Režiimides MUSIC ja PANORAMA saab ruumiheli
peenreguleerida. ( lk 18)
•
Stereoallikatele ruumiheliefektide lisamine
Dolby Pro Logic kasutamine
ΙΙ
Dolby Pro Logic protsessor ei tööta ainult
Dolby Surround süsteemi kasutades salvestatud
allikatega, vaid ka mis tahes stereoallikatega.
ΙΙ
Helivälja juhtsüsteemi (SFC) kasutamine
SFC-režiime koos PCM- või analoogstereo-
allikatega kasutades saate nautida kohalolu-
tunnetust pakkuvaid ruumis paremini laiuvaid
helisid.
Vajutage nuppu sobiva režiimi
(vt tabelit paremal) valimiseks.
Tühistamiseks vajutage nuppu [OFF].
Saate reguleerida SFC-efekte. ( lk 19)
•
MUSIC
MOVIE
Märkus
Dolby Pro Logic ja SFC-režiimid jäävad
sisselülitatuks, kuni need välja lülitate.
Kui sisendiks on PCM-signaalid diskreetimis-
sagedusega 96 või 88,2 kHz, siis saab lisada
ruumiheliefekte Dolby Pro Logic või SFCi
kasutades.
ΙΙ
Kui sisendiks on Dolby Digital või DTS, siis ei
saa SFCi kasutada.
•
•
•
Põhitoimingud
11
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 11 6/14/2007 4:33:36 PM
ΙΙ
12
RQTV0252
Juhtseadised
Juhtseadised
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
MUSIC PORT
ENTER
TUNED
MONO
SPTYPSRDS
ST
Ooterežiimi tähis
Kui seade on ühendatud elektrivõrku, siis see
tähis põleb ooterežiimis ja kustub seadme
sisselülitamisel.
Sisse- ja väljalülitamisnupp
Vajutage seda nuppu sisselülitatud seadme
lülitamiseks ooterežiimi ja vastupidi. Ooterežiimis
tarbib seade siiski vähesel määral elektrienergiat.
Põhiseade
Näidik
Kaugjuhtimissignaali andur
[-MENU,
―
SETUP,
RETURN]
Menüüdesse sisene-
miseks, et sätteid
kindlaks määrata.
Eelmistesse
menüüdesse naas-
miseks.
•
•
[TUNE, ]
Raadiojaamade
häälestamiseks ning
menüü või menüü-
elementide valimi-
seks.
[MUSIC PORT]
Heli esitamiseks kaasaskantavatelt audio-
seadmetelt.
Enne seadme ühendamist ja lahtiühendamist
vähendage helitugevus miinimumini.
Kasutage ühendamiseks audiojuhet.
•
•
•
[kHz, MHz]
Sagedusühiku tähised
kHz: AM või PCM diskreetimis-
sagedus
MHz: FM
[TUNED, ST, MONO]
Raadiotähised
TUNED: Raadiojaam on häälestatud.
ST: Seade on häälestatud stereosignaaliga
FM-raadiojaamale.
MONO: Olete lülitunud vastuvõtu paranda-
miseks monorežiimi.
[
S
Põhinäidud
Näitab sisendrežiimi, raadiosagedust ja muud
üldinfot.
[ENTER]
Menüüdes ja
seadistamisel
kasutamiseks.
[RDS, PS, PTY]
Näitab aktiivset raadio-
andmesüsteemi ehk
RDS-režiimi.
[
F
d
12
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 12 6/14/2007 4:33:38 PM
13
RQTV0252
EESTI
INPUT SELECT OR
VOLUME
SLEEP
Y
PCM
kHz
MHz
DIGITAL INPUT
DIGITAL DTS
PL 2CH MIX
SFC
M
C.FOCUS
[SLEEP]
Unetaimeri tähis.
[M]
Vilgub ja põleb
eelhäälestamise
ajal.
[ DIGITAL, DTS, PL ΙΙ]
Põleb allika sisendsignaali ja
kasutatud dekodeerimisvormingu
tähistamiseks.
DIGITAL: Dolby Digital allikad
DTS: DTS-allikad
PL ΙΙ: Dolby Pro Logic
ΙΙ
dekooder on kasutuses.
[SFC, 2CH MIX]
SFC: Ilmub SFC-režiimi
kasutamisel.
2CH MIX: Ilmub kuularitest
mitmekanalilise allika
kuulamisel.
[INPUT SELECTOR, <, >]
Sisendi valimiseks.
[VOLUME]
Helitugevuse
reguleerimiseks.
[ ]
Kuularite pesa
Pistiku tüüp: 3,5 mm stereo
Kuularite ühendamisel katkeb kõlarite
heliväljund.
Kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake
kuularitega kaua aega järjest.
•
•
[PCM, C. FOCUS]
PCM: Põleb PCMFIX-režiimi
kasutamisel.
C.FOCUS: Põleb tsentreerimis-
režiimi kasutamisel.
[DIGITAL INPUT]
Põleb digitaalsisendi korral.
13
Juhtseadised
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 13 6/14/2007 4:33:39 PM
14
RQTV0252
MUSIC MOVIE
SFC
-EFFECT
C.FOCUS
-LEVE L
TEST
ENTER
VOLUME
TV/AV
MUTING
VOLUME
TOP MENU
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
SUBWOOFER
1
23
7
0
8
9
10
45
6
%
PL
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP PAUSE PLAY
AV
SYSTEM
RECEIVER
DVR/DVD- P
TUNER
BAND
TV
TV
OFF
TUNER
DIRECT TUNING
-/--
^
>
=
u
q
g
h
tyi
^
[ , RECEIVER]
Sisse- ja väljalülitamisnupp
Kaugjuhtimispult
[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]
Raadiosageduste ja -kanalite sisestamiseks.
[
≧
10, -/--]
Kahekohalise kanalinumbri sisestamiseks.
[TUNER DIRECT TUNING]
Raadiojaamade valimiseks sageduse järgi.
Sellel leheküljel kirjeldatakse kaugjuhtimispuldi neid nuppe, millega juhitakse selle seadme tööd.
Vt lk 21 info saamiseks nuppude kohta, millega juhitakse muude seadmete tööd.
[OFF]
Dolby Pro Logic ja SFC-režiimide
väljalülitamiseks.
ΙΙ
[ PL ΙΙ]
Dolby Pro Logic režiimide valimiseks:
MOVIE, MUSIC või PANORAMA.
ΙΙ
[MUSIC]
SFC-režiimide valimiseks: LIVE, POP/ROCK,
VOCAL, JAZZ, DANCE või PARTY.
[MOVIE]
SFC-režiimide valimiseks: DRAMA, ACTION,
SPORTS, MUSICAL, GAME või MONO.
[TUNER,
―
BAND]
Kaugjuhtimispuldi lülitamiseks tuuneri-
režiimi ja tuuneri valimiseks.
Pärast tuuneri valimist hoidke vajutatuna
FM- ja AM-sagedusalade vahel lülitumiseks.
[SUBWOOFER]
Bassikõlari väljundi taseme valimiseks.
Eelhäälestatud raadiokanalite valimiseks.
[-EFFECT,
―
C.FOCUS]
Dolby Pro Logic või SFC-efektide regu-
leerimiseks. Hoidke vajutatuna
tsentreerimisrežiimi valimiseks.
ΙΙ
[-, +]
Valige esmalt [-EFFECT] või [-LEVEL,
—TEST] ning siis vajutage reguleerimiseks
nuppu [-] või [+].
[-LEVEL,
―
TEST]
Kõlarite väljundi reguleerimiseks.
Hoidke vajutatuna kõlarite testsignaali
väljastamiseks.
[TV] [DVR/DVD-P]
Sisendrežiimi ja kaugjuhtimisrežiimi
muutmiseks.
[MUTING]
Heliväljundi katkestamiseks ja taastamiseks.
[+, -, VOLUME]
Helitugevuse reguleerimiseks.
Juhtseadised
14
INPUT SELECT OR
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
MUSIC PORT
VOLUME
ENTER
INPUT SELECT OR
Salvestamine
Saate salvestada pessa DVR/DVD-P OUT ühendatud seadmega.
Salvestada saab mis tahes analoogallikaid peale pesa DVR/
DVD-P IN sisendi.
1. Vajutage nuppu [INPUT SELECTOR < või >]
salvestusallika valimiseks.
2. Alustage salvestamist.
Järgige salvestusseadme kasutusjuhendis antud juhiseid.
3. Alustage salvestusallikal esitust.
Selle seadmega ei saa salvestada digitaalallikaid.
Ühendage analoogpessa ja valige sisendiks "ANALOG"
( lk 20).
Märkus
INPUT SELECT OR
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
MUSIC PORT
ENTER
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
ENTER
Lähtestamisfunktsioon
Selle funktsiooni kasutamisel lähtestatakse seadme sätted
tehasesätetele.
Seadme mälust ei kustu siiski eelhäälestatud raadiojaamad.
1. Hoidke vajutatuna nuppu [ SETUP] seadistus-
menüüsse sisenemiseks.
2. Vajutage nuppu [TUNE - või +], et valida
"RESET" [ENTER].
3. Vajutage nuppu [TUNE +], et valida "RESET YES"
[ENTER].
Tühistamiseks valige "RESET NO".
Juhtseadised/Salvestamine/
Lähtestamisfunktsioon
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 14 6/14/2007 4:33:41 PM
15
RQTV0252
EESTI
Menüü kasutamine
Menüü kasutamine
Järgnevalt on lühidalt kirjeldatud menüüs tehtavaid
toiminguid.
TUNE TUNE TUNE
TUNER FM MODE
MEMOR Y
AU TO MEMO
TUNE MODE
RDS DISP
AM STEP AM STEP 9
AM STEP 10
BEA T PR OOF MODE 1
MODE 2
FREQUENCY
PS DISP
PTY DISP
AU TO
EXIT
EXIT
MONO
MEMO CH 1
MEMO CH30
ST AR T
CANCEL
MANU AL
PRESET
BASS 0
TREBLE 0
BALANCE
DIMMER OFF DIMMER OFF
DIMMER 1
DIMMER 2
DIMMER 3
SLEEP OFF
BASS -10
BASS +10
TREBLE -10
TREBLE +10
SLEEP OFF
SLEEP 30
SLEEP 60
SLEEP 90
SLEEP 120
LR
2
1
3
4 5
ENTERENTERENTERENTER
MENU
RETURN
SETUP
kHz
kHz
Põhimenüü Alammenüü 1 Alammenüü 2 Väljumine
Vajutage
korduvalt, kuni
ilmub "EXIT".
Vajutage
nuppu
[ENTER]
menüüst
väljumiseks.
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
MUSIC PORT
ENTER
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
ENTER
Vajutage üks kord nuppu [-MENU].
Raadio lk 16
Basside reguleerimine lk 18
Kõrgete helide reguleerimine
lk 18
Esikõlarite tasakaalu
reguleerimine lk 18
Näidiku vähem valgustatuks
muutmine, et pimendatud
ruumis oleks parem filmi
vaadata lk 19
Unetaimeriga määratud aja
möödudes seadme välja-
lülitamiseks lk 19
Vajutage
korduvalt, kuni
ilmub "EXIT".
Vajutage
nuppu
[ENTER]
menüüst
väljumiseks.
(TUNER FM only)
(ainult TUUNER FM)
Näidik
15
(ainult TUUNER FM)
(ainult TUUNER FM)
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 15 6/14/2007 4:33:42 PM
16
RQTV0252
1. Vajutage nuppu [-MENU], et valida "TUNER"
"TUNE MODE".
2. Vajutage nuppu [TUNE - või +], et valida "PRESET"
[ENTER].
Valige tühistamiseks "MANUAL".
3. Pärast menüüst väljumist:
Vajutage nuppu [TUNE - või +].
TUNER
BAND
u
SKIP
i
TUNER
DIRECT TUNING
MUSIC MOVIE
SFC
-EFFECT
C.FOCUS
-LEVEL
TEST
ENTER
VOLUME
TV/AV
MUTING
VOLUME
TOP MENU
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
SUBWOOFER
1
23
7
0
8
9
10
45
6
>
=
u
q
gh
% PL
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP PAUSE PLAY
^
AV
SYSTEM
RECEIVER
DVR/DVD-P
TUNER
BAND
TV
TV
OFF
ty
^
TUNER
DIRECT TUNING
i
-/--
1
23
7
0
8
9
10
45
6
>
=
-/--
INPUT SELECT OR
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
MUSIC POR T
VOLUME
ENTER
21
MENU
RETURN
SETUP
ENTER
TUNE
INPUT SELECT OR
Raadio
Vajutage nuppu [INPUT SELEC-
TOR < või >], et valida "TUNER
FM" või "TUNER AM".
Valige sagedus.
Nuppu vajutatuna hoides algab
automaatne häälestamine.
Otsehäälestumine
Sisestage raadiojaama sagedus.
Kaugjuhtimispult
1. Vajutage nuppu [TUNER,
―
BAND], et valida
"TUNER".
2. Hoidke vajutatuna nuppu [TUNER BAND], et
valida "TUNER FM" või "TUNER AM".
―
3. Vajutage nuppu [TUNER DIRECT TUNING].
4. Vajutage sageduse sisestamiseks numbrinuppe.
Nt 107,90 MHz valimine: vajutage nuppe [1] →[0] →[7] →[9]
→[0].
Kui kursori vilkumise ajal ei vajutata ühtegi nuppu, ilmub
näidikule uuesti vastuvõetava raadiojaama sagedus.
Sageduse valesti sisestamisel ilmub veateade "ERROR".
•
•
Automaatne eelhäälestamine
Vastuvõetavad FM-jaamad eelsalvestatakse kanalitele 1 kuni
30. Vastuvõetavad AM-jaamad eelhäälestatakse kanalitele 21
kuni 30 (FM-jaamad asendatakse, kui on neile kanalitele eel-
häälestatud).
Ettevalmistamine:
Häälestuge sagedusele FM 87,50 MHz või
AM 522 kHz.
Põhiseade
1. Vajutage nuppu [-MENU], et valida "TUNER"
"AUTO MEMO".
2. Vajutage nuppu [TUNE - või +], et valida "START"
[ENTER].
Valige tühistamiseks "CANCEL".
Tuuner eelhäälestab kõik vastuvõetavad raadiojaamad kasvavas
järjekorras kanalitele.
Automaatse eelhäälestamise ajal vilgub mälutähis (M) ja
sagedust näitavad numbrid vahetuvad. Kui raadiojaam saab
eelhäälestatud, ilmuvad sekundiks mälutähis ja kanalinumbrid.
Eelhäälestamise lõppedes ilmub viimasena eelhäälestatud
raadiojaam.
Käsitsi eelhäälestamine
Eelhäälestage raadiojaamad ükshaaval.
Ettevalmistamine: Häälestuge eelhäälestatavale raadiojaamale.
Põhiseade
1. Vajutage nuppu [-MENU], et valida "TUNER"
"MEMORY".
2. Vajutage nuppu [TUNE - või +] kanali
valimiseks [ENTER].
(Süttib salvestamistähis "STORED".)
Teadmiseks
FM-raadiojaamu saab eelhäälestada ka monorežiimis.
Kanalite valimine
Kaugjuhtimispult
1. Vajutage nuppu [TUNER,
―
BAND], et valida
"TUNER".
2. Vajutage nuppu [SKIP või ].
või
Vajutage numbrinuppe.
Kanalite 1-9 valimiseks vajutage vastavat numbrinuppu.
Kanalite valimiseks, mille number on 10 või suurem, vajutage
esmalt nuppu [
≧
10, -/--] ja siis kaht numbrinuppu.
Näiteks kanali 21 valimiseks: [
≧
10, -/--] →[2] →[1]
Põhiseade
Raadio
AM-sagedusala sammu muutmine
Kui õigele AM-sagedusele ei saa häälestuda, siis muutke sagedusala samm oma asukohariigis kasutatavale vastavaks.
1. Vajutage nuppu [-MENU], et valida "TUNER" "AM STEP".
2. Vajutage nuppu [TUNE - või +], et valida "AM STEP 9 kHz" või "AM STEP 10 kHz" [ENTER].
Põhiseade
16
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 16 6/14/2007 4:33:43 PM
17
RQTV0252
EESTI
Raadio
INPUT SELECT OR
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
MUSIC PORT
VOLUME
ENTER
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
ENTER
Raadioandmesüsteem (RDS)
Sellel seadmel saab kuvada raadioandmesüsteemiga (RDS)
edastatavaid tekstiandmeid, mida teatud piirkondades kasuta-
takse.
“RDS” põleb RDS-signaalide vastuvõtmisel.
Halva vastuvõtu korral ei pruugi RDS-andmete kuvamine olla
võimalik.
1. Vajutage nuppu [-MENU], et valida "TUNER"
"RDS DISP".
2. Vajutage nuppu [TUNE - või +], et valida
"FREQUENCY", "PS DISP" või "PTY DISP"
[ENTER].
FREQUENCY: sageduskuva
PS DISP: programmiteenus, jaama nimi (tehasesäte)
PTY DISP: programmitüüp
Sellel seadmel ei ole erakorraliste olukordade saatesüsteemi
(EBS), mis häälestaks raadio automaatselt erakorralistes
olukordades edastatavatele saadetele.
Põhiseade
Märkus
PTY kuva
NEWS Uudised
AFFAIRS Päevasündmused
INFO Info
SPORT Sport
EDUCATE Haridus
DRAMA Kuuldemängud
CULTURE Kultuur
SCIENCE Teadus
VARIED Varia
POP M Popmuusika
ROCK M Rokk
M-O-R- M Traditsiooniline muusika
LIGHT M Kerge klassikaline muusika
CLASSICS Tõsine klassikaline muusika
OTHER M Muu muusika
WEATHER Ilmateated
FINANCE Rahandus
CHILDREN Lastesaated
SOCIAL A Ühiskonnaelusaated
RELIGION Religioon
PHONE IN Sissehelistamissaated
TRAVEL Reisisaated
LEISURE Vabaajasaated
JAZZ Džässmuusika
COUNTRY Kantrimuusika
NATIONAL Rahvuslik muusika
OLDIES Igihaljad meloodiad
FOLK M Rahvamuusika
DOCUMENT Dokumentaalsaated
TEST Testsaade
ALARM Teated erakorralistes olukordades
FM-vastuvõtu parandamiseks saab lülituda monorežiimi.
Põhiseade
1. Vajutage nuppu [-MENU], et valida "TUNER"
"FM MODE".
2. Vajutage nuppu [TUNE - või +], et valida "MONO"
[ENTER].
Tühistamiseks valige "AUTO".
Müra summutamine
FM-stereovastuvõtu ajal
AM-vastuvõtu ajal
Kui AM-sagedusala saadete kuulamist segavad häired, siis
vahetage režiimi.
1. Vajutage nuppu [-MENU], et valida "TUNER"
"BEAT PROOF".
2. Vajutage nuppu [TUNE - või +], et valida
"MODE 1" või "MODE 2" [ENTER].
Põhiseade
17
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 17 6/14/2007 4:33:44 PM
18
RQTV0252
Heliväli
Heliväli
Tämbri reguleerimine
Saate reguleerida basside ja kõrgete helide taset.
1. Valige menüüs "BASS" või "TREBLE".
➡ “Menüü kasutamine” lk 15.
2. Vajutage nuppu [-] või [+] tämbri reguleerimiseks.
Sisendiks peavad olema analoog- või PCM-signaalid ning
Dolby Pro LogicΙΙ ja SFC peavad olema väljalülitatud (➡ lk 11).
Tasakaal “Balance”
Saate reguleerida esikõlarite tasakaalu.
1. Valige menüüs "BALANCE".
➡ “Menüü kasutamine” lk 15.
2. Vajutage nuppu [-] või [+] tasakaalu
reguleerimiseks.
Bassikõlari tase “Subwoofer”
Vajutage nuppu [SUBWOOFER].
Tase on reguleeritav 5 sammuga:
SUBW MIN, SUBW 5, SUBW 10, SUBW 15 ja SUBW MAX.
Valige "SUBW - - -" bassikõlari väljundi väljalülitamiseks.
Kui bassikõlar on reguleeritud kõrgele tasemele, siis võib heli-
tugevuse suurendamisel olla heli moonutatud.
Vähendage bassikõlari taset, kui nii juhtub.
Kaugjuhtimispult
Märkus
SUBWOOFER
-EFFECT
C.FOCUS
MUSIC MOVIE
SFC
-EFFEC T
C.FOCUS
-LEVEL
TEST
ENTER
VOLUME
TV/AV
MUTING
VOLUME
TOP MENU
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
SUBWOOFER
1
23
7
0
8
9
10
45
6
>
=
u
q
gh
% PL
SKIP
SLOW/SEARC H
STOP PAUSE PLAY
^
AV
SYSTEM
RECEIVER
DVR/DVD- P
TUNER
BAND
TV
TV
OFF
ty
^
TUNER
DIRECT TUNING
i
-/--
INPUT SELECT OR
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
MUSIC POR T
VOLUME
ENTER
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
ENTER
Saate reguleerida Dolby Pro LogicΙΙ MUSIC ja PANORAMA
režiimide efekti (➡ lk 11).
See reguleerimine tagab muusikat kuulates loomulikuma
helipildi. Üldise eesmise helipildi parandamiseks nihutage heli
esikõlaritesse või keskse helipildi parandamiseks lisage heli
keskkõlarisse.
Saate valida taseme 0 (keskkõlar on domineeriv) kuni 7
(heli on keskelt laiali nihutatud).
Tehasesätteks on 3.
1. Vajutage nuppu [-EFFECT,
―
C.FOCUS], et valida
"C-WDTH".
2. Vajutage nuppu [-] või [+] efekti reguleerimiseks.
Kaugjuhtimispult
Dimensiooni kontrollimine "DIMEN"
Saate reguleerida Dolby Pro LogicΙΙ MUSIC ja PANORAMA
režiimide efekti (➡ lk 11).
Saate korvata esi- ja ruumihelikõlarite väljundite erinevust.
Saate valida taseme vahemikus -3 kuni +3: suurendage taset
heli nihutamiseks esikõlaritesse ja vähendage taset heli
nihutamiseks ruumihelikõlaritesse.
Tehasesätteks on 0.
1. Press [-EFFECT,
―
C.FOCUS] to select "DIMEN".
2. Press [-] or [+] to adjust the effect.
Kaugjuhtimispult
Kesklaiuse reguleerimine "C-WDTH"
Põhiseade
Põhiseade
18
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 18 6/14/2007 4:33:45 PM
19
RQTV0252
EESTI
Heliväli/Muud funktsioonid
SFC-efektide reguleerimine
Helivälja reguleerimiseks saab seadistada kõlarite taset ja
ruumihelikõlarite viiteaega. Reguleerida saab iga SFC-režiimi
jaoks (
➡ lk 11).
Kõlarite taseme reguleerimine
1. Vajutage nuppu [-LEVEL,
―
TEST] kõlarikanali
valimiseks.
Iga kord, kui nuppu vajutate:
C → SR → SL → SUBW
2. Vajutage nuppu [-] või [+] taseme reguleeri-
miseks.
C (keskkõlar), SR (parem ruumihelikõlar) ja SL
(vasak ruumihelikõlar): -10 dB kuni +10 dB
SUBW (bassikõlar): - - - (väljas) ↔ MIN ↔ 1 - 19 ↔ MAX
Kaugjuhtimispult
Viiteaja reguleerimine
1. Vajutage nuppu [-EFFECT,
―
C.FOCUS].
2. Vajutage nuppu [-] või [+] viiteaja muutmiseks.
Tehasesätteks on 50 ms. (10 mSEC - 100 mSEC)
MUSIC MOVIE
SFC
-EFFEC T
C.FOCUS
-LEVEL
TEST
ENTER
VOLUME
TV/AV
MUTING
VOLUME
TOP MENU
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
SUBWOOFER
1
23
7
0
8
9
10
45
6
>
=
u
q
gh
% PL
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP PAUSE PLAY
^
AV
SYSTEM
RECEIVER
DVR/DVD- P
TUNER
BAND
TV
TV
OFF
ty
^
TUNER
DIRECT TUNING
i
-/--
-EFFECT
C.FOCUS
-LEVEL
TEST
Kaugjuhtimispult
Tsentreerimisrežiim
Kasutage seda režiimi plaatidega, millel dialoog on salvestatud
keskkanalile.
See režiim loob tunde, et keskkõlari heli tuleb telerist.
Kaugjuhtimispult
Hoidke vajutatuna nuppu [-EFFECT,
―
C.FOCUS].
Tähis "C.FOCUS" süttib.
Tehasesättena on see režiim väljalülitatud.
Seda režiimi ei saa kasutada stereohelirežiimiga.
Hämardi
Pimendatud ruumis saab filmi vaatamisel naudingu
suurendamiseks näidiku hämardada.
1. Valige menüüs "DIMMER".
➡ “Menüü kasutamine” lk 15.
2. Vajutage nuppu [-] või [+] taseme (1, 2 või 3)
või väljalülitatud sätte “OFF” valimiseks.
Unetaimer
UNETAIMER lülitab seadme seatud aja möödumisel välja.
Sellega ei saa juhtida teisi seadmeid.
1. Valige menüüs "SLEEP".
➡ “Menüü kasutamine” lk 15.
2. Vajutage nuppu [-] või [+] aja (minutites)
valimiseks.
Näit muutub järgmiselt:
SLEEP OFF ↔ SLEEP 30 ↔ SLEEP 60 ↔ SLEEP 90
↔
SLEEP 120
Sätte kontrollimine
1. Vajutage põhimenüüsse sisenemiseks nuppu [-MENU].
2. Vajutage nuppu [TUNE - või +], et valida "SLEEP".
Näidikule ilmub väljalülitumiseni jääv aeg.
Sätte muutmine
Korrake toiminguid algusest.
Heliväljundi ajutine katkestamine
Vajutage nuppu [MUTING].
Tühistamine ehk heliväljundi taastamine
Vajutage uuesti nuppu [MUTING].
Helivaigistus tühistatakse ka seadme ooterežiimi lülitamisel.
Kaugjuhtimispult
Muud funktsioonid
MUTING
ENTER
VOLUME
TV/AV
MUTING
VOLUME
TOP MENU
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
SUBWOOFER
1
23
7
0
8
9
10
45
6
>
=
u
q
gh
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP PAUSE PLAY
^
AV
SYSTEM
RECEIVER
DVR/DVD- P
TUNER
BAND
TV
TV
ty
^
TUNER
DIRECT TUNING
i
-/--
INPUT SELEC TOR
TUNE
MENU
RETUR N
SETUP
MUSIC PORT
VOLUME
ENTER
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
ENTER
Põhiseade
Põhiseade
19
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 19 6/14/2007 4:33:47 PM
20
RQTV0252
Muud seadistused
Muud seadistused
INPUT SELECT OR
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
MUSIC POR T
VOL UME
ENTER
TUNE
MENU
RETURN
SETUP
ENTER
Sätete kirjeldused
INPUT MODE (sisendrežiim)
See seade tuvastab automaatselt sisendsignaali tüübi
(analoog- või digitaalsignaal), kuid sisendrežiimi saab ka
ise fikseerida.
AUTO: seade tuvastab automaatselt sisendsignaali tüübi
(analoog- või digitaalsignaal).
ANALOG: valige, et seade aktsepteeriks analoogsisendit.
DIG: valige, et seade aktsepteeriks digitaalsisendit.
PCMFIX1: valige sisendina PCM-signaalide fikseerimiseks.
A
DRCOMP (dünaamikadiapasooni tihendamine)
Muutke seda sätet Dolby Digital süsteemiga salvestatud
tarkvara kuulamiseks madalal helitugevusel (näiteks hilja
õhtul) ning samas heli selguse säilitamiseks.
See vähendab valjude stseenide maksimaalset heliväljundit
ilma helivälja mõjutamata.
OFF:
tarkvara esitatakse algse dünaamikadiapasooniga
(tehasesäte).
STANDARD:
kasutatakse tarkvara tootja kodumajapidamises
vaatamiseks soovitatud taset.
MAX:
maksimaalne lubatud tihendamine (soovitav öösel
vaatamiseks).
B
ATTENUATOR (A/D atenuaator)
Lülitage A/D atenuaator sisse, kui 2-kanalilise analoog-
sisendi korral süttib sageli põlema tähis "OVERFLOW".
C
DTS-PCM
Kui esitus ei ole nõuetekohane nii DTS- kui PCM-signaale
sisaldava DTS CD esitamisel, siis valige "YES".
Kui see põhjustab müra, siis valige "NO".
(See säte on aktiivne iga digitaalallika korral.)
D
Sätete muutmine
1. Hoidke vajjutatuna nuppu [
―
SETUP] seadistus-
menüüsse sisenemiseks.
2. Vajutage nuppu [TUNE - või +] seadistatava
menüüelemendi valimiseks
➡ [ENTER].
3. Muutke sätet.
INPUT MODE (sisendrežiim)
1. Vajutage nuppu [TUNE - või +], et valida "TV" või
"DVR" ➡ [ENTER].
2. Vajutage nuppu [TUNE - või +] sätte muutmiseks.
Näit muutub järgmiselt:
AUTO ↔ ANALOG ↔ DIG ↔ PCMFIX
DRCOMP (dünaamikadiapasooni tihendamine)
Vajutage nuppu [TUNE - või +], et valida "OFF",
"STANDARD" või "MAX".
ATTENUATOR (atenuaator)
Vajutage nuppu [TUNE - või +], et valida "OFF" või "ON".
DTS-PCM
Vajutage nuppu [TUNE - või +], et valida "NO" või "YES".
4. Vajutage korduvalt nuppu [RETURN], kuni ilmub
"EXIT".
➡ [ENTER].
A
B
C
D
1
Harvadel juhtudel võib seadmel esineda raskusi PCM-signaalide tuvastamisel, mistõttu on lugude algused äralõigatud.
Valige “PCMFIX”, kui nii juhtub.
DTS-signaale ei pruugigi seade suuta tuvastada. Lülitage sisse DTS FIX režiim, kui nii juhtub.
DTS FIX režiimi sisselülitamiseks:
Hoidke korraga vajutatuna nuppe [-MENU] ja [ENTER].
Tähis "DTS" süttib.
DTS FIX režiimi väljalülitamiseks:
Hoidke korraga vajutatuna nuppe [-MENU] ja [ENTER].
Režiim lülitub välja ka sisendrežiimi seadmisel sättele AUTO ning seadme väljalülitamisel.
Kui sisse on lülitatud FIX-režiim, ei saa seade muid signaale töödelda. See võib põhjustada müra väljastamist.
Kui nii juhtub, siis valige muu sisendrežiim peale PCMFIXi või tühistage DTS FIX režiim.
•
Märkus
20
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 20 6/14/2007 4:33:48 PM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Seotud paberid
-
Panasonic SABX500 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-