RED CASTLE RC Omaniku manuaal

Leht laadib ...

EE

9

damit es für Ihr Kind bequemer ist, wenn Sie es

in den Autositz legen. Damit wird auch vermieden,

dass sich Metallteile aufheizen können und Ihr Kind

damit möglicherweise verletzen. Zusätzlich wird

der Stoff vor dem Ausbleichen geschützt.

•Setzen Sie Ihr Kind niemals auf den Schoß

während Sie fahren. Bei einem Unfall würde Ihr

Kind unangegurtet mit großer Wucht nach vorne

geschleudert werden. Schnallen Sie sich und Ihr

Kind während der Fahrt immer an.

•Beachten Sie die Straßenverkehrsordnung.

Vergewissern Sie sich, dass alle Fahrzeuginsassen

korrekt angeschnallt sind.

•Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die

Ablage im Fond des Wagens. Achten Sie darauf,

dass alle Gepäckstücke im Fahrzeuginneren

gesichert sind, so dass Sie bei einem Unfall weder

das Baby noch die anderen Fahrzeuginsassen

verletzen können.

•Positionieren Sie den Autositz sorgfältig und achten

Sie darauf, dass er korrekt montiert ist. Prüfen Sie

regelmäßig den Verschleiß der Sicherheitsgurte

des Autositzes und des Kinder-Autositzes. Achten

Sie darauf, dass keine Teile des Sitzes oder der

Sicherheitsgurte in der Autotür eingeklemmt sind.

•Verwenden Sie den Sitz nicht ohne Original-

Sitzbezug. Verwenden Sie nur Sitzbezüge des

Herstellers.

•Wenn Sie den Autositz auf einem Kinderwagen

montiert haben, heben Sie den Wagen niemals am

Griff des Autositzes, sondern AUSSCHLIESSLICH am

Kinderwagengestell hoch.

•Heben Sie die Bedienungsanleitung für den

späteren Gebrauch auf.

•Entfernen Sie nicht die aufgenähten Etiketten und

vermeiden Sie die Beschädigung des Stoffes.

•Auch wenn als Wippe verwendet, ersetzt der

Autositz kein Gitter- oder Kinderbett. Wenn Ihr

Kind Schlaf braucht, soll es in der entsprechenden

Schlafposition in ein Gitter- oder Kinderbett gelegt

werden.

•Verwenden Sie den Autositz nicht, wenn Teile

gebrochen oder verloren sind.

•Verwenden Sie keine Zubehör- oder Ersatzteile, die

nicht vom Hersteller freigegeben wurden.

Installation der Basis ISOFIX im Auto

Bitte verwenden Sie zur Befestigung der Basis

PrimaFixdieAnleitungfürjenesProdukt.

Üldisedturvalisusejuhised

ENNE TOOTE ESMAKORDSET KASUTAMIST LOE

HOOLIKALT LÄBI KÕIK JUHISED ARVESTADES

ANTUD SOOVITUSI. AINULT NII GARANTEERID

OMA LAPSELE MAKSIMAALSE TURVALISUSE.

TÄHTIS! HOIA EDASPIDISEKS ALLES.

RC 2 turvahälli saab paigaldada koos või ilma

PRIMAFIX alusraamiga (lisavõimalus).

RC 2 turvahälli

autosse paigaldamine

(autoistmerihmadega)

HOIATUS

•Ära kunagi jäta oma last järelevalveta.

•RC 2 grupp 0 turvahäll vastab Euroopa

turvalisuse standardile ECE R-44/04. Toode

sobib lapsele alates sünnist kuni kaaluga 10kg

(umbes 9 elukuud).

•RC 2 grupp 0 turvahäll on klassitseeritud

kategooriasse “universaalne” laste

kinnitusvahend. Toodet võib kasutada

enamike autode reisijaistmetel. Toodet

on võimalik korrektselt paigaldada kui

liiklusvahendi tootja käsiraamatus on märge

antud gruppi kuuluvate “universaalsete”

lapse kinnitusvahendite kasutamise kohta.

•RC 2 grupp 0 turvahäll tuleb kinnitada alati

seljaga sõidusuunas. Toode tuleb autosse

kinnitada AINULT 3-punkti turvarihmadega

(staatiline või automaatne), mis vastavad

ECE-16 regulatsioonile või samaväärsele.

•Turvarihma pikkus võib olla autoti erinev.

Soovitame kontrollida, et antud turvahäll

sobiks sinu autosse.

•RC 2 grupp 0 turvahälli

ei tohi kunagi paigaldada

õhkturvapadjaga varustatud

reisija esiistmele, see võib

olla väga ohtlik

•Kinnita ALATI oma laps

turvarihmadega, isegi kui sa ei kasuta RC 2

turvahälli autos.

•Tootja garanteerib turvahälli turvalisuse

ainult toote esmakasutajale. Soovitame

tungivalt mitte kasutada kasutatult ostetud

turvahälli.

•Kui laps oskab iseseisvalt istuda, lõpeta selle

turvahälli kasutamine.

•On ohtlik panna antud turvahälli kõrgele

tasapinnale, näiteks lauale.

•Ära kasuta turvahälli rohkem kui 5 aastat.

Tihe kasutamine võib põhjustada silmale

nähtamatuid toote halvenemisi.

•Kui auto liigub, ära võta mitte mingil põhjusel

last turvhällist välja.

•Kasuta alati turvarihmu.

•Antud turvahäll ei ole lamavas asendis sobiv

magamiseks pikal perioodil.

HOIATUS : Ära kunagi paigalda RC 2 grupp 0

turvahälli õhkturvapadjaga varustatud reisija

esiistmele. See võib põhjustada surma või tõsise

vigastuse. Kui auto on varustatud turvapadjaga,

paigalda turvahäll tagaistmele. Nii auto ees-kui

tagaosas, peab turvahäll olema paigaldatud

seljaga sõidusuunas.

1. Pane kandesang asendisse 1a (pilt 18)

(vaata alalõiku “Seljatoe ja kandesanga

reguleerimine”).

2. Kinnita autoturvarihm.

3. Pane auto sülerihm läbi turvahälli eesosas

olevate juhikute (asuvad turvahälli korpuse

all). (pilt 1)

4. Seejärel libista diagonaalne rihm ümber

turvahälli tagaosa ja pane läbi juhiku, mis

asub turvahälli seljatoe ülaosas (pilt 2).

TÄHTIS : kontrolli, et autoturvarihm ei

libiseks seljatoe reguleerimiskangi alla

(pilt 3).

5. Vali oma lapse kaalule sobivaim seljatoe

asend:

6. Tõmba diagonaalset rihma kõvasti, et

välistada igasugune lõtk (pilt. 4).

TÄHTIS: Iga kord kui seljatoe asendit on

muudetud, tuleb turvarihm uuesti pingutada.

1

Asend A

kuni 5kg (pilt.13)

2

Asend B

uni 5kg (pilt.14)

3

Asend C

Kasutamiseks ainult

koosPrimax

alusraamiga

(pilt.15)

4

Asend D

5kg’st kuni 10kg (pilt.16)

EE

10

Reisi ajal peab kandesang olema alati

transportimise asendis.

HOIATUS : Turvarihm ei tohi kunagi olla keerdus.

Kuidas reguleerida

turvarihmu

Turvarihmad peavad alati olema reguleeritud

vastavalt lapse suurusele. Turvarihmad peavad

jooksma läbi lapse õlgadele lähima pilu (pilt

5).

•RC 2 turvahälli turvarihmu on võimalik

reguleerida vastavalt lapse kasvule kahele

kõrgusele.

Turvarihmade kõrguse muutmine:

a) Leia seljatoe alumisest osast (pilt 6) metallist

paigaldusklamber. Lükka õlarihmad läbi

istmes olevate avade.

b) Pane rihmad läbi soovitud kõrgusel olevate

avade tagasi (pilt 7) ja kinnita uuesti metall-

klambrisse. Veendu, et rihmad ei oleks

keerdus.

Tähtis! Veendu, et mõlemad õlarihmad

oleksid samal kõrgusel. (pilt 5).

Klambri avamine ja sulgemine:

Sulgemine: pane klambri 2 osa kokku (pilt

8.1) ja suru need luku sisse (pilt 8.2) kuni

kuuled klõpsatust. (pilt 9).

Avamine: vajuta punast nuppu.

Avamine: vajuta punast nuppu:

Soovitame turvarihmad reguleerida lapse

suurusele vastavaks ENNE kui paigaldad

turvahälli autosse.

Õlarihmade pingutamine: Tõmba pinguti

rihma otsast kuni see on pingul (pilt. 10).

Turvarihmade lõdvendamine:

Ühe käega vajuta alla turvahälli esiosas olev

reguleerimisnupp, noolega näidatud suunas

(pilt. 11A), ja teise käega tõmba samaaegselt

rihmu enda suunas. (pilt 11B).

TÄHTIS : Turvarihmad peavad olema tihedalt,

kuid ei tohi piirata lapse liikumist. Veendu,

et rihmad ei oleks keerdus. Rihmade klamber

peab asetsema nii madalal lapse puusadel kui

võimalik ning mitte kunagi lapse kõhul. See

tagab piisava vaagnavöö kaitse.

Lapse RC 2 turvahälli

paigutamine

HOIATUS : ÄRA KUNAGI jäta last turvahälli

järelevalveta.

TÄHTIS: Soovitame turvarihmade pikkuse

reguleerida lapsele sobivaks ENNE kui paigaldad

turvahälli autosse. Turvarihmad peavad

jooksma läbi lapse õlgadele võimalikult lähedal

oleva pilu.

•Pane kandesang asendisse 1a (pilt 18).

•Vabasta rihmade kinnituslukk vajutades

punasele nupule.

•Pane laps mugavalt, selg vastu seljatuge,

turvahälli istuma.

•Reguleeri seljatoe asend sobivaks (vaata alalõik

“seljatoe ja kandesanga reguleerimine”).

•Pane turvarihmade 2 osa kokku ning suru need

kinnituslukku.

•Reguleeri turvarihmad lapsele parajaks (vaata

alalõik “Turvarihmade reguleerimine”).

Peapadi (Päikesevari)

RC 2 turvahäll sisaldab 3 funktsiooniga

Peapatja – see vähendab turvahälli suurust, see

pehmendab beebi pead, see kaitseb päikese

eest.

Peapadi pakub lisamugavust kui beebi lamab

ning külgkaitset lapse peale ning keha ülaosale.

Kui laps kasvab, eemalda pehmendus ja kasuta

seda lihtsalt kui peatuge ning päikesevarju

(saab kokku pakkida ning sulgeda lukuga).

Lahtine

päikese-

varjuna

Tagasi

lükatud

Seljatoejakandesanga

asendite reguleerimine

Seljatoe reguleerimine:

Tõsta turvahälli tagaosas olev käepide üles ning

vali oma lapse kaalule sobivaim asend:

NB: Autos kasutamisel järgi eespool toodud

piiranguid. Kui kasutad aga vankriraamil, siis on

kõik asendid lubatud kuni 9kg kaaluvale lapsele.

(*) TÄHTIS : Asendit C (pool-nõjatuv) tohib

sõidukis kasutada ainult koos Primax auto

alusraamiga.

Kandesanga asendid (pilt 18):

On 3 kandesanga asendit.

Asendi muutmiseks vajuta samaaegselt

kandesanga mõlemal küljel olevaid nuppe

(pilt 17) ning samal ajal liiguta sanga ette või

tahapoole soovitud asendisse (kuuled klõpsatust).

1a -> Autos kasutamise asend

1b -> Lapse kandmise asend

1c ->

Kiikuva hällina / vankril kasutamise asend

TÄHTIS : Ole alati tähelepanelik! – Kui kannad

last RC 2 turvahällis autost väljaspool, siis

veendu, et kandesang on kindlalt kinnitatud

asendisse 1b.

TÄHTIS : Kinnita oma laps igas olukorras, kasuta

alati turvarihmade süsteemi.

TÄHTIS : Et muuta kandesanga asendist 1b

asendisse 1c või asendist 1c asendisse 1b, peab

kaasvari olema alati lahti (pilt 1).

Lisavarustus

Kaarvarju kinnitamine:

•Kaarvarju kinnitamiseks: lükka plastikust

klambrid, mis asuvad kaarvarju mõlemal

küljel, RC 2 turvahälli küljes olevatesse

vastavatesse avadesse (pilt 19).

•Tõmba kaarvarju tekstiil üle hälli servade

nii, et kaarvarju tekstiili sees olevad sinise

noolega tähistatud avad (asuvad kaarvarju

tagaosas) oleks kohakuti autoturvarihmade

suunajatega (pilt 20 + 21).

4 ASENDIT

1

Asend A

Lamav

kuni 5kg (pilt.13)

2

Asend B

Nõjatuv

kuni 5kg (pilt.14)

3

Asend C

Pool-nõjatuv (*)

alates 5kg

kuni 10kg

(pilt.15)

4

Asend D

Traditsiooniline

alates 5kg

kuni 10kg

(pilt.16)

EE

11

Lapse RC 2 turvahälli

paigutamine

HOIATUS : ÄRA KUNAGI jäta last turvahälli

järelevalveta.

TÄHTIS: Soovitame turvarihmade pikkuse

reguleerida lapsele sobivaks ENNE kui paigaldad

turvahälli autosse. Turvarihmad peavad

jooksma läbi lapse õlgadele võimalikult lähedal

oleva pilu.

•Pane kandesang asendisse 1a (pilt 18).

•Vabasta rihmade kinnituslukk vajutades

punasele nupule.

•Pane laps mugavalt, selg vastu seljatuge,

turvahälli istuma.

•Reguleeri seljatoe asend sobivaks (vaata alalõik

“seljatoe ja kandesanga reguleerimine”).

•Pane turvarihmade 2 osa kokku ning suru need

kinnituslukku.

•Reguleeri turvarihmad lapsele parajaks (vaata

alalõik “Turvarihmade reguleerimine”).

Peapadi (Päikesevari)

RC 2 turvahäll sisaldab 3 funktsiooniga

Peapatja – see vähendab turvahälli suurust, see

pehmendab beebi pead, see kaitseb päikese

eest.

Peapadi pakub lisamugavust kui beebi lamab

ning külgkaitset lapse peale ning keha ülaosale.

Kui laps kasvab, eemalda pehmendus ja kasuta

seda lihtsalt kui peatuge ning päikesevarju

(saab kokku pakkida ning sulgeda lukuga).

Seljatoejakandesanga

asendite reguleerimine

Seljatoe reguleerimine:

Tõsta turvahälli tagaosas olev käepide üles ning

vali oma lapse kaalule sobivaim asend:

NB: Autos kasutamisel järgi eespool toodud

piiranguid. Kui kasutad aga vankriraamil, siis on

kõik asendid lubatud kuni 9kg kaaluvale lapsele.

(*) TÄHTIS : Asendit C (pool-nõjatuv) tohib

sõidukis kasutada ainult koos Primax auto

alusraamiga.

Kandesanga asendid (pilt 18):

On 3 kandesanga asendit.

Asendi muutmiseks vajuta samaaegselt

kandesanga mõlemal küljel olevaid nuppe

(pilt 17) ning samal ajal liiguta sanga ette või

tahapoole soovitud asendisse (kuuled klõpsatust).

1a -> Autos kasutamise asend

1b -> Lapse kandmise asend

1c ->

Kiikuva hällina / vankril kasutamise asend

TÄHTIS : Ole alati tähelepanelik! – Kui kannad

last RC 2 turvahällis autost väljaspool, siis

veendu, et kandesang on kindlalt kinnitatud

asendisse 1b.

TÄHTIS : Kinnita oma laps igas olukorras, kasuta

alati turvarihmade süsteemi.

TÄHTIS : Et muuta kandesanga asendist 1b

asendisse 1c või asendist 1c asendisse 1b, peab

kaasvari olema alati lahti (pilt 1).

Lisavarustus

Kaarvarju kinnitamine:

•Kaarvarju kinnitamiseks: lükka plastikust

klambrid, mis asuvad kaarvarju mõlemal

küljel, RC 2 turvahälli küljes olevatesse

vastavatesse avadesse (pilt 19).

•Tõmba kaarvarju tekstiil üle hälli servade

nii, et kaarvarju tekstiili sees olevad sinise

noolega tähistatud avad (asuvad kaarvarju

tagaosas) oleks kohakuti autoturvarihmade

suunajatega (pilt 20 + 21).

4 ASENDIT

1

Asend A

Lamav

kuni 5kg (pilt.13)

2

Asend B

Nõjatuv

kuni 5kg (pilt.14)

3

Asend C

Pool-nõjatuv (*)

alates 5kg

kuni 10kg

(pilt.15)

4

Asend D

Traditsiooniline

alates 5kg

kuni 10kg

(pilt.16)

•Reguleeri kaarvari asendisse, kus see kaitseb

last päikese eest.

•Kaarvarju eemaldamiseks vajuta varju

mõlemal küljel olevad klambrid all ning samal

ajal tõmba varju ülespoole.

Jalakatte kinnitamine:

•Enne jalakatte kinnitamist, pane paika

kaarvari (vaata eelmist lõiku).

•Kata RC 2 turvahäll jalakattega (pilt 22).

•Pane jalakatte ning kaarvarju trukid ning

takjakinnitused kohakuti ning vajuta tihedalt

kinni (pilt 23).

•Jalakatte eemaldamiseks võta takjakinnitused

ja trukid lahti.

Ära kasuta RC 2 turvahälli jalakatet autos. Avarii

korral võib see takistada lapsele juurdepääsu.

Päikesesirmi kasutamine

•Aseta laiem osa (näidatud pildil 24 üleval)

kaarvarjule ning kinnita takjakinnitusega.

•Tõmba päikesesirm alumise osa suunas pingule

ning kinnita takjakinnitusega (pilt 25).

TÄHTIS : Päikesesirm on mõeldud vähendama

ereda päikese helki ning vähendama UV-

kiirte efekti. Antud päikesesirmi kasutamine

ei vabasta sind vajadusest kaitsta oma last.

Me soovitame süstemaatiliselt kasutada

päikesekreemi. Kontrolli regulaarselt, et lapsel

oleks piisavalt juua.

Hooldus-japesemisjuhised

•Turvahälli ja turvarihmu võib puhtaks pühkida

sooja seebise veega.

•Istmekatte eemaldamiseks ava turvarihmade

klamber (pilt 26), libista turvarihmad ja

klamber läbi istmekatte pilude (pilt 27).

Esmalt eemalda istmekatte esiosa, seejärel

võta lahti seljatoe ülaosas olevad trukid (pilt

28).

•Istmekatte tagasipanekul jälgi, et turvarihmad

ja katte küljed oleksid õigesti paigaldatud.

•Pese istmekate soojas, seebivees (ära kasuta

masinpesu). Loputa hoolikalt ja pane avatult

•kuivama. Ära triigi. Ära kasuta abrasiivseid

puhastusvahendeid.

EE

12

TÄHTIS TURVAINFO

•RC 2 turvahälli võib paigaldada (seljaga

sõidusuunas) autos väljalülitatud õhkpadjaga

reisija esiistmele (mitte kasutada esiistmel

sõidukites, mille õhkpatja ei saa välja lülitada)

või tagumisele istmele.

•Kasuta turvahälli ainult 3-punkti

autoturvarihmadega.

•Ära kunagi jäta oma last järelevalveta.

•Kinnita oma laps igas olukorras, kasuta alati

turvasüsteeme.

•RC 2 turvahälli originaalvarustust ei tohi

ümber teha.

•Lapse turvalisuse huvides soovitame me mitte

paigaldada turvahälli supermarketi kärule.

•Õnnetusjuhtumi korral ei tohi turvahälli enam

edaspidi kasutada ja see tuleb kohustuslikult

välja vahetada. Tootel võib olla silmale

nähtamatuid vigastatud.

•Kui turvahälli kasutatakse auto esiistmel

(reisijaistmel), peab autoiste olema lükatud

nii taha kui võimalik, seljatugi peab olema üles

tõstetud ning peatugi nii madalal kui võimalik.

•Ära kunagi kasuta turvahälli väljalülitamata

õhkpadjaga autoistmel.

•Turvahäll peab olema alati kinnitatud

autoturvarihmadega, isegi kui turvahäll ei

ole kasutuses. Kinnitamata turvahäll kujutab

auto äkilise pidurdamise korral ohtu autos

reisijatele.

•Autoturvarihmad ja turvahälli rihmad ei tohi

olla keerdus.

•Päikese kätte pargitud autos tõuseb auto

sisetemperatuur. Soovitame turvahäll

(nt. kangatükiga) katta, nii on turvahälli

asetataval lapsel mugavam. Samuti takistab

katmine metallosade kuumenemist ning

lapse kõrvetada saamist. Samuti ei pleegi

tekstiilosad.

•Ära kunagi hoia last autos süles. Liiklusavarii

korral muutub kinnitamata laps ”lendavaks

objektiks”. Ära kunagi pane enda 3-punkti

turvarihma ümber lapse.

•Arvesta kiirtee reeglistikuga. Veendu, et

kõik sõidukis viibivad reisijad oleks oma

turvarihmadega õigesti kinnitatud.

•Ära aseta raskeid esemeid tagaakna riiulile.

Veendu, et kogu autos olev pagas on kinnitatud

nii, et liiklusavarii korral ei vigastaks see last

ega teisi reisijaid.

•Paigalda turvahäll autosse ettevaatlikult,

veendudes alati, et see on õigesti paigaldatud.

Kontrolli alati, et sõiduki ja turvahälli

turvarihmad ei oleks kulunud. Samuti veendu

alati, et turvahälli, selle turvarihmad ega

autoturvarihmad ei oleks autoistme all ega

autoukse vahel.

•Ära kunagi kasuta turvahälli ilma selle

originaalkatteta. Kasuta ainult tootja poolt

toodetud istmekatet.

•Kui turvahäll on kärul, ÄRA KUNAGI tõsta käru

turvahällist kinni võttes, vaid AINULT käru

raamist.

•Hoia käesoleva juhend kogu aeg käeulatuses

edaspidiseks kasutamiseks.

•Ära eemalda turvahälli külge õmmeldud

etikette sest võid vigastada kangast.

•Lamavas asendis seljatoega turvahäll ei

asenda hälli või voodit. Kui lapsel on vajadus

magada, tuleb ta panna hälli või voodisse.

•Ära kasuta antud autotooli kui mingi osa on

katki või kadunud.

•Kasuta ainult tootja poolt aktsepteeritud

lisatarvikuid või varuosi.

RC 2 turvahälli paigaldamine

Isoxsüsteemigaautosse

Palun vaata PrimaFix valmidusega RC 2

turvahällikasutusjuhiseid.

Instrucciones generales de seguridad

ANTES DE UTILIZAR SU SILLA GRUPO 0

POR PRIMERA VEZ, LEA POR COMPLETO

Y ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES,

RESPETANDO LAS RECOMENDACIONES INDICADAS

PARA SALVAGUARDAR LA MÁXIMA SEGURIDAD

PARA SU BEBÉ. IMPORTANTE! CONSERVE ESTE

MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.

La silla Grupo 0 RC 2 puede instalarse con o

sin la base PRIMAFIX (accesorio opcional).

Instalación de la silla Grupo 0

RC 2 en el automóvil

(con el cinturón del vehículo)

ADVERTENCIA

•Nunca deje a su hijo sin atención.

•La silla Grupo 0 RC 2 cumple con el estándar

Europeo de seguridad ECE R-44/04. Es adecuada

para bebés desde el nacimiento hasta menos de

10 kgs (alrededor de 9 meses).

•La silla Grupo 0 RC 2 está clasicada como

“universal” dentro de los dispositivos de retención

infantil. Se adapta a la gran mayoría de asientos

de automóviles. El dispositivo podrá montarse de

forma adecuada en el vehículo si el manual del

fabricanteespecicaqueaceptasillasderetención

infantil para niños de este grupo de edad.

•La silla grupo 0 RC 2 debe utilizarse siempre en

sentido contrario a la marcha. Debe sujetarse

ÚNICAMENTE con el cinturón de seguridad de

3 puntos del vehículo (con o sin retractor) que

cumpla con el reglamento ECE-16 o equivalente.

•El largo de los cinturones de seguridad varía

según cada modelo de automóvil. Sugerimos

que compruebe que esta silla grupo 0 puede

utilizarse en su vehículo.

•La silla Grupo 0 RC 2 nunca debe situarse en

asientos delanteros equipados

con “airbag”, esto podría ser

muy peligroso.

• Asegure SIEMPRE a su bebé

con el arnés de seguridad de la

silla Grupo 0 RC 2 aún si no la

utiliza en el automóvil.

•El fabricante sólo puede garantizar la seguridad

de la silla grupo 0 cuando es utilizado por el

primer propietario. Sugerimos que no utilice un

Leht laadib ...

RED CASTLE RC Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

RED CASTLE RC Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid