Zanussi ZOB141X Kasutusjuhend

Bränd: Zanussi

Mudel: ZOB141X

Tüüp: Kasutusjuhend

Udhëzimet për përdorim 2

Ръководство за

употреба

Kasutusjuhend 29

Lietošanas instrukcija 41

Упатство за ракување 54

Furrë inkaso

Вградена фурна

Sisseehitatud ahi

Iebūvējama cepeškrāsns

Вградена рерна

ZOB141

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Përpara përdorimit të parë _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Funksionet shtesë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 6

Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Si të veprojmë nëse… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 14

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Përpara instalimit dhe përdorimit, lexojeni me

kujdes këtë manual:

• Për të mbrojtur veten dhe pronën tuaj.

• Për të respektuar mjedisin

• Për funksionim të rregullt të pajisjes.

Gjithmonë mbajini këto udhëzime me pajisjen

edhe nëse e lëvizni apo e shisni.

Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse

instalimi ose përdorimi i pasaktë shkakton

dëme.

Siguria e fëmijëve dhe personave me

probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të

moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me

aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose

mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe

njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje

ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të

pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e

përdorimit. Fëmijët nuk duhet të luajnë me

pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit

larg fëmijëve. Ekziston rreziku i mbytjes

ose lëndimeve fizike.

• PARALAJMËRIM: Mbajini fëmijët dhe

kafshët larg pajisjes, gjatë kohës që dera e

saj është e hapur ose pajisja është në

funksionim, sepse ajo nxehet. Ekziston

rreziku i lëndimeve fizike ose gjymtimeve të

përhershme.

• Pajisja ka një funksion bllokimi për fëmijët

ose bllokim të butonave (bllokim të

butonave të kontrollit), përdoreni. Ky

funksion nuk lejon që fëmijët dhe kafshët ta

vënë pajisjen në punë pa dashur.

Siguria e përgjithshme

• Mos i ndryshoni të dhënat e kësaj pajisjeje.

Ekziston rreziku i lëndimit dhe i dëmtimit të

pajisjes.

• Mos e lini pajisjen vetëm gjatë punës.

• Pajisjen fikeni pas çdo përdorimi.

Instalimi

• Vetëm një elektricist i kualifikuar mund ta

instalojë dhe ta lidhë pajisjen në rrjet.

Kontaktoni një qendër shërbimi të

aprovuar. Kjo do të parandalojë rrezikun e

dëmtimeve në strukturë ose lëndimet fizike.

• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuar

nga transporti. Mos e lidhni pajisjen në

rrjet, po të jetë dëmtuar. Nëse është e

nevojshme, lidhuni me shitësin.

• Hiqni çdo material ambalazhimi, adezivë

dhe shtresa mbrojtëse nga pajisja para

përdorimit të parë. Mos e hiqni pllakën e

specifikimeve. Kjo mund të shfuqizojë

garancinë.

• Ndiqni plotësisht ligjet, rregulloret,

direktivat dhe standardet në fuqi të vendit

ku do të përdorni pajisjen (normat e

sigurisë, normat e riciklimit, rregullat e

sigurisë elektrike ose të gazit, etj.).

• Sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga

rrjeti elektrik gjatë instalimit.

• Bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen. Pajisja

është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza

sigurie. Mos e tërhiqni kurrë pajisjen nga

doreza.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje

izoluese, e cila ju lejon ta shkëpusni

pajisjen nga korrenti në të gjitha polet.

Pajisja izoluese duhet të ketë një hapje

kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

• Duhet të dispononi mjetet e duhura

izoluese: çelësa mbrojtës të linjës, siguresa

(siguresa tip vidë të hequra nga mbajtësja),

çelësa të humbjeve në neutral dhe

kontaktorë.

• Pjesët e mbrojtjes nga goditjet duhet të

vendosen në mënyrë të tillë që të mos

hiqen pa vegla.

• Përpara instalimit, sigurohuni që mobilia e

kuzhinës të ketë përmasat e përshtatshme

të zgavrës.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e instaluar nën

dhe pranë strukturave të sigurta.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe

njësitë e tjera.

• Instalojeni pajisjen me pjesën e saj të

pasme dhe me një anë afër pajisjes me

lartësi më të madhe. Ana tjetër duhet të

vendoset pranë pajisjeve që kanë të njëjtën

lartësi.

• Pajisja nuk mund të vendoset mbi një

bazament.

• Furrat e integruara dhe sipërfaqet e gatimit

të integruara janë të pajisur me sistem

lidhjesh të posaçëm. Për të parandaluar

dëmtimet ndaj pajisjes, kombinoni vetëm

pajisje nga i njëjti prodhues.

Lidhja elektrike

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

etiketën e parametrave të përputhen me

furnizimin me energji elektrike të shtëpisë

suaj.

• Informacioni mbi voltazhin gjendet në

pllakëzën e parametrave.

• Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të

instaluar mirë.

• Kur lidhni pajisje elektrike në prizat

kryesore, mos lejoni që kabllot të prekin

ose të jenë pranë derës së pajisjes me

nxehtësi.

• Mos përdorni spina me shumë hyrje,

kolektorë dhe kabllo zgjatues. Ka rrezik

zjarri.

• Mos e zëvendësoni ose ndërroni kabllon

kryesore elektrike. Kontaktoni qendrën e

shërbimit.

• Bëni kujdes të mos dëmtoni ose shkaktoni

dëmtime tek spina (nëse është e

zbatueshme) dhe kabllon kryesore të

elektrikut mbrapa pajisjes.

• Sigurohuni që lidhja me korrentin të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Mos e tërhiqni kabllon e ushqimit për të

shkëputur pajisjen nga korrenti. Tërhiqeni

gjithmonë nga spina - nëse është e

aplikueshme.

Zbatimi

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim

shtëpiak. Mos e përdorni pajisjen për

përdorim tregtar dhe industrial.

• Përdoreni pajisjen vetëm për qëllime gatimi

shtëpiak. Kjo bëhet për të shmangur

lëndimet fizike ndaj personit ose dëmtimet

në pronë.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune

ose mbështetëse.

• Mos vendosni produkte ose sende të

ndezshme ose të lagura me produkte të

ndezshme, dhe/ose objekte të shkrishme

(prej plastmasi ose alumini) afër ose

brenda në pajisje. Ka rrezik shpërthimi ose

zjarri.

• Pjesa e brendshme e pajisjes nxehet

shumë gjatë përdorimit. Ka rrezik djegieje.

Mos i prekni elementët e nxehtë në pajisje.

Përdorni doreza kur vendosni ose hiqni

aksesorë ose enë gatimi.

• Bëni kujdes kur hiqni apo instaloni

aksesorët, për të shmangur dëmtime të

mundshme të smaltit të furrës.

• Qëndroni gjithnjë larg nga pajisja kur hapni

derën ndërsa pajisja është në punë. Mund

të dalë avull i nxehtë. Ka rrezik djegieje të

lëkurës.

• Çngjyrimi i smaltit nuk ndikon në

performancën e pajisjes, pra nuk kemi të

bëjmë me një defekt në aspektin e ligjit të

garancisë.

• Për të parandaluar dëmtime ose çngjyrime

të smaltit:

– mos vendosni asnjë objekt drejtpërdrejt

mbi dyshemenë e pajisjes dhe mos e

mbuloni me letër varaku (alumini);

– mos hidhni ujë të nxehtë direkt në

pajisje;

– mos lini enë të lagura dhe ushqim në

pajisje pasi të keni mbaruar gatimin.

• Mos e përdorni këtë pajisje nëse është në

kontakt me ujin. Mos e përdorni pajisjen

me duar të lagura.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.

• Gatuani gjithmonë me derën e pajisjes

mbyllur edhe kur piqni në skarë.

Kujdesi dhe pastrimi

• Para se të mirëmbani pajisjen, fikeni dhe

shkëputeni nga rrjeti elektrik.

• Para se ta mirëmbani, sigurohuni që pajisja

të jetë e ftohtë. Ka rrezik djegieje. Ka rrezik

që panelet e xhamit të thyhen.

• Mbajeni pajisjen të pastër në çdo kohë.

Grumbullimi i yndyrave ose ushqimeve të

tjera mund të shkaktojë zjarr.

• Pastrimi i rregullt parandalon prishjen e

materialit të sipërfaqes

• Përdorni një tavë pritëse të yndyrave për

kekët shumë të lëngshëm për të

parandaluar që lëngjet e frutave të lënë

njolla që mund të mos hiqen më.

• Për sigurinë tuaj personale dhe të pronës

suaj, pastrojeni pajisjen vetëm me ujë dhe

sapun. Mos përdorni produkte të

ndezshme ose produkte që mund të

shkaktojnë gërryerje.

• Mos e pastroni pajisjen me pastrues me

avull, pastrues me presion të lartë, objekte

të mprehta, pastrues abrazivë, sfungjerë

gërryes dhe lëngje që heqin njollat.

• Nëse përdorni një spërkatës furre, ndiqni

udhëzimet e prodhuesit.

• Mos e pastroni derën prej xhami me

agjentë pastrues gërryes ose gërvishtëse

metalike. Sipërfaqja rezistente ndaj të

nxehtit e xhamit të brendshëm mund thyhet

e të kriset.

• Kur panelet e xhamit të derës dëmtohen,

ato dobësohen dhe mund të thyhen. Ju

duhet t'i zëvendësoni. Lidhuni me qendrën

e shërbimit.

• Tregoni kujdes kur ta hiqni derën nga

pajisja. Dera është e rëndë!

• Mos e pastroni smaltin katalitik (nëse ka).

Rrezik zjarri

• Hapeni derën me kujdes. Përdorimi i

përbërësve me alkool mund të krijojë një

përzierje alkooli dhe ajri. Ka rrezik zjarri.

• Mos lejoni që pranë pajisjes të ketë

shkëndija apo flakë të hapura kur hapni

derën.

• Mos vendosni produkte ose sende të

ndezshme ose të lagura me produkte të

ndezshme, dhe/ose objekte të shkrishme

(prej plastmasi ose alumini) afër ose

brenda në pajisje.

Llambushka e furrës

• Llambushkat e përdorura në këtë pajisje

janë llamba të posaçme të përzgjedhura

vetëm për përdorim në pajisje elektro-

shtëpiake. Ato nuk mund të përdoren për

ndriçim të plotë ose të pjesshëm dhome.

• Nëse nevojitet zëvendësimi i llambushkës,

përdorni një tjetër të së njëjtës fuqi dhe të

projektuar enkas për pajisjet elektro-

shtëpiake.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti para se të

zëvendësoni llambën e furrës. Ka rrezik

goditjeje elektrike.

Qendra e shërbimit

• Vetëm një inxhinier i specializuar mund të

riparojë ose të punojë me pajisjen.

Kontaktoni një qendër shërbimi të miratuar.

• Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.

Hedhja e pajisjes

• Për të parandaluar rrezikun e lëndimeve

fizike ose dëmtimeve

– Shkëputeni pajisjen nga korrenti.

– Priteni kabllon e rrymës dhe hidheni.

– Flakni mbajtësen e derës. Kjo bëhet për

të mos lejuar që fëmijët ose kafshët e

vogla të ngecin brenda pajisjes. Ka

rrezik mbytjeje.

Përshkrim i produktit

Pamje e përgjithshme

2 3 4 5

1 Paneli i kontrollit

2 Treguesi i temperaturës

3 Çelësi i temperaturës

4 Çelësi i funksioneve të furrës

5 Treguesi i energjisë

6 Hapësirat e ajrimit

7 Skarë

8 Llambushka e furrës

9 Etiketa e specifikimeve

Aksesorët e furrës

• Rafti me rrjetë

Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të

pjekjes.

• Tava e thellë e pjekjes

Për të pjekur ose për të mbledhur yndyrën.

Përpara përdorimit të parë

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

Pastrimi i parë

• Nxirrini të gjitha pjesët nga pajisja.

• Pastroni pajisjen përpara përdorimit për

herë të parë.

E rëndësishme Referojuni kapitullit "Kujdesi

dhe pastrimi".

Parangrohja

Vendosni funksionin

dhe

temperaturën maksimale.

2. Vini në punë furrën bosh për 45 minuta.

Vendosni funksionin

dhe

temperaturën maksimale.

4. Vini në punë furrën bosh për 15 minuta.

Kjo bëhet për të djegur çdo mbetje nga

sipërfaqja e brendshme. Aksesorët mund të

nxehen më shumë gjatë përdorimit normal.

Gjatë kësaj periudhe mund të krijohet tym

dhe një erë e pakëndshme. Kjo është

normale. Sigurohuni që të ketë ajrosje të

mjaftueshme.

Përdorimi I përditshëm

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

Aktivizimi dhe çaktivizimi i pajisjes

1. Çojeni çelësin e funksioneve të furrës te

funksioni i dëshiruar.

Kur pajisja është në funksionim, treguesi

i fuqisë qëndron i ndezur.

2. Rrotullojeni çelësin e temperaturës te

temperatura e përzgjedhur.

Treguesi i temperaturës ndizet kur

temperatura e pajisjes rritet.

3. Për ta çaktivizuar pajisjen, rrotullojeni

çelësin e kontrollit të funksioneve të

furrës dhe çelësin e temperaturës në

pozicionin e fikjes.

Funksionet e furrës

Funksioni i furrës Përdorimi

Pozicioni OFF

(fikur)

Pajisja është e fikur.

Gatim i zakonshëm

Nxehtësia vjen nga të dy elementët, ai i sipërm dhe ai i poshtëm.

Për të pjekur dhe skuqur në një nivel të furrës.

Elementi i nxehjes

nga poshtë

Furrës i vjen nxehja vetëm nga poshtë. Për pjekjen e kekëve me

bazë krokante ose të thekur.

Elementi i sipërm

nxehës

Nxeh vetëm nga sipër furrës. Për përfundimin e gatesave.

Skarë e dyfishtë

Elementi i skarës së plotë është i aktivizuar. Për të pjekur në

skarë ushqime të sheshta në sasi të mëdha. Për të thekur.

Funksionet shtesë

Ventilatori ftohës

Kur pajisja është në punë e sipër, ventilatori

ftohës ndizet automatikisht për t'i mbajtur të

ftohta sipërfaqet e pajisjes. Nëse e fikni

pajisjen, ventilatori ftohës ndalon.

Termostati i sigurisë

Për të parandaluar mbinxehjen e rrezikshme

(nga përdorimi i gabuar i pajisjes ose

komponentëve me defekt), furra është pajisur

me një termostat sigurie, i cili ndërpret

energjinë elektrike. Furra ndizet përsëri

automatikisht, kur bie temperatura.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

• Pajisja ka katër nivele raftesh. Numërojini

nivelet e rafteve duke nisur nga poshtë.

• Pajisja ka një sistem të veçantë që

qarkullon ajrin dhe riciklon vazhdimisht

avullin. Me këtë sistem mund të gatuani në

një ambient me avull dhe t'i mbani

ushqimet të buta brenda dhe të pjekura

mirë nga jashtë. Ai ul kohën e gatimit dhe

konsumin e energjisë në minimum.

• Në pajisje ose në dyert prej xhami mund të

kondensohet lagështi. Kjo është normale.

Qëndroni gjithmonë pak larg pajisjes kur

hapni derën e furrës ndërsa kjo është duke

funksionuar. Për të pakësuar kondensimin,

vëreni pajisjen në punë për 10 minuta para

gatimit.

• Fshini lagështinë e formuar pas çdo

përdorimi të pajisjes.

• Mos vendosni objekte drejtpërdrejt mbi

dyshemenë e pajisjes dhe mos i mbuloni

pjesët e furrës me letër varaku (alumini)

gjatë gatimit. Kjo mund të ndryshojë

rezultatet e pjekjes dhe mund të dëmtojë

veshjen prej smalti.

Pjekja e kekeve/tortave

• Temperatura ideale për pjekjen e kekëve

është midis 150 °C dhe 200 °C.

• Paranxehni furrën për afro 10 minuta para

pjekjes.

• Mos e hapni derën e furrës para se të ketë

kaluar 3/4 e kohës së pjekjes.

• Nëse përdorni dy tava pjekjeje

njëkohësisht, mbajeni një nivel bosh mes

tyre.

Gatimi i mishit dhe peshkut

• Mos piqni në furrë copa mishi më të vogla

se 1 kg. Gatimi i sasive të vogla shkakton

tharjen e mishit.

• Për të pjekur mirë nga jashtë dhe të njomë

nga brenda mishin e kuq, vendosni një

temperaturë prej 200 °C-250 °C.

• Për mishin e bardhë, shpendët dhe

peshkun vendosni një temperaturë midis

150°C-175°C.

• Përdorni një tavë pritëse të yndyrave për

ushqimet me shumë yndyrë, për të ruajtur

furrën nga njollat që mund të mos ikin më.

• Lëreni mishin afro 15 minuta përpara se ta

shponi, në mënyrë që lëngu të mos

derdhet jashtë.

• Për të shmangur tymin e tepërt në furrë

gjatë pjekjes, hidhni pak ujë në tavën

pritëse të yndyrave. Për të shmangur

kondensimin e tymrave, shtoni ujë herë

pas herë pasi ai të avullojë.

Kohët e gatimit

Kohët e gatimit varen nga lloji, shpeshtësia

dhe vëllimi i ushqimit.

Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjes

kur gatuani. Gjeni përzgjedhjet më të mira

(përzgjedhjet e nxehtësisë, kohët e gatimit,

etj.) për gatesat tuaja, recetat dhe sasitë

përkatëse kur përdorni pajisjen.

Tabela e pjekjes dhe e skuqjes

KEKËT

LLOJI I GATESËS

Gatim i zakonshëm

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Recetat me qull të

rrahur

2 170 45-60 Në tavën e kekut

Brumë i shkrifët

për ëmbëlsirë

2 170 24-34 Në tavën e kekut

Kek me gjalpë

qumështi e krem

bulmeti

1 170 60-80 Në tavën e kekut 26 cm

Kek me mollë

(Ëmbëlsirë me

mollë)

1 170 100-120 2 tava keku prej 20 cm në raftin

me rrjetë

Strudel 2 175 60-80 Në tavën e pjekjes

LLOJI I GATESËS

Gatim i zakonshëm

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Ëmbëlsirë me

reçel

2 170 30-40 Në tavën e kekut 26 cm

Kek me fruta 2 170 60-70 Në tavën e kekut 26 cm

Pandispanjë

(Pandispanjë pa

yndyrë)

2 170 35-45 Në tavën e kekut 26 cm

Kek krishtlindjesh/

Kek i pasur me

fruta

2 170 50-60 Në tavën e kekut 20 cm

Kek me kumbulla 2 170 50-60

Në tavën e bukës

Kekë të vegjël 3 170 20-30 Në tavën e sheshtë të pjekjes

Biskota 3 150 20-30

Në tavën e sheshtë të pjekjes

Mafishe 3 100 90-120 Në tavën e sheshtë të pjekjes

Simite 3 190 15-20

Në tavën e sheshtë të pjekjes

Pufka me krem 3 190 25-35

Në tavën e sheshtë të pjekjes

Torta të sheshta 3 180 45-70 Në tavën e kekut 20 cm

Kek "Viktoria" 1 ose 2 180 40-55 Majtas + djathtas në tavën e

kekut 20 cm

1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.

BUKË DHE PICA

LLOJI I GATESËS

Gatim i zakonshëm

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Bukë e bardhë 1 190 60-70

1-2 copë, 500 g një copë

Bukë thekre 1 190 30-45 Në tavën e bukës

Simite 2 190 25-40 6-8 simite në tavën e sheshtë të

pjekjes

Pica 1 190 20-30

Në tavën e thellë të pjekjes

Gurabije 3 200 10-20

Në tavën e sheshtë të pjekjes

1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.

KREM I PJEKUR

LLOJI I GATESËS

Gatim i zakonshëm

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Bazë brumi 2 180 40-50 Në tavë

Pite me perime 2 200 45-60 Në tavë

Kish 1 190 40-50 Në tavë

Lazanja 2 200 25-40 Në tavë

Kaneloni 2 200 25-40 Në tavë

Petulla "Yorkshire" 2 220 20-30

6 kupa pjekje

1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.

MISH

LLOJI I GATESËS

Gatim i zakonshëm

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Mish lope 2 200 50-70 Në raftin me rrjetë dhe në tavën

e thellë të pjekjes

Mish derri 2 180 90-120 Në raftin me rrjetë dhe në tavën

e thellë të pjekjes

Viç 2 190 90-120 Në raftin me rrjetë dhe në tavën

e thellë të pjekjes

Rosto viçi angleze

(e pjekur pak)

2 210 44-50 Në raftin me rrjetë dhe në tavën

e thellë të pjekjes

Rosto viçi angleze

(e pjekur

mesatarisht)

2 210 51-55 Në raftin me rrjetë dhe në tavën

e thellë të pjekjes

Rosto viçi angleze

(e pjekur mirë)

2 210 55-60 Në raftin me rrjetë dhe në tavën

e thellë të pjekjes

Shpatull derri 2 180 120-150 Në tavën e thellë të pjekjes

Kërci derri 2 180 100-120 2 copë në tavën e thellë të

pjekjes

Mish qengji 2 190 110-130 Kofshë

Pulë 2 200 70-85 I gjithi në tavën e thellë të

pjekjes

Gjel deti 1 180 210-240 I gjithi në tavën e thellë të

pjekjes

LLOJI I GATESËS

Gatim i zakonshëm

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Rosë 2 175 120-150 I gjithi në tavën e thellë të

pjekjes

Patë 1 175 150-200 I gjithi në tavën e thellë të

pjekjes

Lepur 2 190 60-80 I prerë në copa

Lepur i egër 2 190 150-200 I prerë në copa

Fazan 2 190 90-120 I gjithi në tavën e thellë të

pjekjes

PESHK

LLOJI I GATESËS

Gatim i zakonshëm

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Troftë / Krap deti 2 190 40-55 3-4 peshq

Peshk ton/Salmon 2 190 35-60 4-6 fileto

Pjekja në grilë

Parangrohni furrën bosh për 10 minuta

përpara gatimit.

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit në

minuta

LLOJI I

GATESËS

Copë g

niveli

Tempera

tura (°C)

Njëra anë Ana tjetër

Biftek fileto 4 800 3 250 12-15 12-14

Biftek 4 600 3 250 10-12 6-8

Salsiçe 8 / 3 250 12-15 10-12

Kotëleta derri 4 600 3 250 12-16 12-14

Pulë (e ndarë në 2

pjesë)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Qebapë 4 / 3 250 10-15 10-12

Gjoks pule 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Fileto Peshku 4 400 3 250 12-14 10-12

Sanduiçe tost 4-6 / 3 250 5-7 /

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit në

minuta

LLOJI I

GATESËS

Copë g

niveli

Tempera

tura (°C)

Njëra anë Ana tjetër

Bukë e thekur 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Informacion mbi akrilamidet

E rëndësishme Sipas zbulimeve të fundit

shkencore, nëse e thekni ushqimin

(veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje),

akrilamidet mund të përbëjnë një rrezik për

shëndetin.Për këtë arsye, ju këshillojmë të

gatuani në temperaturat më të ulëta dhe të

mos e thekni shumë ushqimin.

Kujdesi dhe pastrimi

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

• Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me

një copë të butë dhe me ujë të ngrohtë e

me agjent pastrues.

• Për të pastruar sipërfaqet metalike,

përdorni një agjent të zakonshëm pastrues

• Pastrojeni brendësinë e furrës pas çdo

përdorimi. Për këtë arsye, mund të hiqni

pisllëkun më lehtë që të mos digjet.

• Pastroni ndotjet kokëfortë me një pastrues

të posaçëm për furrë.

• Pastroni gjithë aksesorët e furrës (me një

copë të butë dhe me ujë të ngrohtë e me

agjent pastrues) pas çdo përdorimi dhe

lërini të thahen.

• Nëse keni aksesorë që nuk ngjitin, mos i

pastroni ato duke përdorur agjentë

agresivë, objekte të mprehta me majë ose

enëlarëse. Këto mund të prishin veshjen e

sipërme që nuk ngjit!

Pajisjet prej inoksi ose alumini:

Pastrojeni derën e furrës vetëm me një

sfungjer të njomë. Thajeni atë me një leckë të

butë.

Mos përdorni lesh teli, acide ose materiale

gërryese pasi mund të dëmtojnë sipërfaqen.

Pastroni panelin e kontrollit të furrës në të

njëjtën mënyrë

Pastrimi i guarnicionit të derës

• Kontrolloni rregullisht guarnicionin e derës.

Guarnicioni i derës është vendosur

përgjatë kornizës së derës së furrës. Mos e

përdorni pajisjen nëse guarnicioni i derës

është dëmtuar. Kontaktoni me qendrën e

shërbimit.

• Për të pastruar guarnicionin e derës

shikoni informacionin e përgjithshëm rreth

pastrimit.

Llambushka e furrës

Paralajmërim Bëni kujdes! Ka rrezik

goditjeje elektrike!

Përpara se të zëvendësoni llambushkën e

furrës:

• Fikni pajisjen.

• Hiqni siguresat nga kutia e siguresave ose

çaktivizoni çelësin stakues.

Vendosni një cohë në fund të furrës për

të mbrojtur dritën e furrës dhe kapakun

prej xhami.

1. Rrotullojeni mbulesën prej xhami në

drejtim të kundërt të akrepave të orës për

ta çmontuar.

2. Pastroni mbulesën prej xhami.

3. Zëvendësojeni llambën e furrës me një

llambë furre që i reziston temperaturës

300°C.

Përdorni të njëjtin lloj llambushke furre.

4. Montoni mbulesën prej xhami.

Pastrimi i derës së furrës

Mund ta hiqni derën e furrës për ta pastruar.

Hapeni derën

plotësisht dhe mbani

dy menteshat e

derës.

Ngrini dhe

rrotulloni levat mbi

dy menteshat.

Mbyllni derën e

furrës në pozicionin

me të afërt të hapjes

(gjysmë hapur).

Pastaj tërhiqeni atë

përpara dhe hiqeni

derën nga foleja.

Vendoseni derën

mbi një cohë të butë

në një sipërfaqe të

qëndrueshme.

Pastroni derën e furrës me ujë dhe sapun.

Fshijeni derën e furrës me kujdes.

Kur të mbarojë pastrimi, montojeni sërish

derën e furrës. Për të montuar derën e furrës,

kryejini hapat e mësipërm sipas rendit të

kundërt.

Si të veprojmë nëse…

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk nxehet. Pajisja është çaktivizuar. Aktivizoni pajisjen. Referojuni

"Përdorimi i përditshëm".

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk nxehet. Ka rënë siguresa në kutinë e

siguresave të shtëpisë.

Kontrolloni siguresat. Nëse

siguresa bie më shumë se

një herë, kontaktoni një

elektricist të kualifikuar.

Llambushka e furrës nuk

punon.

Llambushka e furrës është

me defekt.

Zëvendësoni llambushkën e

furrës.

Mbi ushqim dhe në brendësi

të pajisjes grumbullohet avull

dhe bulëza të kondensuara.

I keni lënë ushqimet në

pajisje për shumë kohë.

Mos i lini gatesat të

qëndrojnë në pajisje për më

shumë se 15-20 minuta pas

përfundimit të gatimit.

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, lidhuni

me shitësin tuaj ose qendrën e shërbimit.

Të dhënat e nevojshme për qendrën e

shërbimit janë në etiketën e parametrave.

Etiketa e parametrave gjendet në kornizën

ballore të hapësirës së furrës.

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:

Modeli (MOD.) .........................................

Numri i produktit (PNC) ............ .........................................

Numri i serisë (S.N.) .........................................

Të dhëna teknike

Tensioni 230 V

Frekuenca 50 Hz

Instalimi

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

Montimi

594

570

590

540

560

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

Instalimi elektrik

Paralajmërim Instalimin elektrik duhet ta

kryejë vetëm një person i kualifikuar dhe

kompetent.

Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse

nuk i ndiqni masat e sigurisë të

përshkruara në kapitullin "Informacion mbi

Sigurinë".

Pajisja është e pajisur vetëm me një kabllo

për lidhjen me rrjetin.

Kabulli

Llojet e kabllove të përshtatshme për instalim

ose zëvendësim: H07 RN-F, H05 RN-F, H05

RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-

Për pjesën e kabullit shikoni fuqinë totale (tek

pllakëza e parametrave) dhe tek tabela:

Fuqia totale Pjesa e kabullit

maksimum 1380

3 x 0,75 mm²

maksimum 2300

3 x 1 mm²

maksimum 3680

3 x 1,5 mm²

Telat (jeshil/të verdhë) duhet të jenë 2 cm më

të gjatë se telat e fazës dhe të tokëzimit (blu

dhe kafe).

Probleme që lidhen me mjedisin

Materiali paketues

Materiali i ambalazhimit nuk është i

dëmshëm për mjedisin dhe është i ri-

përdorshëm Pjesët plastike janë shënuar me

shkurtime ndërkombëtare të tilla si PE, PS,

etj. Materialet e ambalazhimit hidhini në

koshat e ofruar për këtë qëllim në vendin e

caktuar lokal për këtë qëllim.

Съдържание

Информация за безопасност _ _ _ _ _ _ 15

Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Преди първата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Допълнителни функции _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 20

Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Как да постъпите, ако _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 28

Запазваме си правото на изменения

Информация за безопасност

Преди монтаж и употреба прочетете вни-

мателно това ръководство:

• За осигуряване на личната ви безопас-

ност и тази на собствеността ви.

• За опазване на околната среда.

• За правилно функциониране на уреда.

Съхранявайте винаги тези инструкции за-

едно с уреда, дори и ако го преместите

или продадете.

Производителят не носи отговорност

, ако

неправилен монтаж или употреба доведат

до повреди.

Безопасност за деца и хора с

ограничени способности

• Този уред може да бъде използван от

деца над 8 годишна възраст, както и ли-

ца с намалени физически, сетивни и ум-

ствени възможности или лица без опит и

познания, само ако те са под наблюде-

ние или бъдат инструктирани относно

безопасната употреба на уреда и въз-

можните рискове. Децата не трябва да

си играят с уреда.

• Съхранявайте всички опаковъчни мате-

риали далеч от деца. Съществува риск

от задушаване или телесно нараняване.

• ВНИМАНИЕ: Пазете децата и животни-

те далече от уреда, когато вратичката е

отворена или уредът работи, тъй като

той се нагорещява. Съществува риск от

нараняване или друго постоянно увре-

ждане.

• Ако уредът

има функция за защита на

деца или заключване на бутоните (бло-

киране на командите), използвайте я.

Така се предотвратява затварянето на

деца или малки животни в уреда.

Общи мерки за безопасност

• Не променяйте спецификациите на уре-

да. Съществува опасност от нараняване

и повреда на уреда.

• Не оставяйте уреда без наблюдение по

време на работа.

• Изключвайте уреда след всяка употре-

ба.

Инсталиране

• Уредът може да се монтира и свързва

само от упълномощен електротехник.

Свържете се с одобрен сервизен цен-

тър. Така се избягва опасността от по-

вреждане на конструкцията или телесно

нараняване.

• Уверете се, че уредът не е бил повре-

ден при транспортиране. Не включвайте

повреден уред. Ако е необходимо, се

свържете с доставчика

• Преди първата употреба отстранете

всички опаковки, опаковъчни пластове и

лепенки от уреда. Не сваляйте табелка-

та с данни. Това може да доведе да ану-

лиране на гаранцията.

• Съблюдавайте точно действащите зако-

ни, разпоредби, директиви и стандарти

(нормативни разпоредби за безопас-

ност, разпоредби за рециклиране, пра-

вила за безопасност при работа

с елек-

тричество или газ и др.) в страната, къ-

дето уредът се използва.

• Проверете дали уредът е изключен от

електрическата мрежа по време на мон-

тажа.

• Бъдете внимателни, когато местите уре-

да. Този електроуред е тежък. Винаги

използвайте предпазни ръкавици. Не

дърпайте уреда за дръжката.

• Електрическата инсталация трябва да

има изолиращо устройство, което ви по-

зволява да изключите уреда от ел. мре-

жата при

всички полюси. Изолиращото

устройство трябва да е с ширина на от-

варяне на контакта минимум 3 мм.

• Трябва да разполагате с подходящи из-

ключващи устройства: предпазни пре-

късвачи на мрежата, предпазители

(предпазителите от винтов тип трябва

да се извадят от фасонката), изключва-

тели и контактори за утечка на заземя-

ването.

• Предпазните антишокови

части трябва

да се фиксират по такъв начин, че да не

могат да се демонтират без подходящи

инструменти.

• Преди монтаж се уверете, че размерите

на отвора на кухненския шкаф са подхо-

дящи за уреда.

• Уверете се, че уредът се монтира под и

в близост до безопасни конструкции.

• Трябва да спазвате минималните

раз-

стояния до други уреди и устройства.

• Монтирайте уреда така, че гърбът и ед-

ната му страна да са в близост до по-ви-

сок уред. Другата страна обаче трябва

да се постави до мебели със същата ви-

сочина.

• Уредът не може да се поставя върху ос-

нова.

• Вградените фурни

и вградените плочи

за готвене са снабдени със специална

система за свързване. За да предотвра-

тите евентуални повреди, използвайте

уреда заедно само с уреди на същия

производител.

Свързване към електрическата

мрежа

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че информацията за елек-

тричеството от табелката с данни съо-

тветства на електрозахранването в до-

ма ви.

• Информацията за волтажа е върху та-

белката с данни.

• Винаги използвайте правилно инстали-

ран, защитен от удари контакт.

• Когато свързвате електрическия уред с

контакта, не

оставяйте кабели да се до-

косват или доближават до нагорещена-

та вратичка на уреда.

• Не използвайте разклонители, съедине-

ния и удължителни кабели. Съществува

опасност от пожар.

• Не сменяйте захранващия кабел. Свър-

жете се със сервизния център.

• Постарайте се да не смачкате или по-

вредите щепсела (ако има такъв) и

за-

хранващия кабел зад уреда.

• Уверете се, че свръзката с електриче-

ската мрежа е достъпна след инстали-

рането.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да

изключите уреда. Винаги дърпайте за

щепсела - ако е възможно.

Използвайте

• Този уред е предназначен само за упо-

треба в домашни условия. Не използ-

вайте уреда за търговски и промишлени

цели.

• Използвайте уреда само за домашни

нужди. Така ще се избегне телесно на-

раняване на хора или материални щети.

• Не използвайте уреда като работна по-

върхност или за съхранение.

• Не поставяйте

запалителни продукти

или предмети, които са намокрени със

запалителни продукти, и/или предмети,

които могат да се разтопят (напр. от

пластмаса или алуминий) във, близо до

или върху уреда. Съществува опасност

от експлозия или пожар.

• Вътрешността на уреда се нагорещява

по време на използване. Съществува

опасност от изгаряния. Не докосвайте

нагревателните елементи вътре в уре-

да. Използвайте ръкавици, когато поста-

вяте или изваждате тенджери или при-

надлежности в или от уреда.

• Бъдете внимателни, когато сваляте или

инсталирате принадлежности,

за да

предотвратите повреда на емайла на

фурната

• Винаги стойте встрани от уреда, когато

отваряте вратичката, докато уредът ра-

боти. Може да излезе гореща пара. Съ-

ществува опасност от кожни изгаряния.

• Обезцветяването на емайла не оказва

влияние върху работата на уреда и не

се приема за дефект според гаранцията.

• За да избегнете

повреда или обезцветя-

ване на емайла:

– не поставяйте предмети директно

върху пода на уреда и не го покривай-

те с алуминиево фолио;

– не поставяйте гореща вода директно в

уреда;

– не дръжте влажни тенджери и храна в

уреда, след като приключите с готве-

нето.

• Не използвайте уреда, ако е в контакт

вода. Не работете с уреда, докато сте с

мокри ръце.

• Не упражнявайте натиск върху отворе-

ната вратичка.

• Винаги затваряйте вратичката на уреда,

когато готвите, дори когато печете на

грил.

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда и

извадете щепсела от контакта.

• Преди обслужване се уверете, че уре-

дът е изстинал. Съществува опасност от

изгаряния. Има опасност стъклените па-

нели да се счупят.

• Винаги поддържайте уреда чист. Напла-

стяването на мазнини или други остатъ-

ци от храна може да доведе до пожар.

• Редовното почистване предотвратява

влошаване на повърхностния материал

• Използвайте дълбока тава за печене на

много сочни кейкове, за да предотврати-

те появата на петна от плодови сокове,

които не могат да бъдат отстранени

• За осигуряване на личната ви безопас-

ност и тази на собствеността ви, почи-

ствайте уреда само с вода и сапун. Не

използвайте запалими продукти или та-

кива, които могат да предизвикат коро-

зия.

• Не почиствайте уреда с машини с парна

струя или пара под налягане, остри

предмети, абразивни почистващи препа-

рати

, абразивни гъби и препарати за

премахване на петна.

• Ако използвате спрей за фурна, след-

вайте инструкциите на производителя.

• Не почиствайте стъклената вратичка с

абразивни средства за почистване или

метална стъргалка. Топлоустойчивата

повърхност на вътрешното стъкло може

да се пропука и счупи.

• Когато стъклените панели на вратичката

се повредят, те отслабват и могат

да се

счупят. В такива случаи е наложително

да се сменят. Свържете се със сервиз-

ния център.

• Внимавайте, когато сваляте вратичката

от уреда. Вратичката е тежка!

• Не почиствайте каталитичния емайл

(ако има такъв).

Опасност от пожар

• Отваряйте вратичката внимателно. Упо-

требата на съставки с алкохол могат да

причинят смесване на алкохола с въз-

дух. Съществува опасност от пожар.

• Не позволявайте попадането на искри

или открит огън в близост до уреда при

отваряне на вратичката.

• Не поставяйте запалителни продукти

или предмети, които са намокрени със

запалителни продукти, нито пък разто-

пими предмети (напр. от пластмаса или

алуминий) в, близо до или върху уреда.

Лампичка на фурната

• Лампите с крушки в този уред са спе-

циални лампи, създадени само за упо-

треба в домакински уреди.Те не могат

да се използват за пълно или частично

осветление на домакински помещения.

• Ако е необходимо да смените лампата,

използвайте нова лампа със същата

мощност, специално предназначена за

употреба в домакински уреди.

•

Изключете уреда от захранването,

преди да смените лампата във фурната.

Съществува опасност от електрически

удар.

Сервизен център

• Само одобрен техник може да поправя

или да работи по уреда. Ползвайте ус-

лугите на одобрен сервизен център.

• Използвайте само оригинални резервни

части.

Изваждане на уреда от употреба

след края на експлоатационния му

живот

• За да предотвратите телесно наранява-

не или повреда

– Извадете щепсела от захранващия

контакт.

– Отрежете захранващия кабел и го из-

хвърлете.

– Отстранете ключалката на вратичка-

та. Така се предотвратява затваряне-

то на деца или дребни животни в уре-

да. Съществува опасност от задуша-

ване.

Описание на уреда

Общ преглед

2 3 4 5

1 Командно табло

2 Индикатор на температурата

3 Ключ за температурата

4 Ключ за функциите на фурната

5 Индикатор на захранването

6 Вентилационни отвори

7 Грил

8 Лампа във фурната

9 Табелка с данни

Принадлежности към фурната

• Скара

За кухненски съдове, форми за кекс, пе-

чива.

• Тава за събиране на мазнина

За печене на тестени изделия и месо

или като тава за събиране на мазнина-

та.

Преди първата употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава

"Информация за безопасност".

Първо почистване

• Свалете всички части от уреда.

• Почистете уреда преди първата употре-

ба

ВАЖНО! Вижте глава "Грижи и

почистване".

Предварително затопляне

Задайте функция

и максимална

температура.

2. Загрейте фурната празна за около 45

минути.

Задайте функция

и максимална

температура.

4. Загрейте фурната празна за около 15

минути.

Това е необходимо, за да изгорят всички

остатъци по вътрешните повърхности.

Принадлежностите могат да се нагорещят

повече, отколкото при нормална употреба.

През това време може да се появи не-

приятна миризма и дим. Това е нормално.

Осигурете достатъчна вентилация.

Всекидневна употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава

"Информация за безопасност".

Активиране и деактивиране на

уреда

1. Завъртете ключа за функциите на

фурната на една от функциите.

2. Завъртете ключа за температурата на

дадена температура.

Индикаторът на захранването свети,

докато уредът работи.

Индикаторът на температурата свети,

докато температурата на уреда се по-

качва.

3. За да деактивирате уреда, завъртете

бутона за функциите на фурната и бу-

тона за температурата на положение

Изкл.

Функции на фурната

Функция на фурната Приложение

Позиция ИЗКЛ. Уредът е изключен.

Готвене Горен

+Долен

Нагрява едновременно с горния и долния нагревателни еле-

менти. За печене на тестени и месни храни на едно ниво на

фурната.

Долен нагревател

Топлината идва само от долната страна на фурната. За пе-

чене на кейкове или блатове от ронливо тесто.

Горен нагревате-

лен елемент

Топлината идва само от горната страна на фурната. За запи-

чане на сготвени ястия.

Функция на фурната Приложение

Грил+Горен

Пълният елемент на грила е включен. За печене на плоски

парчета храна в големи количества. За препичане на филий-

ки.

Допълнителни функции

Охлаждащ вентилатор

По време на работа на уреда охлаждащи-

ят вентилатор се включва автоматично, за

да поддържа повърхностите на уреда ох-

ладени. Ако изключите уреда, охлаждащи-

ят вентилатор спира да работи.

Предпазен термостат

За да се предотврати опасно прегряване

(поради неправилно използване на уреда

или дефектни компоненти) фурната е

снабдена с предпазен термостат, който

прекъсва захранването. Фурната се включ-

ва отново автоматично, когато температу-

рата спадне.

Полезни препоръки и съвети

• Печката има четири нива за рафтове.

Позициите на рафтовете се броят от дъ-

ното на печката нагоре.

• Уредът е снабден със специална систе-

ма, която задвижва въздуха и постоянно

рециклира парата. С тази система е въз-

можно да се готви на пара и да се под-

държат ястията меки отвътре

и хрупкави

отвън. Тя намалява до минимум време-

то за готвене и консумацията на елек-

троенергия.

• Влагата може да кондензира в уреда

или по стъклените вратички. Това е нор-

мално. Винаги стойте настрана от уре-

да, когато отваряте вратичката по време

на готвене. За да намалите конденза,

включете уреда за 10 минути преди

го-

твене.

• Избърсвайте влагата след всяко използ-

ване на уреда.

• При готвене не поставяйте съдове ди-

ректно на дъното на уреда и не покри-

вайте компонентите с алуминиево фо-

лио. Това може да промени резултатите

от печенето и да повреди емайла на

фурната.

Печене на кейкове

• Най-добрата температура за печене на

кейкове е между 150°C и 200°C.

• Нагрявайте предварително фурната за

приблизително 10 минути преди готве-

не.

• Не отваряйте вратичката на фурната,

преди да е изтекло 3/4 от зададеното

време за готвене.

• Ако използвате едновременно две та-

вички за печене, оставете едно празно

ниво между тях.

Приготвяне на месо и риба

• Не приготвяйте месо с тегло под 1 кг.

Готвенето на твърде малки количества

прави месото твърде сухо.

• За да може червеното месо да е добре

опечено отвън и сочно отвътре, задайте

температура между 200°C и 250°C.

• За бяло месо, птици и риба задайте тем-

пература между 150°C и 175°C.

• При много мазни храни използвайте та-

вата за събиране на мазнини, за да

предпазите фурната от образуване на

Leht laadib ...

Zanussi ZOB141X Kasutusjuhend

Bränd: Zanussi

Mudel: ZOB141X

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Zanussi ZOB141X Kasutusjuhend

Zanussi ZOB141X Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid