Zanussi ZOB331X Kasutusjuhend

SQ

Udhëzimet për përdorim 2

ET

Kasutusjuhend 16

HU

Használati útmutató 30

LV

Lietošanas instrukcija 44

LT

Naudojimo instrukcija 58

MK

Упатство за ракување 72

RU

Инструкция по

эксплуатации

87

Furrë

Ahi

Sütő

Cepeškrāsns

Orkaitė

Печка

Духовой шкаф

ZOB331

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Përpara përdorimit të parë _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Përdorimi i aksesorëve _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 7

Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Si të veprojmë nëse… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 15

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Përpara instalimit dhe përdorimit, lexojeni me

kujdes këtë manual:

• Për të mbrojtur veten dhe pronën tuaj.

• Për të respektuar mjedisin

• Për funksionim të rregullt të pajisjes.

Gjithmonë mbajini këto udhëzime me pajisjen

edhe nëse e lëvizni apo e shisni.

Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse

instalimi ose përdorimi i pasaktë shkakton

dëme.

Siguria e fëmijëve dhe personave me

probleme

• Mos lejoni që personat, përfshirë dhe

fëmijët, me ndjeshmëri të reduktuar fizike,

me funksione të reduktuara mendore apo

mungesë eksperience dhe njohurish të

përdorin pajisjen. Këta njerëz duhet të jenë

nën mbikëqyrje ose të udhëzohen për

përdorimin e pajisjes, nga një person

përgjegjës për sigurinë e tyre.

• Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg

fëmijëve. Ekziston rreziku i mbytjes ose

lëndimeve fizike.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët e vogla larg

enëlarëses, gjatë kohës që dera e saj

është e hapur ose pajisja është në

funksionim. Ekziston rreziku i lëndimeve

fizike ose gjymtimeve të përhershme.

• Pajisja ka një funksion bllokues kur është

ndezur ose buton kyçjeje, përdoreni atë.

Mbron fëmijët dhe kafshët e vogla nga

përdorimi aksidental i pajisjes.

Siguria e përgjithshme

• Mos i ndryshoni të dhënat e kësaj pajisjeje.

Ekziston rreziku i lëndimit dhe i dëmtimit të

pajisjes.

• Mos e lini pajisjen vetëm gjatë punës.

• Pajisjen fikeni pas çdo përdorimi.

Instalimi

• Vetëm një elektricist i kualifikuar mund ta

instalojë dhe ta lidhë pajisjen në rrjet.

Kontaktoni një qendër shërbimi të

aprovuar. Kjo do të parandalojë rrezikun e

dëmtimeve në strukturë ose lëndimet fizike.

• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuar

nga transporti. Mos e lidhni pajisjen në

rrjet, po të jetë dëmtuar. Nëse është e

nevojshme, lidhuni me shitësin.

• Hiqni çdo material ambalazhimi, adezivë

dhe shtresa mbrojtëse nga pajisja para

përdorimit të parë. Mos e hiqni pllakën e

specifikimeve. Kjo mund të shfuqizojë

garancinë.

• Ndiqni plotësisht ligjet, rregulloret,

direktivat dhe standardet në fuqi të vendit

ku do të përdorni pajisjen (normat e

sigurisë, normat e riciklimit, rregullat e

sigurisë elektrike ose të gazit, etj.).

• Sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga

rrjeti elektrik gjatë instalimit.

• Bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen. Pajisja

është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza

sigurie. Mos e tërhiqni kurrë pajisjen nga

doreza.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje

izoluese, e cila ju lejon ta shkëpusni

2

pajisjen nga korrenti në të gjitha polet.

Pajisja izoluese duhet të ketë një hapje

kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

• Duhet të dispononi mjetet e duhura

izoluese: çelësa mbrojtës të linjës, siguresa

(siguresa tip vidë të hequra nga mbajtësja),

çelësa të humbjeve në neutral dhe

kontaktorë.

• Pjesët e mbrojtjes nga goditjet duhet të

vendosen në mënyrë të tillë që të mos

hiqen pa vegla.

• Përpara instalimit, sigurohuni që mobilia e

kuzhinës të ketë përmasat e përshtatshme

të zgavrës.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e instaluar nën

dhe pranë strukturave të sigurta.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe

njësitë e tjera.

• Instalojeni pajisjen me pjesën e saj të

pasme dhe me një anë afër pajisjes me

lartësi më të madhe. Ana tjetër duhet të

vendoset pranë pajisjeve që kanë të njëjtën

lartësi.

• Pajisja nuk mund të vendoset mbi një

bazament.

• Furrat e integruara dhe sipërfaqet e gatimit

të integruara janë të pajisur me sistem

lidhjesh të posaçëm. Për të parandaluar

dëmtimet ndaj pajisjes, kombinoni vetëm

pajisje nga i njëjti prodhues.

Lidhja elektrike

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

etiketën e parametrave të përputhen me

furnizimin me energji elektrike të shtëpisë

suaj.

• Informacioni mbi voltazhin gjendet në

pllakëzën e parametrave.

• Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të

instaluar mirë.

• Kur lidhni pajisje elektrike në prizat

kryesore, mos lejoni që kabllot të prekin

ose të jenë pranë derës së pajisjes me

nxehtësi.

• Mos përdorni spina me shumë hyrje,

kolektorë dhe kabllo zgjatues. Ka rrezik

zjarri.

• Mos e zëvendësoni ose ndërroni kabllon

kryesore elektrike. Kontaktoni qendrën e

shërbimit.

• Bëni kujdes të mos dëmtoni ose shkaktoni

dëmtime tek spina (nëse është e

zbatueshme) dhe kabllon kryesore të

elektrikut mbrapa pajisjes.

• Sigurohuni që lidhja me korrentin të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Mos e tërhiqni kabllon e ushqimit për të

shkëputur pajisjen nga korrenti. Tërhiqeni

gjithmonë nga spina - nëse është e

aplikueshme.

Zbatimi

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim

shtëpiak. Mos e përdorni pajisjen për

përdorim tregtar dhe industrial.

• Përdoreni pajisjen vetëm për qëllime gatimi

shtëpiak. Kjo bëhet për të shmangur

lëndimet fizike ndaj personit ose dëmtimet

në pronë.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune

ose mbështetëse.

• Mos vendosni produkte ose sende të

ndezshme ose të lagura me produkte të

ndezshme, dhe/ose objekte të shkrishme

(prej plastmasi ose alumini) afër ose

brenda në pajisje. Ka rrezik shpërthimi ose

zjarri.

• Pjesa e brendshme e pajisjes nxehet

shumë gjatë përdorimit. Ka rrezik djegieje.

Mos i prekni elementët e nxehtë në pajisje.

Përdorni doreza kur vendosni ose hiqni

aksesorë ose enë gatimi.

• Bëni kujdes kur hiqni apo instaloni

aksesorët, për të shmangur dëmtime të

mundshme të smaltit të furrës.

• Qëndroni gjithnjë larg nga pajisja kur hapni

derën ndërsa pajisja është në punë. Mund

të dalë avull i nxehtë. Ka rrezik djegieje të

lëkurës.

• Çngjyrimi i smaltit nuk ndikon në

performancën e pajisjes, pra nuk kemi të

3

bëjmë me një defekt në aspektin e ligjit të

garancisë.

• Për të parandaluar dëmtime ose çngjyrime

të smaltit:

– mos vendosni asnjë objekt drejtpërdrejt

mbi dyshemenë e pajisjes dhe mos e

mbuloni me letër varaku (alumini);

– mos hidhni ujë të nxehtë direkt në

pajisje;

– mos lini enë të lagura dhe ushqim në

pajisje pasi të keni mbaruar gatimin.

• Mos e përdorni këtë pajisje nëse është në

kontakt me ujin. Mos e përdorni pajisjen

me duar të lagura.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.

• Gatuani gjithmonë me derën e pajisjes

mbyllur edhe kur piqni në skarë.

Kujdesi dhe pastrimi

• Përpara se të kryeni veprime për

mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni pajisjen dhe

hiqeni atë nga lidhja me energjinë elektrike.

• Përpara se të ndërmerrni riparime,

sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka

rrezik djegieje. Ka rrezik që xhami të mund

të thyhet.

• Mbajeni pajisjen të pastër në çdo kohë

Grumbullimi i yndyrave apo ushqimeve të

tjera mund të shkaktojë zjarr.

• Pastrimi i rregullt parandalon prishjen e

materialit të sipërfaqes

• Për sigurinë tuaj personale dhe sigurinë e

pronës tuaj, pastrojeni pajisjen vetëm me

ujë dhe sapun. Mos përdorni produkte të

ndezshme ose produkte që mund të

shkaktojnë gërryerje.

• Mos e pastroni pajisjen me pastrues me

avull, pastrues me presion të lartë, objekte

të mprehta, pastrues abrazivë, sfungjerë

abrazivë dhe lëngje që heqin njollat.

• Nëse përdorni një spërkatës furre, ndiqni

udhëzimet e prodhuesit. Kurrë mos

spërkasni ndonjë gjë në filtrin e yndyrës

(nëse ka), elementët e nxehjes dhe në

sensorin e termostatit.

• Mos e pastroni derën prej xhami me

agjentë pastrues gërryes ose gërvishtëse

metalike. Sipërfaqja rezistuese ndaj të

nxehtit e xhamit të brendshëm mund thyhet

e të kriset.

• Kur panelet e xhamit të derës janë dëmtuar

ato bëhen të dobëta dhe mund të thyhen.

Ju duhet t'i zëvendësoni. Kontaktoni

qendrën e shërbimit.

• Bëni kujdes kur hiqni derën nga pajisja.

Dera është e rëndë!

• Mos e pastroni smaltin katalitik (nëse ka).

Rrezik zjarri

• Hapeni derën me kujdes. Përdorimi i

përbërësve me alkool mund të krijojë një

përzierje alkooli dhe ajri. Ka rrezik zjarri.

• Mos lejoni që pranë pajisjes të ketë

shkëndija apo flakë të hapura kur hapni

derën.

• Mos vendosni produkte ose sende të

ndezshme ose të lagura me produkte të

ndezshme, dhe/ose objekte të shkrishme

(prej plastmasi ose alumini) afër ose

brenda në pajisje.

Llambushka e furrës

• Llambushkat e përdorura në këtë pajisje

janë llamba të posaçme të përzgjedhura

vetëm për përdorim në pajisje elektro-

shtëpiake. Ato nuk mund të përdoren për

ndriçim të plotë ose të pjesshëm dhome.

• Nëse nevojitet zëvendësimi i llambushkës,

përdorni një tjetër të së njëjtës fuqi dhe të

projektuar enkas për pajisjet elektro-

shtëpiake.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti para se të

zëvendësoni llambën e furrës. Ka rrezik

goditjeje elektrike.

Qendra e shërbimit

• Vetëm një inxhinier i specializuar mund të

riparojë ose të punojë me pajisjen.

Kontaktoni një qendër shërbimi të miratuar.

• Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.

Hedhja e pajisjes

• Për të parandaluar rrezikun e lëndimeve

fizike ose dëmtimeve

4

– Shkëputeni pajisjen nga korrenti.

– Priteni kabllon e rrymës dhe hidheni.

– Flakni mbajtësen e derës. Kjo bëhet për

të mos lejuar që fëmijët ose kafshët e

vogla të ngecin brenda pajisjes. Ka

rrezik mbytjeje.

Përshkrim i produktit

Pamje e përgjithshme

1

2 3 5 6

7

8

9

10

11

4

1 Paneli i kontrollit

2 Treguesi i temperaturës

3 Çelësi i temperaturës

4 Kohëmatësi

5 Çelësi i funksioneve të furrës

6 Treguesi i fuqisë

7 Hapësirat e ajrimit

8 Grili

9 Llamba e furrës

10 Ventilatori

11 Etiketa e karakteristikave

Aksesorët e furrës

• Rafti i furrës

Për enë gatimi, forma keku, tava pjekjeje.

• Tava e sheshtë e pjekjes

Për ëmbëlsira dhe biskota.

• Tava e thellë e pjekjes

Për të pjekur ose për të mbledhur yndyrën.

Përpara përdorimit të parë

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

Pastrimi paraprak

• Hiqini të gjitha pjesët nga pajisja.

• Pastroni pajisjen përpara përdorimit për

herë të parë.

Kujdes Mos përdorni agjentë pastrues

gërryes! Kjo mund të dëmtojë

sipërfaqen. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe

Pastrimi".

Parangrohja

1.

Vendosni funksionin

dhe

temperaturën maksimale.

2. Vini në punë furrën bosh për 45 minuta.

3.

Vendosni funksionin

dhe

temperaturën maksimale.

4. Vini në punë furrën bosh për 15 minuta.

Kjo bëhet për të djegur çdo mbetje nga

sipërfaqja e brendshme. Aksesorët mund të

nxehen më shumë gjatë përdorimit normal.

Gjatë kësaj periudhe mund të krijohet tym

dhe një erë e pakëndshme. Kjo është

5

normale. Sigurohuni që të ketë ajrosje të

mjaftueshme.

Përdorimi I përditshëm

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

Ndezja dhe fikja e furrës

1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve në një

funksioni të furrës.

2. Rrotullojeni çelësin e temperaturës në një

temperaturë.

Treguesi i fuqisë ndizet ndërsa furra

është në punë e sipër.

Treguesi i temperaturës ndizet ndërsa

temperatura e furrës rritet.

3. Për të fikur furrën, rrotullojeni çelësin e

funksioneve dhe çelësin e temperaturës

në pozicionin Off (e fikur).

Funksionet e furrës

Funksioni i furrës Zbatimi

Pozicioni Off Pajisja është e fikur.

Llamba e furrës

Ndizet pa ndonjë funksion gatimi të

aktivizuar.

Gatimi konvencional

Nxehtësia vjen nga të dy elementët, ai i

sipërm dhe ai i poshtëm. Për të pjekur në

një nivel të furrës.

Gatimi me ajrim me forcë

Për pjekjen dhe gatimin e ushqimeve që

kërkojnë të njëjtën temperaturë gatimi,

duke përdorur më shumë se një nivel të

furrës, pa përzierjen e erërave.

Grili i plotë

Elementi i grilit të plotë është i ndezur. Për

të pjekur në gril ushqime të sheshta në

sasi të mëdha. Për të bërë toste.

Kohëmatësi - Treguesi i Minutave

Përdoreni për të cilësuar një numërim

mbrapsht.

Në fillim rrotullojeni deri në fund çelësin e

kohëmatësit (shihni paragrafin “Përshkrimi i

produktit”) në drejtim e akrepave të orës. Më

pak kthejeni prapë te vlera e kërkuar e kohës.

Kur të ketë përfunduar numërimi mbrapsht,

do të dëgjohet një sinjal.

Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e

furrës..

Funksione të tjera

Ventilatori ftohës

Kur pajisja është në punë e sipër, ventilatori

ftohës ndizet automatikisht për t'i mbajtur të

ftohta sipërfaqet e pajisjes. Nëse e fikni

pajisjen, ventilatori ftohës ndalon.

Termostati i sigurisë

Për të parandaluar mbinxehjen e rrezikshme

(nga përdorimi i gabuar i pajisjes ose

komponentëve me defekt), furra është pajisur

me një termostat sigurie, i cili ndërpret

energjinë elektrike. Furra ndizet përsëri

automatikisht, kur bie temperatura.

6

Përdorimi i aksesorëve

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

Instalimi i aksesorëve të furrës

Futeni raftin midis shinave udhëzuese të

njërit prej niveleve të furrës.

4

2

1

3

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

• Pajisja ka katër nivele raftesh. Numërojini

nivelet e rafteve duke nisur nga poshtë.

• Ju mund të gatuani tava të ndryshme në dy

nivele në të njëjtën kohë. Vendosini raftet

në nivelin 1 dhe 3.

• Pajisja ka një sistem të veçantë që

qarkullon ajrin dhe riciklon vazhdimisht

avullin. Me këtë sistem mund të gatuani në

një ambient me avull dhe t'i mbani

ushqimet të buta brenda dhe të pjekura

mirë nga jashtë. Ai ul kohën e gatimit dhe

konsumin e energjisë në minimum.

• Në pajisje ose në dyert prej xhami mund të

kondensohet lagështi. Kjo është normale.

Qëndroni gjithmonë pak larg pajisjes kur

hapni derën e furrës ndërsa kjo është duke

funksionuar. Për të pakësuar kondensimin,

vëreni pajisjen në punë për 10 minuta para

gatimit.

• Fshini lagështinë e formuar pas çdo

përdorimi të pajisjes.

• Mos vendosni objekte drejtpërdrejt mbi

dyshemenë e pajisjes dhe mos i mbuloni

pjesët e furrës me letër varaku (alumini)

gjatë gatimit. Kjo mund të ndryshojë

rezultatet e pjekjes dhe mund të dëmtojë

veshjen prej smalti.

Pjekja e kekeve/tortave

• Temperatura ideale për pjekjen e kekëve

është midis 150 °C dhe 200 °C.

• Paranxehni furrën për afro 10 minuta para

pjekjes.

• Mos e hapni derën e furrës para se të ketë

kaluar 3/4 e kohës së pjekjes.

• Nëse përdorni dy tava pjekjeje

njëkohësisht, mbajeni një nivel bosh mes

tyre.

Gatimi i mishit dhe peshkut

• Mos piqni në furrë copa mishi më të vogla

se 1 kg. Gatimi i sasive të vogla shkakton

tharjen e mishit.

• Për të pjekur mirë nga jashtë dhe të njomë

nga brenda mishin e kuq, vendosni një

temperaturë prej 200 °C-250 °C.

• Për mishin e bardhë, shpendët dhe

peshkun vendosni një temperaturë midis

150°C-175°C.

7

• Përdorni një tavë pritëse të yndyrave për

ushqimet me shumë yndyrë, për të ruajtur

furrën nga njollat që mund të mos ikin më.

• Lëreni mishin afro 15 minuta përpara se ta

shponi, në mënyrë që lëngu të mos

derdhet jashtë.

• Për të shmangur tymin e tepërt në furrë

gjatë pjekjes, hidhni pak ujë në tavën

pritëse të yndyrave. Për të shmangur

kondensimin e tymrave, shtoni ujë herë

pas herë pasi ai të avullojë.

Kohët e gatimit

Kohët e gatimit varen nga lloji, shpeshtësia

dhe vëllimi i ushqimit.

Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjes

kur gatuani. Gjeni përzgjedhjet më të mira

(përzgjedhjet e nxehtësisë, kohët e gatimit,

etj.) për gatesat tuaja, recetat dhe sasitë

përkatëse kur përdorni pajisjen.

Tabela e pjekjes dhe e skuqjes

KEKËT

LLOJI I

GATESËS

Gatim i

zakonshëm

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Recetat me

qull të rrahur

2 170 2 (1

dhe 3)

165 45-60 Në tavën e kekut

Brumë i

shkrifët për

ëmbëlsirë

2 170 2 (1

dhe 3)

160 24-34 Në tavën e kekut

Kek me gjalpë

qumështi e

krem bulmeti

1 170 2 165 60-80 Në tavën e kekut 26 cm

Kek me mollë

(Ëmbëlsirë me

mollë)

1 170 2 (1

dhe 3)

160 100-120 2 tava keku prej 20 cm

në raftin me rrjetë

Strudel 2 175 2 150 60-80 Në tavën e pjekjes

Ëmbëlsirë me

reçel

2 170 2 (1

dhe 3)

160 30-40 Në tavën e kekut 26 cm

Kek me fruta 2 170 2 155 60-70 Në tavën e kekut 26 cm

Pandispanjë

(Pandispanjë

pa yndyrë)

2 170 2 160 35-45 Në tavën e kekut 26 cm

Kek

krishtlindjesh/

Kek i pasur me

fruta

2 170 2 160 50-60 Në tavën e kekut 20 cm

Kek me

kumbulla

2 170 2 165 50-60

Në tavën e bukës

1)

8

LLOJI I

GATESËS

Gatim i

zakonshëm

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Kekë të vegjël 3 170 3 (1

dhe 3)

165 20-30 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

Biskota 3 150 3 (1

dhe 3)

140 20-30 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

1)

Mafishe 3 100 3 115 90-120 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

Simite 3 190 3 180 15-20 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

1)

Pufka me

krem

3 190 3 (1

dhe 3)

180 25-35 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

1)

Torta të

sheshta

3 180 2 170 45-70 Në tavën e kekut 20 cm

Kek "Viktoria" 1 ose

2

180 2 170 40-55 Majtas + djathtas në

tavën e kekut 20 cm

1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.

BUKË DHE PICA

LLOJI I

GATESËS

Gatim

tradicional

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Bukë e bardhë 1 190 1 195 60-70 1-2 copë, 500 g një copë

1)

Bukë thekre 1 190 1 190 30-45 Në tavën e bukës

Simite 2 190 2 (1

dhe 3)

180 25-40 6-8 simite në tavën e

sheshtë të pjekjes

1)

Pica 1 190 1 190 20-30 Në tavën e thellë të

pjekjes

1)

Gurabije 3 200 2 190 10~20 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

1)

1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.

9

KREM I PJEKUR

LLOJI I

GATESËS

Gatim

tradicional

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Bazë brumi 2 180 2 180 40-50 Në tavë

Pite me

perime

2 200 2 200 45-60 Në tavë

Kish 1 190 1 190 40-50 Në tavë

Lazanja 2 200 2 200 25-40 Në tavë

Kaneloni 2 200 2 200 25-40 Në tavë

Petulla

"Yorkshire"

2 220 2 210 20-30

6 kupa pjekje

1)

1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.

MISH

LLOJI I

GATESËS

Gatim i

zakonshëm

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Mish lope 2 200 2 190 50-70 Në raftin me rrjetë dhe

në tavën e thellë të

pjekjes

Mish derri 2 180 2 180 90-120 Në raftin me rrjetë dhe

në tavën e thellë të

pjekjes

Mish viçi 2 190 2 175 90-120 Në raftin me rrjetë dhe

në tavën e thellë të

pjekjes

Rosto viçi

angleze (e

pjekur pak)

2 210 2 200 44-50 Në raftin me rrjetë dhe

në tavën e thellë të

pjekjes

Rosto viçi

angleze (e

pjekur

mesatarisht)

2 210 2 200 51-55 Në raftin me rrjetë dhe

në tavën e thellë të

pjekjes

Rosto viçi

angleze (e

pjekur mirë)

2 210 2 200 55-60 Në raftin me rrjetë dhe

në tavën e thellë të

pjekjes

10

LLOJI I

GATESËS

Gatim i

zakonshëm

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Shpatull derri 2 180 2 170 120-150 Në tavën e thellë të

pjekjes

Kërci derri 2 180 2 160 100-120 2 copë në tavën e thellë

të pjekjes

Mish qengji 2 190 2 190 110-130 Kofshë

Pulë 2 200 2 200 70-85 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

Gjeldeti 1 180 1 160 210-240 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

Rosë 2 175 2 160 120-150 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

Patë 1 175 1 160 150-200 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

Lepur 2 190 2 175 60-80 I prerë në copa

Lepur i egër 2 190 2 175 150-200 I prerë në copa

Fazan 2 190 2 175 90-120 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

PESHK

LLOJI I

GATESËS

Gatim i

zakonshëm

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Troftë / Krap

deti

2 190 2 (1

dhe 3)

175 40-55 3-4 peshq

Peshk ton/

Salmon

2 190 2 (1

dhe 3)

175 35-60 4-6 fileto

Pjekja në grilë

Parangrohni furrën bosh për 10 minuta

përpara gatimit.

11

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit në

minuta

LLOJI I

GATESËS

Copë g

niveli

Tempera

tura (°C)

Njëra anë Ana tjetër

Biftek fileto 4 800 3 250 12-15 12-14

Biftek 4 600 3 250 10-12 6-8

Salsiçe 8 / 3 250 12-15 10-12

Kotëleta derri 4 600 3 250 12-16 12-14

Pulë (e ndarë në 2

pjesë)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Qebapë 4 / 3 250 10-15 10-12

Gjoks pule 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Fileto Peshku 4 400 3 250 12-14 10-12

Sanduiçe tost 4-6 / 3 250 5-7 /

Bukë e thekur 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Informacion mbi akrilamidet

E rëndësishme Sipas zbulimeve të fundit

shkencore, nëse e thekni ushqimin

(veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje),

akrilamidet mund të përbëjnë një rrezik për

shëndetin.Për këtë arsye, ju këshillojmë të

gatuani në temperaturat më të ulëta dhe të

mos e thekni shumë ushqimin.

Kujdesi dhe pastrimi

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

• Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me

një copë të butë dhe me ujë të ngrohtë e

me agjent pastrues.

• Për të pastruar sipërfaqet metalike,

përdorni një agjent të zakonshëm pastrues

• Pastrojeni brendësinë e furrës pas çdo

përdorimi. Për këtë arsye, mund të hiqni

pisllëkun më lehtë që të mos digjet.

• Pastroni ndotjet kokëfortë me një pastrues

të posaçëm për furrë.

• Pastroni gjithë aksesorët e furrës (me një

copë të butë dhe me ujë të ngrohtë e me

agjent pastrues) pas çdo përdorimi dhe

lërini të thahen.

• Nëse keni aksesorë që nuk ngjitin, mos i

pastroni ato duke përdorur agjentë

agresivë, objekte të mprehta me majë ose

enëlarëse. Këto mund të prishin veshjen e

sipërme që nuk ngjit!

Pastrimi i guarnicionit të derës

• Kontrolloni rregullisht guarnicionin e derës.

Guarnicioni i derës është vendosur

përgjatë kornizës së derës së furrës. Mos e

përdorni pajisjen nëse guarnicioni i derës

është dëmtuar. Kontaktoni me qendrën e

shërbimit.

• Për të pastruar guarnicionin e derës

shikoni informacionin e përgjithshëm rreth

pastrimit.

Pastrimi i derës së furrës

Mund ta hiqni derën e furrës për ta pastruar.

12

1

Hapeni derën

plotësisht dhe mbani

dy menteshat e

derës.

2

Ngrini dhe

rrotulloni levat mbi

dy menteshat.

3

Mbyllni derën e

furrës në pozicionin

me të afërt të hapjes

(gjysmë hapur).

Pastaj tërhiqeni atë

përpara dhe hiqeni

derën nga foleja.

Vendoseni derën

mbi një cohë të butë

në një sipërfaqe të

qëndrueshme.

Pastroni derën e furrës me ujë dhe sapun.

Fshijeni derën e furrës me kujdes.

Kur të mbarojë pastrimi, montojeni sërish

derën e furrës. Për të montuar derën e furrës,

kryejini hapat e mësipërm sipas rendit të

kundërt.

Llambushka e furrës

Paralajmërim Bëni kujdes! Ka rrezik

goditjeje elektrike!

Përpara se të zëvendësoni llambushkën e

furrës:

• Fikni pajisjen.

• Hiqni siguresat nga kutia e siguresave ose

çaktivizoni çelësin stakues.

Vendosni një cohë në fund të furrës për

të mbrojtur dritën e furrës dhe kapakun

prej xhami.

1. Rrotullojeni mbulesën prej xhami në

drejtim të kundërt të akrepave të orës për

ta çmontuar.

2. Pastroni mbulesën prej xhami.

3. Zëvendësojeni llambën e furrës me një

llambë furre që i reziston temperaturës

300°C.

Përdorni të njëjtin lloj llambushke furre.

4. Montoni mbulesën prej xhami.

Si të veprojmë nëse…

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Furra nuk nxehet Furra nuk është ndezur Ndizni furrën (shihni kapitullin

"Përdorimi i përditshëm").

Furra nuk nxehet Ka rënë siguresa në kutinë e

siguresave të shtëpisë

Kontrolloni siguresën. Nëse

siguresa bie më shumë se

një herë, lidhuni me një

elektricist të kualifikuar.

13

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Llamba e furrës nuk punon Llamba e furrës është me

defekt

Zëvendësoni llambën e

furrës

Mbi ushqim dhe në brendësi

të furrës formohet avull dhe

kondensim

I keni lënë ushqimet në furrë

për shumë kohë

Mos i lini gatesat në furrë për

më shumë se 15-20 minuta

pas përfundimit të procesit të

gatimit

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,

kontaktoni shitësin tuaj ose Qendrën e

Shërbimit

Të dhënat e nevojshme për qendrën e

shërbimit ndodhen në etiketën e

parametrave. Etiketa e parametrave është në

kornizën ballore të hapësirës së furrës.

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:

Modeli (MOD.) .........................................

Numri i produktit (PNC) .........................................

Numri serial (S.N.) .........................................

Instalimi

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

Instalimi elektrik

Paralajmërim Vetëm një person i

kualifikuar dhe kompetent duhet të

kryejë instalimin elektrik.

Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse

nuk i ndiqni masat e sigurisë të

përshkruara në kapitullin "Siguria".

Kjo pajisje ofrohet pa prizë dhe kabllo

kryesore.

Kabulli

Llojet e kabllove të përshtatshme për instalim

ose zëvendësim: H07 RN-F, H05 RN-F, H05

RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-

F.

14

Për pjesën e kabullit shikoni fuqinë totale (tek

pllakëza e parametrave) dhe tek tabela:

Fuqia totale Pjesa e kabullit

maksimum 1380

W

3 x 0,75 mm²

maksimum 2300

W

3 x 1 mm²

Fuqia totale Pjesa e kabullit

maksimum 3680

W

3 x 1,5 mm²

Telat (jeshil/të verdhë) duhet të jenë 2 cm më

të gjatë se telat e fazës dhe të tokëzimit (blu

dhe kafe).

Të dhëna teknike

Tensioni 230 V

Frekuenca 50 Hz

Probleme që lidhen me mjedisin

Materiali ambalazhues

Materiali ambalazhues është i

padëmshëm për mjedisin dhe i riciklueshëm.

Pjesët plastike janë shënuar me shkurtime

ndërkombëtare të tilla si PE, PS, etj.

Eliminojeni materialin ambalazhues në

koshat e destinuar për këtë qëllim, në pikat

lokale të grumbullimit të mbeturinave.

15

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Tarvikute kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Enne paigaldamist ja kasutamist lugege ka-

sutusjuhend hoolega läbi.

• Enda ja oma vara ohutuse tagamiseks

• Looduse säästmiseks

• Seadme asjakohaseks kasutamiseks.

Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast

ka siis, kui seadme teise kohta viite või edasi

müüte.

Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõi-

ge kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.

Laste ja ohustatud isikute turvalisus

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega

füüsilise või sensoorse puudega inimestel

ega isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud

kogemused või oskused. Kui nad siiski

seadmega töötavad, peab neid juhendama

või jälgima isik, kes vastutab nende turvali-

suse eest.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-

matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad

seadmest eemal, kui selle uks on lahti või

kui seade töötab. Vigastus- või püsiva ter-

visekahjustuse oht.

• Kui seade on varustatud lüliti luku või klah-

viluku funktsiooniga, siis kasutage neid.

See hoiab ära laste ja väikeloomade sead-

me tahtmatu kasutuse.

Üldised ohutusjuhised

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

Sellega kaasneb seadme vigastamise ja

kahjustamise oht.

• Ärge jätke seadet järelevalveta, kui see

töötab.

• Lülitage seade välja pärast iga kasutuskor-

da.

Paigaldamine

• Seadme paigaldamise ja ühendamise võib

teostada ainult väljaõppinud elektrik. Pöör-

duge volitatud teeninduskeskusse. Nii hoia-

te ära seadme kahjustusi ja võimalikke ke-

havigastusi.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel

viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi voo-

luvõrku ühendada. Vajaduse korral võtke

ühendust tarnijaga.

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage

seadmelt pakend, kleebised ja kattekihid.

Ärge eemaldage andmesilti. Vastasel juhul

võib garantii kehtetuks muutuda.

• Järgige seadme kasutuskoha riigis kehti-

vaid seadusi, määrusi, direktiive ja standar-

deid (ohutuseeskirju, jäätmekäitluseeskirju,

elektri- ja/või gaasiohutuse eeskirju jne).

• Veenduge, et seade oleks paigaldamise

ajal vooluvõrgust väljas.

• Olge seadme liigutamisel ettevaatlik. See

seade on raske. Kasutage alati kaitsekin-

daid. Ärge kunagi tõmmake seadet käepi-

demest.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb va-

rustada mitmepooluselise lahklülitiga. Lah-

klüliti lahutatud kontaktide vahemik peab

olema vähemalt 3 mm.

• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsioo-

niseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keer-

mega kaitsmed tuleb pesast eemaldada),

maalekkevoolu kaitsmeid ja kontraktoreid.

16

• Põrutuskaitsedetailid tuleb paigaldada nii,

et neid ilma tööriistade abita eemaldada ei

saaks.

• Enne paigaldamist veenduge, et köögikapi

mõõdud, kuhu soovite seadme paigaldada,

oleksid sobivad.

• Veenduge, et seade on paigaldatud kindla-

te konstruktsioonide alla ja kõrvale.

• Tagage minimaalne kaugus muudest sead-

metest ja mööbliesemetest.

• Paigaldage seade nii, et selle üks külg ja

tagaosa oleks vastu kõrgemat mööblieset.

Teine külg tuleb paigutada sama kõrguse-

ga mööbliesemesse.

• Seadet ei tohi paigutada põhja peale.

• Integreeritud ahjud ja pliidid on varustatud

spetsiaalse ühendussüsteemiga. Vältimaks

seadme kahjustamist, kasutage ainult sa-

ma tootja valmistatud seadmeid.

Elektriühendus

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil toodud elek-

triandmed vastavad teie kohalikule voolu-

võrgule.

• Teave pinge kohta on toodud andmesildil.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

maandatud pistikupesa.

• Kui ühendate elektriseadmed vooluvõrku,

siis veenduge, et toitekaabel ei satu kokku-

puutesse seadme kuuma uksega ega jää

selle lähedusse.

• Ärge kasutage mitmik-pistikuid, vaheühen-

dusi ega pikenduskaableid. Tuleoht.

• Ärge asendage toitekaablit ega muutke se-

da. Pöörduge teeninduskeskuse poole.

• Jälgige, et seadme taga olevat toitepistikut

(kui kohaldatav) ega juhet ei muljutaks ega

vigastataks.

• Veenduge, et pärast paigaldamist on taga-

tud juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge

tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati toi-

tepistikust – kui kohaldatav.

Kasutamine

• See seade on ette nähtud ainult koduseks

kasutamiseks. Ärge kasutage seda äri- või

tööstuslikul eesmärgil.

• Kasutage seadet ainult koduseks toiduval-

mistamiseks. See hoiab ära võimalikud ke-

halised vigastused või varakahjud.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiu-

kohana.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid ja/või sulavaid ese-

meid (plastist või alumiiniumist) seadmes-

se, selle lähedusse või peale. Plahvatus-

või tulekahjuoht!

• Kasutamise käigus läheb seadme sisemus

kuumaks. Põletusoht! Ärge puudutage küt-

teelemente seadmes. Tarvikuid või potte

ahju pannes või ahjust välja võttes kasuta-

ge kindaid.

• Olge ahjutarvikute eemaldamisel ja paigal-

damisel ettevaatlik, et mitte emaili kahjus-

tada.

• Kui avate ahju ust ajal, mil ahi töötab, tuleb

alati seista uksest eemal. Välja võib pais-

kuda tulist auru. Nahapõletuse oht!

• Emaili värvi muutus ei mõjuta seadme tööd

ning kuna tegemist pole defektiga, ei kuulu

see garantii alla.

• Et hoida ära emaili kahjustumine või värvi

muutumine:

– ärge asetage esemeid vahetult seadme

põhjale ning ärge katke seda fooliumiga

kinni;

– ärge pange tulist vett vahetult seadmes-

se;

– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus

pärast toiduvalmistamise lõppu.

• Ärge kasutage seadet, kui see on kokku-

puutes veega. Ärge käsitsege seadet mär-

gade kätega.

• Äge suruge avatud uksele.

• Toiduvalmistamisel pange ahju uks alati

kinni, ka grillides.

17

Puhastus ja hooldus

• Enne hooldust lülitage seade välja ja lahu-

tage see toitevõrgust.

• Enne hooldust veenduge, et seade on ma-

ha jahtunud. Põletusoht. Klaaspaneelide

purunemise oht.

• Hoidke seade alati puhtana. Rasva või toi-

dujääkide kogunemine võib põhjustada tu-

lekahju.

• Regulaarne puhastamine hoiab ära pinna-

kattematerjali kahjustumise

• Isikliku ohutuse ja oma vara säästmise hu-

vides puhastage seadet ainult vee ja seebi-

ga. Ärge kasutage kergsüttivaid tooteid või

tooteid, mis võivad põhjustada korrosiooni.

• Ärge puhastage seadet aurupuhastite,

kõrgsurvepuhastite, teravate esemete, ab-

rasiivsete puhastusvahendite, abrasiivsete

käsnade ega plekieemaldajatega

• Kui kasutate ahjuspreid, siis järgige tootja

juhiseid. Ärge pihustage puhastusvahendit

rasvafiltrile (kui kohaldatav), kütteelementi-

dele ega termostaadi andurile.

• Ärge puhastage klaasust abrasiivsete pu-

hastusvahendite ega metallkaabitsaga. Si-

seklaasi kuumuskindel pind võib mõraneda

ja puruneda.

• Ukse klaaspaneelid muutuvad kahjustumi-

sel hapraks ja võivad puruneda. Need tuleb

asendada. Pöörduge teeninduskeskuse

poole.

• Olge ettevaatlik, kui eemaldate seadmelt

ukse. Uks on raske!

• Ärge puhastage katalüütilist emaili (kui ko-

haldatav).

Tuleoht

• Avage uks ettevaatlikult. Alkoholi sisalda-

vate komponentide kasutamise tagajärjel

võib alkohol õhuga seguneda. Tuleoht!

• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses sä-

demeid või lahtist leeki.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid ja/või sulavaid ese-

meid (plastist või alumiiniumist) seadmes-

se, selle lähedusse või peale.

Ahjuvalgusti

• Selles seadmes kasutatavad lambid on

mõeldud kasutamiseks üksnes kodumasi-

nates. Neid ei saa kasutada ruumide täieli-

kuks või osaliseks valgustamiseks.

• Kui tekib vajadus lamp välja vahetada, tu-

leb kasutada sama võimsusega ja spet-

siaalselt kodumasinate jaoks mõeldud lam-

pi.

• Enne ahjuvalgusti vahetamist ühendage

seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögioht!

Teeninduskeskus

• Masinat tohib remontida või hooldada ai-

nult volitatud tehnik. Pöörduge volitatud

teeninduskeskusse.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

Seadme kõrvaldamine

• Kehaliste vigastuste vältimiseks

– Lahutage seade vooluvõrgust.

– Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti

ja visake ära.

– Kõrvaldage ukse fiksaator. See takistab

laste ja väikeloomade seadmesse kinni-

jäämist. Lämbumisoht.

18

Seadme kirjeldus

Üldine ülevaade

1

2 3 5 6

7

8

9

10

11

4

1 Juhtpaneel

2 Temperatuurinäit

3 Temperatuuri nupp

4 Taimer

5 Ahju funktsioonide nupp

6 Toiteindikaator

7 Ventilatsiooniavad

8 Grill

9 Ahju lamp

10 Ventilaator

11 Andmeplaat

Ahju tarvikud

• Ahjurest

Nõude, koogivormide ja grilltükkide jaoks

• Madal küpsetusplaat

Kookide ja küpsiste jaoks.

• Sügav röstimispann

Küpsetamiseks ja praadimiseks või rasva-

pannina.

Enne esimest kasutamist

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

Esimene puhastamine

• Eemaldage seadmelt kõik osad.

• Puhastage seadet enne esmakordset ka-

sutamist.

Ettevaatust Ärge kasutage abrasiivseid

puhastusaineid! See võib pinda rikkuda.

Vt ptk "Puhastus ja hooldus".

Eelsoojendus

1.

Valige funktsioon

ja maksimaalne

temperatuur.

2. Kuumutage tühja ahju 45 minutit.

3.

Valige funktsioon

ja maksimaalne

temperatuur.

4. Kuumutage tühja ahju 15 minutit.

See on vajalik ahju seintel olevate jääkide

ärapõlemiseks. Ahjutarvikud võivad selle toi-

mingu puhul minna kuumemaks kui tavaliselt.

Toimingu käigus võib eralduda lõhna ja suit-

su. See on normaalne. Veenduge, et õhk

saab piisavalt liikuda.

Igapäevane kasutamine

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

Ahju sisse ja välja lülitamine

1. Keerake ahju funktsioonide juhtnupp mõ-

nele ahju funktsioonile.

19

2. Keerake temperatuuri juhtnupp tempera-

tuurile.

Kui ahi töötab, põleb toite indikaator.

Temperatuuri indikaator süttib, kui ahju

temperatuur suureneb.

3. Ahju väljalülitamiseks keerake ahju funkt-

sioonide juhtnupp ja temperatuuri juht-

nupp välja.

Ahju funktsioonid

Ahju funktsioon Kasutamine

VÄLJA asend Seade on väljalülitatud.

Ahju lamp

Valgustab ilma toiduvalmistamise funkt-

sioonita.

Tavapärane küpsetamine

Kuumust tuleb nii ülemisest kui ka alumi-

sest kütteelemendist. Küpsetamiseks ja

röstimiseks ühel ahjutasandil.

Ventilaatoriga küpsetamine

Nende toitude jaoks, mis nõuavad ühtlast

valmistamistemperatuuri küpsetamiseks

või röstimiseks, kasutades mitut riiulit ilma,

et maitset ühelt roalt teisele kanduks.

Täisgrill

Täisgrillelement on sisselülitatud. Õhema-

te toiduainete grillimiseks suuremas kogu-

ses. Röstleibade tegemiseks.

Taimer - alarmkell

Kasutage seda pöördloendusaja seadistami-

seks.

Keerake kõigepealt pöördloenduse taimeri

nupp (vt "Seadme kirjeldus") lõpuni päripäe-

va. Seejärel pöörake tagasi sobiva ajavahe-

miku väärtusele. Valitud ajavahemiku möödu-

des kostab helisignaal.

See funktsioon ei mõjuta ahju tööd.

Muud funktsioonid

Jahutusventilaator

Ventilaator lülitub seadme töötamise ajal au-

tomaatselt seadme pinna jahutamiseks sisse.

Kui lülitate seadme välja peatub ka jahutus-

ventilaator.

Turvatermostaat

Ohtliku ülekuumenemise vältimiseks (tingitu-

na seadme valest kasutamisest või defektse-

test komponentidest) on ahi varustatud turva-

termostaadiga, mis katkestab vooluvarustu-

se. Ahi lülitub automaatselt uuesti tagasi sis-

se, kui temperatuur langeb.

Tarvikute kasutamine

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

Ahjutarvikute paigaldamine

Suruge sisselibistatavad tarvikud ühe ahjuta-

sandi juhiktrellide vahele.

20

Leht laadib ...

Zanussi ZOB331X Kasutusjuhend

Zanussi ZOB331X Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid