Electrolux EOB53004X Kasutusjuhend

udhëzimet për përdorim

kasutusjuhend

naudojimo instrukcija

Упатство за ракување

Упутство за употребу

Furrë inkaso

Integreeritud ahi

Integruojama orkaitė

Вграденa рерна

Уградна пећница

EOB53004

Electrolux. Thinking of you.

Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në

www.electrolux.com

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë 2

Përshkrim i produktit 3

Përpara përdorimit të parë 4

Përdorimi I përditshëm 4

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 6

Tabelat e gatimit 7

Kujdesi dhe pastrimi 8

Si të veprojmë nëse… 11

Instalimi 12

Lidhja elektrike 13

Probleme që lidhen me mjedisin 13

Shërbimi pas blerjes 14

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim

të saktë të pajisjes, lexoni me kujdes

këtë manual përpara se të instaloni atë.

Mbajini këto udhëzime gjithmonë

bashkë me pajisjen, edhe kur e lëvizni

apo e shisni. Përdoruesit duhet të njohin

plotësisht veçoritë e përdorimit dhe

sigurisë së pajisjes.

Përdorimi i rregullt

• Mos e lini pajisjen vetëm gjatë punës.

• Kjo pajisje është projektuar vetëm për

përdorim shtëpiak.

• Aparati nuk duhet të përdoret si sipërfaqe

për punë ose për të ruajtur sende.

• Mos vendosni apo futni lëngje të

ndezshme, materiale që marrin flakë shpejt

apo objekte që shkrijnë (psh.fletë plastike

apo alumini) brenda ose pranë pajisjes.

• Bëni kujdes kur lidhni një pajisje elektrike

në prizat në afërsi. Beni të mundur që

kabllot lidhës të mos bien në kontakt me

derën e furrës apo të mos kapen nën të.

• Mos i lini gatesat e lëngshme dhe ushqimet

në furrë pasi të keni përfunduar gatimin e

tyre, pasi lagështia mund të dëmtojë

smaltin ose të hyjë nëpër njësitë e furrës.

• Mos i bëni vetë riparimet, për të shmangur

plagosje apo dëmtim të pajisjes.

Kontaktoni gjithmonë Qendrën lokale të

Shërbimit.

• Mos përdorni gërryes të fortë ose materiale

të mprehta metalike për të pastruar

xhamin e derës së furrës, pasi këto mund

të gërvishtin sipërfaqen, çka mund të

shkaktojë krisjen e xhamit.

Shënim për veshjen e smaltuar

Ndryshimi i ngjyrave të veshjes së

smaltuar të furrës si pasojë e përdorimit

të vazhdueshëm, nuk ndikojnë në

funksionimin normal e të mirë të pajisjes.

Për këtë arsye, ato nuk përbëjnë një

defekt të përfshirë në rregulloren e

garancisë.

Child Lock (Bllokimi për fëmijët)

• Vetëm të rriturit mund ta përdorin këtë

pajisje. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u

siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg

fëmijëve. Ka rrezik asfiksimi.

• Mbajini fëmijët larg pajisjes gjatë kohës që

është në punë e sipër. Pjesët e jashtme

mund të nxehen shumë gjatë përdorimit.

Ka rrezik djegieje.

Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t'u

përdorur nga persona (përfshirë fëmijët),

aftësitë fizike, ndjesore ose mendore të të

cilëve, ose mungesa e përvojës dhe

njohurive i pengon ata të përdorin pajisjen

me siguri pa mbikëqyrjen ose udhëzimet e

një personi përgjegjës, për të siguruar që

ata e përdorin pajisjen me siguri.

• Pjesa e brendshme e pajisjes nxehet

shumë gjatë përdorimit. Bëni kujdes dhe

mos prekni elementet ngrohës. Ka rrezik

djegieje.

• Largojuni gjithmonë pak pajisjes kur hapni

derën e furrës gjatë ose në përfundim të

gatimit që të lini avullin ose nxehtësinë e

krijuar të dalë jashtë.

2 electrolux

Instalimi

• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuar

nga transporti. Mos lidhni pajisjen nëse ajo

është e dëmtuar. Nëse është e nevojshme,

kontaktoni shitësin.

• Vetëm një inxhinier i autorizuar servisi

mund ta riparojë pajisjen. Përdorni vetëm

pjesë këmbimi origjinale.

• Pajisjet e ndërfutura në mobilie mund të

përdoren vetëm pasi të jenë montuar nën

mobilie sipas standardeve të duhura.

• Mos i ndryshoni specifikimet e mos e

modifikoni këtë produkt. Rrezik plagosjeje

dhe dëmtimi të pajisjes.

Paralajmërim Ndiqini me kujdes

udhëzimet për lidhjet elektrike.

Udhëzime mbi akrilamidet

E rëndësishme Sipas njohurive të fundit

shkencore, pjekja e fortë e ushqimit,

veçanërisht në produktet që përmbajnë

niseshte, mund të përbëjë rrezik për

shëndetin, si pasojë e përmbajtjes së

akrilamideve. Për këtë arsye, ju këshillojmë të

gatuani në temperaturat më të ulëta të

mundshme si dhe të mos i piqni ushqimet më

shumë se ç'duhet.

Përshkrim i produktit

Vështrim i përgjithshëm

1

2

3

4

56

7

8

10

9

1 Paneli i kontrollit

2 Çelësi i temperaturës

3 Drita e kontrollit të temperaturës

4 Ekrani

5 Treguesi i fuqisë

6 Çelësi i funksionit të furrës

7 Pjekja në gril

8 Llambushka e furrës

9 Ventilatori

10 Etiketa

Aksesorët

Tava e pritjes së yndyrës

Tava e pjekjes

electrolux 3

Skara

Përpara përdorimit të parë

Hiqni gjithë ambalazhimet, nga brenda e

jashtë furrës, përpara se ta përdorni atë.

Mos e hiqni pllakëzën e parametrave.

Kur lidhni pajisjen me ushqimin elektrik ose

në rast të ikjes së korrentit, treguesi i

funksionit të KOHËS pulson automatikisht.

Duhet të regjistroni orën ditore. Nëse ora

ditore nuk është regjistruar, pajisja nuk do të

punojë.

E rëndësishme Për të hapur derën e furrës,

gjithmonë kapeni dorezën në qendër.

Vendosja e orës

Për të vendosur orën aktuale, përdorni

butonin " + " ose " - . Pas rreth 5 sekondash

pulsimi ndalon dhe ora shfaq orën aktuale të

regjistruar.

Pastrimi paraprak

Pastroni pajisjen përpara përdorimit për herë

të parë. Pastroni aksesorët dhe brendinë e

furrës me një copë të butë e me ujë të

ngrohtë e sapun.

Pas kësaj, parangrohni furrën pa ushqim

brenda.

Parangrohja

Rrotullojeni çelësin e funksioneve të furrës në

pozicionin

dhe lëreni furrën të punojë për

45 minuta në temperaturë maksimale, për të

djegur çdo mbetje nga sipërfaqja e

brendshme. Aksesorët mund të nxehen më

shumë gjatë përdorimit normal. Gjatë kësaj

periudhe mund të krijohet një erë e

pakëndshme. Kjo është normale. Sigurohuni

që dhoma të jetë e ajrosur mirë.

Përdorimi I përditshëm

Funksioni i furrës

Simbolet

Pozicioni OFF

Drita e furrës - ndizet pa ndonjë funksion gatimi të aktivizuar.

Gatimi konvencional - nxehtësia vjen nga të dy elementët, ai i sipërm dhe ai i poshtëm.

Për të pjekur në një nivel.

Elementi i sipër i nxehtësisë - nxeh vetëm nga sipër furrës. Për përfundimin e gatesave.

4 electrolux

Simbolet

Elementi i poshtëm ngrohës - nxeh vetëm nga pjesa e poshtme e furrës Për pjekjen

e kekëve me bazë krokante ose të thekur.

Grili i brendshëm - për të pjekur ushqimet e sheshta në sasi të vogla në nivelin e mesit.

Për të bërë toste.

Grili i plotë - elementi i grilit të plotë është i ndezur. Për të pjekur në gril ushqime të

sheshta në sasi të mëdha. Për të bërë toste.

Gatimi me ventilator - për pjekjen dhe gatimin e ushqimeve që kërkojnë të njëjtën

temperaturë gatimi, duke përdorur më shumë se një nivel të furrës, pa përzierjen e erërave.

Shkrirja - shkrin ushqimin e ngrirë. Çelësi i temperaturës duhet të jetë në pozicionin off.

Ekrani

12 3

4

5

6

7

8

1 Butoni i përzgjedhësit

2 Butoni zbritës

3 Butoni rritës

4 Ekrani

5 Treguesi i kohëzgjatjes së gatimit

6 Treguesi i përfundimit të gatimit

7 Treguesi i kohëmatësit.

8 Treguesi i orës ditore

Ndezja e pajisjes

Përzgjidhni funksionin e furrës dhe

temperaturën.

Përzgjedhja e funksionit të furrës

Rrotullojeni çelësin e funksioneve të furrës

(shihni paragrafin "Përshkrimi i produktit") në

drejtim orar.

Përzgjedhja e temperaturës

Rrotullojeni çelësin e temperaturës (shihni

paragrafin "Përshkrimi i pajisjes") në drejtim

orar. Ju mund të vendosni temperaturën

midis 50° C dhe 250° C.

Fikja e pajisjes

Rrotullojini çelësat e temperaturës dhe të

funksioneve të furrës në pozicionin off.

Funksionet e orës

Funksioni Përshkrimi

Kohëzgjatja e gatimit

Për regjistrimin e kohëzgjatjes së përdorimit të furrës.

Kur koha kalon, dëgjohet një sinjal. Furra fiket automatikisht.

Përfundimi i gatimit

Për të vendosur kohën se kur duhet të fiket furra.

Kur koha kalon, dëgjohet një sinjal. Furra fiket automatikisht.

Kohëzgjatja e gatimit dhe

Përfundimi i gatimit të

kombinuara .

Për të vendosur shtyrjen e programit të pajisjes.

Furra ndizet automatikisht në orën e llogaritur dhe fiket kur

kalon koha e vendosur e Gatimit.

Kujtuesi i minutave

Për vendosjen e një periudhe të shkurtër kohore. Kur mbaron

koha, dëgjohet një sinjal. Shtypni çfarëdolloj butoni për të

ndaluar sinjalin.

E rëndësishme Kujtuesi i minutave nuk e fik furrën.

Ora

Për vendosjen e kohës.

electrolux 5

Përzgjedhja e funksionit të orës

Shtypni butonin Përzgjedhës

sërish derisa

treguesi i funksionit të shfaqe funksionin e

duhur. Shtypni butonave " + " dhe " - " për të

regjistruar kohën e dëshiruar të gatimit.

Anulimi i funksionit të orës

Shtypni butonin Përzgjedhës

vazhdimisht

derisa treguesi i funksionit të shfaqë

funksionin e duhur dhe shtypni butonin " - ".

Pas pak sekondash funksioni i orës

çaktivizohet.

Treguesi i fuqisë

Treguesi i fuqisë (referojuni paragrafit

"Përshkrimi i produktit") ndizet kur është

aktivizuar çelësi i funksionit.

Drita e kontrollit të temperaturës

Treguesi i temperaturës (referojuni paragrafit

"Përshkrimi i produktit") ndizet kur furra fillon

të ngrohet. Ai fiket kur furra arrin

temperaturën e duhur. Më pas, do të ndizet

dhe fiket për të treguar që temperatura po

ruhet.

Ventilatori ftohës

Ventilatori ftohës (jo i dukshëm) e mban

panelin e kontrollit, çelësat dhe dorezën e

derës së furrës të ftohta. Kur furra është e

ndezur, ventilatori ndizet automatikisht.

Nëpër vrimat e ajrimit pranë dorezës së derës

së furrës shfryn ajër i ngrohtë. Për t'i mbajtur

çelësat e kontrollit të ftohta, ventilatori ftohës

mund të vazhdojë të punojë edhe pasi furra

të jetë fikur.

Termostati i sigurisë

Për të parandaluar mbinxehjen e rrezikshme

(nga përdorimi i gabuar i pajisjes ose

komponentëve me defekt), furra është

pajisur me një termostat sigurie, i cili ndërpret

energjinë elektrike. Furra ndizet përsëri

automatikisht, kur bie temperatura.

Nëse termostati i sigurisë nuk punon, mos

provoni ta rregulloni atë vetë. Ju lutemi

kontaktoni me Shërbimin e pas shitjeve.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

Paralajmërim Gatuani gjithmonë me

derën e furrës të mbyllur, madje edhe kur

piqni në skarë.

Mos vendosni tava pjekjeje, tenxhere,

etj. mbi bazamentin e furrës për të

shmangur dëmtime të mundshme të

smaltit të furrës.

Bëni kujdes kur hiqni apo instaloni

aksesorët, për të shmangur dëmtime të

mundshme të smaltit të furrës.

• Furra ka katër nivele raftesh. Numërojini

nivelet e rafteve të furrës nga poshtë.

• Ju mund të gatuani gjellë të ndryshme në

dy nivele në të njëjtën kohë. Vendosini

raftet në nivelin 1 dhe 3.

• Furra është e pajisur me një sistem të

veçantë që qarkullon ajrin dhe riciklon

vazhdimisht avullin. Ky sistem bën të

mundur gatimin në një ambient me avull

dhe i mban gatesat të buta brenda dhe të

pjekura mirë nga jashtë. Ajo ul kohën e

gatimit dhe konsumin e energjisë në

minimum.

• Lagështia mund të kondensohet në pajisje

ose në dyert prej xhami. Kjo është

normale. Qëndroni gjithmonë pak larg

pajisjes kur hapni derën e furrës ndërsa

është në punë. Për të ulur kondensimin,

ndizeni furrën bosh për 10 minuta para

gatimit.

• Fshini lagështinë e formuar pas çdo

përdorimi të pajisjes.

Pjekja e kekëve

• Temperatura ideale për pjekjen e kekëve

është midis 150 °C dhe 200 °C.

• Paranxehni furrën për afro 10 minuta para

pjekjes.

• Mos e hapni derën e furrës para se të ketë

kaluar 3/4 e kohës së pjekjes.

• Nëse përdorni dy tava pjekjeje

njëkohësisht, mbajeni një nivel bosh mes

tyre.

Gatimi i mishit dhe peshkut

• Mos piqni në furrë copa mishi më të vogla

se 1 kg. Gatimi i sasive të vogla shkakton

tharjen e mishit.

• Për të pjekur mirë nga jashtë dhe të njomë

nga brenda mishin e kuq, vendosni një

temperaturë prej 200 °C-250 °C.

6 electrolux

• Për mishin e bardhë, shpendët dhe

peshkun vendosni një temperaturë midis

150°C-175°C.

• Përdorni një tavë pritëse të yndyrave për

ushqimet me shumë yndyrë, për të ruajtur

furrën nga njollat që mund të mos ikin më.

• Lëreni mishin afro 15 minuta përpara se ta

shponi, në mënyrë që lëngu të mos

derdhet jashtë.

• Për të shmangur tymin e tepërt në furrë

gjatë pjekjes, hidhni pak ujë në tavën

pritëse të yndyrave.

• Për të shmangur avullin e tepërt në furrë

gjatë pjekjes, shtoni edhe pak ujë pasi ai

që hodhët në fillim të ketë avulluar.

Kohët e gatimit

Kohët e gatimit varen nga lloji, shpeshtësia

dhe vëllimi i ushqimit.

Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjes

kur gatuani. Gjeni përzgjedhjet më të mira

(përzgjedhjet e nxehtësisë, kohët e gatimit,

etj.) për gatesat tuaja, recetat dhe sasitë

përkatëse kur përdorni pajisjen.

Tabelat e gatimit

Pesha

(kg)

Ushqimi Funksioni i Furrës Niveli Temperat

ura e

furrës (°C)

Koha e

Gatimit

(në

minuta)

1 Mish derri / qengji 2 180 100-110

1 Mish viçi / Biftek 2 190 70-100

1,2 Mish pule/Lepuri 2 200 70-80

1,5 Rosë 1 160 120-150

3 Patë 1 160 150-200

4 Gjel deti 1 180 210-240

1 Peshk 2 190 30-40

1 Speca e Domate te

mbushura/Patate të

pjekura

2 190 50-70

Kekë të posaçëm 2 160 45-55

1 Byreçka 2 160 80-100

Ëmbëlsira të vogla 3 140 25-35

2 Lazanja 2 180 45-60

1 Bukë e bardhë 2 190 50-60

1 Pica 1 190 25-35

Paralajmërim Mos shtroni në furrë letër

alumini dhe mos vendosni asnjë tavë

pjekjeje mbi bazamentin e furrës. Avulli i

formuar mund të dëmtojë smaltin e

furrës.

Paralajmërim Gatuani gjithmonë me

derën e furrës të mbyllur edhe kur piqni

në gril. Bëni kujdes kur hapni derën e

furrës. Mos e lini atë të hapet duke rënë

poshtë - mbajeni derën duke përdorur

dorezën e derës derisa të hapet

plotësisht.

Përdorimi i skarës

Paranxehni furrën bosh për 10 minuta,

para gatimit.

electrolux 7

Sasia Përdorimi i skarës Koha e gatimit në

minuta

LLOJI I GATIMIT Copat g

niveli

Tempera

tura (°C)

ana e parë ana e dytë

Biftek fileto 4 800 3 250 12-15 12-14

Biftek mish lope 4 600 3 250 10-12 6-8

Salsiçe 8 / 3 250 12-15 10-12

Bërxolla derri 4 600 3 250 12-16 12-14

Pulë (e ndarë në 2

pjesë)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Qebap 4 / 3 250 10-15 10-12

Gjoks pule 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Fileto peshku 4 400 3 250 12-14 10-12

Sanduiçe tost 4-6 / 3 250 5-7 /

Bukë e thekur 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Kujdesi dhe pastrimi

Paralajmërim Fikni pajisjen dhe lëreni

të ftohet para se ta pastroni.

Paralajmërim Për arsye sigurie, mos e

pastroni pajisjen me pastrues me avull

ose me pastrues me presion të lartë.

Paralajmërim Mbajeni pajisjen të

pastër në çdo kohë. Grumbullimi i

yndyrave ose ushqimeve të tjera mund

të shkaktojë zjarr, veçanërisht në tavën

pritëse.

Në pjesën e jashtme të pajisjes

• Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me

një copë të butë dhe me ujë të ngrohtë me

sapun.

• Për pjesët metalike, përdorni agjentë

normalë pastrues.

• Mos përdorni agjentë gërryes dhe

sfungjerë të ashpër.

Pjesa e brendshme e furrës

• Ndizeni llambushkën e furrës përpara se të

pastroni këtë të fundit.

• Pastrojeni furrën me një copë të butë e me

ujë të ngrohtë e sapun dhe lëreni të thahet.

Pjesët shtesë

Pastroni gjithë njësitë e brendshme me një

copë të butë dhe me ujë të ngrohtë me sapun

(raftet, tavën e pjekjes, shinat rrëshqitëse të

rafteve, etj.) pas çdo përdorimi dhe thajini ato

mirë. Zhytini ato në ujë fillimisht për të

ndihmuar larjen.

Bëni kujdes konturet katalitike

Tavani dhe muret e furrës janë veshur me

smalt katalitik. Smalti katalitik mënjanon vajin

dhe yndyrën që grumbullohet gjatë gatimit.

Për të pastruar furrën nga brenda, vendoseni

çelësin e funksioneve të furrës në pozicionin

dhe lëreni furrën të punojë për 45 minuta

në temperaturë maksimale.

Për funksionim të mirë të kontureve katalitike,

ndiqni këtë procedurë një herë në javë.

Paralajmërim Mbajini fëmijët larg kur

pastroni furrën nga brenda me

temperaturë të lartë. Sipërfaqja e furrës

nxehet shumë dhe ka rrezik djegieje.

Paralajmërim Mos u përpiqni të

pastroni smaltin katalitik.

Pastrimi i derës së furrës

Dera e furrës ka dy panele prej xhami të

montuar njëri pas tjetrit. Për të lehtësuar

pastrimin, çmontoni derën e furrës dhe

panelin e brendshëm prej xhami.

Paralajmërim Dera e furrës mund të

mbyllet nëse përpiqeni të hiqni panelin e

brendshëm prej xhami, kur dera është

ende e montuar.

8 electrolux

Paralajmërim Sigurohuni që panelet

prej xhami të jenë të freskët, para se të

pastroni derën prej xhami. Ka rrezik që

xhami të mund të thyhet.

Paralajmërim Kur panelet prej xhami të

derës dëmtohen ose kanë gërvishtje,

xhami dobësohet dhe mund të thyhet.

Për të parandaluar këtë ju duhet t'i

zëvendësoni ato. Për informacione të

mëtejshme, kontaktoni Qendrën tuaj

lokale të shërbimit.

Çmontimi i derës së furrës dhe panelit

prej xhami

1. Hapeni derën plotësisht dhe mbani dy

menteshat e derës.

2. Ngrini dhe rrotulloni levat mbi dy

menteshat.

3. Mbyllni derën e furrës në pozicionin me të

afërt të hapjes (afërsisht 45°). Më pas

tërhiqeni atë përpara, duke e hequr nga

foleja e saj.

4. Vendoseni derën mbi një sipërfaqe të

qëndrueshme, të mbrojtur nga një copë

e butë.

5. Hiqni sistemin bllokues për të hequr

panelin e brendshëm prej xhami.

electrolux 9

6. Rrotullojini 2 mbërthyeset me 90° dhe

nxirrini ato nga foletë e tyre.

7. Ngrini me kujdes dhe hiqni panelin prej

xhami.

Pastroni panelin prej xhami me ujë dhe

sapun. Thajeni atë me kujdes.

Paralajmërim Pastrojeni panelin prej

xhami vetëm me ujë dhe sapun. Agjentët

gërryes të pastrimit, heqësit e njollave

dhe objektet e mprehta (si p.sh. thika

ose kruajtëse) mund të dëmtojnë

xhamin.

Montimi i derës dhe panelit prej xhami

Kur procedura e pastrimit ka përfunduar,

montoni panelin prej xhami dhe derën e

furrës. Për ta bërë këtë, ndiqni rendin e

kundërt të hapave të mësipërme.

Paneli i brendshëm i shënuar me një kornizë

dekorative duhet të vendoset me relievin nga

jashtë furrës. Vendosja e panelit prej xhami

është e saktë kur nuk ndjeni pjesën e ashpër

kur kaloni dorën nëpër sipërfaqe.

Montoni panelin e brendshëm prej xhami në

foletë e duhura si tregohet në figurë.

Modelet prej inoksi ose alumini

Pastroni derën e furrës dhe panelin e

kontrollit prej inoksi ose alumini vetëm me një

sfungjer të lagësht. Mbas pastrimit thajeni atë

me kujdes me një copë të butë. Mos përdorni

kurrë lesh teli, acide ose produkte gërryese,

pasi mund të dëmtojnë sipërfaqen.

Shinat e rrëshqitshme dhe panelet

katalitike

Për të pastruar furrën nga brenda, hiqni

shinat rrëshqitëse dhe panelet katalitike.

Paralajmërim Bëni kujdes kur hiqni

shinat rrëshqitëse. Panelet katalitike nuk

janë të ngjitura me brendësinë e furrës

dhe mund të bien kur hiqni shinat

rrëshqitëse.

Paralajmërim Përpara se të ndërmerrni

riparime, sigurohuni që pajisja të jetë e

ftohtë. Ka rrezik djegieje për shkak të

nxehtësisë të mbetur.

Heqja e shinave anësore

1. Përdorni njërën dorë për të tërhequr

pjesën e përparme të shinave

rrëshqitëse. Mbani shinat rrëshqitëse dhe

panelin katalitik në vend me dorën tjetër.

10 electrolux

2. Mbani shinat rrëshqitëse dhe panelin

katalitik në vend dhe njëkohësisht

zbërtheni shinat rrëshqitëse nga pas.

1

2

Pastroni shinat rrëshqitëse me ujë të ngrohtë

dhe sapun. Fërkojini ato me një copë të butë.

Mos përdorni kurrë produkte gërryese që

mund t'i dëmtojnë ato.

Kur mbaroni pastrimin, vendosini shinat

rrëshqitëse dhe panelet katalitike sërish në

vend. Për të vendosur shinat rrëshqitëse dhe

panelet katalitike sërish në vend, ndiqni

rendin e kundërt të së njëjtës procedurë.

Zëvendësimi i llambushkës së furrës

dhe pastrimi i kapakut të xhamit

Paralajmërim Përpara se të

zëvendësoni llambushkën e furrës

(referojuni paragrafit "Përshkrimi i

produktit"), fikni pajisjen dhe shkëputeni

atë nga rrjeti elektrik.

1. Rrotullojeni kapakun prej xhami në

drejtim kundër-orar dhe çmontojeni atë.

Pastroni kapakun prej xhami.

2. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni

llambushkën e vjetër me një tjetër

rezistence ndaj të nxehtit prej 15/25 vat,

230V (50Hz), 300 °C (Lloji i lidhjes: E14).

3. Rivendosni mbulesën prej xhami.

Si të veprojmë nëse…

Problemi Zgjidhja e problemit

Furra nuk punon. Kontrolloni nëse:

• funksioni i furrës dhe temperatura janë

vendosur.

• pajisja është e lidhur siç duhet dhe çelësi i prizës

ose furnizimi me energji është ON.

• ora ditore është regjistruar..

Drita e temperaturës së furrës nuk ndizet. Vendosni:

• temperaturën me anë të çelësit të

temperaturës.

• funksionin e furrës me anë të çelësit të funksionit

të furrës.

Drita e furrës nuk punon. • Zgjidhni një funksion me çelësin e funksionit të

furrës.

• Kontrolloni llambushkën dhe zëvendësojeni atë

nëse është e nevojshme.

Mbi ushqim dhe në brendësi të furrës është

formuar avull dhe kondensim.

Mos i lini gatimet të qëndrojnë në furrë për më

gjatë se 15-20 minuta pas përfundimit të procesit

të gatimit.

electrolux 11

Problemi Zgjidhja e problemit

"12.00" shfaqet në ekran dhe drita LED e orës

pulson

Rivendosni orën.

Nëse ka një defekt, si fillim provoni të gjeni

vetë një zgjidhje të problemit. Nëse nuk e

gjeni dot vetë një zgjidhje për problemin,

kontaktoni shitësin tuaj ose Qendrën e

Shërbimit.

Instalimi

Paralajmërim Vetëm një person

kompetent e i kualifikuar duhet të kryejë

instalimin e pajisjes. Nëse nuk

kontaktoni një person të kualifikuar ose

kompetent, garancia bëhet e

pavlefshme nëse ka ndodhur një

dëmtim.

• Përpara se të ndërfutni në mobilie pajisjen,

sigurohuni që përmasat e zgavrës janë të

përshtatshme.

• Sigurohuni që për instalimin të ketë një

mbrojtje anti-shoku.

• Në përputhje me rregulloret në fuqi, të

gjitha pjesët që sigurojnë mbrojtjen nga

goditja elektrike, duhet të shtrëngohen në

mënyrë të tillë që të mos hiqen dot pa

ndihmën e veglave.

• Kjo pajisje mund të vendoset me pjesën e

saj të pasme dhe me një anë afër pajisjeve

ose mureve me lartësi më të madhe. Ana

tjetër duhet të vendoset afër mobilieve ose

pajisjeve që kanë të njëjtën lartësi.

• Njësia e qëndrueshme duhet të

përmbushë standardin DIN 68930.

• Furrat inkaso dhe sipërfaqet inkaso të

gatimit janë pajisur me sisteme të

posaçme lidhëse. Për arsye sigurie, duhet

të kombinoni vetëm pajisje nga i njëjti

prodhues.

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

12 electrolux

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

Lidhja elektrike

Paralajmërim Vetëm një person i

kualifikuar dhe kompetent duhet të

kryejë instalimin elektrik.

• Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse ju

nuk ndiqni masat paraprake të sigurisë.

• Tokëzoni pajisjen sipas masave paraprake

të sigurisë.

• Sigurohuni që voltazhi i vlerësuar dhe lloji i

fuqisë në etiketën e karakteristikave të

përputhet me voltazhin dhe fuqinë e

furnizimit lokal me energji.

• Kjo pajisje është e pajisur me një kabllo

elektrike pa spinë.

• Çdo komponent elektrik duhet instaluar

ose zëvendësuar nga tekniku i Qendrës së

Shërbimit ose nga personeli i kualifikuar i

shërbimit.

• Gjithmonë përdorni një prizë të instaluar si

duhet kundra dridhjes.

• Mos përdorni spina shumëqëllimëshe,

lidhës dhe kabllo zgjatimi. Ka rrezik zjarri.

• Sigurohuni që spina elektrike të jetë e

arritshme mbas instalimit.

• Mos tërhiqni kabllon elektrike për të

shkëputur pajisjen. Gjithmonë tërhiqni

spinën elektrike.

• Lidheni pajisjen me ushqimin elektrik duke

përdorur një çelës kryesor bipolar që ju

mundëson ta shkëputni pajisjen nga

ushqimi elektrik, me distancë midis

kontakteve në gjendje të hapur, prej 3 mm,

përkatësisht lidheni me automatin

mbrojtës, me një rele diferenciale

(salvavita) ose me siguresë.

• Të dhënat rreth tensionit janë dhënë në

pllakëzën e parametrave (referojuni

paragrafit "Përshkrimi i produktit").

Probleme që lidhen me mjedisin

Materialet paketuese janë të

padëmshme për ambientin dhe mund të

riciklohen. Komponentët plastik

identifikohen nga shenjat, p.sh. PE, PS,

etj. Flakini materialet e paketimit në

kontenierë përkatës në vendet e

electrolux 13

përcaktuar të flakjes së mbeturinave të

komunitetit.

Shërbimi pas blerjes

Për t'ju ardhur në ndihmë sa më parë, ju

këshillojmë të shkruani të dhënat e

mëposhtme:

• Përshkrimi i modelit ............

• Numri i produktit (PNC) ............

• Numri serial (S.N.) ............

Këto të dhëna i gjeni në pllakëzën e

parametrave (referojuni paragrafit

"Përshkrimi i produktit").

Nëse nuk e keni përdorur siç duhet

pajisjen, ose nëse instalimi nuk është

kryer nga një inxhinier i licencuar, vizita

nga tekniku i Qendrës së Shërbimit nuk

do të jetë falas, edhe pse brenda afatit

të garancisë.

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Sisukord

Ohutusinfo 15

Seadme kirjeldus 16

Enne esimest kasutamist 17

Igapäevane kasutamine 17

Vihjeid ja näpunäiteid 19

Küpsetustabelid ja -nõuanded 20

Puhastus ja hooldus 21

Mida teha, kui... 24

Paigaldamine 24

Elektriühendus 25

Jäätmekäitlus 26

Müügijärgne teenindus 26

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Lugege see kasutusjuhend enne sead-

me paigaldamist tähelepanelikult läbi, et

tagada omaenese turvalisus ja seadme

nõuetekohane töö. Hoidke need juhised

seadme asukoha muutmisel või seadme

müümisel alati koos seadmega. Kasuta-

jad peavad seadme tööd ja ohutusnõu-

deid põhjalikult tundma.

Õige kasutamine

• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelval-

veta.

• Seade on loodud ainult koduseks kasutu-

seks.

• Seadet ei tohi kasutada tööpinnana või as-

jade hoiupinnana.

• Ärge asetage seadme peale või lähedusse

ega hoidke nimetatud kohtades tuleohtlik-

ke vedelikke, kergestisüttivaid materjale

või kergestisulavaid esemeid (kile, plastik,

alumiinium)

• Olge ettevaatlik, kui ühendate elektrisead-

meid pistikusse. Ärge laske toitejuhtmel

puutuda kokku või jääda kuuma ahju ukse

alla.

• Ärge hoidke niiskeid nõusid ega toitu ahjus

peale toiduvalmistamise lõppu kuna niis-

kus võib kahjustada emaili või sattuda

seadmesse.

• Ärge proovige iseseisvalt parandada sead-

me vigastisi. Võtke alati ühendust teenin-

duseda.

• Ärge kasutage ahju ukseklaasi puhastami-

seks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega

teravaid metallist kaabitsaid, sest need

võivad klaasi pinda kriimustada, mille ta-

gajärjel võib klaas puruneda

Märkus emailkattel

Ahju emaili värvuse muutumine kasuta-

mise tulemusena ei mõjuta seadme so-

bivust tavaliseks ja korrektseks kasutu-

seks. Seega ei loeta ka seda garantii alla

kuuluvaks defektiks.

Lapselukk

• Antud seadet võivad kasutada ainult täis-

kasvanud. Peab jälgima, et lapsed ei män-

giks seadmega.

• Hoide pakendid lastest eemal. Lämbumi-

soht!

• Hoidke lapsed töötavast seadmest eemal.

Kätteulatuvad kohad võivad kasutamise

ajal muutuda väga kuumaks. Põletusoht!

Üldised ohutusjuhised

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen-

soorsed või vaimsed võimed või kogemu-

se ja teadmiste puudus seda ei võimalda,

v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet

või neid juhendab seadme kasutamisel

isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.

• Seadme sisekülg muutub kasutamise ajal

väga kuumaks. Olege ettevaatlik ja ärge

puudutage kütteelemente. Põletusoht!

• Alati toiduvalmistamise ajal või lõpus ahju

ust avades tuleb alati ahjust eemal seista,

et kogunenud aur või kuumus väljumisel

teid ei põletaks

electrolux 15

Paigaldamine

• Veenduge, et seadet ei ole transportimisel

vigastatud. Vigastatud seadet ei tohi ühen-

dada. Vajadusel võtke tarnijaga ühendust.

• Seadet võib parandada ainult teenindus-

mehhaanik. Kasutage ainult originaaltaga-

varaosasid.

• Integreeritavaid pliite tohib kasutada alles

peale paigaldamist sobivasse integreeri-

mismoodulisse ka standarditele vastava-

tesse tööpindadesse

• Ärge muutke spetsifikatsiooni või muutke

antud toodet. Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

Hoiatus Järgige hoolikalt

elektriühenduse juhiseid.

Info akrüülamiidide kohta

Tähtis Teaduslike uuringute kohaselt võib

toiduainete, eriti tärklist sisaldavate

toiduainete tugev pruunistamine olla tervisele

kahjulik tekkivate akrüülamiidide tõttu. Seega

soovitame valmistada toitu võimalikult

madalal temperatuuril ja toitu mitte liialt

pruunistada.

Seadme kirjeldus

Üldine ülevaade

1

2

3

4

56

7

8

10

9

1 Juhtpaneel

2 Temperatuuri reguleerimise nupp

3 Temperatuuri indikaator

4 Näit

5 Toiteindikaator

6 Ahju menüünupp

7 Grill

8 Ahjuvalgusti

9 Ventilaator

10 Andmeplaat

Lisatarvikud

Praerasva kogumise pann

Küpsetusplaat

16 electrolux

Ahju riiul

Enne esimest kasutamist

Enne ahju kasutamist eemaldage kogu

pakend, niihästi ahju seest kui väljast.

Ärge eemaldage andmeplaati.

Seadme ühendamisel elektrivõrku või voolu-

katkestuse ajal hakkab ajafunktsiooni indi-

kaator automaatselt vilkuma. Peate sisesta-

ma õige aja. Kui kellaega ei ole sisestatud, ei

hakka seade tööle.

Tähtis Ahju ukse avamiseks võtke alati kinni

käepideme keskelt.

Kellaaja seadmine

Kellaaja määramiseks kasutage " + " või " -

". U. 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja ku-

vatakse määratud kellaaeg.

Esimene puhastamine

Puhastage seadet enne esmakordset kasu-

tamist. Puhastage ahju tarvikuid ja ahju sise-

must pehme lapi, sooja vee ja seebiga.

Seejärel kuumutage ahju ilma toiduta.

Eelsoojendus

Keerake ahjufunktsioonide juhtnupp asen-

disse

ja laske ahjul 45 minutit maksimum-

temperatuuril töötada, et põletada ahjuõõ-

nest võimalikud jäägid. Tarvikud võivad muu-

tuda kuumemaks kui tavakasutusel. Sel ajal

võib tekkida mõningane lõhn. See on nor-

maalne. Veenduge, et ruum on hästi õhuta-

tud.

Igapäevane kasutamine

Menüü

Sümbolid

VÄLJA asend

Ahjuvalgusti - valgustab ilma toiduvalmistamise funktsioonita.

Traditsiooniline toiduvalmistamine - kuumutavad nii ülemine kui alumine element.

Küpsetamiseks ühel ahju tasandil.

Ülemine kütteelement - soojus tuleb ainult ahju ülemiselt elemendilt. Küpsetatud toi-

tude viimistlemiseks.

Alumine kütteelement -soojus tuleb ainult ahju põhjast Krõbeda põhjaga kookide küp-

setamiseks.

Sisemine grill - grillib õhemaid toiduaineid väikestes kogustes vaheosa keskel. Röst-

saiade valmistamiseks.

electrolux 17

Sümbolid

Täisgrill - täisgrilli element on see. Õhemate toiduainete grillimiseks suuremas koguses.

Röstsaiade valmistamiseks.

Ventilaatoriga küpsetamine - toitude, mis nõuavad ühtlast valmistamistemperatuuri

küpsetamiseks või röstimiseks, kasutades rohkem kui ühte ahjuvahet, ilma maitse muu-

tumiseta.

Sulatamine - külmutatud toidu sulatamine. Temperatuuri reguleerimise nupp peab ole-

ma "Väljas" positsioonis.

Näit

12 3

4

5

6

7

8

1 Valikunupp

2 Vähendamise nupp

3 Suurendamise nupp

4 Näit

5 Toiduvalmistamisaja näit

6 Toiduvalmistamise lõpu näit

7 Alarmkella näit

8 Kellaaja näit

Seadme sisselülitamine

Seadistab ahju funktsiooni ja temperatuuri.

Küpsetusahju funktsiooni reguleerimine

Pöörake ahju menüünuppu (vt. "Toote kirjel-

dus") päripäeva.

Temperatuuri reguleerimine

Pöörake temperatuuri reguleerimise nuppu

(VT. "Toote kirjeldus") päripäeva. Võite regu-

leerida temperatuuri vahemikus 50 °C kuni

250 °C.

Seadme väljalülitamine

Pöörake temperatuuri ja ahju funktsioonide

reguleerimise nupud "Väljas" positsiooni.

Kella funktsioonid

Funktsioon Kirjeldus

Küpsetamise kestvus

Et määrata, kui kaua on ahi kasutusel.

Selle aja möödumisel kostab helisignaal. Ahi lülitub automaat-

selt välja.

Küpsetamise lõpp

Et määrata, millal tuleb ahi uuesti välja lülitada.

Selle aja möödumisel kostab helisignaal. Ahi lülitub automaat-

selt välja.

Küpsetamise kestvus ja küpsetu-

saja lõpp kombineeritult .

Seadme viitstardi määramiseks.

Arvestatud aja möödumisel lülitub ahi automaatselt sisse ja

lülitub küpsetusaja möödumisel välja.

Alarmkell

Lühiaja seadistamiseks. Selle aja möödumisel kostab helisig-

naal. Vajutage mõnda nuppu signaali lõpetamiseks.

Tähtis Alarmkell ei olülita ahju välja.

Kell

Aja määramiseks.

Kella reguleerimine

Vajutage valiku nuppu

kuni funktsiooni

näiduk näitab õiget funktsiooni. Vajutage " +

" ja " - " nuppe soovitud toiduvalmistamisaja

sisestamiseks.

Kella funktsiooni katkestamine

Vajutage valiku nuppu

kuni funktsiooni

näiduk näitab õiget funktsiooni ja vajutage "

- " nuppu. Mõne sekundi möödudes lülitub

kella funktsioon välja.

Toiteindikaator

Toiteindikaator (vt. "Toote kirjeldus") hakkab

tööle, kui ahju menüünupp seatud.

18 electrolux

Temperatuuri indikaator

Temperatuuri indikaator (vt. "Toote kirjeldus")

hakkab tööle kui ahi kuumeneb. See lülitub

välja, kui ahi jõuab vajaliku temperatuurini.

See lülitub sisse-välja näidates temperatuuri

muutumist.

Ventilaator

Jahutusventilaator (ei oel nähtav) hoiab esi-

paneeli, nupud ja ahju ukse käepideme jahe-

dana. Kui ahi töötab, lülitub ventilaator auto-

maatselt sisse. Soe õhk väljub läbi õhuavade,

mis on ahju ukse käepideme juures. Et hoida

nupud jahedana, töötab ventilaator ka siis kui

ahi on välja lülitunud.

Turvatermostaat

Ohtliku ülekuumenemise vältimiseks (tingitu-

na seadme valest kasutamisest või defekt-

setest komponentidest) on ahi varustatud

turvatermostaadiga, mis katkestab vooluva-

rustuse. Ahi lülitub automaatselt uuesti tagasi

sisse, kui temperatuur langeb.

Kui turvatermostaat üles ütleb, ärge püüdke

seda ise parandada. Palun pöörduge müü-

gijärgsesse teenindusse.

Vihjeid ja näpunäiteid

Hoiatus Sulgege ahjuuks alati, kui toitu

valmistate, isegi kui grillite.

Et ära hoida ahju emaili kahjustamist, är-

ge asetage küpsetusplaate, potte jne

ahju põhjale.

Ahju emaili kahjustamise ärahoidmiseks

olge ettevaatlik kui eemaldate või paigal-

date tarvikuid.

• Ahjus on neli riiuli tasandit. Arvestage riiuli

tasandeid ahju põhjast.

• Samaaegselt võib kahel tasandil valmista-

da erinevaid toite. Pange riiulid tasanditele

1 ja 3.

• Ahi on varustatud spetsiaalse süsteemiga,

mis paneb õhu ja auru pidevalt ringlema.

See süsteem võimaldab küpsetada auru-

ses keskkonnas, et toit jääks seest pehme

ja väljast krõbe. See vähendab küpsetu-

saega ja energiakulu miinimumini.

• Niiskus võib kondenseeruda seadmes või

ukse klaasil. See on tavaline. Hoidke ahju

ukse avamisel toiduvalmistamise ajal alati

kõrvale. Kondensatsiooni vähendamiseks

laske ahjul töötada 10 minutid enne toidu-

valmistamist.

• Pärast kasutamist kuivatage ahjust alati

niiskus ära.

Kookide küpsetamine

• Kookide küpsetamiseks on parim tempe-

ratuur 150 °C ja 200 °C vahel.

• Enne küpsetamist soojendage ahju umbes

10 minutit ette.

• Ärge avage ahju ust enne kui ¾ küpsetu-

sajast on möödunud.

• Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetus-

plaati, jätke nende vahele üks vaba tasand.

Liha ja kala küpsetamine

• Ärge praadige alla 1 kg kaaluvaid lihatük-

ke. Liiga väikeste koguste küpsetamisel

jääb liha kuiv.

• Et punane liha oleks väljast hästi küps ja

seest mahlane, määrake temperatuuriks

200 °C - 250 °C.

• Valge liha, linnuliha ja kala jaoks valige tem-

peratuuriks 150°C - 175°C.

• Väga rasvase toidu puhul kasutage rasva-

panni, et ahju mitte määrida, sest plekid

võivad olla püsivad.

• Jätke liha enne lahtilõikamist umbes 15

minutiks seisma, et mahl välja ei valguks.

• Et praadimisel ei tekiks ahjus liiga palju

suitsu, valage rasvapannile pisut vett.

• Et praadides ei tekiks ahjus liiga palju auru,

lisage pisut vett, kui esialgne kogus on au-

rustunud.

Toiduvalmistamise ajad

Valmistusaeg sõltub toidu tüübist, selle kon-

sistentsist ja kogusest.

Jälgige toiduvalmistamise käiku. Leidke pa-

rimad seadistused (kuumuse reguleerimine,

valmistamisaeg jne.), retseptid ja kogused

oma toidule antud seadme kastamisel.

electrolux 19

Küpsetustabelid ja -nõuanded

Kaal (kg) Toiduaine Ahju funktsioon Tasand Ahju tem-

peratuur

(°C)

Küpse-

tusaeg

(min)

1 Sealiha / lambaliha 2 180 100-110

1 Vasikaliha / loomaliha 2 190 70-100

1,2 Kana/jänes 2 200 70-80

1,5 Part 1 160 120-150

3 Hani 1 160 150-200

4 Kalkun 1 180 210-240

1 Kala 2 190 30-40

1 Täidetud paprika, toma-

tid/küpsetatud kartulid

2 190 50-70

Koogid 2 160 45-55

1 Pirukad 2 160 80-100

Küpsised 3 140 25-35

2 Lasanje 2 180 45-60

1 Sai 2 190 50-60

1 Pitsa 1 190 25-35

Hoiatus Ärge vooderdage ahju

alumiiniumfooliumiga ja ärge asetage

küpsetusvormi või -plaati ahju põhjale.

Tekkiv kuumus võib kahjustada ahju

emaili.

Hoiatus Hoidke toiduvalmistamise ajal,

isegi grillides, alati ahju uks kinni. Olge

ettevaatlik kui avate ahju ust. Ärge laske

sel lahti kukkuda - toetage ust ukse

käepidemest, kuni see on täiesti lahti.

Grillimine

Enne küpsetamist soojendage tühja ahju

10 minutit ette.

Kogus Grillimine Toiduvalmistamise aeg

minutites

TOIDU TÜÜP Tükki g

tasand

Temp.

(°C)

1. külg 2. külg

Filee 4 800 3 250 12-15 12-14

Veisesteik 4 600 3 250 10-12 6-8

Vorstikesed 8 / 3 250 12-15 10-12

Seakarbonaad 4 600 3 250 12-16 12-14

Kana (pooleks lõiga-

tud)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12

Kanarind 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

20 electrolux

Leht laadib ...

Electrolux EOB53004X Kasutusjuhend

Electrolux EOB53004X Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid