2. Stanley
  3. RLHVPW
RLHVPW

Stanley RLHVPW, RLHGW, RLHV, RLHVPW-G, RLHW, RLHW+ Kasutusjuhend

250
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
HOIATUS:
• Lasertööriistale on paigutatud järgmised sildid,
et teavitada teid mugavuse ja turvalisuse
huvides laseri klassist. Palun lugege toote
kasutusjuhendit konkreetse tootemudeli
spetsiiliste omaduste kohta.
Sisukord
• Ohutus
• Toote kirjeldus
• Funktsioonid
• Klaviatuur, LED ja LCD
• Patareid ja toide
• Seadistamine
• Kasutamine
• Täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine
• Tehnilised andmed
Toote kirjeldus
Joonis A - Lasertööriist horisontaalasendis
1. Joondamisava
2. Vertikaalse üles suunatud kiire aken (RL HV / RL HVPW
/ RL HVPW-G)
3. Pöördlaser / klaasümbrises
4. Laadimis- / toiteadapteri pistik
5. Klaviatuur (vt joonist
E
)
6. Vertikaalne alla suunatud kiir (RL HVPW / RL HVPW-G)
Joonis B - Lasertööriist vertikaalasendis
Joonis C - Lasertööriist koos sihik-teleskoobiga (lisava-
rustus) (RL HGW)
7. Kaugjuhtimispuldi infrapunaandur
8. Sihik-teleskoop
9. Sihik-teleskoobi kinnitusalus
Joonis D - Sihik-teleskoop
10. Okulaar (koos kattega)
11. Sihiku fookus
12. Lõtku / kõrguse reguleerimise katted
(MITTE AVADA / REGULEERIDA)
13. Kinnituskruvid
14. Objektiiv (koos kattega)
Joonis E - Klaviatuurid
Joonis F - Lasertööriista aku asukoht
15. Aku
16. Valikulised patareid - 4 x “C”
17. Patareide hoidik 4 C patareiga kasutamiseks
Kasutaja ohutus
HOIATUS:
• Lugege enne toote kasutamist tähelepanelikult
ohutusjuhiseid ja kasutusjuhendit.
Instrumendi eest vastutav isik peab tagama,
et kõik kasutajad mõistaksid ja järgiksid neid
juhiseid.
ETTEVAATUST:
• Vältige lasertööriista töötamise ajal laserikiire
silma paistmist. Laserikiire silma paistmine
pikema aja vältel võib teie silmi kahjustada.
ETTEVAATUST:
• Mõne lasertööriistaga võivad kaasas olla
kaitseprillid. Need EI OLE sertitseeritud
kaitseprillid. Neid prille kasutatakse AINULT
kiire nähtavuse parandamiseks heledamas
keskkonnas või valgusallikast kaugemal.
Hoidke kasutusjuhend alles.
EE
1.0mW @ 630-680nm
IEC 60825-1: 2014
251
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Joonis G - Kaugjuhtimispult
18. Infrapuna LED
19. Klaviatuur
Joonis H - Kaugjuhtimispuldi patarei asukoht
20. Patareid (2 x AAA)
21. Patarei pesa
Joonis J - Klamber (lisavarustus)
22. Võtmeaugu kujuline ava seinale riputamiseks
23. Laevõrestiku klamber
24. Vertikaalne (üles / alla) peenhäälestuse nupp
25. Kaasasolev 5/8 - 1/4 üleminek
26. Vertikaalse reguleerimise lukustusnupp
27. 5/8 kinnituskruvi
28. Pöörlev peenhäälestuse nupp
29. Kinnitusnupp
30. Magnetkinnitus
31. Võtmeaugu kujuline kinnitus täiendavate magnetite ja /
või klambrite jaoks (lisavarustus)
32. 5/8 - 1/4 ülemineku hoiukoht
Joonis K - Kinnitamine statiivile
33. 5/8 keskkruvi
34. Jala lukustushoob
Joonis L - Kalibreerimine ja / või kallaku telje suund
Joonis M - Punkti ja / või skaneerimise pöörlemissuund
Joonis N - Horisontaalne kontrollimine
Joonis P - Vertikaalne kontrollimine
RL HW RL HW+ RL HGW RL HV
RL HV-
PW/-G
Horisontaalne iseloodimine X X X X X
Kalde hoiatus X X X X X
Manuaalrežiim X X X X X
Kalibreerimisrežiim X X X X X
Kaugjuhtimispuldi infrapunaandur X X X X
Vertikaalne iseloodimine X X X X
Manuaalne kallaku režiim (iseloodimiseta) X X X X
Kiiruse valik X X X
Punktrežiim X X X
Skaneerimisrežiim X X
Vertikaalne üles suunatud kiir X X
Vertikaalne alla suunatud kiir X
Digitaalne kallaku režiim (koos iseloodimisega) X
Funktsioonid
252
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Klaviatuur, LED ja LCD
(Vt joonist
E
, et näha iga lasertööriista mudeli klaviatuuri ja ekraani)
Klaviatuurid
(RL HW+
E
2
)
Toide SISSE/VÄLJA
Kaldehoiatus SISSE / VÄLJA
Manuaalse kallakurežiimi klahv
Kallaku ja kalibreeringu reguleerimise
klahvid
(RL HGW
E
4
)
Toide SISSE/VÄLJA
Kaldehoiatus SISSE / VÄLJA
Pöörlemiskiiruse klahv
Iseloodimise / manuaalse kallakurežiimi
klahv
Punkti, kallaku ja kalibreeringu reguleeri-
mise klahvid
(RL HV / RL HVPW /RL HVPW-G
E
3
)
Toide SISSE/VÄLJA
Kaldehoiatus SISSE / VÄLJA
Pöörlemiskiiruse klahv
Skaneerimisrežiimi klahv
Manuaalse kallakurežiimi klahv
Skaneerimise, punkti, kallaku ja kalibree-
ringu reguleerimise klahvid
(RL HW
E
1
)
Toide SISSE/VÄLJA
Kaldehoiatus SISSE / VÄLJA
Kalibreerimisrežiimi klahv
Kalibreeringu reguleerimine klahvid
253
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
LED-id
Toite LED - vilkuv ROHELINE
• Lasertööriist on iseloodimas
• Kalibreerimise ja / või vaikekalde hoiatuse
seadistamine
Toite LED - püsiv ROHELINE
• Iseloodimine lõpetatud
Toite LED - vilkuv PUNANE
• Patarei on tühjenemas
Toite LED - püsiv PUNANE
• Patarei vajab vahetamist
Manuaalrežiimi LED - vilkuv PUNANE
• Manuaalrežiim SEES (iseloodimine
VÄLJAS)
Manuaalrežiimi LED - vilkuv PUNANE
ja
Toite LED - vilkuv ROHELINE
• Väljaspool kompensatsiooniulatust
Kaldehoiatuse LED - püsiv PUNANE
• Kaldehoiatus SEES
Kalde hoiatuse LED - vilkuv PUNANE
• Kaldehoiatuse alarm
X / Y valiku LED - püsiv ROHELINE
• Kallaku režiimi X-telje reguleerimine
X / Y valiku LED - püsiv PUNANE
• Kallaku režiimi Y-telje reguleerimine
X / Y valiku LED - vilkuv ROHELINE
• X-telje maksimaalne lubatud kalle kallaku
režiimis
• X-telje reguleerimise kalibreerimisrežiim
X / Y valiku LED - vilkuv PUNANE
• Y-telje maksimaalne lubatud kalle kallaku
režiimis
• Y-telje reguleerimise kalibreerimisrežiim
LCD ikoonid
Iseloodimise ikoon - vilkuv
• Lasertööriist on iseloodimas
• Kalibreerimise ja / või vaikekalde hoiatuse
seadistamine
Manuaalrežiimi ikoon - vilkuv
• Manuaalrežiim SEES (iseloodimine
VÄLJAS)
Hoiatuse ikoon - vilkuv
• Väljaspool kompensatsiooniulatust
• Löök iseloodimisel
Kalde ikoon - püsiv
• Kaldehoiatus SEES
Kalde ikoon - vilkuv
• Kaldehoiatuse alarm
Kallaku ikoon - püsiv
• Kallaku režiim SEES
Kallaku ikoon - vilkuv
• Maksimaalne lubatud kallak
Kalibreerimisikoon - püsiv
• Kalibreerimisrežiim SEES - horisontaalne
Kalibreerimisikoon - vilkuv
• Kalibreerimisrežiim SEES - vertikaalne
Pöörlemisikoon koos kiiruse väärtusega
• Kiirus
Ainult X / Y ikoon - vilkuv
• Reguleerige näidatud telge manuaalse
kallaku ja / või kalibreerimisrežiimis
Ainult X / Y ikoon koos väärtusega - väärtus
vilgub
• Reguleerige näidatud väärtust iseloodimise
kallaku režiimis
Akupinge - pidev
• Kuvatakse ligikaudne aku eluiga
Akupinge - vilkuv
• Patarei vajab vahetamist
Vertikaalse asendi ikoon - püsiv
• Kuvatakse, kui lasertööriist on vertikaa-
lasendis
254
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Patareid ja toide
Patareide paigaldamine /
eemaldamine
(Vt jooniseid
F
ja
G
, et leida patareide asukoht
lasertööriistas ja kaugjuhtimispuldis)
• Vajutage nagadele, et avada patareide pesa ja tõmmata
see välja.
• Patareide paigaldamine / eemaldamine Paigaldage
patareid õiges suunas.
• Sulgege ja lukustage kindlalt patareide pesa kate.
Lasertööriist (vt joonist
F
)
Infrapuna kaugjuhtimispult (vt joonist
G
)
• Avage patareide pesa, lükates katte lahti.
• Patareide paigaldamine / eemaldamine. Paigaldage
patareid õiges suunas.
• Sulgege ja lukustage kindlalt patareide pesa kate.
HOIATUS:
• Jälgige tähelepanelikult patareide pesas olevaid
märgistusi (+) ja (-), et paigutada patareid
õigesti. Ärge kasutage patareisid, millel on alles
jäänud erinevad laengud. Ärge kasutage erineva
pingega patareisid.
Aku laadimine
• Pika eluea huvides tuleb akusid enne esmakordset
kasutamist laadida 4 tundi.
• Ühendage laadimis- / toiteadapter lasertööriista
laadimispistikuga
• Ühendage laadimis- / toiteadapter vastava kontaktiga
toitepistikusse (110 V või 220 V).
• Laadimise ajal põleb laadimis- / toiteadapteri LED
PUNASELT.
• Jätke aku laadima ligikaudu 4 tunniks, et see jõuaks täis
laadida.
• Kui aku on täiesti laetud, siis eemaldage laadimis- /
toiteadapter lasertööriista ja toitepistiku küljest.
• Laadimise lõppedes süttib laadimis- / toiteadapteri LED
ROHELISELT.
HOIATUS:
• Kasutage laadimis- / toiteadapterit ainult
kaasasolevate Ni-MH akudega. Muud tüüpi
akude laadimine võib põhjustada kahjustusi ja/
või kehavigastusi.
HOIATUS:
• Aku ja laadimis- / toiteadapter võib niiskuse
tõttu kahjustuda. Hoidke ja laadige tööriista alati
kuivas ja kaetud kohas.
MÄRKUS:
• Aku pika eluea huvides on soovitatav laadida akut siis,
kui see on täiesti tühjenenud ja vältida selle laadimist >
10 tundi korraga.
Kasutamine laadimis- /
toiteadapteriga
• Lasertööriista saab kasutada ka laadimis- / toiteadapteriga.
• Lasertööriista funktsioonid ja kasutamine on samad, mis
ilma adapterita töötamisel.
Seadistamine
Paigutamine
(Vt osa Funktsioonid, et näha millised mudelid
võimaldavad antud asendites iseloodimist)
Horisontaalasend (vt joonist
A
)
• Asetage lasertööriist selle põhjale. Tagage, et pind oleks
enam-vähem loodis. Vajutage sisselülitamiseks .
Vertikaalasend (vt joonist
B
)
• Asetage lasertööriist küljele, käepide üles. Tagage,
et pind oleks enam-vähem loodis. Vajutage
sisselülitamiseks .
Nurga all
255
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
• Vajutage sisselülitamiseks . Vajutage ja hoidke
all , et lülitada sisse manuaalrežiim. nüüd
saab lasertööriista asetada erinevate nurkade alla ja
iseloodimine on välja lülitatud.
MÄRKUS:
• Horisontaalse ja vertikaalse asendi vahel vahetamiseks
tuleb lasertööriist välja lülitada, asendit muuta ja seejärel
taas sisse lülitada.
Lisavarustusele paigaldamine
Paigalduskonsooliga (vt joonist
J
)
• Kinnitage seinaklamber kindlalt mõõdetavasse kohta.
• Orienteerige klamber visuaalselt enam-vähem
horisontaalseks.
• Kinnitage lasertööriist klambri külge ja keerake
kinnitusnupp kinni.
Statiivikinnitus (vt joonist
K
)
• Paigutage statiiv kohta, kus miski seda ei sega,
mõõdetava ala keskkoha lähedale.
• Pikendage vastavalt vajadusele statiivi jalgu.
Reguleerige jalgade asendit, et olla kindel, et statiivipea
on enam-vähem horisontaalne.
• Kinnitage lasertööriist statiivile, lükates 5/8 kruvi üles ja
keerates selle kinni.
ETTEVAATUST:
• Ärge jätke lasertööriista järelevalveta
lisaseadmele ilma keskkruvi täielikult
kinnitamata. See võib põhjustada lasertööriista
mahakukkumise ja võimaliku kahjustuse.
MÄRKUS:
• Lasertööriistaga võib kasutada kas kuulpea-, lamepea- või
tõstuk-tüüpi statiivi.
• Soovitame lasertööriista lisaseadmele paigutamisel või
sellelt eemaldamisel alati ühe käega toetada.
• Sihtmärgile paigutamisel keerake 5/8 kruvikinnitus osaliselt
kinni, reguleerige lasertööriista asendit ja seejärel keerake
5/8 kruvikinnitus täielikult kinni.
Sihik-teleskoop (RL HGW)
(Lasertööriista ülemisel kattel asuvat joondamisava võib
kasutada mudelitel, millel pole sihik-teleskoopi)
Kinnitamine ja kasutamine (vt joonist
C
)
• Keerake lõdvaks mõlemad sihik-teleskoobil asuvad
kinnituskruvid. Lükake teleskoop lasertööriista peal
asuvale kinnitusalusele objektiiv (väiksem ots) sihtmärgi
poole (
C
1
). Kinnitage kruvid kindlalt (
C
2
).
• Eemaldage teleskoobi läätsede katted ja suunake
lasertööriist / teleskoop umbkaudu sihtmärgi suunas.
• Vaadake läbi okulaari (suurem ots) ja pöörake sihiku
fookust kuni sihik (niitrist) on terav ja selgelt nähtav.
• Vaadake läbi okulaari, et joondada niitristi vertikaaljoon
sihtmärgiga. Reguleerige silma ja okulaari vahelist
kaugust, et fokuseerida sihtmärk.
MÄRKUS:
• Joondamisava / sihik-teleskoobi kasutamine lasertööriista
täpseks joondamiseks ja sihtmärgiga täisnurkselt
paigutamiseks, kui kasutate lasertööriista kallakul.
• Sihik-teleskoop on tootja poolt häälestatud ja ei vaja mingit
täiendavat reguleerimist. ÄRGE proovige sihik-teleskoopi
vertikaal- ega horisontaalsuunas korrigeerida. See võib
põhjustada ebatäpsusi sihtmärgi tabamisel ja lasertööriista
joondamisel.
Kasutamine
MÄRKUS:
• Vt osa Funktsioonid, et näha, millistel mudelitel on
millised funktsioonid / režiimid.
• Vt osa LCD / LED kirjeldused, et näha kasutamisel
kuvatavaid näitusid.
• Enne lasertööriista kasutamist kontrollige alati
lasertööriista täpsust.
• Manuaalrežiimis on iseloodimine välja lülitatud. Kiire
horisontaalsus pole tagatud.
• Lasertööriist näitab, kui see on väljaspool
kompensatsiooniulatust. Vt osa LED / LCD kirjeldused.
Paigutage lasertööriist ümber, et see oleks horisontaalsem.
• Kui lasertööriist pole kasutusel, siis lülitage see välja.
• Kuna lasertööriist on täppisinstrument, siis on soovitatav
kasutada funktsioonide sooritamiseks võimalusel alati
kaugjuhtimispulti (kui see on olemas).
• Lasertööriist on vaikimisi iseloodiv.
• Kalde hoiatus on tehases vaikimisi sisselülitatud.
256
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
• Kalde hoiatus on saadaval ainult iseloodimise režiimides.
Kalde hoiatus pole saadaval manuaalrežiimis.
Toide
• Vajutage lasertööriista sisse või välja lülitamiseks .
• Sisse lülitamise järel on kalde hoiatus vaikimisi sisselüli-
tatud (vaikesätet saab muuta).
• Sisselülitamise järel alustab lasertööriist iseloodimist.
• Kui iseloodimine on lõpetatud, siis pöörleb lasertööriist
viimati valitud kiirusega.
Kalde hoiatus (pole saadaval manuaalrežiimis)
• Sisselülitamise järel on kalde hoiatus vaikimisi
sisselülitatud.
• Sisselülitamise järel vajutage , et lülitada kalde
hoiatus sisse / välja.
• Kui kalde hoiatus on sees, siis näitab lasertööriist
LEDi / LCD ja vilkuva laserikiirega, kui lasertööriist on
tuvastanud liikumise.
• Kui alarm on käivitunud, siis vajutage lähtestamiseks
.
• Lähtestamise järel alustab lasertööriist iseloodimist.
Kontrollige joondamist algse sihtmärgiga.
Kalde hoiatuse vaikesäte
• Kui seade on välja lülitatud, siis vajutage ja hoidke all
ja seejärel .
• Vabastage mõlemad klahvid.
• Kui kalde LED / ikoon põleb, siis on vaikesätteks SEES.
Kui kalde LED / ikoon ei põle, siis on vaikesätteks
VÄLJAS.
• Lasertööriist alustab iseloodimist, nagu tavapärasel
sisselülitamisel.
• Sammude kordamine lülitab kalde hoiatuse vaikesätet
sisse / välja.
Manuaalrežiim
• Sisselülitamise järel vajutage ja hoidke all ≥ 3
sekundit, et lülitada manuaalrežiim sisse / välja.
• Manuaalrežiimis on iseloodimine välja lülitatud.
• Lasertööriista võib paigutada käsitsi mistahes nurga
alla.
• Kui manuaalrežiim on välja lülitatud, siis alustab laser-
tööriist iseloodimist, nagu esialgsel sisselülitamisel.
Kalibreerimisrežiim - vt osa Täpsuse kontrollimine ja
kalibreerimine.
Manuaalse kallaku režiim
(Mudelitel RL HW / RL HW+ kasutage kui
viidatakse nupule )
• Sisselülitamise järel vajutage . Manuaalrežiim
lülitub sisse, iseloodimine välja.
(Mudelil RL HGW tuleb vajutada ja all hoida ≥ 3
sekundit, et siseneda manuaalrežiimi, enne ülatoodud
vajutamist)
• LED / LCD näitab X-telje reguleerimist. Vajutage telje
reguleerimiseks .
• LED / LCD näitab, kui saavutatud on maksimaalne
kallaku nurk. See telg ei liigu selles suunas enam
kaugemale.
• Vajutage uuesti , et kinnitada X-telg ja / või jätkata
Y-telje reguleerimisega.
• LED / LCD näitab Y-telje reguleerimist. Vajutage telje
reguleerimiseks .
• LED / LCD näitab, kui saavutatud on maksimaalne
kallaku nurk. See telg ei liigu selles suunas enam
kaugemale.
• Vajutage uuesti , et kinnitada Y-telg ja / või jätkata
lasertööriista kasutamist manuaalse kallaku režiimis.
• X ja Y-teljed on nüüd käsitsi seadistatud kallakutega.
• Manuaalse kallaku režiimi väljalülitamiseks vajutage ja
hoidke all ≥ 3 sekundit.
• Kui manuaalrežiim on välja lülitatud, siis alustab laser-
tööriist iseloodimist, nagu esialgsel sisselülitamisel.
257
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
MÄRKUS:
• Nupu ühekordne vajutamine muudab kallakut
0,01%.
• Nuppu allhoidmisel muutub kallak pidevalt, algul
aeglaselt, kauem hoides kiiremini.
• Vt joonist
L
, et näha iga nupu kallaku suunda.
Kiirus
• Vajutage , et lülitada saadaolevate kiiruste vahel
kiiremast aeglasemani kuni seiskumiseni.
Punktrežiim
• Vajutage kuni seiskumiseni (0 p/min).
• Vajutage , et pöörata punkti suunda.
MÄRKUS:
• Nupu ühekordne vajutamine pöörab suunda
0,10°.
• Nuppu allhoidmisel pöördub suund pidevalt, algul
aeglaselt, kauem hoides kiiremini.
• Laser vilgub 3 korda enne kiiremini liikuma hakkamist.
• Vt joonist
M
, et näha iga nupu pööramissuunda.
Skaneerimisrežiim
• Vajutage , et lülitada saadaolevate skaneerimis-
nurkade vahel (15° / 45° / 90°).
• Vajutage , et pöörata skaneerimissuunda.
• Vajutage , et lülitada skaneerimisrežiim välja ja
taastada viimati kasutatud kiirus.
MÄRKUS:
• Nupu ühekordne vajutamine pöörab suunda
2,0°.
• Nuppu allhoidmisel pöördub suund pidevalt, algul
aeglaselt, kauem hoides kiiremini.
• Laser vilgub 3 korda enne kiiremini liikuma hakkamist.
• Vt joonist
M
, et näha iga nupu pööramissuunda.
Digitaalne kallaku režiim (koos iseloodimisega)
• Sisselülitamise järel vajutage .
• LCD näitab X-telje reguleerimist. Vajutage telje regulee-
rimiseks .
• LCD näitab, kui saavutatud on maksimaalne
kallaku nurk. See väärtus ei liigu selles suunas enam
kaugemale.
• Vajutage uuesti , et kinnitada X-telg ja / või jätkata
Y-telje reguleerimisega.
• LCD näitab Y-telje reguleerimist. Vajutage telje regulee-
rimiseks .
• LCD näitab, kui saavutatud on maksimaalne
kallaku nurk. See väärtus ei liigu selles suunas enam
kaugemale.
• Vajutage uuesti , et kinnitada Y-telg ja / või jätkata
lasertööriista kasutamist digitaalse kallaku režiimis.
• Lasertööriist alustab iseloodimist, nagu esialgse sisselü-
litamise järel ja seejärel kalduvad X- ja Y-telg määratud
kallaku väärtustele.
• Digitaalse kallaku režiimi väljalülitamiseks tuleb
lasertööriist välja ja taas sisse lülitada. Vajutage 2 korda
, et lülitada seade välja ja taas sisse.
MÄRKUS:
• Nupu ühekordne vajutamine muudab väärtust
0,01%.
• Nuppu allhoidmisel muutub väärtus pidevalt, algul
aeglaselt, kauem hoides kiiremini.
• Vt joonist
L
, et näha iga nupu kallaku suunda.
Kaugjuhtimispult
• Kõik lasertööriistade funktsioonid / režiimid on kasutata-
vad ka kaugjuhtimispuldi nuppude abil.
• Lasertööriista saab kaugjuhtimispuldiga välja lülitada,
258
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Täpsuse kontrollimine ja
kalibreerimine
MÄRKUS:
• Vt osa Funktsioonid, et näha, millistel mudelitel on
millised funktsioonid.
• Lasertööriistad on tehases pitseeritud ja kalibreeritud
spetsikatsioonis näidatud täpsusega.
• Soovitatav on kalibreeringut enne esmakordset kasutamist
ja perioodiliselt kontrollida.
• Laske lasertööriistal enne kalibreerimise kontrollimist
piisavalt kaua iseloodida (<60 sekundit).
• Lasertööriista täpsust tuleb regulaarselt kontrollida, eriti
täpsete plaanide korral.
Horisontaalsuse kontroll (vt joonist
N
)
• Paigutage lasertööriist statiivile 20 m seinast eemal
külg X1 seina suunas (
N
1
).
• Lülitage lasertööriist sisse ja laske sel iseloodida ja
kontrollige, et laser pöörleks.
• Minge seina juurde ja märgistage referentspunkt “D
1
”,
kus laserjoon on seinal. Laserdetektori kasutamine,
kui see on olemas, aitab kiire asukohta lihtsamini
tuvastada.
• Keerake lasertööriista statiivi küljest lahti ja keerake
lasertööriista 180°, nii et nüüd oleks seina suunas külg
X2 (
N
2
).
• Minge tagasi seina juurde ja mõõtke esimese
referentspunkti “D
1
” ja teise referentspunkti “D
2
”
vaheline kaugus (
N
3
).
• Kalibreeringut pole vaja reguleerida, kui
referentspunktide “D
1
” ja “D
2
” vaheline kaugus on alla
2,0 mm.
• Kui mõõdetud kaugus on ≥ 2,0 mm, siis tuleb
kalibreeringut reguleerida.
• Sooritage samad sammud Y-teljel, mis sooritasite
X-teljel. Asendage “X1” ja “X2” külgedega “Y1” ja “Y2”
(
N
4
).
Horisontaalne kalibreerimine (vt
joonist
N
)
(Mudelil RL HW kasutage kui viidatakse nupule
)
(Mudelitel RL HW / RL HW+ kasutage kui
viidatakse nupule )
• Kui seade on välja lülitatud, siis vajutage ja hoidke all
ja seejärel .
• Vabastage ja hoidke endiselt all ≥ 3
sekundit.
• Vabastage .
• LED/LCD näitab, et lasertööriist on kalibreerimisrežiimis.
• Vajadusel reguleerige X-telge, vajutades
kuni kiir ühtib punktiga “D
0
”. “D
0
” on “D
1
” ja “D
2
” vaheline
punkt X-telje kontrollimisel.
• Vajutage uuesti , et kinnitada X-telg ja / või jätkata
Y-telje reguleerimisega.
• Vajadusel reguleerige Y-telge, vajutades kuni
kiir ühtib punktiga “D
0
”. “D
0
” on “D
1
” ja “D
2
” vaheline
punkt Y-telje kontrollimisel.
• Vajutage uuesti , et kinnitada X-telg ja / või väljuda
kalibreerimisrežiimist.
• Telje sätted on nüüd salvestatud, kalibreerimisrežiim on
välja lülitatud ja lasertöörist alustab iseloodimist, nagu
algsel sisselülitamisel.
MÄRKUS:
• Vajutades kaldub telg 3,5 kaaresekundi võrra.
Vt joonist
L
, et näha iga nupu kallaku suunda.
• vajutades korraga . Lasertööriista saab sisse lüli-
tada ainult lasertööriistal oleva sisselülitamisnupu abil.
259
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
• Kui lasertööriista ei saa kalibreerida ka pärast kalib-
reerimisprotseduuri sooritamist, siis saatke see palun
remontimiseks volitatud hoolduskeskusse.
Vertikaalsuse kontroll (vt joonist
P
)
(Vajalik ainult vertikaalse iseloodimisega mudelitel)
• Seadke lasertööriist stabiilsele pinnale vertikaalasendis
1 m kaugusel seinast, mis ulatub ≥ 2 m kõrgusele külg
Y1 selle seina suunas (
P
1
).
• Lülitage lasertööriist sisse ja laske sel iseloodida ja
kontrollige, et laser pöörleks.
• Märkige referentspunktid “A” (kus laserjoon on
põrandal 1m kaugusel seinast), “B “ (kus laserjoon
on nurgas) ja “D
1
” (kus laserjoon on 2m kõrgusel
seinal).
• Keerake lasertööriista 180°, nii et külg Y2 on nüüd
seina poole (
P
2
).
• Joondage laserikiir referentspunktidega A ja B, seejärel
minge tagasi seina juurde ja mõõtke referentspunktide
“D
1
” ja “D
2
” vaheline kaugus (
P
3
).
• Kalibreeringut pole vaja reguleerida, kui
referentspunktide “D
1
” ja “D
2
” vaheline kaugus on alla
1,0 mm.
• Kui mõõdetud kaugus on ≥ 1,0 mm, siis tuleb
kalibreeringut reguleerida.
Vertikaalne kalibreerimine (vt joonist
P
)
(Mudelil RL HW+ kasutage kui viidatakse nupule
)
• Kui seade on välja lülitatud, siis vajutage ja hoidke all
ja seejärel .
• Vabastage ja hoidke endiselt all ≥ 3
sekundit.
• Vabastage .
• LED/LCD näitab, et lasertööriist on
kalibreerimisrežiimis.
• Vajadusel reguleerige vertikaalset X-telge, vajutades
kuni kiir ühtib punktiga “D
0
”. “D
0
” on “D
1
” ja
“D
2
” vaheline punkt vertikaalse telje kontrollimisel.
• .
• Vajutage , et kinnitada vertikaalne X-telg.
• Telje säte on nüüd salvestatud, kalibreerimisrežiim on
välja lülitatud ja lasertöörist alustab iseloodimist, nagu
algsel sisselülitamisel.
MÄRKUS:
• Vajutades kaldub telg 3,5 kaaresekundi võrra.
Vt joonist
L
, et näha iga nupu kallaku suunda.
• Kui lasertööriista ei saa kalibreerida ka pärast kalib-
reerimisprotseduuri sooritamist, siis saatke see palun
remontimiseks volitatud hoolduskeskusse.
260
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Tehnilised andmed
Lasertööriist
RL HW RL HW+ RL HGW RL HV
RL
HVPW
RL HVPW-G
Horisontaalse pöörlemise
täpsus:
±1,5 mm/30 m (±10”)
Vertikaalse pöörlemise
täpsus:
±3 mm/30 m (±20”)
Vertikaalse üles suunatud
kiire täpsus:
±3 mm/30 m (±20”)
Vertikaalse alla suunaud
kiire täpsus:
±9 mm/30 m (±60”)
Kallaku täpsus: ±9 mm/30 m (±60”)
Kompenseerimisulatus: ≥ 5°±1° (kahel teljel)
Kallaku ulatus: ±10% (kahel teljel)
Miinimumsamm: 0,01%
Skaneerimisulatus: 10°/45°/90° ±20%
Tööulatuse diameeter
koos laserdetektoriga:
≤ 600 m
Loodimisaeg ≤ 20 sekundit
Pöörlemiskiirus: 600 p/min ±10%
1000/600/300/150/0
p/min ±10%
600/300/150/0 p/min ±10%
Laseri klass: Klass 2 (IEC/EN60825-1)
Laseri lainepikkus: 635nm
515-540nm
635nm
Kasutamisaeg: ≥ 20 tundi (Ni-MH)
Laadimisaeg: ≤ 4 tundi
Toiteallikas: NI-MH aku
IP klass: IP66
Kasutamistemperatuuri
vahemik:
-10° C ~ +50° C
Hoiustamistemperatuuri
vahemik:
-25° C ~ +70° C
261
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Kaugjuhtimispult
Infrapuna
40 m
2 x AAA patareid (leelis)
Tüüp:
Töökaugus sisetingimustes:
Toiteallikas:
Sihik-teleskoop
2,5 x
5° 36’
8 mm
32 mm
≤ 8°
85 mm
Suurendus:
Vaateväli:
Visuaalne diameeter:
Objektiivi diameeter:
Eraldusvõime:
Silma kaugus:
RL HW RL HW+ RL HGW RL HV
RL
HVPW
RL HVPW-G
Horisontaalse pöörlemise
täpsus:
±1,5 mm/30 m (±10”)
Vertikaalse pöörlemise
täpsus:
±3 mm/30 m (±20”)
Vertikaalse üles suunatud
kiire täpsus:
±3 mm/30 m (±20”)
Vertikaalse alla suunaud
kiire täpsus:
±9 mm/30 m (±60”)
Kallaku täpsus: ±9 mm/30 m (±60”)
Kompenseerimisulatus: ≥ 5°±1° (kahel teljel)
Kallaku ulatus: ±10% (kahel teljel)
Miinimumsamm: 0,01%
Skaneerimisulatus: 10°/45°/90° ±20%
Tööulatuse diameeter
koos laserdetektoriga:
≤ 600 m
Loodimisaeg ≤ 20 sekundit
Pöörlemiskiirus: 600 p/min ±10%
1000/600/300/150/0
p/min ±10%
600/300/150/0 p/min ±10%
Laseri klass: Klass 2 (IEC/EN60825-1)
Laseri lainepikkus: 635nm
515-540nm
635nm
Kasutamisaeg: ≥ 20 tundi (Ni-MH)
Laadimisaeg: ≤ 4 tundi
Toiteallikas: NI-MH aku
IP klass: IP66
Kasutamistemperatuuri
vahemik:
-10° C ~ +50° C
Hoiustamistemperatuuri
vahemik:
-25° C ~ +70° C
Märgib
/