Makita RT0700C(X2) (171195) Kasutusjuhend

1

GB

Trimmer INSTRUCTION MANUAL

S

Kantfräs BRUKSANVISNING

N

Tilskjæringsmaskin BRUKSANVISNING

FIN

Jyrsin KÄYTTÖOHJE

LV

Apgriezējmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT

Profiliavimo staklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EE

Servamismasin KASUTUSJUHEND

RUS

Триммер

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RT0700C

2

1 011834 2 011836 3 011835

4

011837

5 011987

6 001985

7 011838

1

2

3

2

8 011839

1

2

3

4

5

6

10mm (3/8")

7

9 011982

10 011840

1

2

3

4

11 001990

1

2

3

4

12 011841

A

13 011842

1

2

3

4

5

14 001993

1

2

3

4

5

15 001994

1

2

3

4

5

6

1

23

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

3

1

2

3

16 011843 17 011844

1

2

3

4

18 011845

1

2

3

19 001998

1

20 011993

1

2

21 011994

22 012085

1

2

3

23 011858

1

2

3

24 011985

1

2

25 011859 26 011860

1

2

27 011861

4

1

2

28 011862

1

2

3

29 011992

1

2

3

30 011934

1

2

3

4

31 011935

1

2

3

32 011984 33 011986

1

2

34 011855

1

2

35 011856

1

36 011857

5

1

2

3

4

5

6

7

8

37 011983

1

2

3

4

38 001985 39 011848

1

2

3

40 011849

A

41 011850 42 011851

12

3

43 011852

1

2

3

4

5

6

7

44 003695 45 011854

1

46 001145

1

2

47 011846

48 005116

6

R

49 005117

50 005118 51 005120

52 005121

53 005125

54 005126

55 005129

56 005130 57 005131

58 005132

59 005133 60 005134

61 005135

Leht laaditakse ...

14

For the plunge base (optional accessory)

1

2

011853

Use the dust nozzle for dust extraction. Install the dust

nozzle on the tool base using the thumb screw so that

protrusion on the dust nozzle fit to the notch in the tool

base.

Then connect a vacuum cleaner to the dust nozzle.

Fig.45

MAINTENANCE

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before attempting to perform inspection

or maintenance.

• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the

like. Discoloration, deformation or cracks may

result.

Replacing carbon brushes

Fig.46

Remove and check the carbon brushes regularly.

Replace when they wear down to the limit mark. Keep

the carbon brushes clean and free to slip in the holders.

Both carbon brushes should be replaced at the same

time. Use only identical carbon brushes.

Fig.47

Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Take

out the worn carbon brushes, insert the new ones and

secure the brush holder caps.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,

any other maintenance or adjustment should be

performed by Makita Authorized Service Centers, always

using Makita replacement parts.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION:

• These accessories or attachments are

recommended for use with your Makita tool

specified in this manual. The use of any other

accessories or attachments might present a risk of

injury to persons. Only use accessory or

attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding

these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Straight & groove forming bits

• Edge forming bits

• Laminate trimming bits

• Straight guide assembly

• Trimmer guide assembly

• Trimmer base assembly

• Tilt base assembly

• Plunge base assembly

• Offset base assembly

• Templet guide

• Collet cone 6 mm

• Collet cone 6.35 mm (1/4")

• Collet cone 8 mm

• Collet cone 9.53 mm (3/8")

• Wrench 13

• Wrench 22

Trimmer bits

Straight bit

Fig.48

mm

DA L 1L 2

20 50 15

20 6

20E 1/4"

86

8E 1/4"

8

50

18

66

6E 1/4"

6

50 18

8

60

25

011929

"U"Grooving bit

Fig.49

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66028

R

3

006486

"V"Grooving bit

Fig.50

mm

DAL 1L 2

1/4"

20

50 15

90

006454

1. Dust nozzle

2. Thumb screw

15

Drill point flush trimming bit

Fig.51

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66018

L 3

28

888 2060 35

011930

Drill point double flush trimming bit

Fig.52

mm

D A L 1 L 2 L 4

66

6E 1/4"

67040

L 3

12 14

88880952025

011931

Corner rounding bit

Fig.53

mm

DA 1 L 1L 2 R

25 48 13 8

8R 6

8RE 1/4"

4R 6

4RE 1/4"

20

A 2

9

845 10

L 3

5

4

006489

Chamfering bit

Fig.54

mm

D A L 1 L 2 L 3

6

20 49

14

2

20

50

13

5

23

46

11

6

30

45

60

006462

Cove beading bit

Fig.55

mm

DAL 1L 2R

20

43

8

4

6

25

48

13

8

006464

Ball bearing flush trimming bit

Fig.56

mm

DA L 1 L 2

6

1/4"

10 50 20

006465

Ball bearing corner rounding bit

Fig.57

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R

6

1/4"

3.5

3

3.5

6

21

40

10

15

8

37

7

21

8

40

10 3.5

6

006466

Ball bearing chamfering bit

Fig.58

mm

D A 1 L 1

26 42

6

1/4"

45

60

6

20

A 2

8

41

L 2

12

11

006467

Ball bearing beading bit

Fig.59

mm

D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R

6

5.5

4

4.5

10

12

7

26

12

8

42

20

12

8

40

006468

Ball bearing cove beading bit

Fig.60

mm

D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R

6

5.5 3

5

10

12

5

26

22

8

42

20 18

8

A 3

12

40

006469

Ball bearing roman ogee bit

Fig.61

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2

6

2.5

4.5

3

4.5

6

26

8

42

12

20 8

40

10

006470

NOTE:

• Some items in the list may be included in the tool

package as standard accessories. They may differ

from country to country.

Leht laaditakse ...

17

SPECIFIKATIONER

Modell RT0700C

Max spännhylsediameter 6 mm, 8 mm, 1/4" eller 3/8"

Obelastat varvtal (min

-1

) 10 000 - 30 000

Längd 200 mm

Vikt 1,8 kg

Säkerhetsklass /II

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.

• Specifikationerna kan variera mellan olika länder.

• Vikt i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

ENE010-1

Användningsområde

Verktyget är avsett för trimning och profilering av trä,

plast och liknande material.

ENF002-1

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till nät med spänning som

anges på typplåten och med enfasig växelström. Den är

dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och får

därför också anslutas till ojordade vägguttag.

ENG905-1

Buller

Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745:

Ljudtrycksnivå (L

pA

): 82 dB(A)

Ljudtrycksnivå (L

WA

): 93 dB(A)

Mättolerans (K) : 3 dB(A)

Använd hörselskydd

ENG900-1

Vibration

Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt

enligtEN60745:

Arbetsläge: rotation utan last

Vibrationsemission (a

h

): 2,5 m/s

2

eller mindre

Mättolerans (K): 1,5 m/s

2

Arbetsläge: spårfräsning i MDF

Vibrationsemission (a

h

) : 3,5 m/s

2

Mättolerans (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har

uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och

kan användas för jämförandet av en maskin med

en annan.

• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan

också användas i preliminär bedömning av

exponering för vibration.

VARNING!

• Viberationsemissionen under faktisk användning

av maskinen kan skilja sig från det deklarerade

emissionsvärdet, beroende på hur maskinen

används.

•

Se till att hitta säkerhetsåtgärder som kan skydda

användaren och som grundar sig på en uppskattning

av exponering i verkligheten (ta med i beräkningen

alla delar av användandet såsom antal gånger

maskinen är avstängd och när den körs på tomgång

samt då startomkopplaren används).

ENH101-14

Gäller endast Europa

EU-konformitetsdeklaration

Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare

deklarerar att följande Makita-maskin(er):

Maskinbeteckning:

Kantfräs

Modellnr./ Typ: RT0700C

är för serieproduktion och

Följer följande EU-direktiv:

2006/42/EC

Och är tillverkade enligt följande standarder eller

standardiseringsdokument:

EN60745

Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade

representant i Europa som är:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

14.10.2010

000230

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA010-1

Allmänna säkerhetsvarningar för

maskin

VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar

och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningar och

instruktioner kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller

allvarliga personskador.

Leht laaditakse ...

24

VALFRIA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT!

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för

användning tillsammans med den Makita-maskin

som denna bruksanvisning avser. Om andra

tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk

för personskador. Använd endast tillbehören eller

tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver

ytterligare information om dessa tillbehör.

• Notfräs- och falsfräsverktyg

• Kantfräsverktyg

• Kantfräs med styrlager

• Parallellanslag

• Rullanslag

• Bottenplatta för fräs

• Sats för fällbar bottenplatta

• Sats för sänkbar bottenplatta

• Sats för distansbottenplatta

• Mallanslag

• Spännhylsa 6 mm

• Spännhylsa 6,35 mm (1/4")

• Spännhylsa 8 mm

• Spännhylsa 9,53 mm (3/8")

• Skruvnyckel 13

• Skruvnyckel 22

Kantfräsverktyg

Notfräs

Fig.48

mm

DA L 1L 2

20 50 15

20 6

20E 1/4"

86

8E 1/4"

8

50

18

66

6E 1/4"

6

50 18

8

60

25

011929

Hålkärlsfräs med styrlager

Fig.49

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66028

R

3

006486

Fasfräs 45 grader

Fig.50

mm

DAL 1L 2

1/4" 20 50 15 90

006454

Kantfräs med styrlager

Fig.51

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66018

L 3

28

888 2060 35

011930

Kantfräs med dubbelt styrlager

Fig.52

mm

D A L 1 L 2 L 4

66

6E 1/4"

67040

L 3

12 14

88880952025

011931

Avrundningsfräs

Fig.53

mm

D A 1 L 1 L 2 R

25 48 13 8

8R 6

8RE 1/4"

4R 6

4RE 1/4"

20

A 2

9

845 10

L 3

5

44

006489

Fasfräs

Fig.54

mm

D A L 1 L 2 L 3

6

62049142

20 50 13 5

23 46 11 6 30

45

60

006462

Hålkärlsfräs

Fig.55

mm

DAL 1L 2R

20 43 8 46

6254813 8

006464

Kullagrad kantfräs

Fig.56

mm

DA L 1 L 2

6

1/4"

10 50 20

006465

Kullagrad avrundningsfräs

Fig.57

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R

6

1/4"

3,5 3

3,5 6

21

40 10

15 8 37 7

21 8

8 40 10 3,5 6

006466

25

Kullagrad fasfräs

Fig.58

mm

D A 1 L 1

26 42

6

1/4"

45

60620

A 2

8

841

L 2

12

11

006467

Kullagrad spegelprofilfräs

Fig.59

mm

D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 4

4,5

10

12 726 12 8 42

20 12 8 40

006468

Kullagrad hålkärlsfräs

Fig.60

mm

D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 3

5

10

12 526 22 8 42

20 18 8

A 3

12

12 40

006469

Kullagrad profilfräs

Fig.61

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2

6

2,5 4,5

3

4,5

4,5 626 8 42 12

20 8 40 10

006470

OBS!

• Några av tillbehören i listan kan vara inkluderade i

maskinpaketet som standardtillbehör. De kan

variera mellan olika länder.

Leht laaditakse ...

27

TEKNISKE DATA

Modell RT0700C

Kjokskapasitet 6 mm, 8 mm, 1/4" eller 3/8"

Ubelastet turtall (min

-1

) 10 000 - 30 000

Total lengde 200 mm

Nettovekt 1,8 kg

Sikkerhetsklasse /II

• Som følge av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarsel.

• Tekniske data kan variere fra land til land.

• Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003

ENE010-1

Beregnet bruk

Denne maskinen er laget for rask trimming og profilering

av tre, plastikk og lignende materialer.

ENF002-1

Strømforsyning

Maskinen må bare kobles til en strømkilde med samme

spenning som vist på typeskiltet, og kan bare brukes

med enfase-vekselstrømforsyning. Det er dobbelt

verneisolert i samsvar med europeiske standarder, og

kan derfor også brukes i kontakter uten jordledning.

ENG905-1

Støy

Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til

EN60745:

Lydtrykknivå (L

pA

) : 82 dB(A)

Lydeffektnivå (L

WA

) : 93 dB(A)

Usikkerhet (K): 3 dB(A)

Bruk hørselvern

ENG900-1

Vibrasjon

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum)

bestemt i henhold til EN60745:

Arbeidsmåte: rotasjon uten belastning

Genererte vibrasjoner (a

h

): 2,5 m/s

2

eller mindre

Usikkerhet (K): 1,5 m/s

2

Arbeidsmåte: Frese spor i MDF-plate

Genererte vibrasjoner (a

h

): 3,5 m/s

2

Usikkerhet (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene

er blitt målt i samsvar med standardtestmetoden og

kan brukes til å sammenlikne et verktøy med et

annet.

• Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene

kan også brukes til en foreløpig vurdering av

eksponeringen.

ADVARSEL:

• De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av

elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte

vibrasjonsverdien, avhengig av hvordan verktøyet

brukes.

•

Vær påpasselig med å finne sikkerhetstiltak som

beskytter operatøren, basert på en oppfatning av

risiko under faktiske bruksforhold (på bakgrunn av

alle sider ved brukssyklusen, som når verktøyet slås

av og når det går på tomgang, i tillegg til oppstarten).

ENH101-14

Gjelder bare land i Europa

EF-samsvarserklæring

Som ansvarlig produsent erklærer Makita

Corporation at følgende Makita-maskin(er):

Maskinbetegnelse:

Tilskjæringsmaskin

Modellnr./type: RT0700C

er serieprodusert og

samsvarer med følgende europeiske direktiver:

2006/42/EC

og er produsert i samsvar med følgende standarder eller

standardiserte dokumenter:

EN60745

Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos vår

autoriserte representant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

14.10.2010

000230

Tomoyasu Kato

Direktør

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA010-1

Generelle advarsler angående

sikkerhet for elektroverktøy

ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle

instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advarslene og

instruksjonene som er oppført nedenfor, kan det føre til

elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.

Leht laaditakse ...

34

"U"-sporbits

Fig.49

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66028

R

3

006486

"V"-sporbits

Fig.50

mm

DAL 1L 2

1/4" 20 50 15 90

006454

Utjevningsskjærbits for borspiss

Fig.51

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66018

L 3

28

888 2060 35

011930

Dobbelt utjevningsskjærbits for borspiss

Fig.52

mm

D A L 1 L 2 L 4

66

6E 1/4"

67040

L 3

12 14

88880952025

011931

Hjørnefresbits

Fig.53

mm

D A 1 L 1 L 2 R

25 48 13 8

8R 6

8RE 1/4"

4R 6

4RE 1/4"

20

A 2

9

845 10

L 3

5

44

006489

Skråfasebits

Fig.54

mm

D A L 1 L 2 L 3

6

62049142

20 50 13 5

23 46 11 6 30

45

60

006462

Rund pregingsbits

Fig.55

mm

DAL 1L 2R

20 43 8 46

6254813 8

006464

Utjevningsskjærbits for kulelager

Fig.56

mm

DA L 1 L 2

6

1/4"

10 50 20

006465

Hjørnefresbits for kulelager

Fig.57

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R

6

1/4"

3,5 3

3,5 6

21

40 10

15 8 37 7

21 8

8 40 10 3,5 6

006466

Skråfasebits for kulelager

Fig.58

mm

D A 1 L 1

26 42

6

1/4"

45

60620

A 2

8

841

L 2

12

11

006467

Pregingsbits for kulelager

Fig.59

mm

D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 4

4,5

10

12 726 12 8 42

20 12 8 40

006468

Rundt pregingsbits for kulelager

Fig.60

mm

D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 3

5

10

12 526 22 8 42

20 18 8

A 3

12

12 40

006469

Romersk karniss-bits for kulelager

Fig.61

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2

6

2,5 4,5

3

4,5

4,5 626 8 42 12

20 8 40 10

006470

MERK:

• Enkelte elementer i listen kan være inkludert som

standardtilbehør i verktøypakken. Elementene kan

variere fra land til land.

Leht laaditakse ...

43

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

• Varmista aina ennen tarkastuksia ja huoltotöitä,

että laite on kone on sammutettu ja irrotettu

virtalähteestä.

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia

tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen

värit ja muoto voivat muuttua.

Hiiliharjojen vaihtaminen

Kuva46

Irrota ja tarkista hiiliharjat säännöllisesti. Vaihda uusiin,

kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin saakka. Pidä hiiliharjat

puhtaina ja vapaina liukumaan pitimissään. Molemmat

hiiliharjat on vaihdettava samalla kertaa. Käytä vain

keskenään samanlaisia hiiliharjoja.

Kuva47

Irrota hiiliharjat kannet ruuvitaltalla. Poista kuluneet

hiiliharjat, aseta uudet harjahiilet paikalleen ja kiinnitä

hiiliharjojen kansi paikalleen.

Koneen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN

säilyttämiseksi korjaukset sekä muu huoltotoimet ja

säädöt on jätettävä Makitan valtuuttaman huollon

tehtäväksi käyttäen aina Makitan alkuperäisiä varaosia.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO:

•

Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan

käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan

koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen

tai –laitteen käyttäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita ja

-laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja

seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen

Makitan huoltoon.

• Suora- & uramuototerät

• Reunamuototerät

• Levyntrimmaus terät

• Suoraohjainlaite

• Jyrsinohjainlaite

• Jyrsinpohjanlaite

• Kallistuspohjalaite

• Yläjyrsinpohjalaite

• Epäkeskopohjalaite

• Mallilankun ohjain

• Kiristysholkki 6 mm

• Kiristysholkki 6,35 mm (1/4")

• Kiristysholkki 8 mm

• Kiristysholkki 9,53 mm (3/8")

• Kiintoavain 13

• Kiintoavain 22

Jyrsinterät

Suora terä

Kuva48

mm

DA L 1L 2

20 50 15

20 6

20E 1/4"

86

8E 1/4"

8

50

18

66

6E 1/4"

6

50 18

8

60

25

011929

"U"-uritus terä

Kuva49

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66028

R

3

006486

"V"-uritus terä

Kuva50

mm

DAL 1L 2

1/4" 20 50 15 90

006454

Porakärjen upottama jyrsinterä

Kuva51

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66018

L 3

28

888 2060 35

011930

Porakärjen tuplasti upottama jyrsinterä

Kuva52

mm

D A L 1 L 2 L 4

66

6E 1/4"

67040

L 3

12 14

88880952025

011931

Kulmanpyöristys terä

Kuva53

mm

D A 1 L 1 L 2 R

25 48 13 8

8R 6

8RE 1/4"

4R 6

4RE 1/4"

20

A 2

9

845 10

L 3

5

44

006489

44

Viistoamisterä

Kuva54

mm

D A L 1 L 2 L 3

6

62049142

20 50 13 5

23 46 11 6 30

45

60

006462

Kartiokäyräterä

Kuva55

mm

DAL 1L 2R

20 43 8 46

6254813 8

006464

Kuulalaakerin upottava jyrsinterä

Kuva56

mm

DA L 1 L 2

6

1/4"

10 50 20

006465

Kuulalaakerinen kulmanpyöristys terä

Kuva57

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R

6

1/4"

3,5 3

3,5 6

21

40 10

15 8 37 7

21 8

8 40 10 3,5 6

006466

Kuulalaakerinen viistoamisterä

Kuva58

mm

D A 1 L 1

26 42

6

1/4"

45

60620

A 2

8

841

L 2

12

11

006467

Kuulalaakerinen käyräterä

Kuva59

mm

D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 4

4,5

10

12 726 12 8 42

20 12 8 40

006468

Kuulalaakerinen kartiokäyräterä

Kuva60

mm

D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 3

5

10

12 526 22 8 42

20 18 8

A 3

12

12 40

006469

Kuulalaakerinen suippokaariterä

Kuva61

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2

6

2,5 4,5

3

4,5

4,5 626 8 42 12

20 8 40 10

006470

HUOMAUTUS:

• Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä

työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat

vaihdella maittain.

Leht laaditakse ...

54

Urbja smailes vienlīmeņa apgriešanas uzgalis

Att.51

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66018

L 3

28

888 2060 35

011930

Urbja smailes dubultas vienlīmeņa apgriešanas

uzgalis

Att.52

mm

D A L 1 L 2 L 4

66

6E 1/4"

67040

L 3

12 14

88880952025

011931

Stūra noapaļošanas uzgalis

Att.53

mm

D A 1 L 1 L 2 R

25 48 13 8

8R 6

8RE 1/4"

4R 6

4RE 1/4"

20

A 2

9

845 10

L 3

5

44

006489

Nošķēluma uzgalis

Att.54

mm

D A L 1 L 2 L 3

6

62049142

20 50 13 5

23 46 11 6 30

45

60

006462

Iedobuma velvējuma uzgalis

Att.55

mm

DAL 1L 2R

20 43 8 46

6254813 8

006464

Lodīšu gultņu vienlīmeņa apgriešanas uzgalis

Att.56

mm

DA L 1 L 2

6

1/4"

10 50 20

006465

Lodīšu gultņu stūra noapaļošanas uzgalis

Att.57

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R

6

1/4"

3,5 3

3,5 6

21

40 10

15 8 37 7

21 8

8 40 10 3,5 6

006466

Lodīšu gultņu nošķēluma uzgalis

Att.58

mm

D A 1 L 1

26 42

6

1/4"

45

60620

A 2

8

841

L 2

12

11

006467

Lodīšu gultņu noapaļošanas uzgalis

Att.59

mm

D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 4

4,5

10

12 726 12 8 42

20 12 8 40

006468

Lodīšu gultņu iedobuma velvējuma uzgalis

Att.60

mm

D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 3

5

10

12 526 22 8 42

20 18 8

A 3

12

12 40

006469

Lodīšu gultņu romiešu stila velvējuma uzgalis

Att.61

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2

6

2,5 4,5

3

4,5

4,5 626 8 42 12

20 8 40 10

006470

PIEZĪME:

• Daži sarakstā norādītie izstrādājumi var būt iekļauti

instrumenta komplektācijā kā standarta piederumi.

Tie dažādās valstīs var būt atšķirīgi.

Leht laaditakse ...

63

PASIRENKAMI PRIEDAI

DĖMESIO:

• Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita"

rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir

papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kitokie

priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti

žmonės. Priedus arba papildomus įtaisus

naudokite tik pagal paskirtį.

Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus,

kreipkitės į artimiausią „Makita" techninės priežiūros

centrą.

• Tiesių ir griovelių formavimo antgaliai

• Kraštų formavimo antgaliai

• Profiliavimo antgaliai iš valcuoto metalo

• Tiesiojo kreipiklio komplektas

• Profiliavimo kreipiklio komplektas

• Profiliavimo staklių pagrindo komplektas

• Pakreipiamo pagrindo komplektas

• Nuleidžiamo pagrindo komplektas

• Slenkamo pagrindo komplektas

• Lekalo kreipiklis

• Įvorės kūgis, 6 mm

• Įvorės kūgis, 6.35 mm (1/4 colio)

• Įvorės kūgis, 8 mm

• Įvorės kūgis, 9,53 mm (3/8 colio)

• 13 nr. veržliaraktis

• 22 nr. veržliaraktis

Profiliavimo antgaliai

Tiesioji freza

Pav.48

mm

DA L 1L 2

20 50 15

20 6

20E 1/4"

86

8E 1/4"

8

50

18

66

6E 1/4"

6

50 18

8

60

25

011929

„U" formos graviravimo freza

Pav.49

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66028

R

3

006486

„V" formos graviravimo freza

Pav.50

mm

DAL 1L 2

1/4" 20 50 15 90

006454

Grąžtas- profiliavimo freza

Pav.51

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66018

L 3

28

888 2060 35

011930

Grąžtas - dvigubo profiliavimo freza

Pav.52

mm

D A L 1 L 2 L 4

66

6E 1/4"

67040

L 3

12 14

88880952025

011931

Kampų apvalinimo freza

Pav.53

mm

D A 1 L 1 L 2 R

25 48 13 8

8R 6

8RE 1/4"

4R 6

4RE 1/4"

20

A 2

9

845 10

L 3

5

44

006489

Briaunų nuskvelbimo freza

Pav.54

mm

D A L 1 L 2 L 3

6

62049142

20 50 13 5

23 46 11 6 30

45

60

006462

Skiauto ornamento pjovimo freza

Pav.55

mm

DAL 1L 2R

20 43 8 46

6254813 8

006464

Guolinė profiliavimo freza

Pav.56

mm

DA L 1 L 2

6

1/4"

10 50 20

006465

Guolinė kampų apvalinimo freza

Pav.57

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R

6

1/4"

3,5 3

3,5 6

21

40 10

15 8 37 7

21 8

8 40 10 3,5 6

006466

64

Guolinė briaunų nuskvelbimo freza

Pav.58

mm

D A 1 L 1

26 42

6

1/4"

45

60620

A 2

8

841

L 2

12

11

006467

Guolinė ornamentų pjovimo freza

Pav.59

mm

D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 4

4,5

10

12 726 12 8 42

20 12 8 40

006468

Guolinė skliauto ornamento pjovimo freza

Pav.60

mm

D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 3

5

10

12 526 22 8 42

20 18 8

A 3

12

12 40

006469

Guolinė romėniškos „S" pavidalo kreivės freza

Pav.61

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2

6

2,5 4,5

3

4,5

4,5 626 8 42 12

20 8 40 10

006470

PASTABA:

• Kai kurie sąraše esantys priedai gali būti pateikti

įrankio pakuotėje kaip standartiniai priedai. Jie

įvairiose šalyse gali skirtis.

65

EESTI (algsed juhised)

Üldvaate selgitus

1-1. Otsaku kaugus

1-2. Tööriistaalus

1-3. Skaala

1-4. Lukustushoob

1-5. Reguleerkruvi

1-6. Kuuskantmutter

2-1. Lüliti

2-2. VÄLJAS (O) pool

2-3. SEES (I) pool

3-1. Kiiruseregulaator

4-1. Pinguta

4-2. Keerake lahti

4-3. Hoidke

5-1. Pinguta

5-2. Keerake lahti

5-3. Võllilukk

6-1. Etteandesuund

6-2. Otsaku pöörlemissuund

6-3. Töödeldav detail

6-4. Sirgjuhik

8-1. Aluse turvis

8-2. Kruvid

8-3. Kruvikeeraja

9-1. Sirgotsak

9-2. Tald

9-3. Šabloon

9-4. Vahemaa (X)

9-5. Töödeldav detail

9-6. Šabloonjuhik 10

9-7. Aluse turvis

11-1. Polt

11-2. Juhtplaat

11-3. Sirgjuhik

11-4. Tiibmutter

12-1. Pitskruvi (A)

12-2. Sirgjuhik

12-3. Tiibmutter

12-4. Tald

14-1. Tiibmutter

14-2. Juhtplaat

14-3. Sirgjuhik

14-4. Keskel olev ava

14-5. Polt

15-1. Tiibmutter

15-2. Juhtplaat

15-3. Sirgjuhik

15-4. Keskel olev ava

15-5. Polt

16-1. Nael

16-2. Keskel olev ava

16-3. Sirgjuhik

18-1. Pitskruvi (A)

18-2. Reguleerkruvi

18-3. Pitskruvi (B)

18-4. Servamisjuhik

19-1. Töödeldav detail

19-2. Otsak

19-3. Juhtrullik

20-1. Pitskruvid

21-1. Aluse turvis

21-2. Kruvi

23-1. Rihmaratas

23-2. Tsangmutter

23-3. Tsangkoonus

24-1. Mutrivõti

24-2. Rihmaratas

24-3. Võllilukk

25-1. Tsangmutter

25-2. Tsangkoonus

27-1. Rihmaratas

27-2. Rihm

28-1. Lukustushoob

28-2. Nihutatud otsaku alus

29-1. Mutrivõti

29-2. Kuuskantvõti

29-3. Otsak

30-1. Kruvid

30-2. Nihutatud otsaku aluse plaat

30-3. Nihutatud otsaku aluse ülemine

sektsioon

31-1. Kangi tüüpi käepide (lisatarvik)

31-2. Käepideme ühendusseadis

(lisatarvik)

31-3. Nihutatud otsaku aluse plaat

31-4. Servamismasina põhjamoodul

(lisatarvik)

32-1. Kruvi

32-2. Nupu tüüpi käepide

32-3. Nihutatud otsaku aluse plaat

34-1. Profiilfreesimise alus

34-2. Käepide

35-1. Kruvi

35-2. Nupp

36-1. Kangi tüüpi käepide (lisatarvik)

37-1. Reguleerimisnupp

37-2. Lukustushoob

37-3. Sügavusosuti

37-4. Stoppervarda seadistusmutter

37-5. Kiirsööte nupp

37-6. Stoppervarras

37-7. Stopperi plokk

37-8. Reguleerimispolt

38-1. Etteandesuund

38-2. Otsaku pöörlemissuund

38-3. Töödeldav detail

38-4. Sirgjuhik

40-1. Juhtlatt

40-2. Tiibpolt

40-3. Sirgjuhik

43-1. Kruvi

43-2. Tald

43-3. Šabloon

44-1. Otsak

44-2. Tald

44-3. Šabloon

44-4. Töödeldav detail

44-5. Vahemaa (X)

44-6. Šabloonjuhiku välisläbimõõt

44-7. Šabloonjuhik

46-1. Piirmärgis

47-1. Kruvikeeraja

47-2. Harjahoidiku kate

66

TEHNILISED ANDMED

Mudel RT0700C

Tsangpadruni maht 6 mm, 8 mm, 1/4" või 3/8"

Ilma koormuseta kiirus (min

-1

) 10 000 - 30 000

Kogupikkus 200 mm

Netomass 1,8 kg

Kaitseklass /II

• Meie jätkuva teadus- ja arendustegevuse programmi tõttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata.

• Tehnilised andmed võivad olla riigiti erinevad.

• Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01/2003

ENE010-1

Ettenähtud kasutamine

Tööriist on ette nähtud puidu, plastiku ja teiste sarnaste

materjalide trimmimiseks ja profileerimiseks.

ENF002-1

Toide

Tööriista võib ühendada ainult selle andmesildil näidatud

pingele vastava pingega toiteallikaga ning seda saab

kasutada ainult ühefaasilisel vahelduvvoolutoitel. Tööriist

on vastavalt Euroopa standardile kahekordse

isolatsiooniga ning seega võib seda kasutada ka ilma

maandusjuhtmeta pistikupessa ühendatult.

ENG905-1

Müra

Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745:

Helirõhu tase (L

pA

) : 82 dB(A)

Helisurve tase (L

WA

) : 93 dB(A)

Määramatus (K) : 3 dB(A)

Kandke kõrvakaitsmeid

ENG900-1

Vibratsioon

Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite

summa) määratud vastavalt EN60745:

Töörežiim: koormusvaba pöörlemine

Vibratsiooni emissioon (a

h

) : 2,5 m/s

2

või vähem

Määramatus (K) : 1,5m/s

2

Töörežiim: keskmise tihedusega

puitkiudplaatidesse lõigete tegemine

Vibratsioonitase (a

h

) : 3,5 m/s

2

Määramatus (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on

mõõdetud kooskõlas standardse

testimismeetodiga ning seda võib kasutada ühe

seadme võrdlemiseks teisega.

• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtust võib

kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.

HOIATUS:

• Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses

kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest

sõltuvalt tööriista kasutamise viisidest.

• Rakendage kindlasti operaatori kaitsmiseks

piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad

hinnangulisel müratasemel tegelikus

töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõik

osad nagu näiteks korrad, mil seade lülitatakse

välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale).

ENH101-14

Ainult Euroopa riigid

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame,

et alljärgnev(ad) Makita masin(ad):

masina tähistus:

Servamismasin

mudel nr./tüüp: RT0700C

on seeriatoodang ja

vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja

nõukogu direktiividele:

2006/42/EC

ning on toodetud vastavalt alljärgnevatele standarditele

või standardiseeritud dokumentidele:

EN60745

Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud

esindaja käes Euroopas, kelleks on:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Inglismaa

14.10.2010

000230

Tomoyasu Kato

direktor

Makita korporatsioon

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAAPAN

Leht laaditakse ...

Makita RT0700C(X2) (171195) Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Makita RT0700C(X2) (171195) Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid